Clicca qui per scaricare la rivista completa - Materiali Casa

mobili e complementi:ew stoneNdigital porcelain stonewareLe lastre New Stone sono vere e proprie pietre in Granito Porcellanato Piemmegres.Una collezione in grès tecnico a tutto impasto fedelmente ispirata alle antiche pietreoriginatesi 20 milioni di anni fa e oggi declinate da Piemmegres in numerose varianti perinfiniti utilizzi sia interni che esterni. L’eccezionale matericità raggiunta con la modernaproduzione in tecnologia digitale le trasforma in un prezioso strumento espressivo adattoper qualsiasi progetto, pubblico o privato; le nuove superfici tridimensionali integrano lagamma suggerendo nuove idee decorative per facciate esterne o pareti interne dallaforte personalità.Industrie Ceramiche Piemme S.p.A. Via Del Crociale 42/44 41042 Fiorano - Modena - Italy - tel+39 0536 849111 - fax+39 0536 849402 - www.ceramichepiemme.it - info@ceramichepiemme.it

graphic design & photo: www.gruppobento.com65 / 100 / 180.Le misure perfette di Stilnovo Multiplo.Una nuova superficie.Quattro specie legnose.Venti diverse finiture, comprese le esclusiveNaturale UV e Traffic UV.Solo una delle novità 2011;scopri le altre su www.stile.comSTILE PAVIMENTI LEGNO S.P.A.via dei laghi 18 Bivio Lugnano06018 CITTA’ DI CASTELLO (PG)tel. +39.075.86.47.61e-mail: stile@stile.comNumero Verde 800.217.630www.stile.com

2011CERSAIEsu tablete smartphoneCi siamoApplicatiperVoi

www.cercol.comCercol ha ottenuto, su una gamma completa diprodotti, la certificazione e marcatura EMICODEEC1 (a bassissime emissioni di sostanze organichevolatili) dal GEV, associazione per il controllo delleemissioni dei materiali da costruzione. Cercol hacosì confermato la sua sensibilità al problemadell’inquinamento indoor e alle richieste sempre piùfrequenti da parte dei progettisti e committenti diprodotti sicuri per l’ambiente e la salute.

SommarioTILE ITALIA 2/2012 - Marzo/Aprile9 - EditorialeL’unione fa la forzaFotonotizia12 - Inaugurato a Modena il museo“Casa Enzo Ferrari”14 - Good Design Award 2011:vincono Onto e Darling NewIL CONTRACT52 - Aziende Contract Suppliers53 - News da www.contractitaliano.it56 - I ProgettiARREDARE GLI ESTERNI86 - In&Out88 - I ProdottiIn copertina: COTTO CEIPOwww.cottoceipo.itFoto by Giancarlo Pradelli16 - Tilefax28- Uomini&Aziende30 - Obiettivo VenditaStorri, loc. Vitiano (Arezzo)94 - Fiere nel mondoaltre superfici96 - Superfici da arredare97 - I Prodotti3634 - La venditaUn colosso con i piedi di argilla…(resistenza meccanica)36 - AttualitàBruno parquet e le Langhe:un mondo di eccellenze40 - Economia & mercatoTOTO, 95 anni di storia42 - Posa&TecnicaSchlüter-DITRA 25: la forza di25 anni di esperienza46 - In Sala MostraProgetto Fuoco 2012,il successo della biomassaASCOPRImuLTimediasu tableti contenutimultimediali diquesta rivista4644 - Elenco inserzionisti96 86 52

La fuga epossidicafirmata Mapei.Kerapoxy Design ®Kerapoxy Design ® è uno stucco decorativo che valorizza lepiastrelle e i mosaici più preziosi. Ha un effetto traslucido, èluminoso, duraturo e facilmente lavorabile. È disponibile in unagamma illimitata di colori che possono essere miscelati conMapeGlitter, glitter colorati metallizzati, creando particolari effettiestetici. Kerapoxy Design ® : lo dice la parola stessa.Scopri il nostro mondo: www.mapei.itDa 75 anni aiutiamo a costruire sogni piccoli e grandi.

Editorialedi Chiara BruzzichelliL’unione fa la forzaIl presidente del Consiglio, Mario Monti, ha affidato al“Documento di economia e finanza” approvato dalConsiglio dei ministri il 18 aprile, la constatazione che lacongiuntura internazionale resta «debole e incerta» e che,in Italia, la crescita «non tornerà fino al 2013».Non è stata una sorpresa: le ultime valutazioni del quadromacroeconomico già davano il Pil in contrazione quest’annoper l’1,2%, prospettando una sia pur modesta ripresasolo per il 2013 (+0,5%). Nel 2014 si dovrebbe poi raggiungerel’1%, e l’1,2% nel 2015.Per l’anno in corso, dunque, poche speranze: -1,7% iconsumi privati e -3,5% gli investimenti, la domandainterna in flessione dell’1,8%.Questa situazione generale si rispecchia sullo stato dell’industriadelle costruzioni e, quindi, sul settore delle piastrelledi ceramica così come su tutti gli altri compartiinteressati al mondo dell’edilizia e delle finiture.Ora, se le aziende produttrici, e in particolare quelle delsettore ceramico, possono sperare sulla tenuta dell’exportdove sono storicamente molto forti, la gravità della situazionedel mercato interno necessiterebbe di “segnipositivi” in grado di ridare al consumatore il coraggio e laforza di tornare ad acquistare beni e servizi.Ma quali “segni positivi” possiamo oggi intravedere?Vediamo: dopo lunga e sofferta attesa, è certamentepositivo l’annuncio del raggiungimento dell’accordo traGoverno e segretari di partito sul ddl-anticorruzione.Peraltro quello della “legalità”, conferma Giorgio Squinzi,designato a succedere ad Emma Marcegaglia alla presidenzadi Confindustria: «è un fronte molto importante ecostituisce una condizione indispensabile per quellacrescita economica di cui il Paese ha grandissimobisogno».Durante la conferenza stampa svoltasi in occasione dellapresentazione alla Giunta di Confindustria della sua nuovasquadra e del suo programma, Squinzi ha anche fortementeribadito che correggere le “inefficienze della burocrazia”,così come costruire una “politica energetica”mirata a ridurre l’ampio divario di costo subito dalle impreseitaliane (30%) sulla media europea e realizzare una “politicafiscale” che riduca la pressione su lavoro e imprese, sonoanch’esse tra le principali condizioni indispensabili per lacrescita. Fondamentale anche il “problema del credito”, inparticolar modo per le piccole e medie industrie, e lanecessità di accorciare i tempi di pagamento della PubblicaAmministrazione per dare respiro a tutte le imprese.Tutti questi temi si trovano inseriti anche nel documentocon cui il Governo ha fissato le strategie per uscire dallacrisi…L’augurio per tutti noi è che tecnici ed imprenditori illuminatiriescano davvero ad unire le forze verso l’unicoobiettivo della crescita, intendendo i loro incarichi, comeaffermato da Squinzi in una lettera inviata agli associati il 15febbraio, come «una missione e un servizio».Restiamo in attesa di una presa di coscienza e conseguenteassunzione di responsabilità da parte del mondodella politica.❞Tile Italia 2/2012 - 9

PAVIMENTO A DISEGNO . HESSE . SBIANCATO COLOMBOORIGINAL PARQUET, con esperienza ecompetenza nei pavimenti in legno, vanta laproduzione di una gamma ricchissima che va,dal prefinito a più strati, all’industriale“Walking”, per finire alla serie dei pavimentimassello.Ma la vera forza dell’azienda è data dallaa r t i g i a n a l i t à e d a l l a c r e a t i v i t àtipicamente italiana: un laboratorio di falegnameriacura tutte le lavorazioniartigianali che servono per fornire, oltreal pavimento, gli accessori personalizzandolia seconda della richiesta del cliente.

infoline +39.0544.80696www.originalparquet.comQUADRASTUDIO

FotonotiziaFotonotizia Fotonotizia Fotonotizia Fotonotizia Fo

Inauguratoa Modena il Museo“Casa Enzo Ferrari”E’ stato inaugurato a Modena loscorso 10 marzo il Museo CasaEnzo Ferrari.Il progetto ha previsto il restaurodella casa natale del “Drake” e larealizzazione di una avveniristicastruttura progettata dall’architettoJan Kaplicky e seguita dall’architettoAndrea Morgante - Studiolondinese Future Systems.Mapei SpA, sponsor del progetto,ha fornito per entrambe le situazioni,con un costante supporto tecnicoin cantiere, prodotti e soluzionitecnologicamente avanzate.Il nuovo impianto museale rappresentaun progetto di grande spessoresocio-culturale e di marketingterritoriale per la valorizzazionedel Sistema Maranello-Modena.1- Intervento“casa originaria”:- Esecuzione del massetto diposa mediante l’utilizzo diTOPCEM PRONTO inglobatonelle serpentine del riscaldamento,armato con rete zincata5x5 filo 2 mm a metà dellospessore.- Applicazione del rivestimentofinale in resina stendendoPRIMER SN a spatola in duemani con interposta rete in fibradi vetro MAPENET 150 espolvero dello stesso ancorafresco con Sabbia al Quarzo0,5.- Stesura delle due mani a spatoladi MAPEFLOOR I 500 Wmiscelato con MAPECOLORPASTE RAL 9003.- Applicazione di due mani aArullo (perconferireulteriore More contents on your tabletresistenzaall’usura eun aspetto satinato) di MAPE-FLOOR FINISH 56 sempre dicolore bianco RAL 9003.muLTi2- Intervento“nuova costruzione”:- La pavimentazione consiste inun pavimento industriale realizzatocon MAPECRETE SY-STEM che ha consentito di ridurredrasticamente le dimensionidei giunti di dilatazione,eseguiti con MAPEFLEX PU 45BIANCO previa stesura di PRI-MER AS. A questo supporto èstata applicata la pavimentazionerealizzata con lo stessociclo di resinatura della “casanatale”.- Nella zona dei bagni il rivestimentoin verticale è stato eseguitoutilizzando il seguenteciclo: dopo aver steso a spatolauna mano di TRIBLOCK P siè proceduto all’applicazione didue mani sempre a spatolaamericana liscia di MAPEFLO-OR FINISH 500W miscelatocon MAPECOLOR PASTE RAL9003.Dopo aver carteggiato l’ultimamano si è proceduto alla pitturazionefinale sempre conMAPEFLOOR FINISH 56 di colorebianco RAL 9003.Foto copyright Fondazione CasaEnzo Ferrari - Museo come da legge633/41 e successive modifichemediatonotizia Fotonotizia Fotonotizia Fotonotizia Tile Italia 2/2012 - 13

FotonotiziaGood Design Award 2011: vinconoOnto e Darling NewDue serie di Duravit, Onto (foto a sinistra) e Darling New (fotoa desra), sono vincitrici del Good Design Award 2011.Onto, disegnata da Matteo Thun, abbina funzionalità edestetica alla facilità del montaggio, donando alla serie grandeversatilità.Darling New, by Sieger Design, offre design e personalizzazionea prezzi interessanti: amplissima la scelta di mobili, 52pezzi, dalla colonna alla base su ruote e agli armadietti aspecchio.Promotore, organizzatore e fondatore del Good DesignAwards è il Chicago Atheaneum Museum of Architecture andDesign. La prestigiosa istituzione culturale riceve ogni annofino a 3.000 candidature al premio, provenienti da oltre 40Paesi. La giuria, formata da rappresentanti di aziende, diplomaticie professionisti del design e dell’arte, sceglie i vincitoriin base ai criteri di innovazione, funzione e utilità oltre alvalore estetico dei prodotti.Fotonotizia Fotonotizia Fotonotizia Fotonotizia

