Parco Nazionale Svizzero

Parco NazionaleSvizzeroun mondo tutto a sé.ProteggereDisposizioni di protezioneIl Parco Nazionale Svizzero è un paesaggioselvaggio rigorosamente protetto, in cuianimali e piante si evolvono liberamente ei processi naturali possono sviluppare illoro effetto.Quello che i saggi pionieri hanno fondato 100anni fa è oggi un gioiello: il primo Parco Nazionaledella Svizzera e il più antico delle Alpi. Secondola definizione dell‘Unione internazionale per laconservazione della natura (uicn) il Parco NazionaleSvizzero (pns) appartiene alla più alta categoriaI (zona di protezione integrale) e quindi giocanella „Champions League“ delle riserve naturali.Questo severo stato di protezione è vincolante.Nel Parco Nazionale non si possono lasciare i sentieri,raccogliere i fiori, falciare i prati, uccidere glianimali e tagliare gli alberi. La natura è lasciata asé stessa e non può esserle modificato niente.Qui si tratta di più che di una semplice protezionedelle specie: lo spazio vitale intero con i suoi processinaturali è protetto. Vi appartengono anchegli alberi caduti, le lavine e le frane di disgregazione.Questa filosofia vasta e coerente è un elementocentrale a partire dalla fondazione del pns il 1°agosto 1914, ed è garante per lo sviluppo futuro.Il PNS appartiene alle aree meglio protette delleAlpi. I visitatori sono testimoni dei processidinamici che conferiscono a questo paesaggioil suo carattere incomparabile.I guardiani del Parco sorvegliano il rispettodelle disposizioni di protezione e sono autorizzatia punire le infrazioni.Estratto dell‘ordinanza sul Parco NazionaleSvizzero:‣ Non è consentito uscire dai sentieri marcati‣ Non si possono condurre cani, anche al guinzaglio‣ Oggetti naturali come animali, piante, legna o pietrenon possono essere portati via‣ Non si possono lasciare rifiuti di nessun genere‣ Non sono permessi sport invernali (sciare, racchette),biciclette o apparecchi volanti‣ Non è permesso fare il bagno nei laghi e nei ruscelli‣ Non è consentito accendere fuochi‣ Non è concesso pernottare, nemmeno nei veicolilungo la strada del Forno‣ La natura non deve essere modificataRicercareNatura puraCifre e fattiCome si evolve la natura senza l’interventodell’uomo? La ricerca di base e quella dilunga durata permettono di capire processicomplessi.Gli scienziati dei diversi istituti di ricerca utilizzanoquesto laboratorio all‘aperto unico per acquisiredelle conoscenze sullo sviluppo delle specie e i cambiamentidei biotopi nelle Alpi. I disturbi umaniminimi e le attività di ricerca di lunga durata dellegenerazioni di scienziati di una volta offrono lecondizioni ideali per diverse discipline di ricerca.Le serie di dati del Parco Nazionale risalenti atanto tempo fa sono uniche e spiegano l‘importanzadel Parco come luogo attrattivo di ricerca.Le prime superfici di ricerca di lunga durata furonocollocate già nel 1917 e da allora vengonoregolarmente studiate e documentate.Sul terreno i ricercatori del Parco Nazionalesi riconoscono per la benda colorata cheportano al braccio e informano volentieri delleloro attività svolte.I sensi svegli sono un dovere nel ParcoNazionale. Uno sguardo al cielo, orecchieaperte e un naso fino garantiscono delleesperienze particolari.Colui che vorrebbe vivere la flora alpina dai colorimeravigliosi sceglie per una visita i mesi giugnoe luglio. Durante questo periodo anche i divertentipiccoli degli animali si lasciano osservare di più.Per le escursioni ad alta quota come alla piana deilaghi di Macun o attraverso la Fuorcla Val Sassasi addicono meglio luglio e agosto. Il famoso periododegli amori dei cervi si svolge nella secondametà di settembre. Infine in ottobre