Scarica il catalogo - Emanuele Centonze SA

OberflächenbehandlungTraitement des surfacesTrattamento superfici

Die ECSA Gruppe ist seit 1913 im internationalenTrading sowie in der Distribution vonchemischen und petrochemischen Produkten tätig.Die Gruppe beschäftigt zur Zeit 250 Mitarbeiter inden folgenden Geschäftsfeldern:SYSTEME FÜR DEN UNTERHALTPersönliche Schutzausrüstungen (PSA)Sicherheit und UmwelttechnikReinigungs-, Pflege- und UnterhaltsprodukteSchmierstoffeRücknahme und Entsorgung von SonderabfällenOberflächenbehandlung (Bau und Industrie)Die Kunden werden durch unsere Mitarbeiter sowiein denin der Schweiz und in Italienpersönlich und kompetent beraten.ROHSTOFFEBranchenkompetenzen in den Sektoren Lebensmittel,Kosmetik, Aromen und Riechstoffe, Pharmazeutiksowie Laborreagenzien in der Schweiz und inItalien.Vorzugspartner für die chemische Industrie imTessin.ENERGIEVetrieb von Benzin, Diesel, Heizöl und Bitumen.BP-Partner für 30 Tankstellen in der Schweiz.Unsere strategische Position, kombiniert mit modernenBetriebseinrichtungen sowie grosszügige Lagerauf der europäischen Nord-Süd-Achse, sind einwichtiger Mix für eine effiziente Distribution undLogistik. Unsere Fahrzeugflotte erlaubt uns eineschnelle und zuverlässige Lieferung in der Schweizund in Italien.Le groupe ECSA est actif depuis 1913 dans letrading international et dans la distribution deproduits chimiques et pétroliers. À ce jour, la sociétéemploie 250 collaborateurs et opère dans les troissecteurs suivants:SYSTEMES D’ENTRETIENÉquipements de protection individuelle (EPI)Équipements pour la protection del’environnementProduits détergents et de nettoyage industrielSolution en matière de lubrificationCollecte de déchets spéciauxTraitement des surfaces dans le bâtiment et dansl’industrieLes clients trouvent une réponse efficace à leursexigences auprès de nos consultants et dans lesspécialisés, en Suisse et en Italie.MATIERES PREMIERESSpécialiste dans les secteurs alimentaire, cosmétique,fragrances & arômes, pharmaceutique etréactifs de laboratoire, en Suisse et en Italie.Partenaire privilégié de la chimie dans le Tessin.ENERGIEDistributeur d’huile de chauffage, carburants etbitume. BP-Partner, avec 30 stations-service enSuisse.Notre position stratégique, associée à des infrastructureset entrepôts modernes sur l’axe Nord-Sud,forme un ensemble gagnant pour la distribution etla logistique. Notre vaste parc de véhicules nouspermet d’effectuer livraisons quotidiennes en Suisseet en Italie.Il gruppo ECSA è attivo dal 1913 nel tradinginternazionale e nella distribuzione di prodottichimici e petroliferi. Attualmente occupa 250collaboratori e opera nei seguenti tre settori:SISTEMI DI MANUTENZIONEDispositivi di protezione individuale (DPI)Attrezzature ambientaliDetergenza e pulizia industrialeRitiro di prodotti esaustiSoluzioni per la lubrificazioneTrattamento delle superfici nell’edilizia enell’industriaI clienti trovano una risposta competente per ogniesigenza presso i nostri consulenti especializzati in Svizzera e in Italia.MATERIE PRIMESpecialista di segmento: alimentare, cosmetica,fragranze e aromi, farmaceutica e reagenti dalaboratorio in Svizzera e in Italia.Partner privilegiato per la chimica in Ticino.ENERGIADistribuzione di olio da riscaldamento, carburanti ebitume. BP-Partner con 30 stazioni di servizio inSvizzera.La posizione strategica, abbinata a infrastrutture emagazzini moderni sull’asse Nord-Sud, creano unmix vincente per la distribuzione e la logistica. Ilnostro vasto parco veicoli permette fornituregiornaliere in Svizzera e in Italia.AssessedCompanyReg. Nr. 14895Responsible Care

INDEXDeutschFrançaisItalianoInnenraumfarben4Peintures pour l'intérieur4Pitture per interno4Spezialfarben für Innen7Peintures d'intérieur spéciales7Pitture speciali per interno7Fassadenfarben9Peintures pour façades9Prodotti per esterno9Grundierungen und Fixermittel131313Primer für Lacke15Primer pour vernis15Primer per smalti15Lacke17Vernis17Smalti17Produkte für Holz21Produits pour le bois21Prodotti per il legno21BetonsanierungsprodukteMörtel und PulverVerdünnerSilikone, Schäume und LeimePinsel, Farbroller und StangenDekoratives ZubehörProfessionelle ArbeitsmittelAbdeck ProdukteWerkzeugAlphabetischer Index24283031334044505255Produits pour traitement du bétonStucs et poudresDiluantsSilicones, mousses et collesPinceaux, rouleaux et perchesAccessoires de décoraionProfessionelle ArbeitsmittelArticoli di coperturaAttrezzatureIndex alphabétique24283031334044505255Prodotti per il trattamentodel betonStucchi e polveriDiluentiSiliconi, schiume e collePennelli, rulli e perticheStrumenti decorativiUtensili professionaliArticoli di coperturaAttrezzatureIndice alfabetico242830313340445052553

Innenraumfarben / Peintures à dispersion pour l'intérieur / Pitture per internoECSA-FIX (TS 046839)Beschreibung• Weisse Innendispersion aufVinyl-Harz•Wasserverdünnbar• Farben ab Mischmaschineerhältich (Pastell-Farben)Description• Peinture dispersion blanche àbase de résine vinylique•Diluable à l’eau• Teintes (pastel et moyennes)disponibles au mélangeurDescrizione•vinilica•Prodotto all'acqua• Colorabile a tintometro (tintepastello)TS 046839Code UnitP002525 KGECSA-MUR (TS 002378)Beschreibung• Acryl-Dispersion mit hoherDeckkraft, für grosse Flächengeeignet•Wasserverdünnbar• Verschiedene Farben abMischmaschine erhältlich(Pastelltöne und mittlereFarbtöne)Déscription• Peinture dispersion acrylique àpouvoir couvrant élevé, adaptéepour grandes surfaces•Diluable à l'eau• Teintes (pastel et moyennes)disponibles au mélangeurDescrizione• Dispersione acrilica con elevatopotere coprente adatta per•Prodotto all'acqua• Colorabile a tintometro (tintepastello e medie)TS 002378Code UnitP002525 KGECSA-PLUS (TS 048645)Beschreibung• Hochdeckende, abwaschbare,extra-weisse Innendispersion•Wasserverdünnbar• Verschiedene Farben abMischmaschine erhältlichDescription• Peinture dispersion extra blanche,lessivable à haut pouvoir couvrant•Diluable à l'eau•mélangeurDescrizione• Dispersione lavabile extra biancacon elevato potere coprente•Prodotto all'acqua•Colorabile a tintometroTS 048645Code UnitP002525 KGECSA-SIL (TS 004649)Beschreibung• Silikonharz-Dispersion weiss,dampfdurchlässig undwasserundurchlässig•Wasserverdünnbar• Verschiedene Pastell-Farben abMischmaschine erhältlichDescription• Dispersion siloxane blanche,perméable à la vapeur etimperméable a l'eau•Diluable à l'eau• Teintes pastel disponibles aumélangeurDescrizione• Dispersione silossanica bianca,permeabile al vapore eimpermeabile all'acqua•Prodotto all'acqua• Colorabile a tintometro ( tintepastello)TS 004649Code UnitP002020 KG4

Innenraumfarben / Peintures à dispersion pour l'intérieur / Pitture per internoBO INNENDISPERSION (TS 044630)Beschreibung• Hochdeckende, weisseAcryl-Innendispersion mitausgezeichnetem Weisspunkt•Wasserverdünnbar• Verschiedene Farben abMischmaschine erhältlichDescription• Peinture dispersion acrylique àpouvoir couvrant élevé•Diluable à l'eau•mélangeurDescrizione• Dispersione acrilica con elevatopotere coprente e ottimo puntodi bianco•Prodotto all'acqua•Colorabile a tintometroTS 044630Code UnitP002020 KGEXPONIT 2000 EXTRA (TS 072597)Beschreibung• Hochwertige, extra-weisseInnendispersion. Auch inSeidenglanz verfügbar•Wasserverdünnbar• Verschiedene Farben abMischmaschine erhältlichDescription• Peinture dispersion de hautequalité, extra blanche. Disponibleégalement en satiné.•Diluable à l'eau•mélangeurDescrizione• Dispersione di alta qualità extrabianca. Disponibile anche satinata•Prodotto all'acqua•Colorabile a tintometroTS 072597Code UnitP00011 KGP00055 KGL002020 KGMICROSIL ULTRA (TS 044230)Beschreibung• Wasserverdünnbare,wasserdampfdurchlässige mitSiliziumverbindungenDescription• Peinture dispersion siloxane, avecmélanges de silicium ettechnologie MFB (liantsDescrizione• Dispersione silossanicaextra-bianca permeabile al vapore,con composti di silicio e tecnologiaund MFB-Technologie(mikrofeineBindemittelkomponenten)•Wasserverdünnbar• Verschiedene Farben abMischmaschine erhältlichvapeur.• Diluable à l'eau•disponibles au mélangeur•Prodotto all'acqua• Colorabile a tintometro (tintepastello)TS 044230Code UnitP00055 KGP002020 KG5

Innenraumfarben / Peintures à dispersion pour l'intérieur / Pitture per internoEXPOSOL (TS 003913)Beschreibung• Hochwertige, extra-weisseInnensilikatfarbe,wasserdampfdurchlässig.Technologie mit mikrofeinenBindemittelkomponenten• Ermöglicht ansatzfreies Arbeiten,erleichtert Nacharbeiten•Wasserverdünnbar•Mischbar in Pastellfarben•Anti-Allergie-Produkt-Déscription• Dispersion de haute qualité, extrablanche, avec silicates, perméableà la vapeur. Technologie avec• Evite les signes de reprise, faciliteles retouches•Produit à l'eau• Teintes (pastel) disponibles aumélangeur•Descrizione• Dispersione di alta qualitàextra-bianca con silicati,permeabile al vapore. Tecnologia• Evita segni di ripresa, facilita iritocchi.•Prodotto all'acqua• Colorabile a tintometro (tintepastello)•TS 003913Code UnitP002020 KGPINTASOLBeschreibung• Universal-Abtönfarben fürDispersionen und Lacke• Erhältlich in Gebinden 1 kg und0,2 kg• Erhältlich in den folgendenFarben: blau EW-L 5, oxydrotE-WL 41, rot E-L 3, rot E-WL 31,grün E-WL 6, oxydgrün E-WL 61,oxydgelb E-WL 21, gelb E-L15,umbra gebr. E-WL 71, umbraE-WL7, schwarz E-WL 8•Zubehör: Korb für PintasolDescription• Colorants pour peinturesdispersion et laques•Disponibles en 1 kg et 0,2 kg• Couleurs disponibles : bleu EW-L5, rouille E-WL 41, rouge E-L 3,rouge E-WL 31, vert E-WL 6, vertoxyde E-WL 21, jaune rouilleE-WL 61, jaune E-L 15, ombrebrûlée E-WL 71, ombre E-WL 7,noir E-WL 8•Accessoire: panier pour PintasolDescrizione• Coloranti universali perdispersioni e smalti• Disponibili nei formati da 1 kg e0,2 kg• Disponibili nei seguenti colori: bluEW-L 5, rosso ossido E-WL 41,rosso E-L 3, rosso E-WL 31, verdeE-WL 6, verde ossido E-WL 61,giallo ossido E-WL 21, gialloE-L15, ombra bruciata E-WL 71,ombra E-WL7, nero E-WL 8•Accessorio: cestello per Pintasol6

Spezialfarben für Innen / Peintures d'intérieur spéciales / Pitture speciali per internoCANDISBeschreibung• Dekorative Innen- und Aussenfarben• 1’250 verschiedene dekorativEffekte erhältlich• Hoch qualifizierte Mitarbeiterbereit, sich auf die bestenProdukte und Anwendungenzu beraten• Kostenlos Beratung, KatalogeErhebungenDescription• Peintures décoratives pourintérieur et l’extérieur• 1’250 effets décoratif disponibles• Personnel hautement qualifiéprêt à donner des conseils sur lesmeilleurs produits et services• Des conseils, des catalogues etdes visites gratuitsDescrizione• Pitture decorative per internied esterni• 1’250 effetti decoratividisponibili• Personale altamente qualificatopronto a consigliare al meglio suprodotti e applicazioni• Consulenza, cataloghi esopralluoghi gratuitiGAIABeschreibung•Dekorative Innenfarben• Fünf verschiedene Effekteerhältlich: Stucco veneziano,Lasur, Antike emotionen, nuancehigh-tech, Farbperlen• Grosse Auswahl an Zubehör undHilfsmitteln für die Dekoration•Ausstellung in unseren ShopsDescription• Peintures décoratives pourintérieur• Cinq effets disponibles: stuccoveneziano, lasure, anciennesémotions antiques, nuancehigh-tech, perles de couleurs• Large gamme d'accessoires etd'outils pour la décoration• Grande exposition dans nosmagasinsDescrizione•Pitture decorative per interni• Cinque effetti disponibili: stuccoveneziano, velatura, anticheemozioni, nuance high-tech,perle di colore• Ampia gamma di accessori estrumenti per la decorazione• Grande esposizione nei nostrinegoziBOSS-ART LASURBeschreibung• Lichtechte, transparentestrapazierfähige, dekorativeEffektlasur, erhältlich inverschiedenen Farben•Wasserverdünnbar•Mischbar in LasurfarbtonDescription• Glacis décoratifsemi-couvrant, résistant à lalumière, différentes teintesdisponibles•Produit à l'eau• Teintes disponibles au mélangeurselon le nuancier spécifiqueDescrizione• Vernice decorativa ad effettovelatura, semi-coprente, adattaper lavori di prestigio, resistentealla luce•Prodotto all'acqua•Colorabile a tintometro•Cartella colori specificaCodeP0001P0005Unit1 KG5 KGMAIMERIBeschreibung•Kunstlerfarben• Öl-, Acryl, Aquarellfarben für Glasund Stoff• Malleinen, und Zubehör, Kit,AlbumDescription•Articles pour les beaux arts• Couleurs à l'huile, tempera,aquarelle, pour verres et pourétoffes• Toile, chevalet, accessoires, kit,albumDescrizione•Articoli per belle arti• Colori a olio, acrilici, a tempera, adacquarello, per vetro e per stoffa• Tele, cavalletti, accessori, kit,album7