BERTOLOTTOCOLLEZIONENAT URAdesign Katarína ČermákováLA PORTA COME OPERA D’ARTE INTEGRATA NEL VIVERELA TUA CASA, LA TUA VITA, IL TUO STILE.LA PORTA BERTOLOTTO È TUTTO IL SAPERE DEL PIÙIMPORTANTE PRODUTTORE ITALIANO DI PORTE PER INTERNI.LA PORTA BERTOLOTTO È SCELTA DI PERSONALITÀ.www.bertolotto.com numero verde 800.034.392

Tilefaxa cura della RedazioneTilefax: il filo direttocon le aziendeGiorgio Squinziper la presidenzadi ConfindustriaLo scorso 22 marzo la Giunta della Confederazionegenerale dell’Industria Italiana,conosciuta comunemente comeConfindustria, ha proposto GiorgioSquinzi quale successore dell’attualepresidente, Emma Marcegaglia. La Giuntaha votatoa maggioranzaper Squinzi,attualepresidentedel Comitatotecnicocon delegaperl’Europa,che ha vintosu Albe r t oBombassei,l’unicoaltro candidato, con 93 voti contro 82.Il nuovo Presidente entrerà in carica allaprossima riunione dell’Assemblea diConfindustria, prevista per il 23 maggio.Era dal 2000 che la Giunta non si trovavaa scegliere tra diversi candidati: nel 2004l’unico in corsa era stato Luca Cordero diMontezemolo, mentre, nel 2008, c’erasolamente l’attuale presidente, EmmaMarcegaglia.Il presidente designato, Giorgio Squinzi, èamministratore unico di Mapei, aziendaleader mondiale nel settore degli adesivie dei prodotti chimici per l’edilizia che,proprio nel 2012, celebra i suoi 75 anni diattività.Squinzi vanta anche una lunga carrieranegli organi di rappresentanza degli industriali:Presidente di Federchimica -associazione degli industriali del settorechimico di Confindustria -, Presidentedella Cefic - associazione europeadell’industria chimica - e del Comitatotecnico di Confindustria per l’Europa.Da molti anni Mapei investe in importantisponsorizzazioni sportive: dal ciclismo,dove ha raggiunto tutti i principali traguardiinternazionali, al settore calcistico,dove Squinzi è attualmente proprietariodel Sassuolo Calcio (squadra di serie B).A seguito della nomina alla Presidenza diConfindustria, il 19 aprile Squinzi presentala sua “squadra” di vicepresidenti e il programmaper il suo mandato quadriennale.Il 23 maggio ci sarà l’elezione vera epropria nel corso dell’Assemblea di Confindustria,cui seguirà il debutto pubblicodel nuovo Presidente con un discorsoche sarà sicuramente molto seguito.Ikea sposta in Italiala produzione diarredobagnoIkea ha affidato a 24 aziende italiane lafornitura di mobili da bagno, per un valorecomplessivo di 1 miliardo di euro di acquisti,trasferendo qui la produzionedall’Asia. Sarà in particolare il Piemonte atrarre i maggiori benefici da questa operazione,definita dai maggiori quotidianinazionali di “delocalizzazione al contrario”.Lars Petersson, amministratore delegatodi Ikea in Italia, ha commentato:Tile Italia eTile International sutablet e smartphonePossiamo dire che “ci siamo Applicati pervoi”, usando lo slogan scelto per il lanciopubblicitario. Di certo lo abbiamo fattopensando ai tanti, tra i nostri lettori, nelmondo già “app-assionati” e inseparabilidal proprio iPad. Da settembre, infatti,tutte le nostre testate - Tile Italia, Tile International,Ceramic World Review, BrickWorld Review - sono disponibili su tablet(iPad e Android) e sui relativi smartphone.L’applicazione è scaricabile gratuitamentee consente una serie di vantaggi,primi fra tutti l’accesso ad approfondimentimultimediali non disponibili su cartae la possibilità di archiviare e consultarein ogni momento, anche senza connessione,le copie già scaricate sul pro-prio tablet in formato pdf.Ogni numero - caricato su iPad e Androidprima ancora di essere stampatonella sua versione cartacea - non saràsolo sfogliabile, ma permetterà di selezionarei contenuti direttamente dallabarra di navigazione.Per le aziende alla ricerca di nuove e piùavanzate forme di comunicazione vengonoin aiuto le eccezionali potenzialitàmultimediali offerte dai tablet: redazionalie annunci pubblicitari potranno esserelinkati al proprio sito web, così come sipotranno aggiungere video, cataloghi,photo gallery e slide show, approfondimentitecnici, form di richiesta informazionivia e-mail, o sponsorship bannersull’intera applicazione.La nuova iniziativa mira all’obiettivo cheabbiamo sempre perseguito, ossia esseresempre più vicini a lettori e inserzio-nisti, utilizzando gli strumenti che l’evoluzionetecnologica offre: dalla carta alweb e ora al tablet, che, con la rapidissimadiffusione che sta già avendo, si preannunciacome una nuova rivoluzioneanche nel campo dell’informazione.16 - Tile Italia 2/2012

Tilefax“Ikea è alla ricerca continua di possibilisviluppi degli acquisti in Italia, che punta aincrementare. Recentemente abbiamoindividuato nuovi partner italiani che hannopreso il posto difornitori asiatici graziealla loro competenza,al loro impegnoe alla capacitàdi produrre articolicaratterizzati dauna qualità miglioree da prezzi più bassi dei loro concorrentiasiatici”; ed aggiunge: “Per Ikea non è unproblema l’articolo 18, ma è l’incertezzadei tempi della burocrazia e della politica”.Anche nel 2011 (l’anno per il Grupposvedese si chiude ad agosto) Ikea ha acquistatoin Italia più di quanto abbia vendutonei suoi negozi nella penisola: l’8%del volume degli acquisti del Gruppo nelmondo viene effettuato in Italia, ma ilmercato italiano copre solo il 7% del volumedelle vendite mondiali. La quotadell’8% sale ben al 34% sulle cucine: unasu tre, tra quelle vendute in tutto il mondo,è prodotta in Italia, dove comunqueALBERANI PARKETTIDISTRIBUTORE “LIGHTWOOD”by GOLVABIA“Lightwood”, prodotto da Golvabia e distribuitoin esclusiva per l’Italia da AlberaniParketti, è una linea innovativa di rivestimentiin legno per pavimenti, certificatie conformi agli standard europei, che sipropone, dopo aver già conquistato imercati internazionali,di rivoluzionare ancheil mercato italiano.“Lightwood” by Golvabiaè composto da unsupporto in HDF, conincastri di ultima generazione,e da uno stratosuperiore decorativoin vero legno, resoresistente all’usura edl’azienda svedese acquista un gran numerodi prodotti (80% mobili, 20% complementid’arredo). Le prime tre regioniitaliane da cui si approvvigiona corrispondonoai maggioridistretti delsettore: Veneto(38%), Friuli (30%)e Lombardia(26%).Ikea acquista nelsolo nordest d’Italiapiù che in Svezia o Germania, e la ricadutaoccupazionale collegata a questeCollezione Le Giarecommesse produttive è stimabile attornoai 2.500 posti di lavoro. “Se a questi sisommano i 6.600 dipendenti della retecommerciale e logistica e l’indotto generatodai punti vendita, si ottiene una ricadutaoccupazionale in Italia pari a circa11.000 posti di lavoro”, sottolinea il grupposvedese che, con questi dati, celebrala Settimana del Mobile a Milano.Guardando ai progetti per il futuro, a breveverrà aperto il negozio abruzzese diSan Giovanni Teatino, che porterà a 20 ipunti vendita Ikea in Italiaai graffi grazie al sistema di protezione,senza l’impiego di solventi, TopGuard.Estremamente facile da posare (a correre- a quadri - a spina di pesce), “Lightwood”by Golvabia, realizzato in listelli da385x77 mm., garantisce un ottimo rapportoqualità/prezzo, senza rinunciare aqualità, creatività ed estetica dei più preziosipavimenti in legno.Porcelanosa rinnova loshowroom di SassuoloUn mese intero di “porte aperte” per visitareil nuovo showroom di Sassuolo - viaRegina Pacis 210 - di Porcelanosa Grupo,il maggior produttore spagnolo dipiastrelle ceramiche, sanitari, arredobagno,docce, vasche idromassaggio etecnologie per pareti ventilate con unfatturato consolidato di oltre 800 milionidi euro.Dal 12 aprile fino a sabato 12 maggio, l’aperturapromozionale della sala mostradi Sassuolo, completamente rinnovatanei suoi oltre 1.000 mq, coinvolgerà laclientela privata, i rivenditori, i progettisti,gli architetti, i designer.A Sassuolo è a disposizione dei visitatorilo staff Porcelanosa che, oltre a fornireogni informazione sui prodotti, è in gradodi offrire condizioni speciali d’acquisto.Due giornate, il 13 aprile e il 4 maggio,sono inoltre organizzate come momentidi approfondimento tecnico, rivolto adarchitetti e progettisti, per illustrate lorole caratteristiche tecniche, funzionali edestetiche dei nuovi sistemi di facciataventilata a marchio Butech, anch’essoappartenente al Gruppo Porcelanosa, edell’innovativa superfice Krion, solid surfacedi nuova generazione prodotta seguendouna filosofia eco-sostenibile.Il Gruppo, presente in Italia da oltre 25anni, facendo seguito alla politica di rinnovodegli oltre 400 punti vendita di cuiPorcelanosa dispone in tutto il mondo, loscorso anno aveva già completamenterinnovato la sala mostra di Milano.Il Gruppo Porcelanosa comprende i seguentimarchi: Porcelanosa, Venis, L’AnticColonial, Ceranco (piastrelle di ceramic),System Pool (idromassaggio), GamaDécor (complementi da bagno), Noken(rubinetti e radiatori), Butech (prodottie tecnologie per la posa).Tile Italia 2/2012 - 17