il laricidell‘ Engadina trasformano i loro aghi in oro vivo.In inverno il Parco Nazionale è chiuso in modoche gli animali non vengano disturbati durante illoro riposo invernale.Scopi: proteggere, ricercare, informareSuperficie: 170,3 km 2Fondazione: 1° agosto 1914Comuni: Zernez, Scuol, S-chanf, Valchava, LavinForma giuridica: fondazione di diritto pubblicoAltitudine: 1400 fino a 3173 m (Piz Pisoc)Struttura: 28 % boschi, 21 % prati alpini, 51 % rocce, maceretiRoccia: 80 % dolomite e calceMammiferi: 30 specieUccelli: 100 specie, di cui 60 uccelli nidificatoriInvertebrati: 5000 speciePiante superiori: 650 specieSentieri: 21 itinerari, in totale 80 kmVisitatori annuali: circa 150'000InformareProspettive futureLe escursioni nel Parco Nazionale offronoemozionanti esperienze nella natura.La visita del centro del Parco Nazionaleoffre i rispettivi retroscena.Camminare nella natura intatta, osservare lemarmotte a distanza ravvicinata, ammirare la stellaalpina al margine del sentiero, cercare il gipeto,discutere con un guardiano del Parco: queste sonoesperienze che rimangono impresse.Il pns con il suo lavoro informativo molteplicevorrebbe far conoscere ai suoi visitatori le relazioninella natura e guadagnare un partner per la suaprotezione.Gite guidate, sentieri didattici naturalistici, corsodi perfezionamento per docenti, offerte per bambini,relazioni, esposizioni, guide escursionistischedigitali e pubblicazioni sono gli elementi del programmadi educazione ambientale del pns.Il nuovo centro informazioni a Zernez offre unavasta gamma di offerte interattive, orientateall‘esperienza. È quindi il posto ideale per grandi epiccoli per preparare o assimilare un‘escursione.Nel 2014 il Parco Nazionale festeggia ilsuo giubileo centenario. Mantenere e contemporaneamentecontinuare ad evolversisono i traguardi per il futuro.Il pns è sempre ancora l‘unico Parco Nazionaledella Svizzera e il terzo più piccolo delle Alpi.In quest‘ambito il pns e tutta la Svizzera necessitanodi recupero.Dal 1979 il pns è anche Parco della Biosferadell‘unesco. In collaborazione con la Val Monasterosi sta istituendo la Biosfera Val Müstair/ParcNaziunal, nella quale il pns dovrebbe costituirela zona centrale rigidamente protetta. Assieme conil Parco Nazionale dello Stelvio si formeràun‘estesa unione di aree protette nel cuore delle Alpi.Solo insieme con altre aree protette si riusciràad assicurare spazi naturali di dimensioni sufficientiper le generazioni future. Nelle reti delle zoneprotette svizzere e alpine il pns si adopera con ilsuo patrimonio di conoscenze per un mondo dellavita intatto su scala nazionale e internazionale.

ClUna visita al Parco NazionaleI Parchi Nazionali sono modelli esemplari di unaprotezione della natura completa, in cui l’informazionedei visitatori gioca un ruolo di primo piano.Il lavoro d’informazione del Parco NazionaleSvizzero è indirizzato ad ogni fascia d’età e aiutagli amanti della natura a scoprire le peculiarità diquesto paesaggio alpino protetto. Esistono numerosepubblicazioni oltre ad esposizioni, escursioniCome raggiungere il ParcoCon la ferrovia• Ferrovia Retica da Landquart attraverso la galleriadella Vereina in Engadina Bassa• Ferrovia Retica da Coira per Samedan inEngadina AltaLa maggior parte dei punti di partenza delle gite sonoraggiungibili con i mezzi di trasporto pubblici. Graziea dei punti di partenza e d’arrivo differenti si possonointraprendere dei giri escursionistici avvincenti.e manifestazioni che illustrano e fanno capire afondo la ricchezza naturale del Parco NazionaleSvizzero.Attraverso un’accurata preparazione dellavisita al Parco Nazionale è possibile raccogliereimpressioni svariate e