shower light - FANEXIM

Lampade semplici che inneggiano a un abitare moderno.Oggetti che con discrezione si impongono per l’originalità delle soluzioni formali: inaspettate,spesso ironiche, con solidi riferimenti al classico e una buona parte di giocosità e senso dell’umorismo.Questa collezione esprime in libertà il vocabolario progettuale dei designer: JoeVelluto (ArtDirection Light Style), Odoardo Fioravanti, Giulio Iacchetti e Matteo Ragni. Tutti ben felicidi utilizzare un segno vagamente autoreferenziale, eppure rispettoso sia delle aspettative dell’aziendache degli insegnamenti dei grandi maestri del design italiano.Con un occhio anche all’impegno: il LED è a basso impatto energetico e garantisce allo stessotempo alta luminosità e durata.Decorative luminaires characterized by clean design suitable for modern livings.Sobre, discreet yet original in their lines, often ironic with a vocation for playing, they create a mixbetween classic and modern with a touch of cool and funny technique.This collection is a full expression of the designers’activity: JoeVelluto (Art Direction Light Style),Odoardo Fioravanti, Giulio Iacchetti and Matteo Ragni. Four different looks, four designers whohave made their proposal mixing creativity and functionality, in the respect of the Company’s expectationsand the ideas and principles of the great italian design school.With a particular eye to the most modern technology: the LED is an exciting and booming worldof new technology, reducing considerably power consumption and eliminating maintenance andlamp changing.

2Design: Odoardo FioravantiMICROSe il LED è una piccolissima lampadinaperché non pensare a una piccolissimalampada da costruire intorno ad esso?Nasce così la Micro alta come un accendino,grande quanto una mela. È unapiccola-grande lampada che raccontaun cambio improvviso di scala e di percezione.If LED is a very small light source, why notcreate a very small lamp around it? Microcomes out as a result of this premise, not higherthan a lighter, as big as an apple. It is asmall-big lamp witnessing a sudden changein scale and perception.

45Lampada da tavolo / Table lampMateriali: Base in metallo cromato - Diffusore in metacrilatoMaterials: Chrome metal base - Methacrylate diffuserMICRO

6Design: Odoardo FioravantiLOFTRipensare le forme della classica abatjourdonandole una forma contemporanea.Una riflessione che muove dallabellezza classica della simmetria per arrivarea un oggetto asimmetrico e perennementesbilanciato. Loft è una presenzainaspettata, quasi una sorpresa che diventarapidamente familiare e leggibile.Un personaggio che prende vita illuminandosie portando luce negli interstizidella casa.The classic forms of an abat-jour are revisitedinto contemporary lines. A reflectionmoving far from the classic beauty of perfectsymmetry to arrive at an object with asymmetricaldesigns eternally unbalanced. Loftis an unexpected presence, almost a surprisewhich soon becomes friendly. A characterbecoming animate bringing light into thehouse.

89Lampada da tavolo / Table lampMateriali: Base in metallo - Diffusore in metacrilatoMaterials: Metal base - Methacrylate diffuserLOFT

10Design: Giulio IacchettiSHOWER LIGHTShower-Light è una dislocazione di senso.Una doccia che si sposta, che cambiasignificato, che si fa lampada. Un assurdità?A quanto pare no, perché l’oggetto hal’essenzialità di un’eleganza sofisticata ela linea precisa di una forma progettata.Per diventare un nuovo simbolo.Shower-Light is a revolutionary conceptwhich goes beyond the traditional idea oflight. A shower which becomes a luminaireproviding amusement and fun. Somethingtotally different from what you would normallyexpect from a lamp?Not at all, because sophisticated eleganceand rigorous lines are crucial factors.To become a new symbol.

1213Lampada da terra / Floor lampMateriali: Metallo cromatoMaterials: Chromed metalSopsensione / SuspensionMateriali: Metallo cromatoMaterials: Chromed metalSHOWER LIGHT PTSHOWER LIGHT SO

1415Lampada da tavolo / Table lampMateriali: Metallo cromatoMaterials: Chromed metalLampada da parete / AppliqueMateriali: Metallo cromatoMaterials: Chromed metalSHOWER LIGHT LTSHOWER LIGHT AP

16Design: JoeVellutoTÊTE À TÊTEUna cena a lume di candela, l’abito piùbello e sensuale, il momento più attesofievolmente illuminato dalla luce filtratadalla maliziosità dell’organza nera, traun sedile dell’auto e il freno a mano.Tête à tête è una lampada versatile, epuò essere collocata ovunque poiché dotatadi gancio e presa di alimentazioneda 12V per l’accendisigari da macchina.Quando si possiede la comodità dellemura domestiche, può trovare spazio incasa grazie ad un supporto che la trasformain lampada da tavolo.A candlelit dinner, a sensual and extravagantdress, the most awaited moment withthe light slightly filtering through a maliciousblack organdie lampshade betweenthe car seat and the handbrake. Tête àtête is a versatile and functional luminaire,whose light head can be moved and placedanywhere thanks to a metal hook and to the12V supply suitable for car lighters. Yet, itcan find proper place in a comfortable housethanks to a device transforming it into atable lamp.