TilefaxLaurea Honoris Causa aPaolo FassaIl 27 marzo scorso, nell’Aula Magna delRettorato dell’Università di Ferrara, si èsvolta la cerimonia di conferimento dellaLaurea Magistrale Honoris Causa in Architetturaa Paolo Fassa, presidente delGruppo Fassa, per i meriti imprenditorialinel campo dell’innovazione tecnologicae progetti a servizio dell’architettura.Paolo Fassa ha creato una delle realtàindustriali italiane più apprezzate nel settoredell’edilizia e questa laurea coincideperaltro con il compimento dei 50 annidella sua attività lavorativa in Fassa Bortolo.Un riconoscimento che è premio ancheper le linee guida che hanno determinatole scelte d’impresa: nel considerarel’azienda come un fatto sociale e nonsolamente economico, nel perseguirecon ottimismo i propri obiettivi, nel viverel’economia in dialettica costruttiva permanente,nell’avere il coraggio dell’innovazionee della diversificazione. Non ultimo,è stato premitao anche il costanteimpegno culturale, espresso attraversooperazioni di conservazione e tutela delpatrimonio architettonico ed artistico edi partnership con il mondo accademicoe scientifico, dando continuità ad un vivaceinterscambio tra mondo dell’impresae quello della cultura.Bilancio 2011: soddisfazioniper PanariaGroupIn un contesto caratterizzato ancora dalpersistere di ripercussioni economichesfavorevoli, PanariaGroup, grazie ai miglioramentidell’efficienza industriale, allasostanziale tenuta dei prezzi di vendita ea un moderato incremento del fatturato,è riuscita a realizzare nel 2011 dei buonirisultati reddituali, mantenendo salda lapropria struttura patrimoniale e finanziaria,pur in presenza di significativi investimentistrategici.Nel 2011 i ricavi netti consolidati dellevendite sono stati pari a 291,4 milioni diEuro, +2,2% (+6,2 milioni di Euro) rispettoal 2010, risultato ancora più apprezzabilein considerazione delle difficoltà riscontratesui mercati europei. Nello specifico,l’incidenza dei mercati europei si è attestataal 40%, con importanti crescite neiPaesi di lingua tedesca e nei Paesidell’Est.L’Italia - che rappresenta il 29% del fatturato- ha registrato una crescita del 3,2%,mentre il Nord America ha riportato unaumento di fatturato in dollari superioreal 10%, grazie alle performance dellacontrollata Florida Tile e al buon andamentodei marchi italiani. Ottimi risultatianche per i mercati oltremare (Asia, Oceania,Africa), con una crescita sul 2010pari a 4,6 milioni di Euro.Una riduzione è stata riscontrata sullamarginalità del Gruppo, derivante dall’incrementodelle tariffe energetiche (elettricitàe metano), dei prezzi d’acquistodelle materie prime e del loro trasporto.Nel corso del 2011, nello stabilimento diFiorano Modenese è stata completata larealizzazione della seconda linea produttivadedicata al gres laminato. Il grandeconsenso raccolto da questo prodotto sispiega con le sue caratteristiche tecnichedi maggiore leggerezza, resistenza eversatilità d’impiego, garantite dall’utilizzodi una tecnologia innovativa che permettela realizzazione di lastre ceramichedi gres di grandissime dimensioni (3x1 m)con uno spessore estremamente sottile(3 mm). Attualmente il Gruppo è il maggiorproduttore a livello mondiale di questatipologia di prodotto.LO STILE PIEMMEE IL LUSSO VISIONNAIREALLA DESIGN WEEK MILANESEIl recente accordo di partnership fraPiemme, la storica industria ceramica diMaranello, e la griffe del lusso nel mondodell’arredamento, ha spiccato il volo ufficialmentein occasione del Salone delMobile di Milano e del conseguenteevento Fuori Salone.L’intero company space Visionnaire (topbrand del gruppo Ipe Cavalli con sede nelbolognese) presente presso il quartierefieristico di Rho-Pero, è infatti stato pavimentatocon lastre della collezione MarmiReali scelte dal design staff di Visionnairenell’elegante versione Nero Realelevigato e rettificato.Lo stile inconfondibile dei materiali Piemmeha quindi fatto da sfondo agli stupendi“oggetti del desiderio” proposti da Visionnaireal pubblico presente alla principalemanifestazione europea del settorearredo e design, incantando il parterreper l’eccezionale visione d’insiemeespressa dall’ambiente.Piemme e Visionnaire, un binomio vincentesotto ogni punto di vista: le lastreceramiche, prodotte con le più evolutetecnologie, sono state messe a disposizionedell’atelier Visionnaire nelle loro numerosevarianti per la realizzazione deimigliori progetti luxury tailor made per cuil’azienda bolognese è leader indiscussoa livello mondiale.Una sinergia nata fra due aziende dalcuore emiliano, fortemente radicate nelterritorio, ma storicamente vocate all’esportazionenel mondo della vera essenzadel Made in Italy.Nuovo sito web perTEK ArredamentiÈ on line il nuovo sito di TEK Arredamenti(www.tekarredamenti.it), azienda consolidatadi Sassuolo (MO) che, da oltre 30anni, produce con impegno e professionalitàmobili espositori e allestimenti pershowroom. Uno stile ricercato e intuitivoche consente di scegliere i sistemi espositiviche meglio si adattano ad ogni spazioe alle tipologie di merchandisingaziendali del settore edilizio e ceramico.La piattaforma è ricca di contenuti e, attraversoun apposito menù a sezioni,consente di visionare in modo rapido edinamico tutta la gamma dei prodotti diserie attraverso l’immagine dell’articolo ele sue caratteristiche tecniche, alcune slidedi allestimenti ed i servizi commercialiproposti dall’azienda. Inoltre il nuovo portale,attraverso una semplice iscrizione,consente il servizio “download” per scaricareil catalogo prodotti in pdf.18 - Tile Italia 2/2012

PATENTEDadvertisingMarazzi Group, 2011in positivoCrescono tutti gli indici di bilancio perMarazzi Group, leader nel settore dellepiastrelle di ceramica, che chiude l’esercizio2011 con un fatturato consolidato di832,5 milioni, in crescita del 2% rispettoal 2010, e con un aumento delle venditecore di piastrelle ceramiche del 4% (+5%a parità di cambi).Performance particolarmente brillanti siregistrano in Russia, dove le vendite diceramica sono in aumento del 25% in valutae dove il Gruppo ha completato nuoviinvestimenti nello stabilimento di Orel econta una rete vendita, tra monomarca eshop in shop, di oltre 300 punti vendita.In crescita anche i risultati di redditivitàoperativa a livello di gruppo: l’Ebitda èpari a 129,6 milioni nel 2011 (+10% rispettoal 2010) con un’incidenza sulle venditenette del 15,6%.L’Ebit sale a 71,6 milioni, con un’incidenzasulle vendite pari all’ 8,6%. L’utile netto siattesta a 20,1 milioni (+46%). Al 31 dicembre2011 l’indebitamento finanziarionetto è pari a 280,3 milioni con un rapportotra indebitamento finanziario nettoe patrimonio netto totale stabile a 0,60 eun rapporto con l’Ebitda a 2,2.Del Conca OfficialSupplier di Toro RossoÈ stato siglato dal Team Principal di ToroRosso e dal Presidente di Ceramica delConca, Enzo Donald Mularoni, il contrattoche prevede la fornitura di pavimenti erivestimenti per la nuova sede di Faenzache diventerà il cuore pulsante ed operativodella squadra.“L’accordo - spiega l’Ing. Mularoni - consentea Del Conca di avvicinarsi al magicomondo della Formula Uno presso ilquartier generale Toro Rosso e di fregiarsidel titolo di Official Supplier. Del Concapotrà inoltre ospitare la magnifica showcar nei principali eventi fieristici in giro peril mondo.”Il prodotto scelto dalla scuderia ToroRosso è progettato appositamente perambienti soggetti a grandi carichi e garantisce,grazie alla facilità di pulizia, lamassima igienicità. “Caratteristica imprescindibile,- precisa Franz Tost, TeamPrincipal della Toro Rosso - visto che lesuperfici Del Conca verranno utilizzatinelle clean rooms dove si eseguono lelavorazioni di precisione dei componentipiù delicati e sofisticati delle autovetture.I prodotti Del Conca - continua Tost - abbinanol’estetica ad un prodotto altamentetecnologico resistente a sollecitazionielevate, quindi perfettamente conformealle funzioni richieste”.75 candeline per MapeiMapei, fiore all’occhiello dell’imprenditoriaitaliana e leader mondiale nel settoredegli adesivi e dei prodotti chimici per l’edilizia,celebra nel 2012 i suoi 75 anni diattività.Per festeggiare l’importante ricorrenza,la società - nata a Milano nel 1937 - halanciato sui principali media nazionali e internazionaliuna Campagna pubblicitaria“dedicata”, sviluppata e coordinatadall’agenzia di comunicazione Welcomee da Carlo Stanga, noto illustratore italianoapprezzato a livello internazionale.Il concept della Campagna - che ha comeslogan “Da 75 anni Mapei realizzapiccoli e grandi sogni” - privilegia i tonipacati e rilassati, con una maggior attenzionealla concreta realtà aziendale che,in tanti anni di attività, ha sempre saputosoddisfare le esigenze dei clienti più disparati.“Abbiamo scelto di celebrare questo traguardo- dichiara Adriana Spazzoli, ResponsabileComunicazione & MarketingOperativo di Mapei - senza troppi trionfalismio ‘facili’ slogan, privilegiando inveceuno stile più concreto che da semprecontraddistingue il nostro modo di lavorare.Riteniamo, infatti, concretezza etrasparenza valori fondamentali che ciaccompagnano sin dalla nostra nascita eche - sono certa - ci rappresenterannoanche in futuro”.

PATENTEDadvertisingSTARLIKEDefenderDefenderAntibacterial99,9 %di abbattimento dellecariche battericheFila via muffa!Fila propone un nuovo sistemache rimuove lemuffe e ne previene laformazione.Con Fila Active1 e Fila Active2,la pulizia e la prevenzionesono garantitecon facilità d’utilizzonelle zone più a rischio:pareti intonacate,garage e cantina,ma anche sauna,Fila Active1, infatti, rimuoverapidamente lamuffa dalle superfici più disparate compresele pareti verticali, grazie alla suaformulazione viscosa.Pronto all’uso (non va diluito), Fila Active1è semplicissimo da usare, grazie anchealle pratiche confezioni ergonomichecon spruzzatore da 500 ml.Fila Active2, invece. impedisce la formazionedi muffe. Efficace anche sulle fughe,protegge la superficie a lungo senzaalterarne l’aspetto estetico perchépenetra a fondo nel materiale senza crearefilm superficiale.Protettivo a base acqua che sanifica lasuperficie ostacolando la colonizzazionedi muffe, Fila Active2 evita l’annerimentoda umidità sulle pareti interne e può essereutilizzato anche come protettivo difondo prima di tinteggiare.Inizio d’anno positivoper Gruppo RondineInizio d’anno all’insegna dell’ottimismoper il Gruppo Rondine che chiude il primotrimestre 2012 con un incremento sulfatturato dell‘8,5% rispetto al periodoequivalente del 2011. Tale successo èdovuto principalmente ad un importanteaumento delle vendite, realizzato soprattuttonei mercati esteri, e al pieno successodelle nuove collezioni presentatenelle principali fiere internazionali.Tra di esse: i nuovi legni Metalwood, Junglee Tabula, prodotto da pressa a pezzosingolo nel formato 15x61 cm.Contributo fondamentale al successodell’azienda deriva dal costante investitonella ricerca, al fine di dare alla forza venditanuove risorse da proporre ai mercatisempre più competitivi ed esigenti.Mapei sponsor perl’America’s Cup WorldSeries Napoli 2012Mapei è sponsor unico della programmazionedi Class TV Msnbc e di ClassCNBC. L’azienda, che quest’anno festeggiail suo 75° compleanno, ha cosìespresso il suo entusiasmo per il progettodi Class Editori legato all’America’sCup World Series Napoli 2012. Class Editoriè, infatti, media partner del PublicEvent Village dell’America’s Cup 2012.Grazie alle tre dirette quotidiane trasmessesu Class TV Msnbc (canale 27del digitale terrestre, alle 8.30, 16.30 e19.30) e su Class CNBC (canale 507 diSky, alle 8.00 alle 12.00 e alle 18.00), ilpubblico ha potuto seguire il dietro lequinte della più importante manifestazionevelica al mondo che ha fatto tappa aNapoli dall’11 al 15 aprile, prima di approdarea Venezia e a Newport. Inoltre, neltalk show - trasmesso la sera su ClassTV Msnbc e su Class CNBC - è statopossibile ascoltare le voci più prestigiosedella politica, dello sport, dell’economia,della cultura e della vela che illustravanol’importanza della manifestazione per lacittà di Napoli. Class TV Msnbc è statotrasmesso inoltre sul portale di TelecomItalia webtv.cubovision.it e sull’Out of HomeTV nei maggiori aeroporti italiani, nelleprincipali metropolitane e linee di autobuse sulla rete autostradale. Mapei haaderito all’iniziativa per contribuire alladiffusione di questo evento sportivo internazionale,rafforzando così ulteriormenteil suo grande legame con il mondodello sport che fa parte da sempredel suo DNA.