Spezialfarben für Innen / Peintures d'intérieur spéciales / Pitture speciali per internoECSA-STIL (TS 047084)Beschreibung• Innenfarbe gegen Schimmel.Wirkt vorbeugend gegenSchimmel in feuchter Umgebung•Wasserverdünnbar•Mischbar in PastellfarbenDescription• Peinture anti-moisissure. Prévientla moisissure dans les milieuxhumides•Diluable à l'eau• Teintes (pastel) disponibles aumélangeurDescrizione• Pittura antimuffa, previene laformazione di muffe in ambientiumidi•Prodotto all'acqua• Colorabile a tintometro (tintepastello)TS 047084Code UnitP002525 KGBO-KH (TS 049908)Beschreibung• Innenmattfarbe mit hoherDeckkraft und Anti-Flecken,geruchsneutral, spannungsfrei•Lösemittelhaltig• Verschiedene Farben abMischmaschine erhältlichDescription• Peinture anti-taches,sans odeur, exempte detension, hautement couvrante•À base de solvants• Différentes teintes disponibles aumélangeurDescrizione• Pittura anti-macchia,di odore neutro, senza tensioniinterne, altamente coprente•Prodotto a solvente•Colorabile a tintometroTS 049908Code UnitL002020 KGEXPONAL MEGA (TS 001477)Beschreibung• Hochdeckende, emissionsarme,scheuerbeständigeEinschichtfarbe, resitent gegenNikotin und Flecken•Wasserverdünnbar• Verschiedene Farben abMischmaschine erhältlichDescriptionDescrizione• Peinture monocouche, anti-taches, • Pittura anti-macchia monomano,à haut pouvoir couvrant,altamente coprente, con effettorésistante aux traces de nicotine isolante contro la nicotina•Diluable à l'eau•Prodotto all'acqua• Différentes teintes disponibles au •Colorabile a tintometromélangeurTS 001477Code UnitP002020 KGMICROSAN TOP-AIR (TS 044231)Beschreibung• Innenfarbe mit katalytischerWirkung zurRaumluftverbesserung undGeruchsreduzierung•Wasserverdünnbar• Verschiedene Farben abMischmaschine erhältlichDescription• Peinture à effet catalytique pourl'élimination des odeursdésagréables et pourl'amélioration de l'air•Diluable à l'eau• Différentes teintes disponibles aumélangeurDescrizione• Pittura ad effetto catalitico perl'eliminazione di odori sgradevolie per il miglioramento dell'aria•Prodotto all'acqua•Colorabile a tintometroTS 044231Code UnitP002020 KG8

Fassadenfarben / Peintures pour façades / Prodotti per esternoECSA-QUARZ (TS 045000)Beschreibung• Mit feinem Quarz formulierteAcryl-Dispersion . Höchsteresistenz gegen die Bildung vonMikro-Rissen•Wasserverdünnbar• Verschiedene Farben abMischmaschine erhältlichDescription• Peinture pour façades à base dequartz fins. Haute résistence àla formation de micro-fissures•Diluable à l'eau• Différentes teintes disponible aumélangeurDescrizione• Pittura acrilica formulata conquarzi fini, ottima resistenza allaformazione di micro-crepe•Prodotto all'acqua•Colorabile a tintometroTS 045000Code UnitP002525 KGEXPONIT*** (TS 048360)Beschreibung• Acryl-Dispersion mit höchsterWetterbeständigkeit und guterWasserdampfdurchlässigkeit•Wasserverdünnbar• Verschiedene Farben abMischmaschine erhältlichDescription• Peinture dispersion acrylique, trèsrésistante aux intempéries et trèsperméable à la vapeur•Produit à l'eau• Différentes teintes disponibles aumélangeurDescrizione• Pittura acrilica estremamenteresistente agli agenti atmosfericie di alta permeabilità al vaporeacqueo•Prodotto all'acqua•Colorabile a tintometroTS 048360Code UnitP002020 KGEXPOSAN TOP (TS 044537)Beschreibung• Hochwertige mitSiliziumverbindungen optimierteFassadenfarbe mit hoherWasserdampfdurchlässigkeit undwasserabweisend•Wasserverdünnbar• Verschiedene Farben abMischmaschine erhältlichDescription• Peinture de qualité pour façades,renforcée aux siloxanes, trèsperméable à la vapeur d'eau etfortement hydrofuge•Diluable à l'eau• Différentes teintes disponibles aumélangeurDescrizione• Pittura di alta qualità formulatacon silicio, con elevatapermeabilità al vapore edestremamente idrorepellente•Prodotto all'acqua•Colorabile a tintometroTS 044537Code UnitP00011 KGP00055 KGL002020 KG9

Fassadenfarben / Peintures pour façades / Prodotti per esternoEXPOSIL SILICON MINERALFARBE (TS 071986)Beschreibung• Mineral-Hochwertige, wässrigeSiliconharz-Fassadenfarbe fürNeu- und Altbauten•Wasserverdünnbar• Verschiedene Farben abMischmaschine erhältlichDescription• Peinture minérale pour façades àbase de résine siliconique, pourbâtiments neufs et anciens•Diluable à l'eau• Différentes teintes disponibles aumélangeurDescrizione• Pittura minerale di alta qualità abase di resina siliconica adattaper edifici vecchi e nuovi•Prodotto all'acqua•Colorabile a tintometroTS 071986Code UnitP00055 KGP002020 KGTHERMOSIL (TS 044340)Beschreibung• Wässrige, kapillarhydrophobeSiliconharz-Fassadenfarbe,speziell für die Renovation vonFassaden mitWärmedämm-Verbundsystemen.Thermosil ist gegen Algen- undPilzbefall geschützt•Wasserverdünnbar• Verschiedene Farben abMischmaschine erhältlichDescription• Peinture pour façades à base desilicone, imperméable, idéale pourla rénovation de façades avecisolation extérieure, actionpréventive contre les algues et leschampignons.•Diluable à l'eau• Différentes teintes disponibles aumélangeurDescrizione• Pittura siliconica, idrorepellente,ideale per il rinnovo di facciateprovviste di cappotto termico,previene la formazione di muffe ealghe•Prodotto all'acqua•Colorabile a tintometroTS 044340Code UnitP002020 KGAUSSENDÄMMUNG / ISOLATION POUR L'EXTÉRIEUR / ISOLAMENTO A CAPPOTTOBeschreibung• Dämmplattensystem für dieWärmeisolierung von Gebäuden• Platten, Kleber, Netz undBeschläge jeder Art und Grösse• Grosse Auswahl vonAussenverkleidungenDescription• Système d'isolation thermiquedes bâtiments par panneauxisolants• Panneaux, colle, grillage et outilsde tous types et dimensions• Vaste choix de revêtements épaiset peintures pour extérieurDescrizione• Sistema a cappotto perl'isolazione termica degli edifici• Lastre, colla, rete e ferramenta diogni tipo e misura• Ampia scelta di rivestimenti aspessore e pitture per esterno10

Fassadenfarben / Peintures pour façades / Prodotti per esternoLAMATO-COAT (TS F56500A24)Beschreibung•Kunstharzputz, Struktur-Oberputz•In allen Granulometrien erhältlich•Wasserverdünnbar• Verschiedene Farben abMischmaschine erhältlichDescription•Revêtement siloxane épais• Disponible dans toutes lesgranulométries•Diluable à l'eau• Différentes teintes disponibles aumélangeurDescrizione•Rivestimento plastico a spessore• Disponibile in tutte legranulometrie•Prodotto all'acqua•Colorabile a tintometroTS 000748Code UnitP053524 KGSANO-COAT (TS F54500A24)Beschreibung• Silikonharzputz,Struktur-Oberputz•In allen Granulometrien erhältlich•Wasserverdünnbar• Verschiedene Farben abMischmaschine erhältlichDescription•Revêtement siloxanique épais• Disponilble dans toutes lesgranulométries•Diluable à l'eau• Différentes teintes disponibles aumélangeurDescrizione• Rivestimento silossanicoa spessore• Disponibile in tutte legranulometrie•Prodotto all'acqua•Colorabile a tintometroTS 000750Code UnitP053524 KGSILK-COAT (TS F52400A24)BeschreibungSilikatharzputz, Struktur-Oberputz• In allen Granulometrien erhältlich• Wasserverdünnbar• Verschiedene Farben ab•Mischmaschine erhältlichDescription•Revêtement silicaté épais• Disponible dans toutes lesgranulométries•Diluable à l'eau• Différentes teintes disponibles aumélangeurDescrizione•Rivestimento ai silicati a spessore• Disponibile in tutte legranulometrie•Prodotto all'acqua•Colorabile a tintometroTS 000752Code UnitP053524 KGEXPONIT BETON LASUR (TS 070912)Beschreibung• Hochwertige schützende undisolierende Dispersionslasur fürInnen- und Aussenanstriche aufBeton•Farblos•WasserverdünnbarDescription• Lasure dispersionimperméabilisante et protectricepour béton intérieur et extérieur•Incouleur•Diluable à l'eauDescrizione• Velatura impermeabilizzante eprotettiva per l'applicazione sucalcestruzzo in interni ed esterni•Incolore•Prodotto all'acquaTS 070912Code UnitL002020 KG11

Fassadenfarben / Peintures pour façades / Prodotti per esternoEXPOSIL SILICON LASUR (TS 070904)BeschreibungHochwertige, schützende und•isolierende Lasur aufSiliconharzbasis für Innen- undAussenanstriche auf BetonWasserverdünnbar• Verschiedene Farben ab•Mischmaschine erhältlich•FarblosDescription• Lasure dispersion à base de résinesiliconique, imperméabilisante etprotectrice, pour béton intérieuret extérieur•Diluable à l'eau• Différentes teintes disponibles aumélangeur•IncoloreDescrizione• Velatura impermeabilizzante eprotettiva a base di resinesiliconiche per l'applicazione sucalcestruzzo in interni ed esterni•Prodotto all'acqua•Colorabile a tintometro•IncoloreTS 070904Code UnitL002020 KGJUBO ALGEN (TS 046658)Beschreibung• Konzentrat von fungizid- undalgizid-wirksamen Wirkstoffen alsVorbehandlung undSanierungsmittel fürAnstrichuntergründe•LösemittelhaltigDescription• Concentré à base de produitsfongicides et algicides, pour letraitement des supports attaqués•À base de solvantsDescrizione• Soluzione concentrata di agentialghicidi e funghicidi per ilpre-trattamento e il risanamentodei supporti da verniciare•Prodotto a solventeTS 046658Code UnitP00011 KGBOSAQUABeschreibung• Wasserverdünnbare Signierfarbefür bituminöse Beläge und Betonim Aussenbereich•Farbtöne: weiss, gelb•WasserverdünnbarDescription• Peinture de marquage pourrevêtements bitumineux et bétonà l’extérieur•Teintes: blanc, jaune•Diluable à l’eauDescrizione• Vernice stradale perpavimentazioni in catrame obeton, adatta all'esterno•Tinte disponibili: bianco o giallo•Diluibile all'acquaEXPO-LINEBeschreibung• Kalkfreie Rasenmarkierfarbe fürSpielfelder•Farbe: weiss, rot, gelb•Wasserverdünnbar•Verdünnt erhältlichDescription• Peinture concentrée, pourmarquage de terrains de sport•Couleurs: blanc, rouge, jaune•À diluer avec de l'eau•Disponible déjà diluéDescrizione• Pittura concentrata traccialineeper campi sportivi•Colori: bianco, rosso, giallo•Da diluire con acqua•Disponibile già diluita12

BOSCALIT AQUA ISOLIERGRUND (TS 072730)Grundierungen und Fixermittel / Apprêts et fixateurs / Fondi e fissativiBeschreibung• Fleckenisolierende Grundierungfür die Isolierung und Absperrungvon Nikotin, Bitumen, Teer undWasserflecken•Wasserverdünnbar•Mischbar in PastellfarbenDescription• Apprêt anti-taches pour isoler etempêcher les taches denicotine, de goudron et lestaches d’humidité•Diluable à l'eau• Teintes pastel disponibles aumélangeurDescrizione• Fondo antimacchia bianco perl’isolazione ed il blocco dinicotina, nero-fumo, macchie diumidità•Prodotto all'acqua• Colorabile a tintometro (tintepastello)TS 072730Code UnitP002020 KGBOSCALIT ISOLIERGRUND (TS 003630)Beschreibung• Weisser Isoliergrund für dieIsolierung und Absperrung vonbesonders hartnäckigen Fleckenauf Wänden•Lösemittelhaltig• Verschiedene Farben abMischmaschine erhältlichDescription• Apprêt blanc anti-taches pourisoler et empêcher les tachesparticulièrement tenacesprésentes sur les murs•À base de solvants•Teintes disponibles au mélangeurDescrizione• Fondo isolante bianco perl'isolazione ed il blocco dimacchie particolarmente ostinatepresenti sui muri•Prodotto a solvente•Colorabile a tintometroTS 003630Code UnitL00055 KGEXPOSIL SILICON RISSFUELLER (TS 070896)Beschreibung• Rissfüllender und ausgleichenderGrundanstrich auf Siliconbasis•Wasserverdünnbar•Mischbar in PastellfarbenDescription• Produit de fond à base de siliconeà même d'égaliser les surfacesfissurées ou des structureslégèrement irrégulières•Diluable à l'eau• Teintes pastel disponibles aumélangeurDescrizione• Fondo livellante a base di siliconecon elevato potere riempitivo percoprire e livellare crepe eirregolarità nella superficie•Prodotto all'acqua• Colorabile a tintometro (tintepastello)TS 070896Code UnitL002020 KGEXPOSIL PRIMER (TS 004702)Beschreibung• Wässriger auf Mineral Basis,weisspigmentierter,ausgleichender Voranstrich fürWeissputz und Spachtelungen• Ideal als Voranstrich zu MicrosilUltra (Innendispersion)•Wasserverdünnbar• Verschiedene Pastell-Farben abMischmaschine erhältlichDescriptionDescrizione• Primer minéral d'égalisation blanc, • Fondo minerale all'acquaaqueux, pour les enduits et les pigmentato bianco, per intonaco,lissages au plâtresuperfici stuccate e gesso• Idéal comme fond au Microsil • Ideale come fondo al MicrosilUltra (dispersion pour intérieur) Ultra (dispersione interna)•Diluable à l'eau•Prodotto all'acqua• Teintes pastels disponibles au • Colorabile a tintometro (tintemélangeurpastello)TS 004702Code UnitP002020 KG13