vivere nuove esperienze.Con l’autopostale• Davos–Passo della Flüela–Zernez• (Bolzano–Merano–)Mals–Val Monastero–Passo delForno–Zernez• Scuol–S-charl (esposizione sull’orso)• S-chanf–Prasüras (Trupchun)• Livigno–ZernezCentro del Parco Nazionale Zernez Il nuovo centro visitatoriIl centro del Parco Nazionale è costituito dal venerabilecastello Planta-Wildenberg (la sede della direzione),l’auditorio nella stalla del castello di una voltae il moderno centro visitatori.Consigliamo di visitare il nuovo centro visitatoriprima d’intraprendere un’escursione nell’area protetta.L’esposizione permanente interattiva e orientataall’esperienza invita a un viaggio di scoperta ispiratore.Fa riflettere e da motivo di discussione. Fattiscientifici, questioni filosofiche e elementi mistici confluiscono.Il personale all’infoteca la informa sulle escursioni,sulle visite guidate e sulla condizione dei sentieri. IlZernez Tourist Information si trova adesso anche nelcentro visitatori.Manifestazioni del centro del Parco NazionaleZernezer NationalparktageOgni anno in aprile si svolgono svariate relazioni dicarattere scientifico-popolare su un tema chiave specificosugli ultimi risultati delle ricerche.NaturamaDa metà luglio fino a metà ottobre per 8 mercoledìsera alle ore 20.30 si svolgono in libera successione dellerelazioni su differenti temi della natura nell’auditoriodel castello Planta-Wildenberg.Prezzo d’entrata: adulti chf 7.–, bambini chf 3.–Cinema all’aperto del Parco NazionaleDurante l’ultima settimana di luglio natura e culturasi uniscono nel Cinema all’aperto del Parco Nazionalenel suggestivo cortile del castello Planta-Wildenberg aZernez.I programmi dettagliati dellemanifestazioni e delle offerte sonoreperibili nel centro visitatori onel sito www.nationalpark.ch.Gite guidate• Persone singole e famiglie: dalla fine di giugnofino a metà ottobre ogni martedì per Margunet sullapostazione panoramica del Parco Nazionale, e giovedìnella Val Trupchun ricca di fauna selvatica.È necessaria una prenotazione al centro visitatori.Prezzo: adulti chf 25.–, bambini chf 10.–,famiglie chf 50.–• Natur(g)WUNDER: Escursioni della naturaper bambini e famiglie. Durante la stagione altaluglio/agosto il mercoledì mattina. Durata: 3,5 ore.Prezzo: bambini non accompagnati dai genitori(solo a partire da 9 anni) chf 10.–,famiglie chf 30.–• Gite private:Prezzo: chf 350.– (tutto il giorno)• Gite di tipo pedagogico:Prezzo: chf 350.– (tutto il giorno)Prenotazione per telefono al +41(0)81 851 41 41Con riserva di apportare modifiche di prezzoLa costruzione dell’architetto grigionese Valerio Olgiatiseduce con le sue chiare linee e il suo insolito concettospaziale. Quattro locali mostrano il Parco Nazionaledalle prospettive più differenti. Nel locale 1 ci s’immerge.Gli animali del Parco Nazionale – filmati da AndreasMoser e dal suo Team di Netz-Natur – si presentano sutre grandi schermi in modo ravvicinato e spettacolare.Piegare e levigare:nel locale 2 lei sente ladinamica infinita dei processinaturali. E l’uomocome influisce la natura?Il locale 3 si dedica a svariatitipi di gioco di questarelazione multiforme.Una visione è all’origine di ogni atto pionieristico.Nel locale 4 lei guarda indietro nel passato per capire ilpresente. Osi fare un passo nel futuro! Diventi lei stessoun pioniere.Offerte supplementari nel centro visitatori:• Guida audio in 5 lingue• Sentiero dello scopritore per bambini• Esposizioni stagionali alternate• Presentazione multimediale delle organizzazionipartner• Rilievo laser• Servizio sms• Stazioni di computer con il sistema d’informazionedigitale• Negozio con una vasta offerta di libri, vestiti e souvenir• Noleggio di cannocchiali