TilefaxCeramica italianasostenibile in mostraa EcocasaCielo premiata con il“Red Dot Award:Product Design” 2012Le Giare, linea di Cielo disegnata dall’architettoe designer Claudio Silvestrin,composta da lavabo freestanding e sanitarisospesi, ha ricevuto il “Red DotAward: Product Design”, uno dei più prestigiosiriconoscimenti internazionali per ildesign, in occasione del Red Dot DesignAward 2012 ad Essen, in Germania.La cerimonia di premiazione avverrà ilprossimo 2 Luglio 2012 presso AaltoTheater alla presenza dei più importantiesponenti del mondo del design, dell’industriae dei media.Il carattere di questa linea si esprime attraversouna grande fluidità di linee: perfetteforme circolari che si inseriscononei contorni esterni ovali per creare unavera e propria scultura ceramica dal designsinuoso e elegante in grado di costituireuna proposta progettuale che si distinguedalle consuete soluzioni formali.I bordi asimmetrici dai forti spessori sonole peculiarità che contraddistinguonoquesto nuovo progetto, caratterizzatoda forme ampie che assicurano il massi-La ceramica italiana ha partecipato alla6° edizione di Ecocasa, la rassegna fieristicasull’edilizia sostenibile tenutasi dal16 al 19 febbraio 2012 presso la Fiera diReggio Emilia.“Ceramics of Italy” ha esposto in fieracon “Expo Green Tile”, una mostra collettivadi prodotti ceramici green certificatidelle seguenti aziende: Caesar, CasalgrandePadana, Ceramiche Refin, CeramicheSant’Agostino, Cotto d’Este, Fincibec,Fioranese-Coem,Gardenia Orchidea,Lea, Marazzi, MarcaCorona, Novabell, Panaria,Photonics System,Rondine, Supergres.La mostra è stataorganizzata in collaborazionecon il Festival della Green Economyed i comuni del distretto ceramicodi Modena e Reggio Emilia (Casalgrande,Castellarano, Castelvetro, Fiorano Modenese,Formigine, Maranello, Sassuolo,Scandiano).Uno degli obiettivi principali della mostraè stato quello di esporre alcuni dei miglioriprodotti ceramici green realizzatidalle imprese del nostro Paese, sottolineandocome il prodotto ceramico italianosia espressione, anche green, delMade in Italy, realizzato in un territoriocon un’elevata attenzione ai temi dellasostenibilità ambientale.mo comfort.Le Giare si propone come oggetto di designinedito in cui non sono trascurati gliaspetti funzionali: il lavabo freestanding,ad esempio, unico per forma e dimensione,si caratterizza, oltre che per il praticopiano d’appoggio, anche per l’installazionedel miscelatore sul lavabo stesso,peculiarità che ne esalta il caratteredi esclusività ed innovazione.Le Giare è disponibile nelle finiture biancolucido, nero lucido, Stone e antracite.Mapei partner tecnico delMuseo Nazionale dellaScienza e della TecnologiaÈ stata recentemente inaugurata, pressoil Museo Nazionale della Scienza e dellaTecnologia, la nuova sezione espositivaSistema Energetico e il rinnovato laboratoriointerattivo Energia & Ambiente.Mapei, in veste di partner tecnico, hacontribuito attivamente alla realizzazionedi entrambe le sezioni, con il supporto dipersonale altamente qualificato e prodottitecnici innovativi.L’intervento di Mapei è stato fondamentaleper la ristrutturazione della pavimentazionedella sezione Sistema Energeticoche, in uno stato di forte degrado, è stataripristinata con l’utilizzo di: Triblock P,Mapenet 150, Mapefloor I 500W, MapefloorI600W, Mapefloor I620W, MapecolorPaste.Oltre alla pavimentazione, si sono resinecessari trattamenti anche sulle pareticompromesse dall’umidità, trattate conPlanitop Rasa & Ripara, la linea Mape-Antique, Silancolor Primer e SilancolorPittura.Il laboratorio interattivo Energia & Ambienteha subito interventi sia per il ripristinodella pavimentazione sia per lepareti.I prodotti utilizzati nella prima fasesono stati: Triblock P, Mapenet 150, MapefloorI 500W, Mapecolor Paste e MapefloorFinish 52. Quelli utilizzati nella secondafase: Planitop Rasa & Ripara, la LineaMape-Antique, Dursilite, SilancolorPrimer e Silancolor Pittura.Un ulteriore intervento si è reso necessarioper le rampe di accesso ai settoridel Museo per le quali sono stati utilizzatii prodotti Eporip, Mapecem Pronto eMapecoat TNS. Il rapporto di collaborazionetra il gruppo e il Museo Nazionaledella Scienza e della Tecnologia dura dal2009, anno in cui Mapei, insieme allaconsociata Vinavil, aveva partecipato attivamentealla realizzazione della nuovaArea Sostanze Adesive; nel 2011, invece,l’azienda ha contribuito come partnertecnico alla realizzazione di una nuovapavimentazione in resina per la sezioneIndustria Chimica di base e per l’AreaEnergia e Materiali.Nuovo catalogo DamastÈ ufficialmente in distribuzione il nuovocatalogo biennale di Damast, l’azienda diInvorio (Novara) specializzata nel tramutarelo spazio-bagno in 1 metro quadro dibenessere. Una pubblicazione di quasi150 pagine che permette di conoscerenei minimi dettagli la variegata produzionedi Damast: dai saliscendi alle colonnedoccia, dalla componentistica agli accessorifino al packaging.Lo ‘spazio doccia’ diventa un elementofondamentale non solo del bagno, madell’intera casa. I prodotti, infatti, sono fotografatiin spazi domestici inusuali, perdimostrare che la doccia è davvero unelemento fondamentale di arredo.Il nuovo catalogo, fedele al motto “Damast.Non solo docce”, raccoglie l’interaproduzione aziendale, dalla componentisticaagli accessori di design, con i quali èpossibile creare a piacere il proprio bagnoideale. Realizzata in italiano e inglese,la pubblicazione è completata da indicazionie disegni tecnici utili sia agli installatoriche agli utenti finali.Tile Italia 2/2012 - 23

advertisingALUMINATOR T T H E R E B E L I G H Tto the function of step edge protection the Aluminator range offers an easy, energyution to illuminate steps. Should a power failure occur on stairways, increasing the riskr evacuees, the Aluminator system allows the evacuee to orientate, locate stair edgesand so assist in the safe evacuation of the premises.ficient - Charges with natural or artificial lightmi n ute s c har ge c a n p rovi de over 8 h our sationstall – No need for electrical installationange availableesis tan c e wh en us e d wi th the new Gen esi s Si l ic onensertl e wi th all G ene si s S i n gl e C h a nne lty Nosingse of colour infills availablepliant range availableGenesis APS International Limited, Stokesley Business Park, Stokesley, TS9 5JZ. United KingdomTelephone: +44 (0)1642 713000 | Fax: +44 (0) 1642 710099www.genesis-aps.com www.genesis-flooring.comThough the sun is gone,I have lightKurt CobainFF AD.indd 1 1/9/11 12:26:53Progress Profilesi rinnova sul webÈ online il nuovo sito internet di ProgressProfiles, azienda da oltre 27 anni leadernel settore dei profili tecnici e decoratividi finitura. Oggi disponibile in sei lingue ecostantemente aggiornato con le ultimenotizie relative all’azienda, la rassegnastampa, le novità di prodotto e la presenzaa fiere ed eventi italiani e internazionali,www.progressprofiles.com offre, attraversouna navigazione semplice edimmediata, l’accesso a tutte le informazionisull’azienda e i suoi prodotti. Unavetrina elegante e curata in ogni dettagliooffre all’utente la possibilità di scoprirele caratteristiche tecniche e le finituredisponibili, di visionare il relativo video diposa e una galleria fotografica dedicata.Il catalogo completo è poi scaricabile informato pdf.Disponibile anche una sezionededicata alle referenze, con una selezionedelle più importanti realizzazionicorredate da descrizioni e immagini, eun’area per le FAQ dove vengono offerterisposte immediate alle domande più comunisull’impiego dei prodotti.www.progressprofiles.comè accessibilie anche inmobilità tramite smartphone o tablet edè collegato ai principali social network.GranitiFiandreal Salone del MobileGranitiFiandre è stata protagonista a InterniLegacy, l’evento che da oltre 20 anniriunisce il meglio del design e dell’architetturamondiale per animare la città diMilano in concomitanza con il Salone delMobile. Legacy è la parola chiave che haispirato l’arte di designer ed architettichiamati a collaborare con il meglio delmade in Italy per far sì che la tecnologia,la ricerca e i materiali di oggi divenganoun segnale di riferimento per il futuro.Grazie all’abilità dell’architetto Odile Decq(Studio ODBC), GranitiFiandre ha propostouno studio sui materiali innovativi dellacollezione Maximum.Decq, sfruttando i contrasti che caratterizzanoqueste lastre (un formato eccezionalmentegrande - 300x150 cm - conuno spessore minimo di 6 mm) ha datovita ad un’architettura basica che si rin-nova però grazie a tagli che vanno a scavareuna forma conica all’interno del solido.L’opera si presenta, geometricamente,come un cono che si apre e accompagnal’occhio dello spettatore verso ilsoggetto. Ogni lastra si trasforma così inun diverso piano prospettico, come unascansione tridimensionale che taglia ilsoggetto in strati per creare una forma,regalando al contempo un nuovo ruoloalle lastre stesse, che da materia per pavimentie rivestimenti si trasformano involume in movimento.Nuove collezioni ABKa MosBuildABK ha partecipato all’ultima edizione diMosBuild, il principale salone dedicatoall’edilizia e all’interior design della Russia,svoltosi a Mosca presso l’Expocentredal 2 al 5 aprile.L’evento è stata l’occasione per l’aziendadi Finale Emilia di presentare su unpalcoscenico internazionale alcune dellenuove collezioni 2012. In primo pianoDocks, un progetto di architettura e decorazionedove colore e materia si fondonoper dare vita a una collezione di superficidal segno decisamente contemporaneo.In assoluta preview al salonemoscovita, ABK ha presentato Love Me,una collezione di rivestimenti che sottolineanola tradizione dell’azienda nell’ideazionee nello sviluppo di proposte da bagnosempre nuove ed originali. Suddivisain due percorsi progettuali, Chic e Lux,Love Me permette di abbinare colori originalie ricercati a fondi neutri ed eleganti,personalizzando al massimo ogni ambientegrazie alle decorazioni ispirate almondo floreale, all’arte calligrafica e alletecniche tradizionali dell’oreficeria.In vetrina anche l’anteprima di Fossil Stone,un’originale collezione di lastre ingres porcellanato ispirata a un materialeinedito nel mondo ceramico come il legnofossile.

