IN-ROOM DINING MENU - Best Western Premier Hotel Slon Ljubljana

Spoštovani gost,Naš sobni meni je namenjen vsem Vam, ki radi pojeste okusen obrokv zasebnosti in udobju hotelske sobe. Postrežba v sobi je na voljo24 ur na dan in poleg širokega izbora mednarodnih jedi smo pripravilitudi nekaj za vegane in vegetarijance, nismo pa pozabili niti nanajmlajše goste. Zajtrk nudimo med 6:00 in 11:00, posebni nočnimeni pa od 23:00 do 6:00 ure.Želimo Vam veliko gurmanskih užitkov in dober tek!Dear Guest,Our in-room dining service offers fine meals in the privacy andcomfort of your room - available 24 hours a day. We offer an extensiveand delicious international menu including dishes for vegans andvegetarians, and even something for our younger guests. Our dishesare made from fresh high quality produce and are prepared withgreat care. Please note that breakfast is served from 6:00 a.m. to11:00 a.m., and overnight dining with a special night menu from11:00 p.m. to 6:00 a.m.Bon appetit!Gentile cliente,il nostro servizio in camera è dedicato a coloro che vogliono gustarsi undelizioso pasto nella riservatezza e nel comfort della loro camera. Ilservizio è a Sua disposizione 24 ore su 24. Offriamo un vasto menùche comprende piatti per vegani e vegetariani, nonché qualcosa peri nostri ospiti più piccoli. I nostri piatti sono realizzati con i miglioriingredienti freschi e sono preparati con cura. Si prega di considerareche la colazione è servita dalle 6:00 alle 11:00, mentre il menùspeciale notturno dalle ore 23:00 alle ore 6:00.Vi auguriamo buon divertimento e buon appetito!Jože ErjavecChefУважаемые гости!Наше меню в номер предлагается тем, кто любит насладитьсявкусом отличных блюд в уединении и комфорте своего номера.Вы можете воспользоваться данной услугой в течение 24 часов всутки. Мы предлагаем Вам обширное меню, включающее такжеблюда для веганов и вегетарианце, в нем найдутся блюда и длянаших гостей малышей. Наши блюда тщательно приготовлены извысококачественных отборных свежих продуктов. Пожалуйста,примите к Вашему сведенью, что завтрак предлагается нами с6:00 до 11:00 часов, а особое ночное меню – с 23:00 до 6:00часов утра.Мы желаем Вам приятного аппетита и всего хорошего!

HEHEVEVGHEHladne predjedi /Cold appetisers / Antipasti freddi /Холодные закускиCarpaccio kraške govedi z ovčjim siromCarpaccio of beef with sheep cheeseCarpaccio di manzo con formaggio di pecoraКарпаччио из карстской говядины с овечьим сыроSolata Caprese z bufala mozzarelloCaprese salad with buffalo mozzarellaInsalata Caprese con mozzarella di bufalaКарпаччио из карстской говядины с овечьим сыромTople predjedi /Warm appetisers / Antipasti caldi /Горячие закускиHobotnica s krompirjemOctopus with potatoesPolpo con patateОсьминог с картофелемTofu na solatni posteljici z rdečo salsoTofu on a bed of lettuce with red salsaTofu su letto di insalata con salsa rossaТофу на салатной подстилочке с красной сальсой8,00 EUR7,00 EUR7,00 EUR7,00 EURHEVEVEHEPOHEJuhe /Soups / Zuppe / СупыZelenjavna mineštra s pestomVegetable minestrone with pestoMinestrone di verdure con pestoОвощной суп «минестроне» с пестоGoveja juha z rezanciBeef soup with noodlesBrodo di manzo con taglioliniГовяжий суп с домашней вермишельюDnevna juhaSoup of the dayZuppa del giornoСуп из дневного меню3,50 EUR3,00 EUR3,00 EURTestenine in rižote /Pasta & risotto / Pasta e risotto / Паста и ризоттоPeresniki z jajčevci, paradižnikom in mozzarello 7,00 EURPenne with eggplants, tomatoes and mozzarellaPenne con melanzane, pomodoro e mozzarellaМакароны с баклажанами, помидорами и сыром моцареллойŠpageti KarbonaraSpaghetti CarbonaraSpaghetti alla CarbonaraСпагетти Карбонара7,00 EURRižota s škampi, jurčki in bučkami15,00 EURRisotto with shrimps, ceps and zucchiniRisotto ai gamberi, porcini e zucchineРизотта с кревеками, белыми грибами и кабачками цуккиниVEvegetarijanskovegetarianvegetarianoвегетарианскийVGveganskoveganveganвегетарианскийHEzdravohealthysanoздоровыйPOvsebuje svinjinocontains porkcontiene carne di maialeсодержит свинины5 EUR postrežnine bo dodano vašemu naročilu.5 EUR service charge will be added to the bill.5 EUR costo del servizio verrà aggiunto al conto.5 EUR за обслуживание будут добавлены к счету.

