N O V A - Wega | Espresso | Coffee | Machine

NOVA

Cuando pides que una máquina para café seasimple, rápida y fiable, con un excelente caféexprés en taza, entonces estás pidiendo unaNova.Quand vous demandez une machine à cafésimple, rapide et fiable qui vous fasse unexcellent espresso, alors demandez Nova.Wenn Sie eine einfache, schnelle undzuverlässige Kaffeemaschine suchen, die aucheinen exzellenten Espresso macht, dann sindSie auf der Suche nach Nova.

evdVersione elettronicaVersione elettronica con dosatura volumetricacaffè tramite centralina con microprocessore.Programmazione direttamente dalla pulsantieradi 4 dosi di caffè automatiche ed indipendentiper ciascun gruppo. Pulsantiera a tasti perfunzionamento con erogazione continua.Autolivello e scaldatazze di serie.Electronic versionElectronic version fitted with a built inmicroprocessor controlling all operations,and providing volumetric dosages for coffeebrewing. The programming of 4 different dosesper group, automatically and independently.Push buttons for manual continuous coffeebrewing. Automatic water re-fill, autolevel andcup warmer standard.

Versión semiautomáticaVersión con suministro continuo, dotada demando por interruptor electromecánico.Autonivel y calientatazas incluidos de serie.Version semi-automatiqueVersion à distribution continue, dotée decommande à interrupteur électromécanique.Niveau automatique et chauffe-tasses standard.Halbautomatische versionVersion mit durchgehender Abgabe, mitelektromechanischer Tastensteuerung.Automatischer Wasserstandregler undTassenwärmer als Standardausstattung.

emaMacchina manualeMacchina per caffè espresso ad erogazionemanuale con gruppo a levetta.Manual machineEspresso coffee machine with manual leveroperatedgroup.

Máquina manualMáquina para café exprés de suministro manualcon grupo con palanca.Machine manuelleMachine à café espresso à distribution manuelleavec groupe actionné par levier.Manuelle maschineEspressomaschine mit manuellerHebelbetätigung.

aleMacchina a levaMacchina per caffè espresso ad erogazionemanuale con gruppo a leva.Lever machineEspresso coffee machine hand-operated bylever.

Máquina con palancaMáquina para café exprés de suministro manualcon grupo con palanca.Machine a levierMachine à café espresso à distribution manuelleavec groupe actionné par levier.HebelmaschinenEspressomaschine mit manuellerHebelbetätigung.

compatta - evd/epuVersione elettronicaModello che monta due grupppi erogatori caffèsulla carrozzeria della più piccola della serie.Electronic versionCompact model with two coffee brewinggroups, assembled on the smallest chassis inthe range.

Versión electrónicaModelo que monta dos grupos de suministrode café en la carrocería de la más pequeña dela serie.Version electroniqueModèle montant deux groupes distributeurs decafé sur la carrosserie la plus petite de la série.Elektronische versionModell mit zwei Kaffee-Abgabegruppen auf derKarosserie der kleinsten Maschine der Serie.

juniorLa Nova Junior è stata pensata per chi vuoleottimizzare lo spazio a disposizione, questamacchina per caffè espresso infatti è larga solo34 cm., mantenendo tutte le caratteristiche dellaserie da cui deriva. Disponibile in due versione:EVD ed EPU.Nova Junior, with its 34 cm work width,assists the client in maximising the use oflimited space, while still maintaining all thecaracteristics of the serie from which it isderived. Available in EVD and EPU.evdVersione elettronicaVersione elettronica con dosatura volumetricacaffè tramite centralina con microprocessore.Programmazione direttamente dalla pulsantieratasti di 4 dosi di caffè automatiche. Autolivellodi serie.Electronic versionElectronic version fitted with a built inmicroprocessor controlling all operations,and providing volumetric dosages for coffeebrewing.The automatic programming of 4 differentdoses. Automatic water re-fill and autolevelstandard.epuVersione semi-automaticaVersione ad erogazione continua, dotata dicomando ad interruttore elettromeccanico.Pulsatiera a tasti per funzionamento conerogazione continua. Autolivello di serie.Semi-automatic versionContinuous coffee brewing version fitted withelectromechanical button. Push buttons formanual continuous coffee brewing. Automaticwater re-fill and autolevel standard.