e guide escursionistichedigitali• Organizzazione di escursioni guidate nel ParcoNazionale SvizzeroSentiero didattico naturalisticoIl sentiero didattico naturalistico nella regioneIl Fuorn–Val da Stabelchod– Margunet–Val dal Botsch(vedi cartina) trasmette in parole e con illustrazioniS - C HsuA N Fmolteplici tavole informazioni sull’ecologia del ParcoNazionale. I testi sono esposti in cinque lingue (d/r/f/i/e).Per i più piccoli sono disposte delle tavole adeguate alleesigenze dei bambini. Il giro parte dall’hotel Il Fuorn edura in tutto ca. 4 ore. Un opuscolo sul sentiero didatticonaturalistico di 80 pagine con tutte le illustrazioni deicartelloni e informazioni supplementari è pure disponibilein 5 lingue per chf 9.-Guida escursionistica elettronicaLa nostra guida escursionistica leoffre una comunicazione ad alta tecnologiasul terreno. Un computer portatiletrasmette molteplici informazioni siariguardanti a un luogo sia indipendentidal luogo. Gli apparecchi relativi possonoessere noleggiati allo sportello delleinformazioni.GenèveBernBaselSionLuzernZürichLungo la strada del passo delForno che conduce attraverso ilParco sono a disposizione soloi parcheggi marcati e numeraticon un’offerta di posti ristretta.Consigliamo vivamente di fare usodei mezzi di trasporto pubblici.Fermate dell’autopostale: Posteggi1, 3, 4, 6, 8, 10, Punt dal Gall,Prasüras (Val Trupchun) e ValMingèrI N F OParco Nazionale SvizzeroCentro visitatorich-7530 ZernezTel. +41(0)81 851 41 41Fax +41(0)81 851 41 12www.nationalpark.chinfo@nationalpark.chChurSt.MoritzLuganoO R A R I D I A P E R T U R AIn estate: 1° giugno fino 31 ottobre,giornalmente (anche di domenica)dalle ore 8.30 alle 18In inverno: da lunedì fino a venerdìdalle ore 9 fino alle 12 e dalle ore14 fino alle 17Nei giorni festivi e nelle vacanze sportiveanche sabato dalle ore 9 fino alle12 e dalle ore 14 fino alle 17,domenica dalle ore 14 alle 17P R E Z Z I D ’ E N T R ATAE S P O S I Z I O N EAdulti chf 7.– / € 4.50Bambini (6–16 anni)chf 3.– / € 2.– (bambini sotto i6 anni gratis)Gruppi a partire da 10 persone,per persona chf 6.– / € 4.–PA C C H E T T O G U I D A C A R TAE S C U R S I O N I S T I C AQuesto pacchetto contiene una cartascala 1:50 000 in cinque lingue contutti gli itinerari combinata con unaguida escursionistica di 160 paginein formato DIN-A6, a scelta nellelingue d/f/i/e, chf 20.–.Questi e molti altri articoli possonoessere acquistati presso il centro visitatori,a Zernez. Informazioni e ordinazionianche per internet ( › negozio):www.nationalpark.chI N F O M O B I L EDa metà luglio a metà ottobre ilParco Nazionale conduce un piccolocentro d’informazione mobilenella regione del Fuorn o nella ValTrupchun. Il centro è assistitoda un persona pronta a dare delleinformazioni e offre una piccolaesposizione, della documentazioneinformativa, un modello digitale delterreno e dei souvenir. Offerte nella natura AlloggiS - C H A N F N 1 km Piz d’Esan3127 mV a l M ü s c h a u n sRete delle acque: BFS GEOSTAT/L+TRete stradale: VECTOR25 ©2001 L+TDati rimanenti: ©2009 PNS V a l S U S C HZ E R N E ZV a l T a n t e r m o z z aT r u p c h u n a l l e t t aV V a lu o z z aPiz Quattervals3165 mV a l S a s s aM a c uV a ld a lDi a v elnPiz Terza2682 mL A V I N2945 mMunt Baselgia2682 m Ova SpinPiz dal Diavel3062 m 1 32V a lF t u r4In giro nel Parco NazionaleIl clima del Parco Nazionale è alpino. Cambiamentirepentini del tempo o abbassamenti della temperatura esigonouna buona preparazione e un equipaggiamento adeguato.Ciò comprende scarponi da montagna con una suola antisdrucciolevole,una protezione contro il sole e la pioggia, e sufficientibevande e alimenti. Nell‘area del Parco non c‘è un