POHotelska klasika /Classic hotel dishes/ Piatti classici dell’hotel /Фирменная классикаKlub sendvič s solato in pečenim krompirjem9,50 EURClub sandwich with french fries and saladPanino club con insalata e patatine fritteКлуб сэндвич с зеленым салатом и печеным картофелемHamburger s sirom in pečenim krompirjemCheeseburger with french friesCheeseburger con patatine fritteГамбургер с сыром и печеным картофелемSolate /Salads / Insalate / Салаты8,00 EURCezar solata / s piščancem / z gamberi 6,00 / 7,00 / 8,00 EURCaesar salad / with chicken / with shrimpsInsalata cesar / con pollo / con gamberettiСалат «цезарь» / с мясом цыпленка/ с креветкамиTexas solata z rostbifomTexas salad with roast beef stripsInsalata Texas con strisce di arrosto di manzoСалат «техас» с ростбифом7,00 EURHEVEVGHEGlavne jedi /Main dishes / Secondi piatti / Горячие блюдаRib eye zrezek s krompirjem v lupiniRib eye steak with jacket potatoesBistecca di manzo e patate al forno con bucciaСтейк из свиных ребрышек с картофелемPiščanec z zelenjavo z žaraChicken with grilled vegetablesPollo con verdure grigliateЦыпленок с овощами гриль20,00 EUR12,00 EURSrnin file v omaki s portom in sirovimi štruklji 19,50 EURVenison steak in porto sauce with cottage cheese dumplingsFiletto di capriolo in salsa al porto con struccoliФиле оленины под соусом порто и с творожными рулетикамиGoveji file v poprovi skorji s tartufatnim pirejem 23,00 EURPepper crusted steak with truffle mashFiletto di manzo in crosta di pepe con purè tartufatoФиле говядины под перцовым соусоми с пюре из трюфелейAjdova kaša z gobami in dimljenim tofujemBuckwheat with mushrooms and smoked tofuGrano saraceno con funghi e tofu affumicatoГречневая каша с грибами и копченым тофу10,00 EURHESolata z lososomSalmon saladInsalata al salmoneСалат с лососем7,00 EURHERibe /Fish / Pesce / Блюда из рыбыFile brancina na žaru s špinačo, olivami,21,00 EURpolento in tartufiGrilled sea bass with spinach, olives, polenta and trufflesBranzino alla griglia con spinaci, olive e polenta al tartufoФиле морского окуня гриль со шпинатом, оливками,полентой и трюфелямиŠkampi na žaru25,00 EURGrilled shrimps / Gamberetti alla griglia / Креветки грильHEPoširan lososov file v lahki koprovi omakiStewed salmon fillet in light dill sauceFiletto di salmone affogato in salsa di anetoФиле лосося пашот под легким укроповым соусом15,00 EURVEvegetarijanskovegetarianvegetarianoвегетарианскийVGveganskoveganveganвегетарианскийHEzdravohealthysanoздоровыйPOvsebuje svinjinocontains porkcontiene carne di maialeсодержит свинины5 EUR postrežnine bo dodano vašemu naročilu.5 EUR service charge will be added to the bill.5 EUR costo del servizio verrà aggiunto al conto.5 EUR за обслуживание будут добавлены к счету.