Grundierungen und Fixermittel / Apprêts et fixateurs / Fondi e fissativiEXPOSIL LF (TS 044016)Beschreibung• Tiefgrundierung zurwasserabweisenden undverfestigenden Behandlung vonsaugenden mineralischenUntergründen. Mischbar mit denProdukten Exposil, Exponit***,Exposan und Microsil•Wasserverdünnbar• Keine Farben ab MischmaschineerhältichDescription• Fixateur de fond isolant ethydrofuge pour la consolidationde supports minéraux absorbantsPeut être mélangé aux produitsExposil, Exponit*** , Exposan etMicrosil•Diluable à l'eau• Teintes non disponibles aumélangeurDescrizione• Fissativo isolante silossanico conazione solidificante edidrorepellente per supportiminerali assorbenti. Adatto peressere miscelato con i prodottiExposil, Exponit***, Exposan eMicrosil•Prodotto all'acqua•Non colorabile a tintometroTS 044016Code UnitL001010 KGL002525 KGEXPOFLEX HAFT-TIEFGRUND (TS 002343)Beschreibung• Lösemittelhaltige Grundierungmit einer ausgezeichnetenTiefenwirkung, verfestigt lockereStellen der Untergrundoberflächeund dient gleichzeitig als guteHaftbasis.•Lösemittelhaltig• Keine Farben ab MischmaschineerhältichDescription• Fixateur de fond à base desolvants, avec un très bon pouvoirde pénétration. Permet deconsolider les résidus de anciennespeintures et de fixer les particulesnon adhérentes•À base de solvants• Teintes non disponibles aumélangeurDescrizione• Fissativo isolante a solvente conestrema penetrazione nelsupporto e potere solidificante,adatto per pitture esfoglianti•Prodotto a solvente•Disponibile bianco o trasparente•Non colorabile a tintometroTS 002343Code UnitL00055 KGACRYL-FIX (TS 000401)Beschreibung• Acryl-Grundierung, verdünnbarbis zu 6-mal mit Wasser•Wasserverdünnbar• Keine Farben ab MischmaschineerhältichDescription• Fixateur de fond acryliquepouvant être dilué jusqu'à 6 foisavec de l'eau•Produit à l'eau• Teintes non disponibles aumélangeurDescrizione• Fissativo isolante acrilico, diluibilefino a 6 volte con acqua•Prodotto all'acqua•Non colorabile a tintometroTS 000401Code UnitP00055 KGP002525 KGECSA-GRUND (TS 000402)Beschreibung• Haft-Grundierung für Putze, aufbesonders glatten Flächen erzielteine ausgezeichnete Haftung fürdie nachfolgendenBehandlungen•Wasserverdünnbar•Mischbar in PastellfarbenDescription• Fond très adhérent sur plâtres etrevêtements épais et sur dessupports lisses. Excellent pourl'adhérence des applicationssuivantes•Produit à l'eau• Teintes pastel disponibles aumélangeurDescrizione• Fondo aggrappante per intonacie rivestimenti a spessore, susupporti particolarmente lisci creaun ottimo ponte di adesione perle successive applicazioni•Prodotto all'acqua• Colorabile a tintometro (tintepastello)TS 000402Code UnitP002525 KG14

Primer für Lacke / Primer pour vernis / Primer per smaltiPIGAPUR PRIMER (TS 000315)Beschreibung• Elastischer, schnelltrocknenderHaftprimer für Innen- undAussenanstriche auf altenAnstrichen, Lackierungen, Holz,verzinkten Untergründen,Aluminium, Kupfer, Hart-PVC undanderen Untergründen•Wasserverdünnbar• Verschiedene Farben abMischmaschine erhältlichDescriptionDescrizione• Primer à séchage rapide pour • Primer ad essiccazione rapida perintérieur et extérieur. Elastique, il l'interno e l'esterno. Elastico,convient à tous types de support : adatto a tutti i tipi di supporto:murs, bois, surfaces zinguées, muri, legno, superfici zincate,aluminium, PVC rigide et autres alluminio, PVC e altre superficisupports• Riverniciabile sia con smalti•Diluable à l'eauall'acqua sia con smalti a solvente• Différentes teintes disponibles au •Prodotto all'acquamélangeur•Colorabile a tintometroTS 000315Code UnitP00011 KGP00055 KGMEGAHAFTI (TS 049767)Beschreibung• Elastische Haftgrundierung fürInnen- und Aussenanstriche aufJalousieläden, Fenstern,Garagentoren, Riegeln, Türen undanderen Untergründen•Wasserverdünnbar• Verschiedene Farben abMischmaschine erhältlichDescription• Primer d'adhérence, élastique,pour intérieur et extérieur; idéalpour portes, fenêtres, volets,portes de garages, poutresapparentes et autres supports•Diluable à l'eau• Différentes teintes disponibles aumélangeurDescrizione• Primer elastico di ancoraggio perinterni ed esterni adatto inparticolare per l’applicazione sutapparelle, finestre, portoni diautorimesse, travi a vista e altresuperfici•Prodotto all'acqua•Colorabile a tintometroTS 049767Code UnitL00011 KGL00055 KG15

Primer für Lacke / Primer pour laques / Primer per smaltiTOSANOL HAFTVORLACK RAPID (TS 043357)Beschreibung• Geruchsarmer, schnelltrockenderHaftvorlack für Innen- undAussenanstriche. AusgezeichneteHaftfestigkeit auf praktisch allenUntergründen.•Lösemittelhaltig• Verschiedene Farben abMischmaschine erhältlichDescription• Impression d'accrochage pourintérieur et extérieur, applicablesur tous types de support. Faibleodeur et séchage rapide•Produit à base de solvants• Différentes teintes disponibles aumélangeurDescrizione• Fondo d'ancoraggio per internied esterni adatto a qualsiasi tipodi supporto. Odore lieve,essiccazione rapida•Prodotto a solvente•Colorabile a tintometroTS 043357Code UnitL00011 KGL00055 KGCYCLAC 4032 (TS 001483)Beschreibung• Chromatfreie, luft- undofentrocknendeRostschutzgrundierung für EisenundGussuntergründe.Langjähriger, ausgezeichneterKorrosionsschutz•Lösemittelhaltig• Farben erhältlich: grau,rot-oxid, weiss, schwarzDescription• Fond anti-rouille exempt dechrome, pour une protectionefficace et durable du fer et del'acier contre les agentsatmosphériques•Produit à base de solvants• Couleurs disponibles: gris,oxyde rouge, blanc, noirDescrizione• Fondo anti-ruggine esente dacromo, adatto a ferro ed acciaioper una protezione efficace eduratura dagli agenti atmosferici.Essiccazione rapida•Prodotto a solvente• Colori disponibili: grigio,rosso/ossido, bianco, neroTS 001483Code UnitL00011 KGL00066 kgBOSCAPOX 2K-PRIMER 4500Beschreibung• 2 Komponenten-Primer aufEpoxibasis mit hervorragenderHaftung und sehr gutenKorrosionsschutzeigenschaftenfür Innen- und Aussenanstricheauf praktisch allen metallischenUntergründen.•Lösemittelhaltig• Verschiedene Farben abMischmaschine erhältlichDescription• Primer bi-composants à base derésine epoxy, adhérenceexceptionnelle et excellentescaractéristiques anti-corrosion ;pour intérieur et extérieur; indiquépour tous les supports. Hauterésistance mécanique•Produit à base de solvants• Différentes teintes disponibles aumélangeurDescrizione• Primer bi-componente a baseepossidica con eccezionaleadesione e ottime caratteristicheanticorrosione. Per interni edesterni, per tutti i supporti. Elevataresistenza meccanica•Prodotto a solvente•Cartella colori specificaCodeL0377L0008Unit4 KG8 KG16

Lacke / Vernis / SmaltiPIGAPUR 1K-AQUA-EMAILLE (TS 040783)Beschreibung• Seidenglänzender, haftstarker,hochwertiger PU-Metalliclack fürInnen- und Aussenanstriche. Fürpraktisch alle Untergründegeeignet. HervorragendeWetterbeständigkeit,vergilbungsfrei•Matt oder satiniert erhältich•Wasserverdünnbar• Verschiedene Farben abMischmaschine erhältlichDescriptionDescrizione• Laque polyuréthane de haute • Smalto poliuretanico di altaqualité, pour intérieur etqualità per interni ed esterni,extérieur, adaptée à tous types de adatto a qualsiasi tipo disupport. Excellente résistance aux supporto. Eccellente resistenzaagents atmosphériques, au agli agenti atmosferici, allofarinage et au jaunissement sfarinamento e all'ingiallimento•Disponible en satiné ou opaque •Disponibile satinato o opaco•Diluable à l'eau•Prodotto all'acqua• Différentes teintes disponibles au •Colorabile a tintometromélangeurTS 040783Code UnitL00011 KGL00055 KGTOSACRYL AQUA-1K-EMAILLE (TS 071886)Beschreibung• Farbe für Wand- undBodenflächen im Innen- undAussenbereich. Geeignet fürKeller, Hobbyräume und fürgewerbliche Räume ohneFahrzeug- und Staplerverkehr.Geeignet sind bauüblicheUntergründe wie Beton, Estrich,Holz und Holzwerkstoffe. Nichtfür Garagen geeignet•Wasserverdünnbar• Verschiedene Farben abMischmaschine erhältlichDescription• Peinture pour murs et sols, pourcaves, salles de hobby, pièces àusage industriel sans circulationde forklift ou autres véhicules.Support appropriés: béton, boiset matériaux à base de bois. Neconvient pas pour garages•Diluable à l'eau•Teintes disponibles au mélangeurDescrizione• Smalto per pareti e pavimenti,per interni ed esterni, indicato perqualsiasi pavimento in cemento olegno che non abbia passaggio diveicoli o carrelli elevatori•Prodotto all'acqua•Colorabile a tintometroTS 071886Code UnitP00055 KGP001010 KGTOSANOL (TS 047191)Beschreibung• Hochwertiger, geruchsarmerSeidenglanzlack für Innen- undAussenanstriche aufHolzwerkstoffen und Metallen•Lösemittelhaltig• Verschiedene Farben abMischmaschine erhältlichDescription• Email synthétique satiné, faibleodeur, pour finitions haut degamme sur bois et métaux, pourintérieur et extérieur•Produit à base de solvants• Différentes teintes disponibles aumélangeurDescrizione• Smalto sintetico satinato, diodore gradevole per pregiatefiniture su legno e metalli, perinterni ed esterni•Prodotto a solvente•Colorabile a tintometroTS 047191Code UnitL00011 KGL00055 KG17

Lacke / Vernis / SmaltiALLIGATOR KH 3000 (TS 044273)Beschreibung• Synthetische Glanz-Streichemaillemit hervorragendenEigenschaften für Innen- undAussenanstriche•Lösemittelhaltig• Verschiedene Farben abMischmaschine erhältlichDescription• Email synthétique brillant, faibleodeur, pour finitions haut degamme sur bois et métaux, pourintérieur et extérieur•Produit à base de solvants• Différentes teintes disponibles aumélangeurDescrizione• Smalto sintetico lucido, di odoregradevole per pregiate finiture sulegno e metalli per interni edesterni•Prodotto a solvente•Colorabile a tintometroTS 044273Code UnitL00011 KGL00055 KGPIGAPUR HEIZKÖRPER (TS 000314)Beschreibung• Haftstarker, hochwertigerPU-Emaille für sämtliche Artenvon Heizkörpern•Seidenglänzend•Wasserverdünnbar• Verschiedene Farben abMischmaschine erhältlichDescription• Email de haute qualité à base depolyuréthane, pour tous types deradiateurs•Aspect satiné•Diluable à l'eau• Différentes teintes disponible aumélangeurDescrizione• Smalto per radiatori,poliuretanico di alta qualità.Adatto a tutti i tipi di radiatore•Aspetto satinato•Diluibile con acqua•Colorabile a tintometroTS 000314Code UnitP00055 KGRÜPF HEIZKÖRPER-EMAILLE (TS 044677)Beschreibung• Emaille geeignet für sämtlicheArten von Heizkörpern•Farbe weiss•Seidenglänzend•LösemittelhaltigDescription•Email pour radiateurs•Couleur blanc•Aspect satiné•Produit à base de solvantsDescrizione• Smalto per radiatori, adatto a tuttii tipi di radiatore•Colore bianco•Aspetto satinato•Prodotto a solventeTS 044677Code UnitL00055 KG18

Lacke / Vernis / SmaltiFERRUBRON RAPIDBeschreibung• SchnelltrocknendeRostschutzdeckfarbe mitEisenglimmer. Sehr guteTrocknungseigenschaften,langjähriger ausgezeichneterKorrosionsschutz für alleEisenoberflächen• Bevorzugte Anwendung mitRostschutz Cyclac 4032•Lösemittelhaltig• Verschiedene Farben gemässspezieller FarbkarteDescriptionDescrizione• Peinture fer micacée pour finitions • Finitura antiruggine conanti-rouille à séchage rapide ; ferromicaceo ad essiccazioneprotection anti-rouille durable et rapida. Estrema e duraturaefficace pour tous types de protezione dalla ruggine persupports en fersupporti in ferro di ogni tipo• À mélanger de préférenceau fond • Da utilizzare preferibilmente conCyclac 4032il fondo antiruggine Cyclac 4032•Produit à base de solvants •Prodotto a solvente•Selon le nuancier spécifique •Cartella colori specificaCodeL0001L0006Unit1 KG6 kgMEGACRYL (TS 001172)Beschreibung• Weisser Lack speziell für grosseWandflächen im Innenbereich•Wasserverdünnbar• Blank, satiniert oder matterhältlich• Verschiedene Farben abMischmaschine erhältlichDescription• Peinture laque blanchespécifique pour grandes surfacesmurales intérieures•Diluable à l'eau• Disponible en brillant, satiné etopaque•Teintes disponibles au mélangeurDescrizione• Smalto murale bianco specificoper grandi superfici murarieinterne•Prodotto all'acqua• Disponibile lucido, satinato,opaco•Colorabile a tintometroTS 001172Code UnitL002020 KG19

Lacke / Vernis / SmaltiPAVIPLAST (TS 001173)Beschreibung• TransparentesEinkomponenten-Harz fürBodenbeläge für denInnenbereich•Begehbar, aber nicht befahrbar•LösemittelhaltigDescription• Résine pour sols intérieurs,translucide monocomposante• N'est pas adapté au passage devéhicules•Produits à base de solvantsDescrizione• Smalto trasparentemonocomponente per pavimentiinterni•Calpestabile ma non carrabile•Prodotto a solventeTS 001173Code UnitL00011 KGL00055 KGBOSCAPOX AQUA-2K-EMAILLE 4000Beschreibung• 2-Komponentenlack fürabrasionsfeste undchemikalienbeständigeSchutzanstriche undVersiegelungen. Eignet sichherrvorragend für befahreneBoden. Erhältlich auch mitAntirutsch-Zusatz•Wasserverdünnbar• Verschiedene Farben abMischmaschine erhältlichDescription• Peinture bicomposante pourrevêtements et imprégnation, dehaute qualité et résistante àl'abrasion et aux agentschimiques. Ideal pour laprotection des sols carrossables.Disponible également avecadditif antiglissant•Diluable à l'eau• Différentes teintes disponibles aumélangeur•Selon le nuancier spécifiqueDescrizione• Smalto epossidico a duecomponenti per verniciature edimpregnazioni di alta qualità eresistenti all'abrasione ed aiprodotti chimici. Particolarmenteindicato per pavimenti carrabili.Disponibile anche anti-scivolo•Prodotto all'acqua•Colorabile a tintometro•Cartella colori specificaCodeL0005L0003Unit5 KG2,5 KG20