1819Lampada per auto / Car lampMateriali: Montatura in metallo - Paralume in organzaMaterials: Metal frame - Organdie lampshadeTÊTE À TÊTE CL

2021Lampada da tavolo / Table lampMateriali: Montatura in metallo - Paralume in organzaMaterials: Metal frame - Organdie lampshadeLampada da parete / AppliqueMateriali: Montatura in metallo - Paralume in organzaMaterials: Metal frame - Organdie lampshadeTÊTE À TÊTE LTTÊTE À TÊTE AP

22Design: JoeVellutoNIGHT&DAYUna elegante sospensione che pur svolgendola sua abituale funzione nascondeun lato pressoché romantico. Alla suaaccensione piccoli punti si illuminanocome stelle in un cielo notturno...pertrovare anche nel più classico degli oggettiun lato ludico e inaspettato.A very elegant pendant luminaire with aromantic touch, compact and with a greatpersonality. It looks particularly effectivewhen it is illuminated with a number ofsmall points of LED lights starring the diffuser.Perfect to provide elegance in any placerequiring soft and elegant lighting effects.

2425“Night and day” atmosphereSopsensione / SuspensionMateriali: Vetro soffiato nero - Vetro soffiato bianco - Montatura in metallo cromatoMaterials: Black blown glass - White blown glass - Chromed metal frameNIGHT & DAY

2627Sopsensione / SuspensionMateriali: Vetro soffiato nero - Vetro soffiato bianco - Montatura in metallo cromatoMaterials: Black blown glass - White blown glass - Chromed metal frame“Night” atmosphere“Day” atmosphereSopsensione / SuspensionMateriali: Vetro soffiato nero - Vetro soffiato bianco - Montatura in metallo cromatoMaterials: Black blown glass - White blown glass - Chromed metal frameNIGHT & DAYNIGHT & DAY

28Design: Matteo RagniSTRIPLampada da tavolo in versione contemporanea.Così si potrebbe sintetizzare ilconcept che ha accompagnato la progettazionedi Strip. Da un segno formaleseducente, una lama di Corian ® che girasu se stessa, lo sviluppo di un corpo chesi piega e si posiziona a piacere. Nellaversione a parete il tratto curvilineo èl’unico protagonista estetico, con unasoluzione originale per l’emissione deipunti luce.Essentially simple in its conception and geometricallyshaped, Strip is extremely versatileas a table or wall luminaire using LEDtechnology. Made of Corian ® material,resulting in lightweight lines, where nonessentialdetails disappear and shades getfluid and aerodynamic. It provides an ultramodern and efficient lighting solution to anycommercial or home interior.

3031Lampada da tavolo / Lampada da tavoloMateriali / Materials: Corian ®STRIP LTLampada da parete / AppliqueMateriali / Materials: Corian ®STRIP AP

32Design: Matteo RagniSHADOWÉ una forma che dialoga con un’icona delpaesaggio domestico: l’abat-jour. I materialie la luce fanno il resto: il diffusorein metacrilato, quando la luce è accesadiventa un pretesto per trasformare Shadowin un oggetto luminoso dalla fortepresenza iconica, e il metallo a specchioche trasforma la luce in ombra. Un’ombrache si proietta come un’eclissi lungoi bordi, oppure più lontano, su di unmuro.At first sight it seems to be a classic abatjour,but soon we realise it is unique anddifferent. The combination of different materials,i.e. metal/mirror and methacrylate,achieves a result that surprises: the lightfrom the diffuser subtly illuminates the perimeterof the mirror creating a warm andpleasant atmosphere, projecting the shadowalong the borders and even farther onto thewall.

3435Lampada da tavolo / Table lampMateriali: Diffusore in metacrilato + specchioMaterials: Methacrylate diffuser + mirrorSHADOW

3637MICROCodice/CodeM145.01 M145.02 M145.03 M145.04Materiali/Materials:Base metalloMetal baseDiffusore in metacrilatoMethacrylate diffuserElettrificazione/Electrics:1xPower LED Cree 1WColore/Color:Base CromoChrome baseColore/Color:Base FucsiaPink baseColore/Color:Base Verde acidoAcid Green baseColore/Color:Base AzzurraSky blue baseDiffusore biancoWhite diffuserDiffusore biancoWhite diffuserDiffusore biancoWhite diffuserDiffusore biancoWhite diffuserTECHNICAL DATALOFTCodice/Code:M146.01 M146.02 M146.03 M146.04Materiali/Materials:Base metalloMetal baseDiffusore in metacrilatoMethacrylate diffuserElettrificazione/Electrics:1xE 14 40WColore/Color:Base CromoChrome baseColore/Color:Base RossaRed baseColore/Color:Base biancaWhite baseColore/Color:Base biancaWhite baseDiffusore biancoWhite diffuserDiffusore biancoWhite diffuserDiffusore gialloYellow diffuserDiffusore azzurroSky blue diffuser