TilefaxNuovo sito web perCeramiche RicchettiCeramiche Ricchetti, azienda facentecapo alla Holding Ricchetti Group, tra iprincipali produttori di piastrelle ceramicheda pavimento e rivestimento peresterni ed interni, lancia il suo nuovo sitowww.ricchetti.itLa rinnovata piattaforma virtuale, dallostile innovativo e accattivante, si configuracome uno strumento utile e dalla navigazionesemplice. L’interfaccia è costituitada tre macroaree, in cui le schedeprodottosono interamente scaricabili inpdf: Ricchetti Collezioni Ceramiche, attraversola quale il visitatore può scoprirela storia, la tradizione e l’eccellenza produttivadell’azienda; Roberto Cavalli HomeLuxury Tiles, sezione che proponel’esclusiva collezione di rivestimenti e pavimentiin ceramica Ricchetti firmata dallostilista Roberto Cavalli; Manifattura delDuca, una sezione specificatamentepensata per mostrare e raccontare alcunecollezioni d’eccellenza.“Il nuovo sito web si inserisce nel progettocomplessivo di rinnovamento già avviatodal Gruppo, e portato avanti ancheda Ceramiche Ricchetti, che punta comesempre ad alti livelli di qualità ma anche diimmagine - afferma Andrea Zannoni,Amministratore del Gruppo CeramicheRicchetti. - La nuova interfaccia graficarispecchia a tutti gli effetti i valori su cui sifonda l’azienda: ricerca, estetica, design,ma soprattutto servizio al cliente, il qualepuò usufruire liberamente di uno strumentodavvero utile alla conoscenza delprodotto Ricchetti”.moDesign Ceramics.Oltre ai continui e costanti successi riportatidalle collezioni trendsetter presentatenelle principali fiere di settore inItalia e all’estero, Serenissima-Cir ha recentementeacquisito il noto marchioceramico italiano Isla Tiles. Amministratoredelegato del nuovo brand, MauroCappelli, manager esperto nel settore.Lo scopo di tale operazione, avvenutatramite la controllata NGT Spa, è di rivitalizzaresui mercati nazionali e internazionaliun marchio vivace e creativo, dasempre dedicato alla produzione di pavimentiin gres porcellanato e rivestimentiin monoporosa pasta bianca, rigorosamentemade in Italy.Regia investesul punto venditaIn occasione del consueto meeting conla sua forza commerciale, Regia ha descrittole nuove strategie aziendali rivolteal punto vendita.Daniele Cassinari, direttore commercialee partner di Regia, ha illustrato in particolareil nuovo ed articolato programma di“espositori coordinati”, specificatamentepensato per dare maggiore riconoscibilitàal marchio Regia e alle sue collezioniall’interno dei punti vendita, ma ancheper essere inserito facilmente, in virtùdella sua modularità, in qualsiasi sala mostra.Sono stati inoltre presentati: un nuovocatalogo di 500 pagine che consentiràuna più rapida consultazione, grazieanche alle innumerevoli ambientazioniche sottolineano la versatilità dei prodottiaziendali, caratterizzati dalle numerosevarianti di colore (35 finiture lucide e opache),ed il nuovo listino 2012 che si caratterizzaper facilità di consultazione e per il“battente di terza di copertina” che illustra,in un colpo d’occhio, tutte le finituree le colorazioni disponibili. Nella stessaoccasione sono anche state presentatele anteprime delle collezioni Regia 2012.Litokol alla scopertadel pianeta CinaLitokol, produttrice di prodotti per la posadi materiali per l’edilizia, con un fatturatocomplessivo di circa 50 milioni di euro, haaperto una sede a Shanghai, nel distrettodi Xuhui.L’azienda di Rubiera - con un export in oltre90 Paesi ed attiva, oltre che con duelocation produttive in Italia, anche condue stabilimenti in Russia e in Armenia eduna trading company in Ucraina - è oraapprodata anche in Cina, uno dei mercatiancora in grado di offrire grandi opportunitàdi business nel mondo dell’edilizia.In forte espansione anche l’utilizzo delmosaico, con una crescita produttiva del20% e un consumo interno che sale del60%.Attualmente sono oltre 1.000 le aziendeproduttrici di mosaici con sede in Cina, eShanghai, per la sua vocazione commerciale,produttiva e culturale, è certamentela metropoli ideale dove intercettare leesigenze dei grandi contractor, specialmenteper prodotti innovativi e ad altocontenuto tecnologico come LitochromStarlike®, il sigillante epossidico specializzatonella stuccatura di mosaici ceramici,in pietra naturale, artistici e vetrosi,realizzato da Litokol e destinato ad unaclientela da alto di gamma. Ed è propriol’intera ed esclusiva linea Litochrom Starlike®,completa di ogni tipo di accessorio,ad essere commercializzata nella sedecinese di Litokol, che apre con unostaff di 5 persone e si avvale di un’unitàlogistica in grado di gestire e far fronte, intempi rapidissimi, a qualsiasi tipo di ordine,fornendo tutta l’assistenza tecnica eformativa necessaria ai professionisti locali.Situata al 33° piano di un modernissimoedificio, in una zona commerciale prossimaal cuore della metropoli di Shanghai,la sede si pone come fulcro ideale perraggiungere non solo il mercato cinese,ma tutta l’area del Far East, in una prospettivadi sviluppo che vede Litokol protagonistasu nuovi mercati.Nuova acquisizione per ilgruppo Serenissima-CirLe difficili congiunture del mercato mondialenon fermano la crescita del gruppoSerenissima-Cir Industrie Ceramiche, importanteazienda ceramica di Casalgrande,tra i primi 15 posti per fatturato nelpanorama produttivo italiano, cui fannocapo brand di successo quali: Serenissima,Cir, Cerasarda, Capri, Cercom e Mo-Tile Italia 2/2012 - 25

TilefaxHello Kittyal Salone del MobileHello Kitty ha sfilato tra le proposte innovativedi design, partecipando al Salonedel Mobile. L’icona fashion interpretata inchiave ceramica ha brillato nello stand diSanicro grazie a centinaia di SwarovskyElements.Tra soffioni, aste e vetri di tutte le forme ecolori, Hello Kitty è risaltata tra le pareti didue deliziosi bagni rivestiti con le piastrellein ceramica della collezione Easy, prodottae distribuita in tutto il mondo dall’aziendamodenese Gamma Due, anch’essalicenziataria Sanrio.Ceramics of Italy DesignTour Milano 2012Ceramic Design Tour Milano: dal 17 al 22aprile 2012, in occasione del FuorisaloneMilano Design Week, è stato messo inmostra il design della migliore ceramicaitaliana.Quest’anno Ceramics of Italy, il marchiodell’eccellenza dell’industria ceramicaitaliana, ha partecipato con un Fuorisaloned’eccezione: il Ceramic Design TourMilano. Location prestigiose hanno fattoda sfondo ad un viaggio tra sette aziendedel settore delle piastrelle italiane: Ceramicadel Conca (con due eventi: Senseis Simple “The SPA” by Simone Michelipresso lo Spazio Impluvium della Triennale;“The Fiction Hotel”, allestito all’internodegli spazi di via Tortona 26); CeramicaSant’Agostino (Surfing The Future allestitonello Studio Marco Piva presso l’HomeSpa Design del centro congressi MagnaPars, in via Tortona 15); CeramicheCoem (sponsor nel progetto dell’architettoSergio Bizzarro “DayDreamSpa”,presso l’Home Spa Design di via Tortona15); Florim (“Impress” e il restyling dellospazio espositivo all’interno dello showroomFlorim di Milano); Laminam (“Quiserve un piano...”, presso lo showroomLaminam di Milano in via Mercato 3 firmatoNicola De Ponti); Lea Ceramiche(“Goccia” by Kravitz Design Inc. presso lo26 - Tile Italia 2/2012showroom milanese e in via Durini 3); Tagina(Tagina Contract presso SuperstudioPiù).Fap Ceramicheelimina l’eternitFap ceramiche ha bonificato le coperturedi tutti i suoi capannoni dalle tracce dieternit. Con un importante investimento,l’azienda ha rimosso il fibrocemento, sostituendolocon moderni ed ecologicipannelli di copertura misti, realizzati in lamieredi acciaio e isolante poliuretanico.Complessivamente la superficie bonificataper garantire migliori condizioni dilavoro è di 12.000 metri quadri.Scuola Edile di Cuneo:i primi 31 posatori diceramicaLa Scuola Edile di Cuneo ha ospitato ilprimo dei due corsi di formazione dedicatoai posatori di piastrelle di ceramica,iniziativa promossa da Confindustria Ceramicae Formedil nell’ambito del progetto“2 T - Training For Tile”.I due moduli, della durata di 60 ore estrutturati nella loro versione ‘base’, coinvolgonocomplessivamente 31 giovani, inalcuni casi disoccupati, desiderosi di acquisireuna adeguata professionalità sulmestiere di piastrellista posatore.Entrambi i corsi vedranno la docenza inaula di Alberto Sassetti e di Franco Bombonatiin laboratorio, con l’obiettivo disperimentare ‘sul campo’ il percorso formativoprogettato.Il progetto nasce come scelta strategica,che ha portato anche alla definizione dispecifici manuali, basatasul fatto che l’apprezzamentodel prodottoceramico italianoda parte del consumatorerichiede specifichecompetenze, che devonoessere adeguatamentepreparate.Simas al “Castello B&B”I sanitari della collezione Bohemien, prodottada Simas, sono stati utilizzati nellarealizzazione del progetto “Al CastelloLuxury B&B” di Reggio Calabria, a duepassi dal Castello Aragonese.Il B&B “Al Castello Luxury”, situato nelpieno centro storico a Reggio Calabria erivolto ad una clientela business, è natodal progetto dell’architetto Stefano Trapaniche se ne è occupato interamente,dal planning esterno sino alla scelta dellabiancheria.Quattro le camere, ampie e luminose, intitolate,non a caso, ai personaggi che sisono susseguiti nella storia del CastelloAragonese: Giustiniano I, Federico II,Carlo D’Angiò e Giuseppe Garibaldi. Duele suite, Garibaldi e Giustiniano I, caratterizzateda vòlte decorate risalenti agli anniTrenta, sapientemente restaurate.Per gli ambienti bagno sono stati scelti,per il loro design moderno e non convenzionale,i sanitari della collezione Bohemiendi Simas,. “Al Castello Luxury B&B ”,fra i più gettonati bed & breakfast del panoramareggino, si aggiungeranno a brevealtre due strutture simili nel concetto.Al Fermi di Modena nuovelezioni di ceramicaSi rinnova l’iniziativa volta a prepararenuove figure professionali al mondo dellavoro nella ceramica e nei suoi colorifici,nata col sostegno di Confindustria Ceramicae Federchimica Ceramicolor - AssociazioneNazionale Colorifici Ceramicie Produttori di Ossidi Metallici - e che vedeprotagonista l’Istituto Tecnico Industriale“E. Fermi” di Modena. L’obiettivoresta lo stesso: contribuire attivamentealla formazione dei giovani per prepararlial mondo del lavoro.Verranno riproposti anche i corsi di aggiornamentoper i docenti: uno con contenutidi base, dedicato espressamenteai nuovi docenti, e uno diapprofondimento.“Grazie all’esperienzadello scorso anno - spiega Angelo Lami,Presidente di Federchimica Ceramicolor- ci siamo resi conto di quanto la formazionesia strategica nei settori delle tec-

nologie dei materiali ceramici e dei processiproduttivi.” “Gli studenti di oggi - affermaEmilio Mussini, Presidente dellaCommissione Università, Scuola e Formazionedi Confindustria Ceramica - sonoi nostri tecnici di domani e, per questo,è importante che vengano adeguatamentepreparati per rendere sempre piùcompetitiva l’innovazione di prodotto”.Hansgrohe...fa “Merville” a Jesolo Lido!“Merville Casa nel Parco” è un complessoche coinvolge un’area boschiva di50.000 mq davanti al mare di Jesolo Lidoe che è destinata a combinare, in un’operazionedi riqualificazione ambientale,una torre vetrata di 25 piani e un’areaverde aperta al pubblico. Una sfida cheha visto come protagonisti i due architettiportoghesi Gonçalo Byrne e João FerreiraNunes. L’architettura firmata da Byrneha come tema la qualità della vita intesacome armonia tra uomo e natura. Inquesta filosofia si inserisce anche la sceltadelle rubinetterie Metris S Hansgrohe,caratterizzate dalla tecnologia EcoSmartche assicura un consumo di acqua di 5 litrial minuto senza compromettere ilcomfort nell’utilizzo. Il complesso “Merville”,infatti, dedica particolare attenzioneai valori fondamentali dell’edilizia ecosostenibile,con l’utilizzo di materiali biocompatibiliad alto risparmio energetico,di sistemi naturali di climatizzazione, dienergie rinnovabili. L’impiantistica progettataper il centro Merville utilizza trefonti energetiche alternative: geotermia,fotovoltaico e recupero di calore, cheforniscono sia energia elettrica per leparti comuni del complesso, ma anche,combinate con i pannelli radianti posti asoffitto, permettono di riscaldare o rinfrescaregli ambienti con un notevole risparmiosulle spese condominiali.Friul Mosaic rendeomaggio a KlimtIn occasione dei festeggiamenti per i 150anni dalla nascita di Gustav Klimt, FriulMosaic, azienda musiva di S. Martino alTagliamento (PN), rende omaggio a Klimtcon un’interpretazione del famoso dipinto“La Vergine” (1912). Il mosaico, interamenterealizzato a mano dalle abili manidei maestri mosaicisti, riproduce perfettamentele flessuose figure femminili contexture che si adattano all’andamentodelle pennellate mentre i marmi policromi,supportati dall’intenso cromatismodegli smalti, interpretano al meglio l’opera.Conil suo turbiniodi linee e colori,il mosaico “LaVergine” di FriulMosaic regala untocco di elegantearte all’ambientein cui viene inserito,sia che si trattidi uno spazio pubblicoo di un’abitazioneprivata.advertising