VEVEVGHEVEVGHEVESladice /Desserts / Dolci / ДесертČokoladni sufleChocolate souffléSoufflé al cioccolatoШоколадное суфлеSezonsko sadjeSeasonal fruitFrutta di stagioneСезонные фруктыPresne torte (različni okusi)Raw cakes (various choices)Torte crude (vari tipi)Различным выборомPalačinke z marmelado / nutello/ sadjem in smetanoPancakes with jam / nutella / fruit&creamCrepes alla marmelata / nutella / frutta e pannaБлинчики с повидлом/кремом «нутелла»/с фруктами и взбитыми сливкамиKrožnik sirovCheese platterPiatto di formaggi«Сырная тарелка»4,50 EUR6,00 EUR5,50 EUR5,00 EUR8,00 EURVEHEVEPOOtroški menu /Kid´s menu / Menu per bambini /Детский менюŠpageti v paradižnikovi omakiSpaghetti in tomato sauceSpaghetti al sugo di pomodoroСпагетти под томатным соусомPiščančji prstki s pečenim krompirjemChicken sticky fingers with french friesStraccetti di pollo con patatine fritteПалочки из мяса цыпленкаС печеным картофелемPrigrizki /Snacks / Spuntini / ЗакускиZelenjavna fokača (sir, namaz z majonezo)Vegetable focaccia (cheese, mayonnaise spread)Focaccia alle verdure (formaggio, maionese)Овощной фокаччо (сыр, намазка с майонезом)6,00 EUR6,00 EUR5,00 EURKraška fokača (pršut, jajce, kozji sir)5,50 EURKarst style focaccia (prosciutto, egg, goat cheese )Focaccia carsica (prosciutto, uovo, formaggio di capra)Карстский фокаччо (сырокопченный окорок першютто,Яйцо, козий сыр)POFokača Tivoli (rostbif, pesto, rukola)Focaccia Tivoli (roastbeef, pesto, rocket)Focaccia Tivoli (arrosto di manzo, pesto, rucola)Фокаччо «тиволи» (ростбиф, песто, салат руккола)Šunka in sir na prepečencuHam & cheese on toastPane tostato con prosciutto cotto e formaggioВетчина и сыр на тосте6,00 EUR2,50 EURVEvegetarijanskovegetarianvegetarianoвегетарианскийVGveganskoveganveganвегетарианскийHEzdravohealthysanoздоровыйPOvsebuje svinjinocontains porkcontiene carne di maialeсодержит свинины5 EUR postrežnine bo dodano vašemu naročilu.5 EUR service charge will be added to the bill.5 EUR costo del servizio verrà aggiunto al conto.5 EUR за обслуживание будут добавлены к счету.

VEHEPONočni menu /Night menu / Menu notturno / Ночь менюServiran med 23:00 in 6:00served between 11:00 p.m. and 6:00 a.m.servito dalle 23:00 alle 6:00подается между 23:00 и 6:00Solata CapreseCaprese saladInsalata CapreseСалат «каприз»Sendvič s pršutom in siromSandwich with prosciutto and cheesePanino al prosciutto e formaggioСэндвич с сырокопченным окороком«першютто» и сыром8,00 EUR5,50 EURNa voljo Vam je tudi širši izbor sezonskih jedi in pestrejša vinskakarta. Za več informacij pokličite 133.If you are interested in our seasonal menu or extensive wine card,please call 133 for more information.Se desiderate vedere il nostro menù di stagione o la nostra cartadei vini completa siete pregati di chiamare il numero 133 per piùinformazioni.Для того, чтобы ознакомиться с нашим сезонным меню илиполной картой вин, пожалуйста, для получения информациипозвоните по телефону 133.VETortelini s siromTortellini with cheeseTortellini al formaggioТортеллини с сыромPiščančji zrezek z njokiChicken steak with gnocchiFiletto di pollo con gnocchiКуриный стейк с клецками10,00 EUR10,00 EURPOPOChilli con carneChilli con carneChilli con carneЧили кон карнеŠpageti BologneseSpaghetti BologneseSpaghetti BologneseСпагетти Болоньезе10,00 EUR10,00 EURVEvegetarijanskovegetarianvegetarianoвегетарианскийVGveganskoveganveganвегетарианскийHEzdravohealthysanoздоровыйPOvsebuje svinjinocontains porkcontiene carne di maialeсодержит свинины5 EUR postrežnine bo dodano vašemu naročilu.5 EUR service charge will be added to the bill.5 EUR costo del servizio verrà aggiunto al conto.5 EUR за обслуживание будут добавлены к счету.