La Nova Junior ha sido diseñada para quiendesea optimizar el espacio a disposición,esta máquina para café exprés en efecto esancha sólo 34 cm., manteniendo todas lascaracterísticas de la serie de donde viene.Disponible en dos versiones: EVD y EPU.Nova Junior a été pensée pour ceux qui veulentoptimiser l’espace à disposition: en effet,cette machine à café espresso ne mesureque 34 cm de large tout en ayant toutes lescaractéristiques de la série dont elle dérive. Elleexiste en deux versions: EVD et EPU.Die Nova Junior wurde für die Optimierungdes verfügbaren Raums geplant - dieseKaffeemaschine ist zwar nur 34 cm breit,verzichtet aber keinesfalls auf die Eigenschaftender ursprünglichen Serie. Lieferbar in zweiVersionen: EVD und EPU.Versión electrónicaVersión electrónica con dosificaciónvolumétrica del café trámitecentralita con microprocesador. Programacióndirectamente desde labotonera con teclas de 4 dosis de café,automáticas. Autonivel incluidode serie.Version électroniqueVersion électronique avec dosage volumétriquedu café au moyen d’unecentrale avec microprocesseur. Programmations’effectuant directementavec des touches, de 4 doses de caféautomatiques. Niveau automatique standardElektronische versionElektronische Version mit volumetrischerKaffeedosierung über ein Mikroprozessor-Steuergerät. Direkte Programmierung über dieBedienblende mit Tasten für 4 automatischeKaffeemengen.Automatischer Wasserstandregler alsStandardausstattung.Versión semiautomáticaVersión con suministro continuo, dotadade mando por interruptor electromecánico.Botonera con teclas para funcionamiento consuministro continuo.Autonivel incluido de serie.Version semi-automatiqueVersion à distribution continue, dotée decommande à interrupteur électromécanique.Clavier à touches pour le fonctionnement dela distribution continue. Niveau automatiquestandard.Halbautomatische versionVersion mit durchgehender Abgabe, mitelektromechanischerTastensteuerung. Tastenblende für den Betriebmit durchgehender Abgabe. AutomatischerWasserstandregler als Standardausstattung.

Rosso metallizzatoMetallic redRojo metalizadoRouge métalliséRot metallisiertNero metallizzato / Acciaio inoxMetallic black / Stainless steelNegro metalizado / Acero inoxidableNoir métallisé / Acier inoxSchwarz metallisiert / EdelstahlCromato inoxChromed stainless steelAcero inoxidableAcier inoxEdelstahl1 jun 2 3 4 compattaVoltaggio / Voltage / Voltaje / Voltage / Spannung V 120*/230-240-400 120*/230-240-400 120*/230-240-400 230 - 240 - 400 230 - 240 - 400 120*/230-240-400Potenza / Power / Potencia / Puissance / Leistung W 2300* / 3000 / 3300 1800 / 1950 3100* / 3900 / 4200 5550 / 6000 6600 / 7200 2900* / 2900 / 3100Caldaia / Boiler / Caldera / Chaudiere / Kesselinhalt Lt / US gal 5 /1,32 3,5 / 0,92 12 / 3,17 17 / 4,49 22 / 5,81 7 / 1,85Larghezza / Width / Largo / Largeur / Breite L = cm / in 50 / 19,68 34 / 13,38 70 / 27,56 94 / 37,00 119 / 46,85 50 / 19,68Profondità / Depth / Ancha / Profondeur / Tiefe P = cm / in 54 / 21,26 54 / 21,26 54 / 21,26 54 / 21,26 54 / 21,26 54 / 21,26Altezza / Height / Alto / Hauteur / Höhe H = cm / in 53 / 20,86 53 / 20,86 53 / 20,86 53 / 20,86 53 / 20,86 52 / 20,47Altezza / Height / Alto / Hauteur / Höhe(only ALE)Peso netto / Net weight / Peso netoPoids net / NettogewichtPeso lordo / Gross weight / Peso brutoPoids lourd / BruttogewichtImballo / Packed volume / EmbaladoEmballé / VerpackungsvolumenH1 = cm / in 75 / 29,53 - 75 / 29,53 75 / 29,53 75 / 29,53 -kg / lb 58 / 127 56 / 123 78 / 171 106 / 233 125 / 275 65 / 143kg / lb 63 / 138 60 / 132 84 / 185 121 / 266 145 / 319 70 / 154m 3 / ft 3 0,350 / 12,36 0,27 / 9,53 0,459 / 16,20 0,583 / 20,58 0,712 / 25,14 0,350 / 12,36PLHmarchi di omologazione / approval marks / marcas de homologacion / marques d’homologation / prüfungen unserergeprüfteSicherheitElenco omologazioni di prodotto disponibili a seconda delle versioni / Product approval list available depending on the version / Lista de homologacionesde producto disponible según la versión / Liste des homologations du produit disponibles selon les versions / Liste der Produktzulassungen, die je nachAusführung verfügbar sindIl costruttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche delle apparecchiature presentate in questa pubblicazione. / Themanufacturer reserves the right to modify the appliances presented in this publication without notice. / El constructor se reserva el derecho demodificar sin preaviso las características de las máquinas presentes en este manual. / Le fabricant se réserve le droit de modifier sans préavis lescaractéristiques des appareils présentés dans cette publication. / Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Broschüre vorgestellten Geräteohne Vorankündigung zu ändern.