Produkte für Holz / Produits pour le bois / Prodotti per il legnoARBEZOL LASOTICBeschreibung• Verarbeitungsfertige, offenporigeHolzlasur für lasierende InnenundAussenanstriche aufeinheimischen und tropischenHolzarten, z.B. Holzhäuser,Holzverkleidungen, Jalousieläden,usw.•Lösemittelhaltig• Verschiedene Farben gemässspezieller FarbkarteDescription• Lasure d'imprégnation pour boisprête à l'emploi, à pores ouvertes,pour intérieur etextérieur, applicable sur boisindigènes et exotiques, p. ex.maisons en bois, revêtements enbois, volets, etc.•Produit à base de solvants•Selon le nuancier spécifiqueDescrizione• Impregnante per legno, prontoall'uso, per interni ed esterni,adatto a case di legno,rivestimenti in legno, persiane,ecc.•Prodotto a solvente•Cartella colori specificaCodeL0005L0001Unit5 KG1 KGARBEZOL LASOTONBeschreibung• Verarbeitungsfertige,wirkstofffreie Dickschichtlasur fürlasierende Innen- undAussenanstriche aufeinheimischen und tropischenHolzarten•Lösemittelhaltig• Verschiedene Farben gemässspezieller FarbkarteDescription• Lasure à couche épaisse, prête àl'emploi, pour extérieur etintérieur, applicable sur boisindigènes et exotiques•Produit à base de solvants•Selon le nuancier spécifiqueDescrizione• Velatura a strato spesso, prontaall'uso, per interni ed esterni.Applicabile su tutti i tipi di legno•Prodotto a solvente•Cartella colori specificaCodeP0005L0001Unit5 KG1 KGARBEZOL HYDROSOTICBeschreibung• Verarbeitungsfertige, wässrige,offenporige Holzlasur fürlasierende Innen- undAussenanstriche aufeinheimischen und tropischenHolzarten. Enthält keine biozidenWirkstoffe und kann in WohnundSchlafräumen problemlosangewendet werden•Wasserverdünnbar• Verschiedene Farben gemässspezieller FarbkarteDescriptionDescrizione• Imprégnation pour bois acqueuse, • Impregnante per legno prontoprête à l'emploi, diluable à l'eau, all'uso per interni ed esterni,pour intérieur et extérieur, applicabile su tutti i tipi di legno.applicable sur bois indigène et Senza solventi, può essereexotique. Ne contenant pas de applicato anche in ambientisolvants, il convient aussi pour chiusiles locaux d’habitation•Prodotto all'acquaet des habitations•Cartella colori specifica•Diluable à l'eau•Selon le nuancier spécifiqueCodeL0005L0001Unit5 KG1 KG21

Produkte für Holz / Produits pour le bois / Prodotti per il legnoARBEZOL HYDROTOP DSLBeschreibung• Verarbeitungsfertige undwasserdampfdurchlässigeDickschichtlasur auf Hybridbasisfür lasierende Aussen- undInnenanstriche•Wasserverdünnbare• Verschiedene Farben gemässspezieller FarbkarteDescription• Glacis à couche épaisse, prêt àl’emploi, à base de résine hybride,destiné aux applications àà l’intérieur et à l'extérieur•Diluable à l’eau•Selon le nuancier spécifiqueDescrizione• Velatura a strato spesso, prontaall'uso, per interni ed esterni.Applicabile su tutti i tipi di legno•Prodotto all'acqua•Cartella colori specificaCodeL0005L0001Unit5 KG1 KGARBOSAN UV-STOP (TS 071862)Beschreibung• Wässrige, lösemittelfreieLichtschutz-Imprägnierung.Bewahrt die natürliche Farbeunbehandelter Hölzer imInnenbereich• Vermeidet das Vergilben desHolzes•Wasserverdünnbar• Keine Farben ab MischmaschineerhältichDescription• Imprégnation acqueuse avecprotection UV, incolore,sans solvants ; conserve lacouleur naturelle des boisnon-traités, pour intérieur•Evite le jaunissement du bois•Diluable à l'eau• Teintes non disponibles aumélangeurDescrizione• Impregnante incolore con azioneprotettiva contro la luce, esenteda solventi, formulato permantenere inalterato il colorenaturale del legno negli interni•Evita l'ingiallimento del legno•Prodotto all'acqua•Non colorabile a tintometroTS 071862Code UnitL00011 KGL00055 KGARBOSAN SUNSTOP (TS 071864)Beschreibung• Wässrige, lösemittelfreieNano-Holzimprägnierung mitLigninstabilisator für denAussenbereich• Vermeidet die Vergrauung desHolzes• Anwendung in Verbindung mitArbezol Water Stop•Wasserverdünnbar• Keine Farben ab MischmaschineerhältichDescriptionDescrizione• Imprégnation aqueuse,• Impregnante incolore per legnosans solvants, avec unesterno, con stabilizzatore dellastabilisateur de la lignine, issue de lignina e nano-tecnologia, esentela technologie nano, pour bois da solventiextérieur•Evita l'ingrigimento del legno•Evite le grisaillement du bois • Da utilizzare in abbinamento con• A mélanger avec Arbezol Water Arbezol Water StopStop•Prodotto all'acqua•Diluable à l'eau•Non colorabile a tintometro• Teintes pas disponible à lemélangeurTS 071864Code UnitL00011 KGL00055 KG22

Produkte für Holz / Produits pour le bois / Prodotti per il legnoARBOSAN WATERSTOP (TS 071873)Beschreibung• Farbloses verarbeitungsfertigesHydrophobierungsmittel mitNano-Technologie. InKombination mit Arbosan SunStop wird Arbosan Water Stop fürdie naturbelasseneOberflächenbehandlungeingesetzt•Wasserverdünnbar• Keine Farben ab MischmaschineerhältichDescription• Lasure incolore issue de latechnologie nano. Combinné avecArbosan Sun Stop, Arbosan WaterStop, est utilisé pour le traitementdes surfaces naturelles afind'éviter le grisaillement•Produit à l'eau• Teintes non disponibles aumélangeurDescrizione• Velatura incolore per legno connano-tecnologia, abbinato aArbosan Sun Stop mantiene sanoil legno ed evita l'ingrigimento•Prodotto all'acqua•Non colorabile a tintometroTS 071873Code UnitL00011 KGL00055 KGARBOTROL (TS 000448)Beschreibung• Wirkstoffreie, lösemittelhaltigeHolzlasur mit guter Eindringtiefeund Wetterbeständigkeit. Eignetsich insbesondere für denAnstrich von Zäunen,Aussenverschalungen, usw.•Lösemittelhaltig• Keine Farben ab MischmaschineerhältichDescription• Lasure épaisse pour bois, à basede solvants, pour le traitement despoteaux et palissades en bois.Hautement résistante auxintempéries•Produit à base de solvants• Teintes non disponibles aumélangeurDescrizione• Protettivo ad alto spessore per laprotezione dei pali e dellerecinzioni in legno. Estremaresistenza agli agenti atmosferici•Prodotto a solvente•Non colorabile a tintometroTS 000448Code UnitL00055 KGL00011 KGARBEZOL SPEZIAL (TS 046904)Beschreibung• Geruchloses, farbloses,gebrauchsfertiges undlösemittelhaltigesHolzschutzmittel für dievorbeugende und bekämpfendeBehandlung gegenholzzerstörende Insekten•Lösemittelhaltig• Keine Farben ab MischmaschineerhältichDescription• Produit pour la protection dubois, à base de solvants, inodoreet incolore, prêt à l'emploi, pourtraitement préventif contre lesinsectes xylophages•Produit à base de solvants• Teintes non disponibles aumélangeurDescrizione• Prodotto specifico per laprotezione attiva del legno,inodore, incolore e pronto all'uso.Protegge e previene il legnodall'attacco di insetti xilofagi•Prodotto a solvente•Non colorabile a tintometroTS 046904Code UnitL00011 KGL00055 KGL002525 KG23

Betonsanierungsprodukte / Produits pour traitement du béton / Prodotti per il trattamento del betonEMACO NANOCRETE AP (TS 048120)Beschreibung• Einkomponentige, zementäreund passivierendeKorrosionsschutzbeschichtungfür ArmierungseisenDescription• Produit mono-composant pour letraitement anti-rouille desarmatures de béton arméDescrizione• Passivante antirugginecementizio monocomponenteper la protezione delle barre diarmatura nel cemento armatoTS 048120Code UnitL00044 KGEMACO NANOCRETE R2 (TS 048129)Beschreibung• Einkomponentiger, universeller,faserverstärkter, schnellabbindender Reparatur- undAusgleichsmörtel. BeiAusbesserungsarbeitenSchichtdicke bis 10 cm möglich.Minimierung von Rissbildungen.•Vermeidet BetonrissenDescription• Mortier monocomposant à priserapide, universel, adaptépour la réparation du béton armé.Permet des colmatages jusqu'à10 cm d'épaisseur.•Évite la formation de fissuresDescrizione• Malta cementiziamonocomponente rapida ad usouniversale per il ripristino delcemento armato. Permetterinzaffi fino a 10 cm di spessore.•Evita la formazione di crepeTS 048129Code UnitS002020 kgEMACO NANOCRETE R4 (TS 048149)Beschreibung• Einkomponentiger, hochfester,faserverstärkter strukturellerInstandsetzungsmörtel. Reparaturfür die strukturelleInstandsetzung im Hoch- undTiefbau, Schichtdicken von 5 mmbis 5 cm.• Geeignet für Träger, Pilaster,Säulen, Abstützmauern mit einerhohen DruckbeständigkeitDescription• Mortier monocomposant pour laréparation du béton ; peut êtreappliqué de 5 mm à 5 cmd'épaisseur.• Particulièrement indiqué pourpoutres, piliers, colonnes, murs desoutien, avec une excellenterésistance à la compressionDescrizione• Malta cementiziamonocomponente strutturale peril ripristino del cemento armatoda 5mm a 5cm• Particolarmente indicata per travi,pilastri, colonne, muri di sostegnograzie all'ottima resistenza allacompressioneTS 048149Code UnitS002525 KG24

Betonsanierungsprodukte / Produits pour traitement du béton / Prodotti per il trattamento del betonNANOCRETE FC (TS 000824)Beschreibung• Einkomponentiger, schnellanbindender, faserverstärkterFeinspachtel. Für Reparaturen indünnen Schichten, Schichtdickevon 0,5 bis 7 mmDescription• Mortier de resurfaçage fin, de 0,5à 7 mm d'épaisseur;pré-mélangé, monocomposant, àprise rapideDescrizione• Malta cementizia premiscelata,monocomponente, rapida, perrasature fini con spessore da 0,5 a7 mmTS 000824Code UnitS002020 kgBARRAFILL L (TS 048306)Beschreibung• Mörtel für Reparatur undKosmetik von Eisenbeton• Eignet sich für Reparaturen aufZement wie Füllen vonKiesnestern, Lunkern,Wiederherstellen beschädigterKanten und Ecken•Für innen und aussen.• Besonders fein, leichteAnwendungDescription• Mortier de réparation etembellissement du béton armé• Convient pour effectuer desréparations du ciment,nids de gravier, trous,angles abîmés•Pour intérieur et extérieur• Particulièrement fin, faciled’emploiDescrizione• Malta per riparazioni e cosmesidel cemento armato• Adatta per riparazioni sulcemento quali nidi di ghiaia,buchi, angoli rovinati•Per interni ed esterni.• Estremamente fine, facileapplicazioneTS 048306Code UnitP00088 KGP001818 KGPOLYFIX PLUS (TS 004058)Beschreibung• Schnell trocknender Mörtel,bereits nach 2 Stunden auch mitschweren Fahrzeugen befahrbar• Hohe Druckfestigkeit, besondersgeeignet zum Erhöhen vonSchachtdeckeln oder fürDurchlässe• Für innen und aussen. Dicken biszu 5 cm. Bereits ab 1 cmwasserundurchlässig• Erhältlich auch für langsameTrocknungDescription• Mortier à séchage rapide, dejacarrossable après seulementdeux heures, même par enginslourds• Très haute résistance à lacompression, particulièrementadapté pour le réhaussementde regards ou plaques d'égouts• Pour intérieur et extérieur. Peuts'appliquer jusqu'à 5 cmd'épaisseur. Etanche àpartir de 1 cm d'épaisseur• Également disponible à séchagelentDescrizione• Malta a rapida essiccazione,carrabile dopo sole 2 ore anchecon mezzi pesanti• Altissima resistenza allacompressione, molto adatta arialzare tombini o chiusini• Per interni ed esterni. Spessorifino a 5 cm. Da 1 cm giàimpermeabile all’acqua• Disponibile anche nella versionead essiccazione lentaTS 004058Code UnitS002525 KG25

Betonsanierungsprodukte / Produits pour traitement du beton / Prodotti per il trattamento del betonMASTERFLOW 928/980BeschreibungDescription• Zementgebundener Vergussmörtel1- komponenting und compensé à 1 composant à base• Coulis de mortier à retraitSchwundkompensiert mit hoher de ciment avec résistence initialeFrüh- und Endfestigkeitet finale élevée• Vergiessen von Säulen, Pfleilern, •Scellement de colonnes, piliers,Brückenlagern und Schienen appuis de ponts et rails•Präzionsverguss von Maschinen, • Scellement de précision deTurbinen, Pumpen undmachines, turbines, pompes etGeneratorengénérateurs• Für hoher Schichtstärken Streckbar•Pour le remplissage de volumesmit max. 30% Grobkies (nach importants, il est possible d’ajouterAbklärung mit unserer30% de granulats (consulter notreServicehotline)service technique)• Masterflow 928 von 10-60 mm / • Masterflow 928 10-60 mm /Masterflow 980 von 60-150 mm Masterflow 980 60-150 mmDescrizione• Malta cementizia monocomponentefluida, autoespandente,anti-ritiro con elevataresistenza meccanica iniziale efinale• Ideale per riempimenti di colonne,pilastri, binari, sottostrutture,sostegni di ponti• Ideale per riempimenti diprecisione per macchinari,turbine, pompe e generatori• Per riempimenti di dimensionisuperiori é possibile aggiungere30% di ghiaietto (consultare ilnostro servizio tecnico• Masterflow 928 da 10 a 60 mm /Masterflow 980 da 60 a 150 mmLU 060996Code UnitS002525 KGSABAJOINT (TS 048629)Beschreibung• SelbstklebenderDichttungsstreifen fürSchalungen•Grösse: 25 m x 15 mm•Verpackung zu 32 RollenDescription• Bande d'étanchéité autoadhésivepour coffrages de parois etplafonds•Dimensions: 25 m x 15 mm•Emballage à 32 bobinesDescrizione• Nastro sigillante autoadesivo percasseri•Misura: 25 m x 15 mm•Confezioni da 32 rotoliTS 048629MASTERKURE 210 (TS 002558)Beschreibung• Verdunstungsschutz fürBetonberflächen• Hoher Schutz vor Austrockungund minimiert die Bildung vonRissenDescription• Agent de protectionanti-évaporation pour les surfacesen béton• Favorise le séchage du cimenttout en évitant la formation defissuresDescrizione• Protettivo per l'evaporazione delcalcestruzzo• Permette la corretta essiccazionedel cemento, in modo da nonbruciarsi o formare crepeTS 002558Code UnitF0200200 KGT10001000 kgRHEOBUILD EASY T (TS 004602)Beschreibung•Fliessmittel/Verzögerer für Beton•Geeignet für alle JahreszeitenDescription• Superplastifiant/haut réducteurd'eau/retardateur de prise pourbéton•Pour toutes les saisonsDescrizione• Fluidificante/ritardante di presaper calcestruzzo•Adatto a tutte le stagioniTS 004602Code UnitF0220220 KGT10001000 kg26