3839SHOWER LIGHT PTCodice/Code:M148.01 M148.02SHOWER LIGHT LTCodice/CodeM148.05 M148.06Materiali/Materials:MetalloMetalMateriali/Materials:MetalloMetalElettrificazione/Electrics:18xPower LEDs Cree 1WElettrificazione/Electrics:5xPower LEDs Cree 1WColore/Color:CromoChromeColore/Color:Blu*Blue*Colore/Color:CromoChromeColore/Color:Blu*Blue** opzionale - optional* opzionale - optionalSHOWER LIGHT SOCodice/CodeM148.03 M148.04SHOWER LIGHT APCodice/Code:M148.07 M148.08Materiali/Materials:MetalloMetalMateriali/Materials:MetalloMetalElettrificazione/Electrics:24xPower LEDs Cree 1WElettrificazione/Electrics:5xPower LEDs Cree 1WColore/Color:CromoChromeColore/Color:Blu*Blue*Colore/Color:CromoChromeColore/Color:Blu*Blue** opzionale - optional* opzionale - optional

4041TÊTE À TÊTE CLCodice/Code:M149.01 M149.02M149.03 M149.04TÊTE À TÊTE APCodice/Code M149.07 M149.08M149.09 M149.10Materiali/Materials:Materiali/Materials:Gancio in metalloMetal hookMontatura e gancio in metalloMetal frame and metal hookParalume in organzaOrgandie lampshadeParalume in organzaOrgandie lampshadeElettrificazione/Electrics:36 LED alta efficienza - 20 mA36 high efficienty LEDs - 20 mAColore/Color:Gancio neroBlack hookParalume neroBlack lampshadeLuce biancaWhite lightColore/Color:Gancio cromoChrome hookParalume biancoWhite lampshadeLuce biancaWhite lightColore/Color:Gancio cromoChrome hookParalume biancoWhite lampshadeLuce bluBlu lightColore/Color:Gancio cromoChrome hookParalume biancoWhite lampshadeLuce rossaRed lightElettrificazione/Electrics:36 LED alta efficienza - 20 mA36 high efficienty LEDs - 20 mAColore/Color:Montatura egancio neriBlack frameand black hookParalume neroBlack lampshadLuce biancaWhite lightColore/Color:Montatura egancio cromoChrome frameand chrome hookParalume biancoWhite lampshadeLuce biancaWhite lightColore/Color:Montatura egancio cromoChrome frameand chrome hookParalume biancoWhite lampshadeLuce bluBlu lightColore/Color:Montatura egancio cromoChrome frameand chrome hookParalume biancoWhite lampshadeLuce rossaRed lightTÊTE À TÊTE LTCodice/Code M149.05 M149.06NIGHT & DAYCodice/Code:M143.01Materiali/Materials:Montatura e gancio in metalloMetal frame and metal hookParalume in organzaOrgandie lampshadeElettrificazione/Electrics:36 LED alta efficienza - 20 mA36 high efficienty LEDs - 20 mAColore/Color:Montatura egancio neriBlack frameand black hookColore/Color:Montatura egancio cromoChrome frameand chrome hookØ550 13015Materiali/Materials:Vetro soffiato nero - vetro soffiato biancoBlack blown glass - white blown glassMontatura in metallo cromatoChromed metal frameElettrificazione/Electrics:6xG9 60W + 24 LED alta efficienza - 20 mA6xG9 60W + 24 high efficienty LEDs - 20 mAParalume neroBlack lampshadParalume biancoWhite lampshadeLuce biancaWhite lightLuce biancaWhite light

4243STRIP LTCodice/CodeM144.01SHADOWCodice/CodeM147.01Materiali/Materials:Corian ®Materiali/Materials:Diffusore in metacrilato - specchioMethacrylate diffuser - mirrorElettrificazione/Electrics:30 LED alta efficienza - 20 mA30 high efficienty LEDs - 20 mAElettrificazione/Electrics:1xG13 22WColore/Color:BiancoWhiteColore/Color:BiancoWhiteSTRIP APCodice/Code:M144.02Materiali/Materials:Corian ®Elettrificazione/Electrics:50 LED alta efficienza - 20 mA50 high efficienty LEDs - 20 mAColore/Color:BiancoWhite