Hišno vino /House wine / Vino della casa /Вино из домашнего погребаMerlot Jakončič sec 0,75 l 15,50 EURGoriška brda sec 0,1 l 2,60 EURPrimorska, SLO(rdeče / red / rosso / красный)Merlot je vino intenzivne granatne barve z vonjem po gozdnih sadežih in rahlobarrique noto.Merlot has an intensive pomgranate colour with the scent of forest fruits andwith a note of barrique.Il merlot è di un color granato intenso con un profumo dei frutti di bosco e unasottile nota di barrique.Мерлот – элегантное вино интенсивного цвета гранатового яблока с ароматомлесных ягод и легкой нотой барикка.Slovenska bela vina /Slovenian white wines / Vini bianchi sloveni /Словенские белые винаSivi pinot Četrtič sec 0,75 l 19,50 EURGoriška brda sec 0,1 l 3,20 EURPrimorska, SLOSivi pinot je sveže, sadno in polno vino. Primerno je kot aperitiv ali kot spremljavaribjih jedi in testenin na zelenjavni osnovi in sirov.Pinot grigio is a fresh, fruity wine with a complex structure. It is suitable as anappetiser and matches with fish, vegetable pastas and fresh cheese.Il pinot grigio è un fresco e fruttato, fruttato dal gusto pieno. È adatto sia comeaperitivo sia come accompagnamento ai piatti di pesce e alla pasta a base diverdure e formaggio.Пино серый – это свежее, фруктовое вино с полным вкусом. Подается ввиде апперитива или к блюдам из рыбы и к пасте на овощной основе, такжеявляется прекрасным дополненем к сыру.Sauvignonasse Jakončič sec 0,75 l 15,50 EURGoriška brda sec 0,1 l 2,60 EURPrimorska, SLO(belo / white / bianco / белый)Sauvignonasse je svetle rumene barve z diskretnim in prepoznavnim vonjem polimonini lupini.Souvignonasse has a light yellow colour. With a distinctive smell of lemon zest.Il Sauvignonasse è di un colore giallo chiaro. Il vino è discreto ma con un aromadenotativo della scorza di limone.Совиньон вер – вино светло-желтого цвета с слегка ощущаемым освежающимбукетом лимонной цедрыChardonnay Prinčič sec 0,75 l 19,50 EURGoriška brda sec 0,1 l 3,20 EURPrimorska, SLOVino odlikuje nežna sortna cvetica, ki spominja na zeleno jabolko, melono, cvetjeakacije in skorjo sveže pečenega kruha.The wine is distinguished by a typically gentle bouquet, which reminds us ofgreen apples, melon, acacia blossom and the crust of freshly baked bread.Il vino si distingue per il profumo delicato che ricorda la mela verde, il melone, ifiori di acacia e la crosta di pane appena sfornato.Это великолепное вино отличается нежным цветочным букетом, сочетающимв себе зеленое яблоко, ароматную дыню, цветы акации и запах корочкисвежевыпеченого душистого хлеба.5 EUR postrežnine bo dodano vašemu naročilu.5 EUR service charge will be added to the bill.5 EUR costo del servizio verrà aggiunto al conto.5 EUR за обслуживание будут добавлены к счету.5 EUR postrežnine bo dodano vašemu naročilu.5 EUR service charge will be added to the bill.5 EUR costo del servizio verrà aggiunto al conto.5 EUR за обслуживание будут добавлены к счету.

