Regolamento della Cassa pensione 2003 - Pensionskasse

3. PIANO CAPITALE3.1 STIPENDIO ASSICURATO, PRESTAZIONI ASSICURATIVE,FINANZIAMENTOStipendio computabileArt. 691) Lo stipendio computabile corrisponde alla quota di stipendio variabile (bonus) versata nell'annocivile corrente e la quota fissa ai sensi dell'art. 26 che supera l'importo massimo nel piano rendite,composto da Cassa pensione e assicurazione complementare. Le condizioni dettagliate riguardantila quota di stipendio variabile sono disciplinate dal consiglio di fondazione.2) Lo stipendio computabile degli assicurati con paga oraria equivale allo stipendio cumulato effettivamenteversato in un anno civile.Stipendio RisparmioassicuratoArt. 701) Lo stipendio Risparmio assicurato corrisponde allo stipendio computabile dedotto un importopari a 5'000 franchi.2) Per gli assicurati che percepiscono una paga oraria lo stipendio Risparmio assicurato equivaleallo stipendio computabile.3) Determinante per il calcolo dei contributi è lo stipendio Risparmio assicurato.4) Lo stipendio Risparmio massimo assicurato viene fissato dal consiglio di fondazione.Stipendio RischioassicuratoArt. 711) Lo stipendio Rischio assicurato è pari alla media degli ultimi tre stipendi Rischio annui assicuratiche facevano stato prima dell'inabilità lavorativa o del decesso dell'assicurato.2) Per gli assicurati con paga oraria la base dello stipendio Rischio assicurato è la media degliultimi tre stipendi Risparmio annui assicurati, precisando che in caso di adesioni inferiori a un anno,lo stipendio cumulato ai sensi dell'art. 69 cpv. 2 viene portato a uno stipendio annuo.3) Determinante per il calcolo delle prestazioni di rischio è lo stipendio Rischio assicurato.4) Lo stipendio Rischio massimo assicurato corrisponde al 60% dello stipendio massimo assicuratodel piano rendite, costituito da Cassa pensione e assicurazione complementare.Panoramica delleprestazioni assicurativeArt. 72Nel piano capitale sono assicurate le prestazioni seguenti:– prestazioni di vecchiaia (capoverso 3.2)– capitali di vecchiaia a risparmio– rendite di transizione (solo in caso di paga oraria assicurata)Prestazioni in caso di invalidità (capoverso 3.3)– rendite d'invalidità– rendite per figli d'invalidi23