Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
La première collection de<br />
branches Dilem® XD est<br />
arrivée ! Âmes sensibles<br />
s’abstenir... Les ados vont se<br />
régaler et customiser leur<br />
look à souhait !<br />
Léopard rose «so girly»,<br />
denim, acide graff et autres<br />
street motifs se font la part<br />
belle dans cette première<br />
LIMITED 1.0<br />
XC201<br />
compatibilité<br />
compatibility<br />
Kompatibilität<br />
XC202<br />
SCRIPT<br />
aluminium<br />
aluminium<br />
aluminium<br />
LIMITED 1.0<br />
XC203<br />
réglisse<br />
liquorice<br />
lakritze<br />
XC204<br />
rose / bleu<br />
pink / blue<br />
rosa / blau<br />
XC205<br />
DENIM<br />
vert/noir<br />
green/ black<br />
grun/ schwarz<br />
XC206<br />
PINK-PANTHER<br />
bleu / noir<br />
black / blue<br />
schwarz / blau<br />
rose / prune / noir<br />
pink /plum / black<br />
rosa / pflaume / schwarz<br />
compatibilité<br />
compatibility<br />
Kompatibilität<br />
Branche<br />
Temple<br />
Bügel<br />
Décor<br />
Pattern<br />
Dekor<br />
Opaque<br />
Opaque<br />
Undurchsichtig<br />
Translucide<br />
Translucent<br />
Durchsichtig<br />
Cristal<br />
Crystal<br />
Kristall<br />
76 our designers have travelled the world<br />
77<br />
collection de branches Dilem®<br />
XD. A découvrir, à essayer<br />
et à adopter sans plus<br />
attendre !<br />
Girly pink leopard, denim, graff<br />
acid and other street patterns are<br />
given pride of place in this first<br />
collection of Dilem® XD temples.<br />
Check them out now, they are<br />
what you have been waiting for !<br />
Diese erste DILEM® XD Bügelkollektion<br />
überzeugt durch absolut girlyhaftes rosa<br />
Leopardenmuster, Denim-Style, Leuchtfarben<br />
und andere Street Look Motive. Gleich<br />
ausprobieren.... absolute Must-Haves!<br />
TRIBAL<br />
noir<br />
black<br />
schwarz<br />
ARTY<br />
bleu<br />
blue<br />
blau<br />
DESTROY<br />
Kakémono - 70 x 100 cm<br />
Kakemono<br />
Kakemono<br />
Présentoir - 22 x 16 x 19 cm<br />
Display<br />
Austeller<br />
Etui -16 x 6 x 2 cm<br />
Box<br />
Box<br />
Branche<br />
Temple<br />
Bügel<br />
ZG206<br />
compatibilité<br />
compatibility<br />
Kompatibilität<br />
PARIS<br />
Décor<br />
Pattern<br />
Dekor<br />
fuchsia / noir<br />
fuchsia / black<br />
fuchsie / schwarz<br />
ZG205<br />
Opaque<br />
Opaque<br />
Undurchsichtig<br />
RIO<br />
noir / jaune<br />
black / yellow<br />
schwarz / gelb<br />
ZC222<br />
Translucide<br />
Translucent<br />
Durchsichtig<br />
CITY<br />
BERLIN<br />
noir / orange / gris<br />
black / orange / grey<br />
schwarz / orange / grau<br />
ZC223<br />
NEW YORK<br />
Cristal<br />
Crystal<br />
Kristall<br />
ZC221<br />
bleu / violet<br />
blue / violet<br />
blau / violett<br />
Vendues en coffret pour la 1ère implantation.<br />
First sale only in full set.<br />
Bei erster Bestellung nur im vollem Set.<br />
LONDRES<br />
compatibilité<br />
compatibility<br />
Kompatibilität<br />
gris / blanc / rouge<br />
grey / white / red<br />
grau / weiss / rot<br />
ZC224<br />
TOKYO<br />
noir / rouge<br />
black / red<br />
schwarz / rot<br />
Toujours en quête d’inspiration,<br />
nos designers ont parcouru le<br />
monde pour vous proposer une<br />
série de 6 branches inspirée de<br />
l’univers de 6 villes incontournables<br />
: Londres et l’esprit punk,<br />
Rio et sa Carioca colorée, New<br />
York et le pont de Brooklyn,<br />
Berlin avec la street culture et le<br />
graffiti, Tokyo et sa poésie florale<br />
et bien sûr Paris et sa tour Eiffel…<br />
Always on the lookout for inspiration,<br />
to offer you a series of 6 temples ins<br />
pired by the atmosphere of 6 must-see<br />
cities: London and the spirit of punk, Rio<br />
and its colorful carioca dance, New York<br />
and the Brooklyn Bridge, Berlin with<br />
its street culture and graffiti, the floral<br />
beauty of Tokyo and of course the Eiffel<br />
Tower in Paris…<br />
Auf Ihrer Suche nach Inspiration haben unsere<br />
Designer in der ganzen Welt gereist… und stellen<br />
Ihnen eine Bügel Serie inspiriert von 6 Weltmetropolen<br />
vor : die „Punk Spirit“ aus London, die bunte<br />
Carioca aus Rio, die Brooklyn Brücke in New York,<br />
Strassenkultur und Graffiti aus Berlin, Poesie aus<br />
Tokyo und selbsverständlich den Eiffel Turm aus<br />
Paris…<br />
CITY<br />
6 branches - 6 villes<br />
6 temples - 6 citys / 6 bügel - 6 Städte<br />
Chevalets : L21x H30 cm<br />
Countercard : L21 x H30 cm<br />
Bildungaufsteller : L21 x H30 cm<br />
Coffret city : L20 x H20 x P4,5 cm<br />
City box : L20 x H20 x P4,5 cm<br />
City Koffer : L20 x H20 x P4,5 cm<br />
Avec rangement intérieur<br />
prévu pour la 2ème branche<br />
2nd temple can be stored inside<br />
Platz für 2. Bügel im Koffer
Change language