Malvazija Bordon sec 0,75 l 19,00 EURKoper sec 0,1 l 3,20 EURPrimorska, SLOSuho, belo vino, ki je pridelano iz avtohtone istrske sorte grozdja. Ima bogat sadnivonj s pridihom cvetnih not.This dry wine is produced from autochthonous cultivar of Istrian grape. It has afruity smell.È un vino bianco secco, ottenuto dalla varietà di uva autoctona dell'Istria. Ha unricco profumo fruttato con sentori di note floreali.Белое сухое вино, произведенное из автохтонного сорта истрского винограда, свеликолепным богатым фруктовым букетом и душистым ароматом цветочныхнот.Bela Carolina Jakončič sec 0,75 l 40,00 EURGoriška brda sec 0,1 l 6,50 EURPrimorska, SLOVino zlatorumene barve z vonjem po kokosu, karameli in prezrelih sadežih. V ustihje vino suho, gosto, z ravno pravšnjo mero kisline. Zelo kompleksno in harmoničnovino, ki nudi dolg pookus.This wine has a gold and yellow colour and smell is expressive, with a distinctsmell of coconut, caramel and over ripe fruit. In the mouth the wine is dry, dense,with appropriate levels of acidity. It is a compact and harmonious wine, offeringa long after taste.Questo vino è di colore di giallo oro e dalla percezione olfattiva di cocco, caramelloe di frutta matura. In bocca il vino si mostra secco, denso e acido al punto giusto.Un vino molto complesso e armonico che offre un finale lungo.Цвет Белой Каролины – золотисто-жёлтый. Запах акцентирован отчётливымароматом кокоса, карамели и перезрелых фруктов. На вкус вино сухое, густое.Ощущение кислотности оптимально. Очень комплексное и гармоничное вино,обеспечивающее продолжительное послевкусие.спелых фруктов.Slovenska rdeča vina /Slovenian red wines / Vini rossi sloveni /Словенские красные винаCabernet Sauvignon Čarga sec 0,75 l 21,00 EURGoriška brda sec 0,1 l 3,50 EURPrimorska, SLOVino je temno rubinaste rdeče barve, intenzivnega in zelo finega sortnega vonjapo zrelem rdečem sadju, črnem ribezu in slivovi marmeladi.The colour of the wine is a dark garnet with an intensive scent of red fruit, blackcurrantsand cherry marmalade.Il vino è di un colore rosso rubino scuro e ha un profumo varietale intenso e finissimodi frutta rossa matura, ribes nero e confettura di prugne.Вино темно-рубинового цвета, с интенсивным и очень элегантным букетом,с ароматом спелых красных фруктов, черной смородины и варенья изчернослива.Modri pinot Čarga sec 0,75 l 21,00 EURGoriška brda sec 0,1 l 3,50 EURPrimorska, SLOVino rahlo prosojne rubinasto rdeče barve z vonjem po rdečem sadju, po zrelihčešnjah.It has a transparent ruby red colour with the smell of red fruit especially ripenedcherries.È un vino dal colore rubino leggermente traslucido con un aroma di frutta rossa,tra cui spicca soprattutto il profumo delle ciliegie mature.Вино полупрозрачного рубинового цвета с ароматом красных фруктов,особенно акцетирован аромат спелой черешни.5 EUR postrežnine bo dodano vašemu naročilu.5 EUR service charge will be added to the bill.5 EUR costo del servizio verrà aggiunto al conto.5 EUR за обслуживание будут добавлены к счету.5 EUR postrežnine bo dodano vašemu naročilu.5 EUR service charge will be added to the bill.5 EUR costo del servizio verrà aggiunto al conto.5 EUR за обслуживание будут добавлены к счету.

Ferdinand Rdeče Četrtič sec 0,75 l 29,00 EURGoriška brda sec 0,1 l 5,00 EURPrimorska, SLOFerdinand Rdeče ostane v barrique sodih 18 mesecev in pride na trg najmanj podveh letih zorenja. Je elegantno, kompleksno vino in je primerno za spremljanjemesnih jedi.Ferdinand Red is left in barrique barrels for 18 months and is not released untilit has been in bottle for at least six months — altogether a minimum of two yearsof ageing. It is an elegant, complex wine that goes well with red meat dishes.Questo vino rosso rimane in botti barrique per 18 mesi e viene immesso sulmercato dopo almeno due anni di maturazione. È un vino elegante e complesso,adatto all’accompagnamento dei piatti di carne.