Betonsanierungsprodukte / Produits pour traitement du béton / Prodotti per il trattamento del betonRHEOFINISH 310 J (LU 050401)Beschreibung• Trennmittel für denBaustelleneinsatz. Geeignet fürHolz- und Kunststoffschalungensowie Stahlschalungen undbeheizte Schalungen (bis 80°C).•LösemittelfreiDescription• Agent de séparation pour ciment.Indiqué pour les coffrages enbois, plastiques, fers et lescoffrages chauffés jusqu'à 80°C•Sans solvantDescrizione• Olio casseri per cementofacciavista. Adatto per stampi inlegno, plastica, ferro e stampiriscaldati fino 80°C•Senza solventiLU 050401Code UnitF0210210 KGRHEOFINISH 314 J (LU 060996)Beschreibung• Trennmittel für den universellenBaustelleneinsatz. Geeignet fürHolzschalungen,Kunstoff-Matrizen,Stahlschalungen und beheizteSchalungen ( bis 60°C).•Lösemittelfrei•Leicht biologisch abbaubarDescription• Agent de séparation pour ciment.Indiqué pour les coffrages enbois, plastiques, fers et lescoffrages chauffés jusqu'à 60°C•Sans solvants•Facilement biodégradableDescrizione• Olio casseri per cementofacciavista. Adatto per stampi inlegno, plastica ferro e stampiriscaldati fino 60°C•Senza solventi•Facilmente biodegradabileLU 060996Code UnitF0210210 KGBARRAPREN (TS 048298)Beschreibung• Bitumen-Beschichtung zumAbdichten, gebrauchsfertig,lösemittelfrei• Spezifisch geeignet für dieIsolierung desGebeudefundaments• Bildet nach dem Aushärten eineelastische Beschichtung mitoptimaler HaltbarkeitDescription• Revêtement bitumineux, prêtà l’emploi, sans solvants• Particulièrement indiqué pourisoler les fondations desbâtiments• Après séchage, forme unrevêtement élastique de longueduréeDecsrizione• Rivestimento bituminosoimpermeabilizzante prontoall'uso, senza solventi• Particolarmente indicato perisolare le fondamenta degli edifici• Essiccato forma un rivestimentoelastico di ottima durataTS 048298Code UnitP003030 KGL0200200 KG27

Mörtel und Pulver / Stucs et poudres / Stucchi e polveriADESAN CPV 22 (TS 044599)Beschreibung•Oberputz-Kleber in Pulverform• Geeignet als Kleber fürWärmedämmungen und alsUniversaloberputz für innen undaussen• Auch als Paste im 25 kg-EimererhältlichDescription•Colle de finition en poudre• Indiqué pour les paneauxd’isolation et en tant que produitde finition universel pourintérieur et extérieur• Disponible également sous formede pâte en bidons de 25 kgDescrizione•Adesivo/rasante in polvere• Adatto sia come colla percappotti termici che comerasante universale per interni edesterni• Disponibile anche in pasta insecchielli da 25 kgTS 044599Code UnitS002525 KGSPACHTELMASSE PULVER HQ-SK /ENDUIT EN POUDRE HQ-SK /STUCCO IN POLVERE HQ-SKMenge/ Quantité / Quantità• 2 KG (TS 001163 S0002)SPACHTELMASSE PULVER ERNO SPA/ENDUIT EN POUDRE ERNO SPA /STUCCO IN POLVERE ERNO SPAMenge / Quantité / Quantità• 10 KG (TS 047233 L0010)• 5 KG (TS 001163 S0005)• 20 KG (TS 001162 S0020)SPACHTELMASSE PASTE MASTICFAS /ENDUIT EN PÂTE MASTICFAS /STUCCO IN PASTA MASTICFASMenge/ Quantité / Quantità• 0,5 KG (TS 001165 P0521)• 1 KG (TS 001165 P0520)VOLLABRIEB WEISS HQ-SK /ENDUIT DE FINITION BLANC HQ-SK /STABILITURA BIANCA HQ-SKMenge / Quantité / Quantità• 2 KG (TS 001169 S0002)• 5 KG (TS 001169 S0005)• 5 KG (TS 001165 P0519)28

Mörtel und Pulver / Stucs et poudres / Stucchi e polveriSPACHTELMASSE LEICHTE PASTE /ENDUIT LÉGER EN PÂTE /STUCCO IN PASTA LEGGEROMenge / Quantité / Quantità• 500 ML (TS 001168 P0522)AUSGLEICHSPUTZ GRAU HQ-SK /ENDUIT GRIS HQ-SK /INTONACO GRIGIO HQ-SKMenge / Quantité / Quantità• 2 KG (TS 001182 S0002)• 5 KG (TS 001182 S0005)GIPS SCAGLIOLA HQ-SK /PLÂTRE SCAGLIOLA HQ-SK /GESSO SCAGLIOLA HQ-SKMenge / Quantité / Quantità• 1,5 KG (TS 001184 S0001)• 4 KG (TS 001184 S0004)ZEMENT GRAU HQ-SK /CIMENT GRIS HQ-SK /CEMENTO GRIGIO HQ-SKMenge / Quantité / Quantità• 2 KG (TS 001192 S0002)• 5 KG (TS 001192 S0005)FLIESENKLEBER WEISS HQ-SK /COLLE BLANCHE POUR CARRELAGES HQ-SK /COLLA PIASTRELLE BIANCA HQ-SKMenge / Quantité / Quantità• 2 KG (TS 001187 S0002)• 5 KG (TS 001186 S0005)ZEMENT WEISS HQ-SK /CIMENT BLANC HQ-SK /CEMENTO BIANCO HQ-SKMenge/ Quantité / Quantità• 2 KG (TS 001195 S0002)• 5 KG (TS 001195 S0005)EXPRESS-ZEMENT HQ-SK /CIMENT RAPIDE HQ-SK /CEMENTO RAPIDO HQ-SKMenge / Quantité / Quantità• 2 KG (TS 001190 S0002)• 5 KG (TS 001190 S0005)OBERPUTZ WÄNDE HQ-SK /ENDUIT POUR MURS HQ-SK /RASANTE PER MURI HQ-SKMenge / Quantité / Quantità• 2 KG (TS 001178 S0002)• 5 KG (TS 001178 S0005)29

Verdünner / Diluants / DiluentiTS 011288•Terpentinöl ErsatzTS 011288Code UnitL0316 0,800 KG•Succédané d'essence de Térébenthine•Surrogato d'acquaragiaL0004L0008L0020F01604 KG8 KG20 KG160 KGTS 041715•Universal Verdünner mit ToluolTS 041715Code UnitL00011 KG•Diluant nitro universel contient du toluol•Diluente nitro universale contiene toluoloL0004L0008L0021F01804 KG8 KG21 KG180 KGTS 041749•Verdünner zum Waschen 1142TS 041749Code UnitL00044 KG•Diluant Nitro pour lavage 1142•Diluente nitro per lavaggio 1142L0009L0021F01709 KG21 KG170 KGTS 041723•Verdünner 990.0.0.0152 für ZweikomponentenfarbenTS 041723Code UnitL00044 KG•Diluant 990.0.0.0152 pour produits bicomposants•Diluente 990.0.0.0152 per prodotti bicomponentiL0010L0021F017510 KG21 KG175 KGTS 041772•Verdünner 990.0.0.0424 für Zink-GrundanstrichTS 041772Code UnitL0318 0,900 KG•Diluant 990.0.0.0424 pour fonds en zinc à froid•Diluente 990.0.0.0424 per fondi zinco a freddoL0004L0022F01804 KG22 KG180 KG30

Silikone, Schäume und Leime / Silicones, mousses et colles/ Siliconi, schiume e colleACRYL-SILIKON /SILICONE ACRYLIQUE /SILICONE ACRILICOFarbe / Couleurs / Colori• Weiss / Blanc / Bianco (AU 054411)• Grau / Gris / Grigio (AU 054429)NATURALSILIKON /SILICONE NEUTRE /SILICONE NEUTROFarbe / Couleurs / Colori• Farblos / Transparent / Trasparente• Weiss / Blanc / Bianco• Hell grau / Gris clair / Grigio chiaro• Dunkel braun / Marron foncé /Marrone scuro• Braun / Marron / Marrone• Schwarz / Noir / Nero• Grau Beton / Gris béton / Grigio beton• Grau / Gris / GrigioSANITÄR- UND GLASSSILIKON /SILICONE SANITAIRE ET ACÉTIQUE /SILICONE SANITARIO E ACETICOFarbe / Couleurs / Colori• Grau Manhattan / Gris Manhattan /Grigio Manhattan• Jasmin / Jasmin / Gelsomino• Karamel / Caramel / Caramello• Braun / Marron / Marrone• Bahamabeige• Farblos / Transparent / Trasparente• Weiss / Blanc / Bianco• Schwarz / Noir / NeroSILIKONPISTOLE /PISTOLET POUR SILICONE /PISTOLA PER SILICONEST 055509PROFI-SILIKONPISTOLE /PISTOLET PROFESSIONEL POUR SILICONE /PISTOLA PROFESSIONALE PER SILICONEMONTAGESCHAUM /MOUSSE POLYURÉTHANE EN SPRAY MANUELLE /SCHIUMA POLIURETANICA MANUALE SPRAYST 056150AU 0560022K MONTAGESCHAUM /MOUSSE POLYURÉTHANE 2K MANUELLE /SCHIUMA POLIURETANICA 2K MANUALEPISTOLENSCHAUM /MOUSSE POLYURÉTHANE POUR PISTOLET /SCHIUMA POLIURETANICA PER PISTOLAAU 056003AU 05601031

Silikone, Schäume und Leime / Silicones, mousses et colles/ Siliconi, schiume e colleFL 330 RAPAK BAG (TS 046730)Beschreibung• Polyvinyl-Universalkleber fürFurniereDescription• Colle acétate polyvinyl universelleparticulièrement adaptée pourles placagesDescrizione• Colla universale biancapolivinilica perimpiallacciatureTS 046730Code UnitP007507,5 KGP003030 KGSEMPAROC 60 (TS 048603)Beschreibung• Polyuretan-Kleber mit hoherWitterungsfestigkeitDescription• Colle polyuréthane hautementrésistante aux intempériesDescrizione• Colla poliuretanica altamenteresistente alle intemperieTS 048603Code UnitP007507,5 KGP05070,8 KGBRIGATEX K 106 (TS 000759)Beschreibung•Universal-KontaktkleberDescription•Colle contact universelleDescrizione•Colla universale a contattoTS 000759Code UnitL00099 KG32

Pinsel, Farbroller und Stangen / Pinceaux, rouleaux et perches / Pennelli, rulli e perticheS.16 BRAVOBeschreibung• PreisgünstigesUniversalsortiment. Erhältlich inden Grössen: 20, 30, 40, 50, und60 mmDescription• Ligne économique universelle.Tailles disponibles: 20, 30, 40, 50et 60 mmDescrizione• Linea economica universale.Disponibile nelle misure: 20, 30,40, 50, 60, e 70 mmS.44 BRAVOBeschreibung• Preisgünstiger Pinsel fürHeizkörper. Erhältlich in denGrössen: 20, 30, 40, 50 et 60 mmDescription• Ligne économique pourradiateurs. Tailles disponibles : 20,30, 40, 50 et 60 mmDescrizione• Linea economica per radiatori.Disponibile nelle misure: 20, 30,40, 50 e 60 mmS.45 MAXIPROBeschreibung• Professioneller Pinsel fürHeizkörper. Erhältlich in denGrössen: 30, 40, 50 e 60 mmDescription• Pinceau professionnel pourradiateurs. Tailles disponibles : 30,40, 50 e 60 mmDescrizione• Pennello professionale perradiatori. Disponibile nelle misure:30, 40, 50 e 60 mmROULOR 730Beschreibung• Professioneller Heizkörperiinselfür lösemittelhältige Produkte.Erhältlich in den Grössen: 30, 40,60 et 70 mmDescriptionDescrizione• Pinceau professionnel pour • Pennello professionale perradiatuer adaptée a produits avec radiatori adatto a prodotti asolvant. Tailles disponibles: 30, 40, solvente. Disponibile nelle60 et 70 mmmisure: 30, 40, 50, 60 e 70 mm33

Pinsel, Farbroller und Stangen / Pinceaux, rouleaux et perches / Pennelli, rulli e perticheROULOR 216Beschreibung• Pinsel für lösemittelhaltigeProdukte. Erhältlich in denGrössen: 20, 30, 40, 50, 60 und 70mmDescriptionDescrizione• Pinceau pour produits contenant • Pennello per prodotti a solvente.des solvant. Tailles disponibles : 20, Disponibile nelle misure: 20, 30,30, 40, 50, 60 et 70 mm40, 50, 60 e 70 mmROULOR 210Beschreibung• Professioneller Pinsel fürwasserverdünnbare Produkte.Erhältlich in den Grössen: 25, 38,50, 65 et 80 mmDescription• Pinceau professionnel pourproduits diluibles à l'eau. Taillesdisponibles: 25, 38, 50, 65 et 80mmDescrizione• Pennello professionale perprodotti all'acqua. Disponibilenelle misure: 25, 38, 50, 65 e 80mmROULOR 211BeschreibungDescription• Professioneller Pinsel für Produkte • Pinceau professionnel pourzur Holzbearbeitung. Erhältlich in bois. Tailles disponibles:den Grössen: 30, 40, 50, 65 und 80 25, 38, 50, 65 et 80mmmmDescrizione• Pennello professionale perprodotti per il legno. Disponibilenelle misure: 25, 38, 50, 65 e 80mmPERMAFIX 2229Beschreibung•Plattpinsel für Feinarbeiten•Breite: 10, 20 und 30 mmDescription•Pinceau plat pour retouches•Largeurs: 10, 20 et 30 mmDescrizione•Pennello piatto per ritocchi•Larghezza: 10, 20 e 30 mm34