Uomini&AziendeFrank Richter 48 anni, è il nuovoPresidente del C.d.A. di Duravit AG.Richter succede a Franz Kook, per 41anni ai vertici Duravit, portandola all’attualeottima posizione di mercato, e cheè andato in pensione il 31 dicembre scorso.In precedenza il Prof. Richter è stato AmministratoreDelegato di Goldmann Sachse per molti anni ha svolto attività diconsulenza strategica per McKinsey &Company, oltre a ricoprire cattedre alleuniversità di Witten/Herdecke ed Ulm. IlProf. Richter è autore di numerosi libri econsigliere e sindaco di varie aziende industrialie di società di servizi. Padre ditre ragazzi, è nato a Schoetmar nel distrettodi Lippe.Gaetano Fabbrocini è il nuovoDirettore Generale della filiale italiana delGruppo Roca, leader mondiale nel settorebagno. Originario di Cesena, managerdi lunga esperienza, Fabbrocini eraentrato nel Gruppo a settembre 2009come Direttore Commerciale di LaufenItalia, per poi diventarne CEO, carica chericopre tuttora. Il Gruppo Roca è attivosu 135 mercati, con più di 70 stabilimentiin 17 paesi, ed è da sempre profondamenteimpegnato nella ricerca dell’eccellenzanella progettazione dei suoiprodotti e lavora a stretto contatto conarchitetti e progettisti d’interni internazionali,tra cui ricordiamo: Urbinati, Moneo,Chipperfield, Herzog & de Meuron,Benedito, Giugiaro e Schmidt & Lackner.Paola Ferroli, in occasionedell’assemblea dei soci Assotermica federataad ANIMA, è stata confermataPresidente Assotermica. Ferroli, azionistae consigliere d’amministrazionedell’omonimo Gruppo industriale di SanBonifacio, dove ricopre il ruolo di Direttoremarketing strategico, ha affinato ilproprio know-how organizzativo e di relazioneall’interno di Confidustria Verona.Assotermica è l’associazione nazionaledi categoria che rappresenta i produttoridi apparecchi e componenti per impiantitermici, un settore che in Italia occupacirca 11.500 addetti e fattura oltre 2.000milioni di euro dei quali circa il 54% dovutiall’esportazione.RICERCA DIPERSONALESKEMA srlVia dell’Artigianato, 8 - 31047 PONTE DI PIAVE (TV)Importante azienda italiana operante nel settore dei pavimentiprefiniti in legno, laminati e rivestimenti per interni, per ilpotenziamento della propria rete di venditacercaagenti operanti nell’area campana per il settore rivenditori dipavimenti e show rooms di ceramiche. Si garantiscono formazionetecnica, affiancamenti ed adeguati strumenti di marketing asupporto di iniziative locali.Se interessati inviare curriculum vitae a:fax: 0422 858505 - email: info@skema.euI dati saranno trattati e conservati esclusivamente per le finalità di selezioni presenti e future,garantendo i diritti di cui all’art. 13 D.Lgs. 196/03. Per ulteriori informazioni circa la gestione deidati personali, visita il ns. sito www.skema.euAi sensi della legge 903/77, Skema garantisce le pari opportunità.Mauro Odorisio attuale Presidentedi ANGAISA, è stato nominatonuovo Presidente di FEST, la federazioneeuropea dei distributori idrotermosanitari(www.infonews.net).Mauro Odorisio, 58 anni e Amministratoredella Odorisio Spa di Roma, coprivagià in FEST la carica di Vice-Presidenteed assumerà il nuovo mandato dal prossimo4 ottobre.Mauro Odorisio succedealla presidenzadell’inglese Sue Knighte resterà in carica fino al2014.Fra i primi eventi checaratterizzeranno lapresidenza di Odorisio,l’organizzazione del 53°Congresso FEST, che siterrà a Roma dal 4 al 6ottobre 2012. Nell’ambitodel programmacongressuale verràpresentata una nuovaricerca del CRESMEdedicata ai modelli distributiviche caratterizzanoil Settore in ambitoeuropeo e ai futuri scenaridel Mercato.28 - Tile Italia 2/2012

LE ARDESIEil nuovo formato della pietra*Pavimento in gres porcellanato: Serie Le Ardesie 15x90omniadvert.comVia Ghiarola Nuova n. 162/164 - 41042 Fiorano (MO)t. +39 0536 914914 - f. +39 0536 914990 - www.phormasrl.it

Obiettivo Venditadi Silvia BertolaniStorri,loc. Vitiano (Arezzo)STORRI srlLoc. Vitiano, Ss 71 - Arezzotel 0575 97654e-mail s. storri@sisted.comImmagine tratta da Google Mapshttp://www.flickr.com/photos/fabiodilupo/30 - Tile Italia 2/2012Tile Italia: - Quale la storia diStorri Srl ? -Stefania Storri: “La nostraazienda nasce ad Arezzo neglianni ’70 come rivendita diattrezzature e materiali perl’edilizia pesante.Mio padre e i suoi due fratellihanno dato vita a questa attivitàper rispondere alle richiestedi un settore, quale quellodell’edilizia, in quegli anni inpieno sviluppo. E l’evoluzionedi Storri Srl è andata di paripasso con quella del mercato”.Tile Italia: - In questo modo sisono create le premesse perla realizzazione della nuovasala mostra… -S. Storri: “Esatto. L’ingressonella società della nuova generazione- ovvero di noi figli enipoti -, ha contribuito ad unavisione più in prospettiva, connuovi investimenti per il futuro.Abbiamo quindi inauguratolo showroom dedicato alle finitured’interni lo scorso dicembre.Anche se il periodonon è certo dei più incoraggianti,per noi i tempi eranodecisamente maturi per affrontarequesta nuova sfida eoffrire ai nostri clienti un serviziopiù completo”.Tile Italia: - Quali i prodotticommercializzati all’internodella nuova unità? -S. Storri: “Trattiamo principalmenterivestimenti e pavimentiin ceramica, parquet,arredobagno, sanitari e accessoriper il bagno, oltre apietre naturali per l’esterno.Offriamo un servizio di consulenzacompleta e di progettazione3D, grazie all’utilizzo diMaticad.Non abbiamo velleità di studiotecnico, per il quale eventualmenteci appoggiamo a collaboratoriesterni fidati, ma cerchiamodi accompagnare inostri clienti verso una sceltapiù completa possibile”.Tile Italia: - A tal proposito,quale il vostro principale targetdi riferimento? -S. Storri: “Sicuramente la nostrastoria ci porta ad averebuoni contatti e referenti nelmondo della cantieristica, mail nostro obiettivo è quello dirivolgerci al privato, evitando ilpiù possibile la ‘battaglia’ controlo sbilanciamento del rapportoqualità/prezzo chespesso caratterizza il dialogocon le imprese.Sono, infatti, principalmente leristrutturazioni e gli amplia-

Obiettivo venditahttp://www.flickr.com/photos/ondablv/Arezzo è un comune toscano di oltre 100 mila abitanti.Si caratterizza per un territorio molto ampio che spazia dallapianura sulla Val di Chiana alle colline e alle zone montuoseorientali.Fino dal primo dopoguerra, l’economia si è basata sullacoltivazione delle campagne circostanti e, soprattutto, sulcommercio e intermediazione dei prodotti agricoli delle quattrovallate.Dopo la Seconda guerra mondiale la vocazione industriale dellacittà è proseguita nel settore della lavorazione dell’oro, oltre ad unsempre più sviluppato settore turistico ed alberghiero.menti le opere edili che caratterizzanoil mercato di oggi,rendendo l’utente finale il principalereferente per il commerciodi materiali per la finiturad’interni”.Tile Italia: - In che modo aveteintegrato la nuova sala mostraall’interno della sede storicadi Storri Srl? -S. Storri: “Oltre alla filiale incentro ad Arezzo, realizzatanegli anni ’90 e dedicata ancoraoggi alle attrezzature e aimateriali per l’edilizia pesante,abbiamo la nostra sede in LocalitàVitiano, sulla Statale 71.L’ottima visibilità offerta dall’ubicazionee la struttura a vetrataposizionata fronte-stradahanno reso quasi scontatala scelta di realizzazione quidella nuova sala mostra.Nello specifico, si tratta di unastruttura di circa 250 mq situataal secondo piano dellostabile in cui già trovavanospazio il capannone copertodi 1000 mq dedicato alle collee ai materiali per la posa, oltread il magazzino scoperto dicirca 10.000 mq per i laterizi eaffini”.Tile Italia: - A chi vi siete rivoltiper allestire lo showroom? -S. Storri: “Abbiamo trovatonel sig. Costi e nel suo staffdella Tek Arredamenti di Sassuoloun ottimo alleato, cheha saputo centrare in pieno inostri desideri e le nostreaspettative”.E.O. Costi: “Siamo riusciti arealizzare un progetto di grandesuggestione, unendo designe funzionalità di ogni elementoespositivo.Tutti i settori sono presentatiin modo estremamente ordinatoe aperto ma, allo stessotempo, anche accattivante einusuale, attraverso sistemiinnovativi caratterizzati da finiturepregiate: Extension, Jolly,Ulisse e nuove pareti attrezzateesaltano le peculiarità diprodotti per pavimenti e rivestimenti.All’insegna di una naturalitàevoluta, è stato fondamentaleil trattamento delle superficiche hanno spaziato dal biancolatte laccato e laminato,all’acciaio lucido a specchio,al grigio cemento per il pavimentoin vinilico, per finire coni cristalli trasparenti per lezone contract.Molto importante anche lascelta dell’illuminazione: unavela di sagoma quadrangolareproiettata su tutta l’areaTile Italia 2/2012 - 31

Obiettivo venditacentrale dello showroom e sospesa sugliallestimenti, lascia visibile perimetralmentela copertura montante in lamieraoriginaria del fabbricato e ospita l’illuminazioneartificiale dell’interno”.Stefania Storri: “Una struttura lineare edecisamente ben concepita che si proponecome realtà innovativa per la nostrazona di riferimento”.Tile Italia: - Progetti per il futuro? -S. Storri: “La nuova sfida della sala mostraè appena agli inizi e, incoraggiati dauno start up più che soddisfacente, il nostroobiettivo è quello di potenziarci nelservizio e nell’offerta verso il cliente privato”.❞Realizzazione dell’allestimento:TEK Arredamenti SrlEspositori & ShowroomVia Regina Pacis, 286/288 - Sassuolo (MO)Tel 0536 811601 - Fax 0536 811472www.tekarredamenti.ituff.commerciale@tekarredamenti.itProgettazione: Enzo O. Costi, con lacollaborazione di Cinzia BerrettiLight Design: Vanni Meschiari, Fabrizio PifferiAlcune aziende commercializzatePiastrelle ceramiche: CeramicaSant’Agostino, Porcelanosa, Serenissima-CirIndustrie Ceramiche, Impronta Italgraniti,Ceramiche Caesar, Ceramiche MarinerCotto: Il Ferrone, PratigliolmiMosaico: Opus MosaiciParquet: BertiPietre Naturali: Consorzio Cavatori delTrentinoSanitari: Pozzi Ginori, NokenCabine doccia: Blu BleuRubinetteria: Zazzeri, Zucchetti, BandiniArredobagno: ArdecoAccessori: Industrie Bonomi32 - Tile Italia 2/2012Elementi radianti da arredo: Tubes Radiatori