Красное вино созревает в баррик бочках 18 месецев, а к Вашим услугампоявляется не ранее, чем через два года от волшебного момента егозарождения. Элегантное комплектное вино, желтого цвета, замечательноподходит к мясным блюдам.Rose Batič demisec 0,75 l 25,00 EURVipavska dolina demisec 0,1 l 4,00 EURPrimorska, SLORose je srednje intenzivne lososove barve z aromo malin, češenj in gozdnih jagod,v ozadju lahko zaznamo tudi odtenke rumenega sadja. Je odličen uvodnispremljevalec, kot dobro nadomestilo penini.A wine with a intense salmon colour with fruity aromas of raspberry, cherry andwild strawberry with hints of yellow fruit in the background. It makes an excellentaperitif and a fine sparkling wine surrogate.Il Rosé e di un colore salmone mediamente intenso. Inizialmente siamo sorpresida un aroma pulito di mirtilli, ciliegie e fragole di bosco, dopo possiamopercepire anche delle sfumature di frutti gialli. È un eccellente accompagnatored’introduzione che sostituisce benissimo lo spumante.Розе – вино средне интенсивного цвета лосося с ароматом малины, черешнииземляники, на заднем фоне чувствуются слегка ощутимые оттенки желтыхфруктов. Отлично заменяет шампанское.Rdeča Carolina Jakončič sec 0,75 l 40,00 EURGoriška brda sec 0,1 l 6,50 EURPrimorska, SLORdeča Carolina je srednje intenzivne granatno rdeče barve. Je elegantno in zorjenovino z zaznavnim vonjem po češnjah in češnjevi marmeladi.Red Carolina is the medium-strong garnet red colour. It has an elegant smell; itis matured, with the distinctive smell of cherries and cherry jam.Il vino rosso Carolina ha un colore rosso rubino di media intensità. È un vinoelegante e maturo, con una percezione olfattiva di ciliege e della confettura diciliegie.Красная Каролина – вино гранатового цвета средней яркости. Элегантно ивыдержано, с отчётливым букетом черешни и черешневого варенья.Desertna vina /Dessert wines / Vini da dessert / Десертные винаValentino Batič doux 0,2 l 42,00 EURVipavska dolinaPrimorska, SLOIntenzivna in globoka jantarna barva, ki jo krasijo vsi odtenki zlata. Spremljajo nasvonjave po marmeladah iz belega sadja, arome čebeljega voska, sadja in sladkihzačmb. Pozna trgatev, ročno obrano.It has an intense and deep amber colour, with lovely shades of gold. Scents ofwhite fruit jam and beeswax aromas are present, as well as those of cooked fruitand sweet spices. Late vintage, handpicked.Colore d’ambra profondo e intenso, ornato da sfumature dorate. Ci accompagnanoil profumo della marmellata alla frutta bianca e gli aromi della cera d’api, dellafrutta cotta e delle spezie dolci. Vendemmia tardiva.Интенсивный и глубокий цвет янтаря, украшенный всеми оттенками золота.Аромат чудесного варенья из белых фруктов, запах пчелиного воска, компотаи сладких специй. Поздний сбор винограда, подобранный.5 EUR postrežnine bo dodano vašemu naročilu.5 EUR service charge will be added to the bill.5 EUR costo del servizio verrà aggiunto al conto.5 EUR за обслуживание будут добавлены к счету.5 EUR postrežnine bo dodano vašemu naročilu.5 EUR service charge will be added to the bill.5 EUR costo del servizio verrà aggiunto al conto.5 EUR за обслуживание будут добавлены к счету.

Šampanjci /Champagne / Champagne / Шампанские винаVeuve Clicquot Ponsardin sec 0,75 l 70,00 EURChampagneFRAGosset Brut Excellence brut 0,75 l 45,00 EURChampagne brut 0,1 l 4,20 EURFRANaravna vina /Organic wines / Vini naturali / Натуральные винаJakot Klinec (tokaj) sec 0,75 l 25,00 EURGoriška brda sec 0,1 l 4,20 EURPrimorska, SLObelo / white / bianchi / белыеIntenzivno rumena barva z rahlo zelenimi odtenki in mineralnimi odsevi.Zaznamo note po mandljih, senu, grenivki in janežu.Intensive yellow colour with green shades distinguished by a gentle and complexsmell of almonds, hay, grapefruit and anise.Colore giallo intenso con lievi sfumature verdi e riflessi di minerali. Si possonopercepire note di mandorle, fieno, pompelmo e anice.