Pinsel, Farbroller und Stangen / Pinceaux, rouleaux et perches / Pennelli, rulli e perticheSPALTER ROULORBeschreibung• Flachpinsel. Erhältlich in denGrössen: 100 und 150 mmDescription• Pinceau spalter. Taillesdisponibles: 100 et 150 mmDescrizione• Pennello spalter. Disponibile nellemisure: 100 e 150 mmROULOR 501Beschreibung• Deckenbürste oval fürWandfarbe. Erhältlich in denGrössen: 70x30 et 100x30 mmDescription• Plafonnier oval pour peinturesmurales. Tailles disponibles: 70x30et 100x30 mmDescrizione• Plafoniera ovale per pitturemurali. Disponibile nelle misure:70x30 e 100x30 mmROULOR 504Beschreibung• Deckenbürste für Wandfarbe.Professioneller Griff ausNussbaumholz und Borstendreifach gekocht. Erhältlich in denGrössen: 70 x 30, 100 x 30 et 140 x40 cmDescription• Plafonnier pour peinturesmurales. Manche en noyer. Taillesdisponibles: 70 x 30, 100 x 30 et140 x 40 cmDescrizione• Plafoniera professionale conmanico in noce e setole con triplacottura. Disponibile nelle misure:70 x 30, 100 x 30 e 140 x 40 cmROULOR 510Beschreibung• Deckenpinsel Krek 160 x 65 cmfür alle FarbenDescription• Plafonnier krek 160x65 pourtoutes les peinturesDescrizione• Plafoniera krek 160x65 cm pertutte le pitture35

Pinsel, Farbroller und Stangen / Pinceaux, rouleaux et perches / Pennelli, rulli e perticheFRIESS 1Beschreibung• Pinsel sehr hoher Qualität undmit extra breiterKunststoffzwinge. Erhältlich inden Grössen: 10, 15, 20, 25 und 30Zoll•Geeignet für alle lackeDescriptionDescrizione• Pinceau de première qualité • Pennello alta qualitàavec virole en résine synthétique. extra-spessore con ghiera inTailles disponibles: 10, 15, 20, plastica. Disponibile nelle misure:25 et 30 pouces10, 15, 20, 25 e 30 pollici•Convient pour toutes les peintures •Adatto a tutte le verniciFREISS 2Beschreibung• Pinsel für Heizkörper, sehr hoheQualität und mit extra breiterKunststoffhalterung. Erhältlich inden Grössen: 25 und 30 Zoll•Geeignet für alle lackeDescriptionDescrizione• Pinceau de première qualité • Pennello per radiatori alta qualitàavec virole en résine synthétique. extra-spessore con ghiera inTailles disponibles: 25 et 30 pouces plastica. Disponibile nelle misure:• Convient pour toutes les peintures 25 e 30 pollici•Adatto a tutte le verniciROULOR 701Beschreibung• Farbroller 25 cm Schaffellbezug.Ersatzwalze erhältlichDescription• Rouleau 25 cm en tissu à base depeau de monton, rechargedisponibleDescrizione• Rullo 25 cm tessuto pelo dipecora. Ricarica disponibileROULOR 710Beschreibung• Farbroller 27 cm Polyamidbezug.Ersatzwalze erhältlichDescription• Rouleau 27 cm en tissupolyamide. Recharge disponibleDescrizione• Rullo 27 cm in tessutopoliammide. Ricarica disponibile36

Pinsel, Farbroller und Stangen / Pinceaux, rouleaux et perches / Pennelli, rulli e perticheROULOR 711Beschreibung• Farbroller 25 cm Polyamidbezug.Erstzwalze erhältlichDescription• Rouleau 25 cm enpolyamide. Recharge disponibleDescrizione• Rullo 25 cm in tessutopoliammide. Ricarica disponibileROULOR 717Beschreibung• Farbroller 25 cm Polyamidbezug.Ersatzwalze erhältlichDescription• Rouleau 25 cm enpolyamide. Recharge disponibleDescrizione• Rullo 25 cm in tessutopoliammide. Ricarica disponibileROULOR 719Beschreibung• Farbroller 22 cm Samtbezug.Ersatzwalze erhältlichDescription• Rouleau 22 cm en velours.Recharge disponibleDescrizione• Rullo 22 cm in tessuto velour.Ricarica disponibileROULOR 720Beschreibung• Farbroller 18 cm Mikrofaserbezug.Ersatzwalze erhältlichDescription• Rouleau 18 cm enmicrofibre. Recharge disponibleDescrizione• Rullo 18 cm in tessuto microfibra.Ricarica disponibile37

Pinsel, Farbroller und Stangen / Pinceaux, rouleaux et perches / Pennelli, rulli e perticheROULOR 752Beschreibung• Farbroller 22 cm Schwamm,mittleres Korn, Orangenschalen-EffektDescription• Rouleau 22 cm en mousse, à grainmoyen, effet peau d'orangeDescrizione• Rullo 22 cm in spugna granamedia, effetto buccia d'aranciaROULOR 758Beschreibung•Farbrolle 50 cm für Bodenfarben•Verlängerungsstab erhältlichDescription• Rouleau 50 cm pour le vernissagede sols•Pollage disponibleDescrizione• Rullo 50 cm per verniciature dipavimenti•Pertica disponibileROULOR 801Beschreibung• Mini-Farbrolle 11 cm fürWandfarben. Ersatzwalzen sindeinzeln oder im Set mit 10 oder20 Stück erhältlichDescription• Mini rouleau 11 cm pour peinturemurale. Recharge individuelle oupar boîte de 10 ou 20 piècesDescrizione• Mini rullo 11 cm per pitturemurali. Ricariche disponibilisingole o in confezioni da 10 o 20pezziROULOR 802Beschreibung• Mini-Farbroller 11 cm fürLösemittelhaltige Farben.Ersatzwalzen sind einzeln oder im10-Set erhältlichDescription• Mini rouleau 11 cm pourpeintures à solvants. Rechargeindividuelle ou par boîtes de 10piècesDescrizione• Mini rullo 11 cm per pitture asolvente. Ricariche disponibilisingole o in confezioni da 10pezziROULOR 804Beschreibung• Mini-Farbroller 11 cm fürwasserlösliche Produkte.Ersatzwalzen sind einzeln oder im10-Set erhältlichDescriptionDescrizione• Mini rouleau 11 cm pour • Mini rullo 11 cm per prodottipeintures diluables à l'eau. all'acqua. Ricariche disponibiliRecharges individuelle ou par boîte singole o in confezioni da 10de 10 piècespezzi38

Pinsel, Farbroller und Stangen / Pinceaux, rouleaux et perches / Pennelli, rulli e perticheROULOR 807Beschreibung• Mini-Farbroller 11 cm für alleArbeiten. Ersatzwalzen sindeinzeln oder im Set mit 8 oder 20Stück erhältlichDescription• Mini rouleau 11 cm pour toustravaux. Recharge individuelleou par boîte de 8 ou 20piècesDescrizione• Mini rullo 11 cm per tutti i lavori.Ricariche disponibili singole o inconfezioni da 8 o 20 pezziROULOR 851Beschreibung• Farbrolle 12 cm für Wandfarben.Ersatzwalzen sind einzeln oder im4-Set Stück erhältlichDescription• Petit rouleau 12 cm pourpeintures murales. Rechargeindividuelle ou par boîte de 4piècesDescrizione• Rullotto 12 cm per pitture murali.Ricariche disponibili singole o inconfezioni da 4 pezziBLOCK SYSTEMBeschreibung• Teleskopstange Block. Erhältlichin den Grössen: 110/200 cm und160/300 cmDescription• Perche télescopique Block. Taillesdisponibles: 110/200 cm et160/300 cmDescrizione• Pertica telescopica Block.Disponibille nelle misure: 110/200cm e 160/300 cmPERTICA ALUBeschreibung• Teleskopstange Aluminium.Erhältlich in den Grössen: 110/200cm und 160/300 cmDescription• Perche télescopique enaluminium. Tailles disponibles:110/200 cm et 160/300 cmDescrizione• Pertica telescopica in alluminio.Disponibile nelle misure: 110/200cm e 160/300 cm39

Dekoratives Zubehör / Accessoires de décoraion / Strumenti decorativiST N0P5103002Beschreibung•Roller Damhirschleder•Pergament-Effekt•Breite: 200 mmDescription•Rouleau en daim•Effet parchemin•Largeur: 200 mmDescrizione•Rullo in pelle di daino•Effetto pergamena•Larghezza: 200 mmST N0P5103003Beschreibung•Drei Damhirschleder•Knitter-Effekt•Grösse: 250 x 250 mmDescription•Trois peaux de daim•Effet essuyé•Dimensions: 250 x 250 mmDescrizione•Tre pelli di daino•Effetto stropicciato•Misura: 250 x 250 mmST N0P5103005Beschreibung•Stempel Damhirschleder•Locken-Effekt•Durchmesser: 47 mmDescription•Tampon peau de daim•Effet crépi•Diamètre: 47 mmDescrizione•Tampone in pelle di daino•Effetto ricciolo•Diametro: 47 mmST N0P5103040Beschreibung•Stempel Damhirschleder•Knitter-Effekt•Grösse: 100 x 200 mmDescription•Tampon peau de daim•Effet essuyé•Dimensions: 100 x 200 mmDescrizione•Tampone in pelle di daino•Effetto stropicciato•Misura: 100 x 200 mm40

Dekoratives Zubehör / Accessoires de décoraion / Strumenti decorativiST N0P5103006Beschreibung•Handschuh Schwamm•BienenwabeneffektDescription•Gant à peindre en mousse•Effet nid d'abeilleDescrizione•Guanto in spugna/fibra acrilica•Effetto nido d'ape/piumaST N0P5103034Beschreibung•Schwamm-Rolle•Bienenwabeneffekt•Breite: 200 mmDescription•Rouleau mousse•Effet nid d'abeille•Largeur: 200 mmDescrizione•Rullo spugna•Effetto nido d'ape•Larghezza: 200 mmST N0P5103029Beschreibung• Acryl-Rolle mit BüschelDamhirschleder•Breite: 200 mmDescription• Rouleau acrylique avec touffes enpeau de daim•Largeur: 200 mmDescrizione• Rullo acrilico con ciuffi di pelle didaino•Larghezza: 200 mmST N0P5103050Beschreibung•Spalter mit Holzgriff•Wellen-Effekt•Borsten Breite: 70 und 100 mmDescription•Spalter avec manche en bois•Effet vagues•Largeur soies: 70 et 100 mmDescrizione•Spalter con manico in legno•Effetto onda•Larghezza setole: 70 e 100 mm41

Dekoratives Zubehör / Accessoires de décoraion / Strumenti decorativiST N0P5103060Beschreibung•Handschuh weiss aus Gewebe•Feder-EffektDescription•Gant à peindre blanc en tissu•Effet plumeDescrizione•Guanto bianco in tessuto•Effetto piumaST N0P5113007Beschreibung•Mittelmeer-Schwamm•Marmor-EffektDescription•Éponge mer méditerranée•Effet marbréDescrizione•Spugna mare mediterraneo•Effetto marmoST N0P5103061Beschreibung•Ring Damhirschleder•Durchmesser: 120 mmDescription•Anneau en peau de daim•Diamètre: 120 mmDescrizione•Anello in pelle di daino•Diametro: 120 mmST N0P5113303Beschreibung•Schwamm Flokati-Effekt•Schwamm Effekt•Grösse: 150 x 80 mmDescription•Éponge floquée•Effet épongé•Dimensions: 150 x 80 mmDescrizione•Spugna floccata•Effetto spugnato•Misura: 150 x 80 mm42

Dekoratives Zubehör / Accessoires de décoraion / Strumenti decorativiST N0P5113913Beschreibung•Schwamm schwarze Fäden•Regentropfen-Effekt•Grösse: 150 x 160 mmDescription•Mousse à fil noir•Effet gouttes de pluie•Dimensions: 150 x 160 mmDescrizione•Spugna filo nero•Effetto pioggia•Misura: 150 x 160 mmST N0P5114115Beschreibung•Mini Roller mit Bag•Breite: 120 mm•Gewebe-EffektDescription•Mini rouleau avec sac•Effet trame•Largeur: 120 mmDescrizione•Mini rullo con bag•Effetto trama•Larghezza: 120 mmST N0P5103084Beschreibung• Glättekelle Deco Kunststoff mitSpitze•Spachtel-Effekt•Grösse: 230 x 80 mmDescription•Taloche déco plastique à pointe•Effet spatulé•Dimensions: 230 x 80 mmDescrizione•Frattone deco plastica a punta•Effetto spatolato•Misura: 230 x 80 mmST N0P5103091Beschreibung•Deco Plast Dreicking•Spachtel-EffektDescription•Déco Plast triangulaire•Effet spatuléDescrizione•Deco Plast triangolare•Effetto spatolato43

Professionelle Arbeitsmittel / Outillage professionnel / Utensili professionaliST N0M14004690Beschreibung•Messingbürste•Antirutsch PlastikgriffDescription•Brosse métallique avec fils laiton• Manche en plastiqueanti-glissageDescrizione•Spazzola in ferro con filo ottonato•Manico in plastica antiscivoloST N0D1911014Beschreibung•Kelle vorne quadratisch•Länge: 14 und 16 cmDescription•Truelle à bout carré•Longueurs: 14 et 16 cmDescrizione•Cazzuolino punta quadra•Lunghezza: 14 e 16 cmST N0D1913014Beschreibung•Kelle vorne rund•Länge: 14 und 16 cmDescription•Truelle à bout rond•Longueurs: 14 et 16 cmDescrizione•Cazzuolino punta tonda•Lunghezza: 14 e 16 cmST N0D1915014Beschreibung•Kelle vorne spitz•Länge: 14 und 16 cmDescription•Truelle à bout pointu•Longueurs: 14 et 16 cmDescrizione•Cazzuolino punta acuta•Lunghezza: 14 e 16 cmST N0D1916514Beschreibung•Kelle Katzenzunge•Länge: 14 und 16 cmDescription•Truelle à langue de chat•Longueurs: 14 et 16 cmDescrizione•Cazzuolino lingua di gatto•Lunghezza: 14 e 16 cm44

Professionelle Arbeitsmittel / Outillage professionnel / Utensili professionaliST N0D16159102Beschreibung•Stuckkateur-Spachtel Inox•Länge: 20, 40, 60 und 100 mmDescription•Spatule à enduire en inox•Largeurs: 20, 40, 60 et 100 mmDescrizione•Spatola inox per stuccare•Larghezza: 20, 40, 60 e 100 mmST N0D167T307Beschreibung•Polyamid-Zahnspachtel•Länge: 70 und 120 mmDescription•Spatule polyamide à dents•Largeurs: 70 et 120 mmDescrizione•Spatola poliammide dentata•Larghezza: 70 e 120 mmST N0M16022045Beschreibung•Verputzspachtel Inox•Länge: 450 mmDescription•Spatule à lisser en inox•Largeurs: 450 mmDescrizione•Spatola inox per rasare•Larghezza: 450 mmST N0M16479000Beschreibung•Japan-Klingensatz• Länge: 25, 50, 80, 100 und 120mmDescription•Kit de lames japonaises• Largeurs: 25, 50, 80, 100 et 120mmDescrizione•Kit di lame giapponesi• Larghezza: 25, 50, 80, 100 e 120mm45