OGGI PARLIAMO DI...Solacir ® InteriorsPavimentazione millimetricain calcestruzzo cerato.L’estetica per interni, durevole,personalizzabile, per unasuperficie senza giuntie di manutenzioneestremamente facile.makelab.itSolacir ® Interiors è il nuovo sistema dipavimentazione millimetrica per interni incalcestruzzo cerato distribuito da Levocell erappresenta una delle ultime tendenze in temadi arredamento e design. Di origine minerale, ilcalcestruzzo cerato diviene un elemento perla decorazione di tutti gli spazi interni, siaad uso pubblico che privato, integrandosiperfettamente in qualsiasi tipo di ambiente.Ideale per le nuove costruzioni e per leristrutturazioni.Tecnologie per l’ediliziaTel. +39 030 2130539Fax +39 030 2130097 Gruppoinfo@levocell.it - www.levocell.itinfo corsi formazione 030 2130539 www.levocell.it

La venditadi Maurizio BardiniUn colosso con i piedidi argilla …(resistenza meccanica)La piastrella ceramica viene solitamenteinterpretata come il solo elemento costituenteun rivestimento o un pavimento ecome tale, spesso, si prende il merito diun lavoro ben fatto ma anche colpe chea meglio indagare andrebbero come minimo“diluite” tra i protagonisti del risultatofinale.La piastrella è l’elemento più visibile delsistema. Quasi sempre, anzi, è l’unicacosa che si vede e si può facilmente additarecome causa di tutti i problemi, manon per questo è necessariamente ilvero responsabile di comportamentianomali.Ci riferiremo, per comodità, alla tipologiadi posa più comunemente adottata ecioè ad un massetto di malta di sabbia ecemento di spessore di circa 6 cm, adeguatamentestagionato (almeno 1 mese)su cui le piastrelle vengono posate conl’utilizzo di collanti adeguati al tipo di supportoe applicati per spatolatura.Quando un pavimento si frattura o sischeggia, all’osservatore viene in mentela debolezza della ceramica o che il venditoreabbia consigliato una tipologia incompatibilecon la destinazione d’uso. Inverità, spesso, la causa di un danneggiamentomeccanico dipende da fattori diversidalla piastrelle in sé come, ad esempio:un eccessivo ritiro del massetto diposa per una sua errata esecuzione; cattivagestione delle fughe e dei giunti di dilatazione;problemi di complanarità emolto altro, ma tutte cose che competonol’istallazione e non il prodotto ceramicoin se stesso.è bene ricordarsi che la piastrella è unalastra sottile alcune millimetri che se nonvincolata al sottofondo, per quanto robustapossa essere, raggiungerà prima opoi il limite meccanico sopportabile dallasua forma geometrica (foto 1 e 2).è anche errato pensare che gravi problemimeccanici possano avvenire solo inlocali ad uso gravoso come i centri commerciali.Anche in un normale appartamento,una seria problematica di “ritiro”del sottostante massetto può provocarespinte reciproche sulle piastrelle, tali davincere la forza di adesione e farle primadistaccare e poi incuneare l’una versol’altra fino ad innescare fratture o sollevamento.Se una piastrella non è solidale col sottofondoma staccata da esso, lo sforzomeccanico incidente nella zona vuota(es un angolo), può spezzarla esattamentecome si spezzerebbe qualsiasi altrooggetto sottile caricato a sbalzo.Se la piastrella è particolarmente robustae non si spezza, inoltre, può verificarsi unfenomeno ancora più difficile da gestirecome il sollevamento. Chi avesse avutola sfortuna di incappare in un fenomenodel genere, si è reso conto che lo spaziodove prima stavano comode le due file dipiastrelle, improvvisamente si è fattotroppo stretto (foto 3): segnale più cheevidente di un accorciamento del sottofondoa cui le piastrelle, assolutamenterigide, non possono adeguarsi se nonprevisti particolari accorgimenti in fase diposa.Il cosiddetto “ritiro” è un comportamentotipico di tutti i materiali cementizi che sineutralizza con l’adozione di opportuniadittivi e, quando la superficie sia moltogrande, utilizzando i giunti di dilatazioneatti a creare “ammortizzatori”.ConclusioniLa piastrella ceramica è di per sé un oggettomolto stabile, poco soggetto a variazionidimensionali nel tempo e perniente predisposto all’elasticità. Tutto ciòche nel mondo delle costruzioni è a basecementizia invece, è molto soggetto avariazioni dimensionali sia iniziali (il ritirodelle malte) che nel tempo, con allungamentie accorciamenti legati all’ambienteesterno.Una delle incongruenze cui si assistenell’ambito delle piastrelle ceramiche edella relativa posa, è che non ci sia unachiara normativa e che si sia fatto moltopoco fino ad oggi per sviluppare lo strettolegame che dovrebbe invece essercitra produttore e operatore della filiera.è solo da poco che questa esigenza distretta simbiosi ha cominciato ad esseresentita.Stanno finalmente nascendo a beneficio1 2 334 - Tile Italia 2/2012

La venditaMaurizio BardiniProveniente da una importanteesperienza presso primarie aziendedel settore ceramico, tra cui GruppoConcorde e Marazzi Ceramiche, in cuiha da ultimo coperto il ruolo diResponsabile training tecnico eAssistenza Clienti, Bardini è attualmentetitolare di SINERGIA sas - Formazionedel personale e gestione delcontenzioso.www.bardinimaurizio.comdella qualità finale, iniziative pubbliche eprivate che hanno lo scopo di scambiareesperienze e rendere comuni le tecnologiee le conoscenze di chi produce ceramicae/o collanti, con chi è preposto adutilizzarle correttamente con i giusti complementie le corrette attrezzature.Il venditore di sala mostra attento e preparato(ancora una volta lui) saprà sicuramenteguidare il cliente verso la ricerca diun buon sodalizio tra la piastrella sceltaed ogni altro dettaglio relativo alla suaposa in opera, necessario per ottenere ilmiglior risultato.❞advertisingNUOVO FILACR10.No vertical limits.Prospettive sempre nuove:risultati sempre migliori.Dalla ricerca e sviluppo FILA nasceFILACR10, il nuovo detergenteconcentrato specifi co per eliminarei residui di stucchi epossidici, anchesu superfici verticali.• Specifi co per la pulizia di ceramica,gres e mosaici in vetro.• Rispetta le fughe.• Effi cace anche su residui consistentie tenaci.Efficace sugli stucchi epossidicidi tutte le marche.SCOPRI IL NUOVO FILACR10fi lachim.comSINCE 1943

Attualitàdi Chiara BruzzichelliBruno parquet e leLanghe: un mondodi eccellenzeBruno parquet, con sede aMondovì in provincia di Cuneo,è da oltre 80 anni attiva nellacommercializzazione di parquetprodotti da società consede in Costa d’Avorio, Camerun,Polonia, Croazia e Francia.Bruno, oltre a garantire tutti isuoi prodotti a norma CE e rispettosidegli standard stabilitidalle normative UNI EN, aderisceanche al “Codice TrasparenzaParquet”. E’, quest’ultimo,un progetto nato in EdilegnoArredo e comprendenteun gruppo di aziende che garantisconola produzione e distribuzionedi un prodotto rispettosodelle regole e delleesigenze del mercato, dichiarandola provenienza dellamateria prima, fornendo leschede prodotto e rispettandoil Codice del Consumo.Bruno parquet, lo scorso 9 e10 marzo, ha riunito in unaconvention di due giorni lasua migliore clientela per presentarele ultime due collezioni:PaviKer e Belle èpoqueBio.Ora, se Belle èpoque Bio costituisceuna nuova collezionedi parquet prefinito massiccio100% naturale, con PaviKersiamo di fronte ad unavera “provocazione” perché,com’è dichiarato dalla stessaBruno: «PaviKer è l’unica ceramicache si posa come unparquet».Ora, prima di descrivere le duenuove linee di prodotto, vorreidedicare un attimo di attenzionealla convention con i rivenditori,per lo svolgimento dellaquale Bruno ha scelto, qualesplendida scenografia, lo storicoAlbergo dell’Agenzia a Pollenzo(CN), nato da un’idea diSlow Food e luogo ideale perchi è alla ricerca dei piaceri delpalato, oltre alla splendida tenutadi Fontanafredda nel cuoredelle langhe cuneesi.I luoghi della conventionL’Albergo dell’Agenzia, collocatoall’interno del complessoche è oggi sede, a Pollenzo(CN), dell’Università di ScienzeGastronomiche, della Bancadel Vino e del Ristorante Guido,è il risultato di un preziosorecupero delle storiche costruzionineogotiche dell’Agenziadi Pollenzo, erette daRe Carlo Alberto di Savoia (dal1835) sull’area di quella cheera stata la città romana di Pollentia.Al termine della conferenzastampa gli ospiti sono stati poicondotti, in visita guidata,dall’Albergo dell’Agenzia allaTenuta e alle Cantine Fontanafredda.La serata si è quindiconclusa presso il Salone delleFeste del ristorante di VillaL’Albergo dell’Agenzia: conferenza stampa36 - Tile Italia 2/2012

AttualitàNon c’è niente di più bello di una vigna ben zappata, ben legata,con le foglie giuste e quell’odore della terra cotta dal sole d’agosto.Una vigna ben lavorata è come un fisico sano,un corpo che vive, che ha il suo respiro e il suo sudore.Cesare Pavese – La luna e i falòCantine FontanafreddaVilla Contessa RosaCantine FontanafreddaTile Italia 2/2012 - 37