Интенсивного желтого цвета, с легкими зелеными оттенками и минеральнымблеском. Чувствуются ноты немного острого миндаля, свежего сена, грейпфрутаи аниса.Mora rdeča Klinec sec 0,75 l 55,00 EURGoriška brda sec 0,1 l 9,20 EURPrimorska, SLOrdeče / red / rosso / красныеSadna nota višnje in suhih sliv se prepleta z vonjem temne čokolade usnja intobaka. V sodih je zorelo tri leta, najprej v češnjevih in nato hrastovih.Scents of cherries and prunes mixing with dark chocolate, leather and tobacco.Left in barrels for three years, first in cherry then in oak barrels.Le note fruttate dell’amarena e delle prugne secche si intrecciano con il profumodel cioccolato fondente, del cuoio e del tabacco. Per tre anni è stato affinatoprima in botte di ciliegia e poi in quello di quercia.Фруктовая нота спелой вишни и чернослива переплетается с ароматомтемного шоколада и табака. Вино созревало в сначала в черешневых, а затемв дубовых бочках в течение трех лет.Penine /Sparkling wines / Spumanti / Игристые винаPeneča Carolina Jakončič sec 0,75 l 23,00 EURGoriška brda sec 0,1 l 3,80 EURPrimorska, SLOCarolina penina je svetlo rumene barve, z elegantnim in trajnim iskrenjem. Imasadno aromo še posebej po suhih hruškah in kruhovi skorji.Carolina sparkling wine is yellow with a fine and continuous sparkling. It smellsof fruit, in particular dry pears and bread crust.Lo spumante Carolina è di un colore giallo chiaro con una spuma elegante epersistente. Al naso si possono percepire aromi fruttati tra i quali spiccano ilprofumo di pere secche e l’aroma della scorza di pane.Каролина игристое – вино светло-жёлтого цвета, с элегантным идолговременным искрением. По запаху узнаваемы ароматы фруктов(особенно сушёных груш) и душистой хлебной корочки.5 EUR postrežnine bo dodano vašemu naročilu.5 EUR service charge will be added to the bill.5 EUR costo del servizio verrà aggiunto al conto.5 EUR за обслуживание будут добавлены к счету.5 EUR postrežnine bo dodano vašemu naročilu.5 EUR service charge will be added to the bill.5 EUR costo del servizio verrà aggiunto al conto.5 EUR за обслуживание будут добавлены к счету.

Topli napitki /Hot beverages / Bevanda calde / Игристые винаEspresso1,50 EURBrezalkoholne pijače /Non-alcoholic beverages / Bevande analcoliche /Безалкогольные напиткиKava brez kofeinaDecaffeinated coffeeCaffè decaffeinatoКофе без кофеина1,80 EURSokovi Fructal 0,20 l 2,30 EURFruit juice FructalSucco di frutta FructalФруктовый сок «Фруктал»Kava s smetano, mlekom ali cappuccinoCoffee with cream, milk or cappuccinoCaffè con panna, latte o cappuccinoКофе со сливками, молоком или капучиноKava s sojinim mlekomCoffee with soya milkCaffè con latte di soiaКофе с соевым молокомBela kavaMilky coffeeCaffellatteБелый кофе1,80 EUR2,20 EUR2,20 EURMleko 0,2 l 1,00 EURMilk / Latte / МолокоCoca Cola 0,25 l 2,20 EURCoca Cola Zero 0,25 l 1,50 EURSchweppes Bitter Lemon 0,25 l 2,20 EURTonic 0,25 l 2,20 EURLedeni čaj 0,33 l 2,20 EURIce teaTè freddo«Айс ти» – холодный чайVoda Evian 0,33 l 3,00 EUREvian waterEvian acquaEvian водыKakavCocoa / Cacao / КакаоVroča čokoladaHot chocolateCioccolata caldaГорячий шоколадČajTeaTèЧай2,40 EUR3,00 EUR2,40 EURNaravni pomarančni sok 0,10 l 1,70 EURFresh orange juiceSpremuta fresca d'aranciaНатуральный апельсиновый сокLimonada 0,20 l 2,40 EURLemonade / Limonata / ЛимонадGazirana voda Radenska 0,05 l 2,20 EURSparkling mineral water Radenska 0,25 l 1,80 EURAcqua minerale gassata Radenska 0,50 l 2,00 EURМинеральная газированная вода «Раденска»Naravna voda Naturella 0,25 l 1,50 EURStill mineral water NaturellaAcqua minerale naturale NaturellaНатуральная вода «Натурелла»5 EUR postrežnine bo dodano vašemu naročilu.5 EUR service charge will be added to the bill.5 EUR costo del servizio verrà aggiunto al conto.5 EUR за обслуживание будут добавлены к счету.5 EUR postrežnine bo dodano vašemu naročilu.5 EUR service charge will be added to the bill.5 EUR costo del servizio verrà aggiunto al conto.5 EUR за обслуживание будут добавлены к счету.

BEST WESTERN PREMIERHOTEL SLONSlovenska cesta 341000 LjubljanaSloveniaT: +386 (0)1 470 11 00E: sales@hotelslon.comwww.hotelslon.com