Professionelle Arbeitsmittel / Outillage professionnel / Utensili professionaliST N0D1820128Beschreibung•Glättekelle USA Kunststoffbasis•Grösse: 12 x 28 cmDescription•Taloche USA semelle plastique•Dimensions: 12 x 28 cmDescrizione•Frattone americano in plastica•Misura: 12 x 28 cmST N0D1830124Beschreibung•Glättekelle Trapez Inox•Grösse: 10 x 24 cmDescription•Taloche inox trapèze•Dimensions: 10 x 24 cmDescrizione•Frattone inox trapezio•Misura: 10 x 24 cmST N0D1872150Beschreibung•Glättekelle 2 Hände•Grösse: 14 x 50 cmDescription•Taloche à deux mains•Dimensions: 14 x 50 cmDescrizione•Frattone due mani•Misura: 14 x 50 cmST N0D1411510Beschreibung•Schaumgummschwamm orange•Grösse: 15 x 10 x 5 cmDescription• Eponge en caoutchouc mousseorange•Dimensions: 15 x 10 x 5 cmDescrizione• Spugna in gommapiumaarancione•Misura: 15 x 10 x 5 cm46

Professionelle Arbeitsmittel / Outillage professionnel / Utensili professionaliST N0M1355034Beschreibung•Maurereimer Kunststoff•Durchmesser: 34 cmDescription•Sceau de maçon en plastique•Diamètre: 34 cmDescrizione•Secchiello da muratore in plastica•Diametro: 34 cmST N0M1340040Beschreibung•Runde Schuttkunststoffwanne•Kapazität: 40 LtDescription• Poubelle ronde en plastique,pour gravats•Capacité: 40 ltDescrizione• Cassa in plastica tonda permacerie•Capienza: 40 ltST N0M1344654Beschreibung•Verstärkte Wanne aus Kunststoff•Grösse: 65 x 45 x 17 cmDescription•Auge renforcée en plastique•Dimensions: 65 x 45 x 17 cmDescrizione•Cassoncino rinforzato in plastica•Misura: 65 x 45 x 17 cmST N0M1155601Beschreibung•Weichbehälter für SpachtelmasseDescription•Récipient malléable pour enduitDescrizione•Recipiente morbido per stucco47

Professionelle Arbeitsmittel / Outillage professionnel / Utensili professionaliST N0M1340003Beschreibung• Kunststoffwanne fürSpachtelmasse•Kapazität: 3 LtDescription•Auge en plastique pour enduit•Capacité: 3 ltDescrizione•Cassoncino in plastica per stucco•Capienza: 3 ltST N0M1340013Beschreibung•Kunststoffwanne•Kapazität: 13 LtDescription•Conteneur en plastique•Capacité: 13 ltDescrizione•Cassoncino in plastica•Capienza: 13 ltST N0M1349936Beschreibung•Kunststoffwanne mit Faltenbalg•Kapazität: 36 LtDescription•Conteneur à soufflet•Capacité: 36 ltDescrizione•Cassoncino a soffietto•Capienza: 36 ltST N0D11VA001Bescreibung•Schleifpapier für Lacke• Körnung fein, mittel, grob undsortiert•Grösse: 92 x 230 mmDescription• Toile émeri pour ponçage depeinture• À grain fin, moyen, gros etassorti•Dimensions: 92 x 230 mmDescrizione•Carta abrasiva per vernici• Grana fine, media, grossa eassortita•Dimensioni: 92 x 230 mm48

Professionelle Arbeitsmittel / Outillage professionnel / Utensili professionaliST N0D11MA001Beschreibung•Schleifpapier fur Metall.• Körnung fein, mittel, grob undsortiert•Grösse: 92 x 230 mmDescription• Toile émeri pour ponçage dumétal• À grain fin, moyen, gros etassortiment•Dimensions: 92 x 230 mmDescrizione•Carta abrasiva per metallo• Grana fine, media, grossa eassortita•Dimensioni: 92 x 230 mmST N0D11LA001Beschreibung• Schleifpapier für harte Materialen,Holz, Spanplatten, Kunststoff,Ziegelstein• Körnung fein, mittel, grob undsortiertDescription• Toile émeri pour ponçage dematériaux durs, bois, agglomérés,platiques et briques• À grain fin, moyen, gros etassorti•Dimensions: 92 x 230 mmDescrizione• Carta abrasiva per materiali duri,legno, agglomerati, plastica emattoni• Grana fine, media, grossa eassortita•Dimensioni: 92 x 230 mmST N0M0810425Beschreibung•Eisengitter•Grösse: 25 x 25 cmDescription•Grille en métal•Dimensions: 25 x 25 cmDescrizione•Griglia in ferro•Dimensioni: 25 x 25 cmPERMAFIX 2221Beschreibung•Abstreifgitter verzinkt• Grösse: 15 x 21 cm und 27 x 28cmDescription• Filet zingué et perforé pourpeintres• Dimensions: 15 x 21 cm et 27 x 28cmDescrizione•Rete zincata forata per pittori• Dimensioni: 15 x 21 cm e 28 x 28cm49

Abdeck Produkte / Articles couvrent / Articoli di coperturaPAPIERSTREIFEN /RUBAN EN PAPIER /NASTRO IN CARTAGrössen / Tailles / Misure• 19 mm X 50 m (ST 002501)• 25 mm X 50 m (ST 002502)ABDECKBAND FÜR FASSENDEN /RUBAN POUR COUVRIR LES FASSADES /NASTRO DI MASCHERATURA PER FACCIATEGrössen/ Tailles / Misure• 25 mm X 50 m (ST 002505)• 50 mm X 50 m (ST 002504)• 38 mm X 50 m (ST 002503)• 50 mm X 50 m (ST 002506)PAPIERSPULE MIT BAND /BOBINE DE PAPIER AVEC RUBAN /BOBINA IN CARTA CON NASTROGrössen/ Tailles / Misure• 18 cm X 20 m (ST 001129)DOPPELSEITIGES KLEBEBAND /RUBAN ADHESIF DOUBLE FACE /NASTRO BIADESIVOGrössen/ Tailles / Misure• 25 mm X 50 m (ST 003935)• 30 cm X 20 m (ST 001130)PLASTIKSPULE MIT BAND /BOBINE DE PLASTIQUE AVEC RUBAN /BOBINA IN PLASTICA CON NASTROGrössen/ Tailles / Misure• 55 cm X 33 m (ST 001131)• 270 cm X 16 m (ST 001132)PAPIERSPULE /BOBINE DE PAPIER /CARTA IN BOBINAGrössen/ Tailles / Misure• 15 cm X 50 m (ST 001133)• 30 cm X 50 m (ST 001134)• Extra-large (ST 002508)MANUELLE VERPACKUNGSMASCHINE /MACHINE À ENVELOPPER MANUELLE /MACCHINETTA INCARTATRICE MANUALEPROFESSIONELLE VERPACKUNGSMACHINE /MACHINE À ENVELOPPER PROFESSIONELLE /MACCHINETTE INCARTATRICE PROFESSIONALEST 001712ST 00250750

Abdeck Produkte / Articles couvrent / Articoli di coperturaWELLKARTON /CARTON ONDULÉ /CARTONE ONDULATOGrössen/ Tailles / Misure• 25 m - 250 gr/m2 (ST 001127)• 50 m - 250 gr/m2 (ST 001128)PLASTIKROLLE ZUM ABDECKEN /COUVERTURE EN PLASTIQUE, ROULEAU /PLASTICA DI COPERTURA IN ROTOLIGrössen/ Tailles / Misure• 0,05 mm x 100 m (ST 055244)• 0,10 mm x 50 m (ST 000559)PLASTIK ABDECKFOLIE /BÂCHE DE PROTECTION EN POLYETHYLENE /TELO COPRITUTTO IN POLIETILENEGrössen/ Tailles / Misure• 4 x 4 m (ST 001136)ÜBERDECKUNGSFILZ /FEUTRE DE PROTECTION /FELTRO DI COPERTURAGrössen/ Tailles / Misure• 50 x 1 m• 4 X 25 m (ST 001137)PERMAFIX 1100 (ST 004718)Beschreibung• Filzabdeckung weiss,selbstklebend, hohe Qualität•Grösse: 50 x 1 mDescription• Non-tissé en polyesterantidérapant contrecollé•Dimensions: 50 x 1 mDescrizione• Feltro bianco adesivo di altaqualità•Misura: 50 x 1 mST 004718PERMAFIX 98272 (ST 004719)Beschreibung• Filzabdeckung weiss,selbstklebend, zweite Wahl•Grösse: 50 x 1 mDescription• Non-tissé en polyesterantiadhérent contrecollé•Dimensions: 50 x 1 mDescrizione• Feltro bianco adesivo secondascelta•Misura: 50 x 1 mST 004719PERMAFIX 2626 (ST 004814)Beschreibung• Professionele Schneideinheit mitautomatischer Arretierung•Austauschklingen erhältlichDescription• Cutter professionnel avecblocage de sécurité•Lames de recharge disponiblesDescrizione• Cutter professionale con bloccodi sicurezza•Disponibili lame di ricambioST 00481451

Werkzeug / Equipement / AttrezzatureHOLZLEITERBeschreibung• Profi-Holzleiter ohneWerkzeugtasche• Erhältlich ab Lager mit 4, 5, und 6Stufen• Auf Bestellung sind ultra-leichteund besonderswiderstandsfähigeAluminiumleitern erhältlichDescriptionDescrizione•Escabeau en bois sans sac à outils • Scala in legno senza sacca• Disponible en stock avec 4, 5 et 6 porta-attrezzimarches• Disponibile a stock con 4, 5 e 6• Escabeaux en aluminium extra gradinilégers et très résistants disponibles • Disponibili su ordinazione scale insur commandealluminio extra-leggere eestremamente resistentiPROFI-HOLZLEITERBeschreibung•Profi-Holzleiter mitWerkzeugtasche• Erhältlich ab Lager mit 4, 5, 6, 7, 8,9, 10 und 12 Stufen• Auf Bestellung sind ultra-leichteund besonderswiderstandsfähigeAluminiumleitern erhältlichDescriptionDescrizione• Escabeau bois professionnel avec • Scala in legno professionale consac à outilssacca porta attrezzi• Disponible en stock avec 4, 5, 6, 7, • Disponibile a stock con 4, 5, 6, 7,8, 9, 10 et 12 marches8, 10 e 12 gradini• Escabeaux en aluminium extra • Disponibili su ordinazione scale inlégers et très résistants disponibles alluminio extra-leggere esur commandeestremamente resistentiCOMET Z2 (ST 003749)Beschreibung• Profi-Fahrgerüst aus verzinktemStahl• Mit Bremsrollen und 4 Stangen,Anti-Rutsch- Beschichtung,Plattform mit Durchstiegsklappeund Bordbretten,Sicherheitsgeländer•Grösse: 5,5 x 2 x 1,2 m•Gewicht: 234 Kg• In verschiedenen HöhenerhältlichDescription• Echaffaudage professionnel enacier zingué• Avec roues à frein, 4 tirants,piédroits anti-dérapents,plate-forme avec trappe et plinthepour les pieds, garde-corps desécurité.•Dimensions: 5,5 x 2 x 1,2 m•Poids: 234 kg•Plusieurs hauteurs disponiblesDescrizione• Trabattello professionale inacciaio zincato• Composto da ruote con freno e 4tiranti, spalle antiscivolo, piano dilavoro con botola e fermapiede,parapetto terminale di sicurezza•Misura: 5,5 x 2 x 1,2 m•Peso: 234 kg•Disponibile in varie altezzeST 003749COMET Z3 (ST 003750)Beschreibung• Profi-Fahrgerüst aus verzinktemStahl• Mit Bremsrollen, Feststellern,Höhennivellierung, Plattform mitDurchstiegsklappe undBordbretten, Sicherheitsgeländer•Grösse: 6,3 x 1,6 x 0,8 m•Gewicht: 121 kg•In veschiedenen Höhen erhältlichDescription• Echaffaudage professionnel enacier zingué• Equipé de roues à frein,stabilisateurs réglage de niveau,plate-forme avec trappe et pliuthespour les pieds ainsi que d’ungrande-corps de sécurité•Dimensions: 6,3 x 1,6 x 0,8 m•Poids: 121 kg•Plusieurs hauteurs disponiblesDescrizione• Trabattello professionale inacciaio zincato• Composto da ruote con freno,stabilizzatori, livellatori, piano dilavoro con botola e fermapiede,parapetto terminale di sicurezza•Misura: 6,3 x 1,6 x 0,8•Peso: 121 kg•Disponibile in varie altezzeST 00375052

Werkzeug / Equipement / AttrezzatureCOMET PRATICO (ST 003733)Beschreibung•Fahrgerüst aus verzinktem Stahl• Zusammenklappbar, mitLenkrollen, Durchmesser mm100, mit Bremse•Grösse: 1,64 x 0,80 x 1,75 mDescription•Echaffaudage en acier zingué• Pliable, avec roues pivotantes de100 mm de diamètre, frein•Dimensions: 1,64 x 0,80 x 1,75 mDescrizione•Trabattello in acciaio zincato• Richiudibile, con ruote girevolidiametro 100 mm, con freno•Misura: 1,64 x 0,80 x 1,75 mST 003733NCS- FARBKARTE / NCS- CARTE DES COULEURS / NCS- CARTELLA COLORI• 1950Farben / Couleurs / Colori• Internazional Karte / Carte internationale /Cartella internazionale• Verfügbaren RAL / RAL disponibles / Disponibili anche cartelle RALLASER ECODIST (ST 002515)Beschreibung•Ecodist Lasermeter•Verschiedene Modelle verfügbarDescription•Ecodist laser à main•Plusieurs modèls disponiblesDescrizione•Misuratore laser di distanze•Disponibili vari modelliST 00251553

Werkzeug / Equipement / AttrezzatureCLEAN FLOW (ST 054700)Beschreibung• Reinigungsgerät für Pinsel, Rollenund Zubehör• Im geschlossenen Kreislauf,Zurückhaltung der Lackreste zurspäteren Entsorgung• Nur mit Produkten ohne VOCverwenden (Ecsa-Solv Eco, Aclean300)Description• Appareil de nettoyage pourpinceaux, rouleaux et accessoires• Circuit fermé, retient les résidusde peinture dans l'attente de leséliminer• A utiliser uniquemente avec desproduits sans C.O.V. (Ecsa-SolvEco, Aclean 300)Descrizione• Apparecchio per la pulizia dipennelli, rulli e accessori• A circuito chiuso, trattiene gliscarti di vernice per il futurosmaltimento• Da utilizzarsi esclusivamente conprodotti senza C.O.V. (Ecsa-SolvEco, Aclean 300)ST 054700LARIUS DALÌ AIRLESS (ST 000388)Beschreibung• Elektrospritzgerät mitMembranpumpe•Max. Förderleistung: 4 l/m•Max. Druck: 220 bar•Gewicht: 38 kg•Max. Düsengrösse: 0 , 025"• Hochdruck-Pistole, ausgestattetmit Schlauch und Düse 10 m• Grosse Pumpen Auswahl für alleVerwendungsarten verfügbarDescription•Débit max.: 4 l/m•Pression max.: 220 bar•Poids: 38 kg•Dimension max. buse: 0 , 025"• Pistolet à haute pression, équipéd’un tuyan et d’une buse de 10 m• Large gamme des pompesdisponibles pour toutes lesutilisationsDescrizione•Pompa airless a membrana•Portata max: 4 l/m•Pressione max: 220 bar•Peso: 38 kg•Misura max ugello: 0 , 025"• Pistola, tubo alta pressione da 10mt e ugello in dotazione• Disponibile ampia gamma dipompe per tutti gli usiST 00038854