locale pubblicoper consumare qualcosa o per prendere alloggio a parte laChamanna Cluozza e l‘hotel Il Fuorn. Si ricordi che nel ParcoNazionale non è permesso accendere fuochi, neppure nelle zonedi sosta. La preghiamo di osservare le disposizioni di protezione.Segnalazionebianco-rosso-bianco: sentiero di montagnaEquipaggiamento: vestiti resistenti alle intemperie, scarpe apposite consuola antisdrucciolevolebianco-blu-bianco: itinerario alpinoSentieri con pericoli alpini e facili tratti di scalata, equipaggiamento alpinoI rispettivi ingressi nel Parco sono contrassegnati con dei cartelloniin modo inequivocabile. Le regole di comportamento le trovate lì osulla pagina anteriore di questo prospetto.La cartina qui accanto non è sufficiente per fare delle escursionisicure nel Parco Nazionale. Consigliamo di consultare la cartina ufficialesulla quale sono indicati tutti gli itinerari descritti in dettaglionella guida escursionistica allegata.Piz Pisoc3173 m5Piz dal Fuorn2906 m6Munt la Schera2587 m7V a l d a l B o t s c h89T A R A S PMargunet2340 mV a ld aIS t a b e l c h o dl F u o r nSoprattutto durante l’alta stagione non è spesso faciletrovare l’alloggio desiderato. Per questo le consigliamo difare una prenotazione per tempo.Nel Parco Nazionale esistono due alloggi:Rifugio CluozzaQuesto rifugio situato nel cuore del Parco Nazionale èaperto da fine giugno a inizio ottobre e offre letti e postiletto secondo lo standard delle capanne del Club AlpinoSvizzero. Esso è raggiungibile in ca. 3 ore a piedi daZernez. La piccola esposizione annessa fornisce informazionigenerali del Parco Nazionale e può essere visitatagratuitamente.Hotel Il FuornL’hotel è raggiungibile in 20 minuti con l’autopostaleo in vettura da Zernez in direzione passo del Forno.10BuffaloraV a l MV al N ü g l i ai n g è rVlaF o r a zPass dal FuornS C U O LMuseo degli orsi e dell’industria minerariaSchmelzra, S-charlNell’esposizione orientata all’esperienza si vive il passato,il modo di vivere, la biologia e un possibile ritornodell’orso bruno. Essa è particolarmente adattaai bambini. Opuscolo d’accompagnamento: chf 14.–Nello stesso museo è allestita un’esposizione sulla storiadell’industria mineraria nella Val S-charl. Visite alle galleriesono possibili. Informazioni presso Scuol Turismo,Tel +41 (0)81 861 22 22O R A R I D I A P E R T U R AMetà giugno fino metà ottobre ogni giorno dalleore 14 alle 17. Sabato e lunedì chiusoP R E Z Z I D ’ E N T R ATAAdulti chf 5.–, bambini chf 3.–,gruppi a partire da 10 persone, per persona chf 4.–Mot Tavrü2420 mVal MüstairCampeggi ufficialiCampeggi esistono a Cinuos-chel, Zernez, Susch,Scuol, Tschierv, Sta. Maria e Müstair. È proibito campeggiarefuori da questi luoghi e nel Parco Nazionale.Questo vale in modo particolare anche per i posteggilungo la strada del passo del Forno.P R E N O TA Z I O N IRifugio Cluozza:Tel. +41(0)81 856 12 35 oppure +41(0)81 856 16 89www.nationalpark.ch, cluozza@hotmail.comHotel Il Fuorn:Tel. +41(0)81 856 12 26www.ilfuorn.ch, info@ilfuorn.chS - C H A R LFermata del busStazionePosteggiPunto d`incontrogita guidataSentiero didatticonaturalisticoT S C H I E R VV A L C H A V AS T A . M A R I AM Ü S T A I RTurismoinfo:Può trovare ulteriori informazioniin merito alle possibilitàd‘alloggio attorno al ParcoNazionale presso i seguentiuffici turistici:Zernez:Tel. +41(0)81 856 13 00S-chanf:Tel. +41(0)81 854 22 55Scuol/S-charl:Tel. +41(0)81 861 22 22Val Müstair:Tel. +41(0)81 858 58 58Zuoz:Tel. +41(0)81 854 15 10Indirizzi internet:www.engadin.stmoritz.chwww.scuol.chwww.laregiun.chwww.muenstertal.chwww.engadin-start.chDUPLEX DESIGN BaselStampato su Soporset, FSC-Credit Material, Zertifikat IMO-COC 025055