4445COLLECTION

4647Odoardo FioravantiGiulio IacchettiJoeVellutoMatteo RagniDESIGNERSOdoardo Fioravanti nasce a Roma nel1974.Laureato in Disegno Industriale pressoil Politecnico di Milano, dal 1998 si occupadi industrial design, progettazionegrafica e allestimenti. Si è formatocollaborando con gli studi Michele DeLucchi Associati, Cibic & Partners,Connexine, Vibram Yellow Tag, Aroundesign(Iacchetti+Ragni).Odoardo Fioravanti was born in Rome in1974.He graduated in Industrial Design fromthe Politecnico of Milan.Since 1998 he hasworked in the fields of industrial design,graphic design and layouts. His trainingincluded working with the following firms:Michele De Lucchi Associati, Cibic &Partners, Connexine, Vibram Yellow Tagand Aroundesign (Iacchetti+Ragni).Giulio Iacchetti si occupa di industrialdesign dal 1992. All’attività di progettistaalterna l’insegnamento pressonumerose università e scuole di design,in Italia e all’estero. É stato insignitocon diversi premi internazionali. ConMatteo Ragni nel 2001 si aggiudica ilCompasso d’oro con la posata multiusobiodegradabile “Moscardino”, oggi partedell’esposizione permanente del designal MOMA di New York. Per Coopha ideato il progetto Design alla Coop eattualmente è incaricato del coordinamentiodel progetto Coop Eureka.Giulio Iacchetti has been an industrial designersince 1992. He also carries out anintense didactic work for several universitiesand design schools, in Italy and abroad.He was awarded a number of internationalprizes. In 2001 his project for a disposablefork “Moscardino” (designed withMatteo Ragni) won the Compasso d’OroADI and is now part of the permanent designexhibition at MOMA, New York. Forthe Italian chain of supermarkets Coop hecreated the project “Design for Coop” andis now charged of the coordination of theproject Coop Eureka.JoeVelluto, studio associato di industrialdesign e comunicazione dal 2003.Nel Marzo 2005 presenta, presso il Palazzodella Triennale di Milano, il libro“Salefino: nuovi sapori dal design italiano”,edito da Editrice Abitare Segesta.Nel 2005, il progetto “RosAria” entra afar parte della collezione permanete didesign della “Pinakothek der Moderne”del museo Neue Sammlung di Monaco.Nel 2006 fonda con Cristina Morozzi la“Nazionale Italiana Design”.JoeVelluto, industrial design and communicationstudio, since 2003.In March 2005 they introduce the book“Salefino: new flavours from the Italiandesign”, published by Abitare Segesta, atthe Triennale Palace of Milan.In 2005 their project “RosAria” is includedin the design permanent collection of“Pinakothek der Moderne” at the NeueSammlung museum of Munich. In 2006they found the “Italian Design NationalTeam” with Cristina Morozzi.Matteo Ragni nasce a Milano nel1972. Si laurea in architettura al Politecnicodi Milano. Dal 1995 si occupadi design. Docente presso la Facoltàdel Design al Politecnico di Milano el’Istituto Europeo di Design, ha tenutoworkshop in diverse università delCile e partecipato a mostre in Italia eScozia. Dal 1998 al 2005 da’ vita conGiulio Iacchetti allo studio Aroundesigned insieme nel 2001 hanno ricevutoil Compasso d’Oro ADI per la posatamultiuso biodegradabile “Moscardino”,oggi parte dell’esposizione permanentedel design al MOMA di New York.Matteo Ragni was born in Milan in 1972.He obtained a degree in architecture fromthe Politecnico of Milan. He has worked inthe field of design since 1995. He teachesat the Faculty of Design at the Politecnicoof Milan and the Istituto Europeo di Design.He has held workshops at various universitiesin Chile and taken part in exhibitionsin Italy and Scotland. From 1998till 2005 collaborates with Giulio Iacchettiand with him gives life to the Aroundesignstudio. In 2001 their project for a disposablefork “Moscardino” wins the Compassod’Oro ADI, now part of the permanentdesign exhibition at MOMA, New York.

48Art Direction: JoeVellutoTesti/Text: Martina Gamboni - Elisa MassoniFoto/Photo: Florindo RomandiniFoto/Photo pag. 17 + pag. 19: Riccardo UrnatoVisual design: JoeVellutoStampa/Print: Chinchio Industria Grafica S.p.A.Le immagini e i dati riportati in questo catalogo sono indicativi. Ruggiu Srl si riserva il diritto di apportare eventuali variazioni o migliorie agliarticoli illustrati, anche senza preavviso. I nostri uffici commerciali rimangono a vostra completa disposizione per qualsiasi ulteriore delucidazione.The images and the indicated data in our catalogue are approximate. Ruggiu Srl reserves the right to effect any changes or improvements, to the illustratedarticles, also without notice. For further information, our trade departments are at your disposal.Tutte le misure sono espresse in millimetri.All measures are understood in millimeters.