ALPHABETICAL INDEXNAME CODE PAGEACRYL-FIX TS 000401 14ADESAN CPV22 TS 044599 28ALLIGATOR KH 3000 TS 044273 18ARBEZOL ARBOSAN SUN STOP TS 071864 22ARBEZOL ARBOSAN UV-STOP TS 071862 22ARBEZOL ARBOSAN WATER STOP TS 071873 23ARBEZOL ARBOTROL TS 000448 23ARBEZOL HYDROSOTIC COLOR-CODE 21ARBEZOL HYDROTOP DSL COLOR-CODE 22ARBEZOL LASOTIC COLOR-CODE 21ARBEZOL LASOTON COLOR-CODE 21ARBEZOL SPEZIAL TS 046904 23BARRAFILL L TS 048306 25BARRAPREN TS 048298 26BO INNENDISPERSION TS 044631 5BOBINA CARTA + NASTRO SIZE-CODE 50BOBINA PLASTICA + NASTRO SIZE-CODE 50BO-KH TS 049908 8BOSAQUA COLOR-CODE 12BOSCALIT AQUA ISOLIERGRUND TS 072730 13BOSCALIT ISOLIERGRUND TS 003630 13BOSCAPOX 2K- EMAILLE 4000 COLOR-CODE 20BOSCAPOX 2K-PRIMER 4500 COLOR-CODE 16BOSS-ART LASUR COLOR-CODE 7CANDIS PRODUCT CODE 7CARTA ABRASIVA 92X230 MM PER MATERIALI DURI, LEGNO SIZE-CODE 49CARTA ABRASIVA 92X230 MM PER METALLO SIZE-CODE 49CARTA ABRASIVA 92X230 MM PER VERNICI SIZE-CODE 48CARTA IN BOBINA SIZE-CODE 50CARTONE ONDULATO SIZE-CODE 51CASSA PLASTICA TONDA PER MACERIE ST N0M1340040 47CASSONCINO A SOFFIETTO ST N0M1349936 48CASSONCINO IN PLASTICA ST N0M1340013 48CASSONCINO IN PLASTICA PER STUCCO ST N0M1340003 48CASSONCINO RINFORZATO IN PLASTICA ST N0M1344654 47CAZZUOLINO LINGUA GATTO M/L SIZE-CODE 44CAZZUOLINO PUNTA ACUTA M/L FSC SIZE-CODE 44CAZZUOLINO PUNTA QUADRA M/L FSC SIZE-CODE 44CAZZUOLINO PUNTA TONDA M/L FSC SIZE-CODE 44CEMENTO BIANCO HQ-SK TS 001195 29CEMENTO GRIGIO HQ-SK TS 001192 29CEMENTO RAPIDO HQ-SK TS 001190 29COLLA BRIGATEX K106 TS 001124 32COLLA FL 330 TS 046730 32COLLA PIASTRELLE BIANCA HQ-SK TS 001186 2955

COLLA SEMPAROC 60 TS 048603 32CUTTER PERMAFIX 2626 ST 004814 51CYCLAC 4032 COLOR-CODE 16DILUENTE 990.0.0.0152 PER PRODOTTI BICOMPONENTI TS 041723 30DILUENTE 990.0.0.0424 PER FONDI ZINCO A FREDDO TS 041772 30DILUENTE NITRO PER LAVAGGIO 1142 TS 041749 30DILUENTE NITRO UNIVERSALE TS 041715 30ECSA-FIX TS 046839 4ECSA-GRUND TS 000402 14ECSA-MUR TS 002378 4ECSA-PLUS TS 048645 4ECSA-QUARZ TS 045000 9ECSA-SIL TS 004649 4ECSA-STIL TS 047084 8EMACO NANOCRETE AP TS 048120 24EMACO NANOCRETE FC TS 002667 25EMACO NANOCRETE R2 TS 048129 24EMACO NANOCRETE R4 TS 048149 24EXPOFLEX HAFT-TIEFGRUND COLOR-CODE 14EXPO-LINE COLOR-CODE 12EXPONAL MEGA TS 001477 8EXPONIT *** TS 048360 9EXPONIT 2000 TS 049759 5EXPONIT BETONLASUR TS 070912 11EXPOSAN TOP TS 044537 9EXPOSIL LF TS 044016 14EXPOSIL PRIMER TS 004702 13EXPOSIL SILICON LASUR TS 070904 12EXPOSIL SILICON MINERALFARBE TS 071986 10EXPOSIL SILICON RISSFUELLER TS 070896 13EXPOSOL TS 003913 6FELTRO DI COPERTURA ST 001135 51FELTRO DI COPERTURA PERMAFIX 1100 ST 004718 51FELTRO DI COPERTURA PERMAFIX 98272 ST 004719 51FERRUBRON RAPID COLOR-CODE 19FRATTONE 2 MANI M/L ST N0D1872150 46FRATTONE TRAPEZIO INOX M/G SIZE-CODE 46FRATTONE USA BASE PLASTICA ST N0D1826128 46GAIA PRODUCT CODE 7GESSO SCAGLIOLA HQ-SK TS 001184 29INTONACO GRIGIO HQ-SK TS 001182 29ISOLAMENTO A CAPPOTTO PRODUCT CODE 10JUBO ALGEN TS 046658 12LAMATO-COAT PRODUCT CODE 11LAME GIAPPONESI KIT ST N0M16479000 45MACCHINA LAVA-PEZZI CLEAN FLOW ST 054700 54MACCHINETTA INCARTATRICE ST 001712 50MACCHINETTA INCARTATRICE PROFESSIONALE ST 002507 50MAIMERI BELLE ARTI PRODUCT CODE 7MASTERFLOW 928/980 LU 060996 27MASTERKURE 210 TS 002558 2656

MEGACRYL PRODUCT CODE 19MEGAHAFTI TS 049767 15MICROSAN TOP-AIR TS 044231 8MICROSIL ULTRA TS 004243 5MISURATORE LASER ECODIST ST 002515 53NASTRO BIADESIVO ST 003935 50NASTRO DI MASCHERATURA PER FACCIATE SIZE-CODE 50NASTRO IN CARTA SIZE-CODE 50NCS-CARTELLA COLORI ST 002617 53PAVIPLAST TS 001173 20PENNELLO ALTA QUALITÀ FRIESS 1 / PER RADIATORI FREISS 2 SIZE-CODE 36PENNELLO PER PRODOTTI ACQUA 210 ROULOR SIZE-CODE 34PENNELLO PER PRODOTTI LEGNO 211 ROULOR SIZE-CODE 34PENNELLO PER PRODOTTI SOLVENTE PER RADIATORI 730 ROULOR SIZE-CODE 33PENNELLO PER RADIATORI S.44 BRAVO SIZE-CODE 33PENNELLO PER RADIATORI S.45 MAXIPRO SIZE-CODE 33PENNELLO PIATTINA PERMAFIX 2229 SIZE-CODE 34PENNELLO UNIVERSALE 216 ROULOR SIZE-CODE 34PENNELLO UNIVERSALE S.16 BRAVO SIZE-CODE 33PERTICA ALU SIZE-CODE 39PERTICA BLOCK SYSTEM SIZE-CODE 39PIGAPUR 1K-AQUA-EMAILLE TS 040783 17PIGAPUR HEIZKÖRPER TS 000314 18PIGAPUR PRIMER TS 000315 15PINTASOL COLOR-CODE 6PINTASOL CESTELLO SIZE-CODE 6PINTY 3 PELLI DAINO MM 250X250 ST N0P5103003 40PINTY ANELLO IN PELLE DAINO 120 MM ST N0P5103061 42PINTY DECO PLAST TRIANGOLARE ST N0P5103091 43PINTY FRATTONE DECO PLASTICA A PUNTA MM 230X80 ST N0P5103084 43PINTY GUANTO BIANCO ST N0P5103060 42PINTY GUANTO SPUGNA/FIBRA ACRILICA ST N0P5103006 41PINTY MINI RULLO + BAG MM 120 ST N0P5114115 43PINTY RULLO ACRILICO + CIUFFI DAINO MM 200 ST N0P5103029 41PINTY RULLO PELLE DAINO MM 200 ST N0P5103002 40PINTY RULLO SPUGNA MM 200 ST N0P5103034 41PINTY SPALTER SIZE-CODE 41PINTY SPUGNA FILO NERO MM 150X60 ST N0P5113913 43PINTY SPUGNA FLOCCATA MM 150X80 ST N0P5113303 42PINTY SPUGNA MARE MEDITERRANEO ST N0P5113007 42PINTY TAMPONE DAINO DIAMETRO 47 MM ST N0P5103005 40PINTY TAMPONE DAINO MM 100 X 200 ST N0P5103040 40PISTOLA PER SILICONE ST 055509 31PISTOLA PROFESSIONALE PER SILICONE ST 056150 31PLAFONIERA 501 ROULOR SIZE-CODE 35PLAFONIERA 504 ROULOR SIZE-CODE 35PLAFONIERA 510 ROULOR ST N0U0651016 35PLASTICA DI COPERTURA SIZE-CODE 51POLYFIX PLUS TS 004058 25POMPA DI SPRUZZO DALÌ ST 000388 54RASANTE MURI HQ-SK TS 001178 2957

RECIPIENTE PER STUCCO ST N0M1155601 47RETE IN FERRO 25 CM TS 049307 49RETE PROFESSIONALE PERMAFIX 2221 SIZE-CODE 49RHEOBUILD EASY T TS 004602 26RHEOFINISH 310 J LU 050401 27RHEOFINISH 314 J LU 060996 27RULLO LANA DI PECORA 701 ROULOR ST N0U0870125 36RULLO MICROFIBRA 720 ROULOR ST N0U0872018 37RULLO MINI PER PITTURE A SOLVENTE 802 ROULOR ST N0U0980211 38RULLO MINI PER PITTURE ALL'ACQUA 804 ROULOR ST N0U0980411 38RULLO MINI PER PITTURE MURALI 801 ROULOR ST N0U0980111 38RULLO MINI UNIVERSALE SPUGNA 807 ROULOR ST N0U0980711 39RULLO PER PAVIMENTI 758 ROULOR ST N0U0875850R 38RULLO POLIAMMIDE 710 ROULOR ST N0U0871027 36RULLO POLIAMMIDE 711 ROULOR ST N0U0871125 37RULLO POLIAMMIDE 717 ROULOR ST N0U0871726 37RULLO SPUGNA 752 ROULOR ST N0U0875222 38RULLO VELOUR 719 ROULOR ST N0U0871922 37RULLOTTO PITTURE MURALI 851 ROULOR ST N0U08R8512 39RÜPF HEIZKÖRPER-EMAILLE TS 044677 18SABAJOINT TS 048629 26SANO-COAT PRODUCT CODE 11SCALA IN LEGNO SIZE-CODE 52SCALA IN LEGNO PROFESSIONALE SIZE-CODE 52SCHIUMA POLIURETANICA 2K MANUALE AU 056003 31SCHIUMA POLIURETANICA MANUALE AU 056002 31SCHIUMA POLIURETANICA PER PISTOLA AU 056010 31SECCHIO MURATORE PLASTICA NERO ST N0M1355034 47SILICONE ACRILICO COLOR-CODE 31SILICONE NEUTRO COLOR-CODE 31SILICONE SANITARIO/ACETICO COLOR-CODE 31SILK-COAT PRODUCT CODE 11SPALTER ROULOR SIZE-CODE 35SPATOLA PER STUCCARE INOX SIZE-CODE 45SPATOLA POLIAMMIDE SIZE-CODE 45SPATOLONE PER RASARE INOX M/G ST N0M16022045 45SPAZZOLA IN FERRO ST N0M14004690 44SPUGNA GOMMAPIUMA ARANCIO ST N0D1411510 46STABILITURA BIANCA HQ-SK TS 001169 28STUCCO IN PASTA LEGGERO TS 001168 29STUCCO IN PASTA MASTICFAS TS 001165 28STUCCO IN POLVERE ERNO SPA TS 047233 28STUCCO IN POLVERE HQ-SK TS 001163 28SURROGATO D'ACQUARAGIA TS 011288 30TELO COPRITUTTO IN POLIETILENE SIZE-CODE 51THERMOSIL TS 044340 10TOSACRYL TS 071886 17TOSANOL HAFTVORLACK RAPID TS 043357 16TOSANOL SEIDENGLANZLACK TS 047191 17TRABATTELLO COMET PRATICO ST 003733 53TRABATTELLO COMET Z2 E Z3 ST 003749 5258

INFO / CONTACTTicinoShop Balerna (Switzerland)Via Luigi Favre 16Tel. +41 (0)91/ 695 88 37Consulente tecnico:Shop Giubiasco (Switzerland)Via C. Olgiati 13Tel. +41 (0)91/ 825 68 36Luca Bianchi - +41 (0)79 686 36 28Shop Desio (Italy)Nuovo Polo Tecnologicodella Brianza (ex Autobianchi)Edificio 15Tel. 0039/ 0362 625 421Ufficio ordinazione: +41 (0)91 695 88 59 +41 (0)91 695 88 02ItaliaConsulente tecnico:Davide Lombardi - +39 331 643 50 55Ufficio ordinazione: +39 0362 625 421 +39 0362 304 361DeutschschweizTechn. Verkaufsberater:Bestellbüro:Suisse RomandeConsultant technique:Patrick BrüderlinGeorg Brankovic+41 (0)91 695 88 59Jean-Carlo Bussien- 0800 800 301 Gratis0800 800 302Gratis- 0800 800 301 GratuitBureau des commandes:+41 (0)91 695 88 59ONLINE SHOPwww.ecsa.ch0800 800 302Gratuit

EMANUELE CENTONZE SAVia Luigi Favre 16 - CH - 6828 Balerna (Chiasso)tel. +41 (0)91 695 88 00 - fax +41 (0)91 695 88 02maintenance@ecsa.ch - www.ecsa.chECSA ITALIA SRLVia Lavoratori Autobianchi 1 - I - 20033 Desio (MB)tel. +39 0362 625 421 - fax +39 0362 304 361manutenzione@ecsa.it - www.ecsa.itReg. Nr. 14895Responsible CareAssessedCompanyVer. 10-01