AttualitàContessa Rosa, dove è stata servita unacena dal gusto e dai profumi caratteristicidelle Langhe. Villa Contessa Rosa, residenzareale costruita da Vittorio EmanueleII (1820-1878) per sé e per la sua secondamoglie, familiarmente chiamata la “belaRosìn” ma insignita del titolo di Contessadi Mirafiore e Fontanafredda, è oggi unluogo di ospitalità raffinata, immerso neisettanta ettari di vigneti della Tenuta Fontanafreddaed attorniata dalle dolci collinedelle Langhe.❞Bruno®Pavimenti in legno dal 1929nuove linee di prodotti Bruno parquetPaviKer, la provocazioneNato dalla collaborazione di Bruno parquetcon Gozzi Automazioni e Laminam, PaviKerè un prodotto innovativo nel mondodell’edilizia che apre la strada ad unanuova concezione di pavimento.Il connubio tra parquet eceramica crea infatti un inedito concetto disuperficie, mentre la nuova tecnologiaproduttiva garantisce a PaviKer un’ottimacapacità di isolamento acustico.Ma cos’è esattamente PaviKer?PaviKer è un pavimento multistratocomposto da:• uno strato superficiale di ceramicaLAMINAM con spessore 3 mm• un supporto multistrato in legno di betulla(Betula spp.)PaviKer è caratterizzato da:• grande stabilità dimensionale, grazieall’orientamento ortogonale dellafibratura di ogni strato• ottima adesione, grazie ad un incollaggiofenolico tra i diversi strati• rapidità e facilità di posa con collabi-componente, anche in sovrapposizionea differenti materiali senza demolirel’esistente.PaviKer è fornito in 3 differenti spessori -11; 14; 15 mm - per consentirnel’abbinamento, grazie alla lavorazione conincastro a maschio e femmina, con tutti iparquet prefiniti Bruno, linee Velvet,TeknoMaxi e TeknoPret.Belle époque Bio, il parquetprefinito massello…naturale al 100%Belle époque Bio è proposto con:• superficie Piallata spazzolata o Tagliosega spazzolata o semplicementeSpazzolata(i trattamenti superficiali artigianali sonorealizzati interamente in Italia)• in 5 specie legnose: Rovere (sabbia, grigiocenere, miele, anticato) nei formati di14/15 mm di spessore x 90/120/160 mm dilarghezza x 600/1200 mm di lunghezza;Doussié nei formati di14/15 mm di spessore x 120 mmdi larghezza x 500/1400 mm di lunghezza;Iroko nei formati di 14/15 mm di spessorex 120 mm di larghezza x 500/1400 mm dilunghezza;Teak Asia nei formati di 15 mm dispessore x 120 mm di larghezza x 600/1400mm di lunghezza;Teak Africa 14 mm di spessore x 90 mm dilarghezza x 500/1200 mm di lunghezza.Belle époque Bio è:• esente da formaldeide• finito con 3 mani di olio naturale,applicate manualmente, che ravvivano lastruttura naturale del legno, rendendo piùintensa la tinta del fondo e mostrando unasuperficie a poro aperto, satinata,resistente e non ingiallente• testato per l’uso in bioedilizia, una sceltadi costruire le proprie abitazioni conmateriali naturali e non nocivi• un materiale ecologico che pone grandeattenzione all’ambiente e al benesseredelle personePavikerBelle époque Bio38 - Tile Italia 2/2012

Economia&mercatoTOTO,95 anni di storiaLa sede centrale della giapponese TOTOsi trova a Kokura, una città portuale sullacosta settentrionale dell’isola di Kyushu.È questo il principale centro tecnologicoe manifatturiero di un marchio che oggioccupa 24.000 dipendenti in tutto ilmondo, è presente in 18 Paesi ed ha unfatturato di Gruppo che, nel 2011, haraggiunto i 3,750 milioni di Euro.A Kokura il team di Ricerca & Sviluppo,oltre 1.000 dipendenti, progetta e perfezionale innovazioni tecnologiche, dalWASHLET e NEOREST ai rivestimenti Ce-FiONtect e HYDROTECT, che hannopermesso a TOTO di ridefinire la culturadel bagno.Finora, nel mondo, sono stati vendutioltre 30 milioni di WASHLET ed il lancioeuropeo di TOTO fa parte della missionaziendale tesa ad esportare nel mondo laClean Technology: “Noi diciamo chequando si usa il WASHLET una volta, nonè possibile tornare indietro, perché ildesiderio di una vita confortevole non èun’esclusiva dei giapponesi”.In tutti i prodotti TOTO il contenuto tecnologico,fra i più elevati, è perfettamenteintegrato in un sofisticato design, chenon si vede, ma che si sente.E’ il 1917 l’anno in cui Kazuchika Okura fonda la TOYO TOKICO. Ltd., successivamente rinominata TOTO.Cinque anni prima, nel 1912, Okura aveva fondato un laboratoriocon l’intenzione di sviluppare sanitari in ceramica comequelli ormai comuni in Europa e in America mentre a queltempo, in Giappone, dominavano i tradizionali vasi in legno enon esisteva la rete fognaria.Nel 1923 un grande terremoto devasta Tokyo e, in occasionedella ricostruzione, la città si dota della rete fognaria mentrecresce rapidamente la domanda di sanitari.Dopo la Seconda Guerra Mondiale, TOTO avvia la produzionedi accessori in metallo e rubinetteria ed affianca ai sanitarila produzione di piastrelle ceramiche.Il Giappone è nel pieno del miracolo economico quando, nel1964, ospita le Olimpiadi di Tokyo: TOTO è di nuovo in primalinea e mostra la propria forza con la fornitura dei bagnimodulari prefabbricati creati per le 1.044 camere dell’HotelNew Otani.Al 1977 risale l’apertura del primo stabilimento TOTO all’estero:P.T. Surya TOTO Indonesia.40 - Tile Italia 2/2012

Economia&mercatoIl 1980 è l’anno di WASHLET che, proponendoun concetto completamente nuovodi igiene e comfort, si impone in Giapponecome un nuovo standard culturale, oltreche commerciale.Negli anni Ottanta, sulla scia del successodi WASHLET ed applicando la tecnologiain direzione di altre fasce di prodotto,TOTO presenta le prime serie di cucinemodulari di fascia alta.Nel 1990 TOTO, dopo Indonesia, Corea,Thailandia, Taiwan e Hong Kong, avvia lapropria attività negli Stati Uniti e, nel 1994,si espande anche in Cina.Nel 1993 avviene il lancio della serieNEOREST che, incorporando il WASHLET,dà luogo ad una stanza da bagno aimassimi livelli nel campo dell’estetica edella qualità delle prestazioni.E’ il 1998 quando TOTO lanciaHYDROTECT, una tecnologia fotocataliticabrevettata che, applicata alle piastrelle diceramica riduce il livello degli inquinantinell’aria, rendendole ideali anche per usoesterno.Al 2006 risale l’inaugurazione del TOTOUniversal Design Research Centre il cuiscopo è la creazione di nuovi prodotti.Nel 2009 TOTO sbarca in Europa, allamostra ISH di Francoforte.Nel 2012 apre il suo primo showroom aLondra e fa ingresso sul mercato italianodove ha partecipato, per la seconda volta,al Salone del Bagno.❞LA CLEANTECHNOLOGY“Clean Technology” è la formula che megliodescrive quello che è realmente TOTO.È un principio che guida l’azienda fin dalla suafondazione verso un concetto completamentenuovo dell’uso del bagno.Ecco come definirla in pochi, semplici punti:1. Il futuro del bagnoCosì come la tecnologia ha rivoluzionato ogniaspetto della vita contemporanea, leinnovazioni TOTO stanno cambiando il modoin cui le persone pensano e usano il bagno.2. La via verso un migliore stile di vitaI prodotti TOTO permettono livelli di confortinimmaginabili. La pulizia con acqua calda nonè solo igienica, è anche piacevole econfortevole per tutti, dai bambini aglianziani.3. Filosofia del designTOTO inserisce in modo discreto la CleanTechnology nei suoi prodotti, usando il designin modo sofisticato, ma la filosofia di TOTO vaoltre l’estetica: è garantito un facile utilizzodella Clean Technology da parte di tutti gliutenti.4. Vantaggi ambientaliPerché una tecnologia sia veramente pulitadeve contribuire, oltre che al miglioramentodel confort e dell’igiene degli utenti, alrispetto dell’ambiente. Così fa la CleanTechnology TOTO: oltre al risparmio di acquaed energia, come nei rubinetti idroelettrici, iprodotti TOTO garantiscono superficiceramiche che richiedono meno detergenti euna riduzione degli inquinanti nell’aria.Tile Italia 2/2012 - 41

Posa&tecnicadi Roberto AiazziSchlüter ® -DITRA 25:la forza di25 anni di esperienzaCelebrare 25 anni di vita di un prodottoedile non è sicuramente un evento quotidiano.Troppo spesso, nel settore delle costruzioni,nuovi prodotti e promettenti “grandiinnovazioni”, una volta in esercizio nellarealtà cantieristica, di fatto non superano iprimi anni di vita. Infatti alcune tecnologie- sebbene rassicuranti promesse in laboratorio- dopo poco tempo scompaionosilenziosamente dal mercato.La multinazionale tedesca Schlüter-Systems,invece, festeggia quest’anno l’importantetraguardo del “quarto di secolo”per la sua guaina “Schlüter ® -DITRA”: unsistema che quando fu lanciato sulmercato mondiale, nel lontano 1987, rivoluzionòil classico concetto delle guainefino ad allora conosciute.1La StoriaWerner Schlüter è stato il primo apercepire la necessità di creare unsupporto, direttamente rivestibile, in gradodi assolvere l’importante funzione di “separazione”tra fondo e superficie piastrellata.Un supporto innovativo “specifico”per un materiale come la ceramica, dallecaratteristiche meccaniche eccezionaliche, unite alle alte prestazioni degli adesivi,spesso necessita di un grado di libertà alloscorrimento rispetto al sottofondo.Negli anni Ottanta era infatti già noto che i“sottofondi” sui quali si posano le piastrellesono spesso soggetti a movimenti diversirispetto a quelli della superficie piastrellata,determinando nel tempo, sulla superficiestessa, crepe, fessurazioni e distacchinon accettabili nell’ambito di uno sviluppotecnologico e moderno della posa.Va quindi dato particolare merito allaSchlüter-Systems se questo principio di“desolidarizzazione” è oggi ampiamentericonosciuto nella nostra realtà edile.Il colpo di genio che il Maestro posatoreWerner Schlüter ebbe nella piccola città diIserlohn, in una Germania ancora divisadal “muro”, costituisce oggi un sistemaampiamente collaudato su milioni diterrazzi e balconi in tutto il mondo.Impermeabilizzazione realizzata presso Città del VaticanoSpesso oggetto di tentativi di imitazione,Schlüter®-DITRA è rimasta da sempre“L’Originale”, facilmente riconoscibile neicantieri, dal suo tipico colore arancioneintenso (figura 1) e tuttora protetta da importantibrevetti internazionali.Per sottolineare la lunga esperienza cherende questo sistema unico sul mercato efesteggiarne il venticinquennale, Schlüter-Systems ha quindi deciso un piccolorestyling principalmente nella comunicazione,rinnovando il nome della guaina in“Schlüter ® -DITRA 25”.Le funzioniSchlüter ® -DITRA o, meglio, “Schlüter ® -DITRA 25” è una guaina in polietilene di 3mm di spessore, rivestita sul lato inferiorecon uno speciale tessuto ed è in grado diassolvere a 3 funzioni fondamentali:• separazione• sfogo delle tensioni di vapore• impermeabilizzazione1. La funzione di separazione (figura 2), èsicuramente quella che ha caratterizzatomaggiormente il sistema fin dalla suaideazione.Infatti, il doppio strato di adesivo con interpostaSchlüter ® -DITRA 25 realizzauno strato di scorrimento orizzontale ingrado di prevenire il trasferimento dellecrepe sul pavimento, annullando difatto le tensioni generate da due corpiche si muovono in maniera differente.Questo principio garantisce unamaggiore sicurezza, riduce i tempimorti in cantiere e permette unamaggiore flessibilità progettuale sia inutilizzo in interno sia - e forse soprattutto- in utilizzo in esterno.2. Altra importante funzione svolta dallaguaina Schlüter ® -DITRA 25 è il controllodelle tensioni di vapore (figura 3).è questa una caratteristica in grado diprodurre conseguenze estremamente42 - Tile Italia 2/2012

Posa&tecnica23vantaggiose nella gestione del cantiere, soprattuttoquando questo sia collocato in esterno enella stagione invernale.Il controllo delle tensioni causate dal vapore èottenuto efficacemente grazie alle piccole cavitàposte al di sotto della guaina.Queste cavità sono infatti in grado di distribuire lepressioni generate dal vapore di risalita - e dovutoalla fase di asciugatura del fondo su cui è adagiatala stessa guaina - su una superficie maggiore, diminuendonein maniera importante l’intensità, garantendola presa del sistema ad adesivo econsentendo la realizzazione della posa in operadelle piastrelle non appena il massetto sia calpestabile.La capacità della guaina Schlüter ® -DITRA 25 nelcontrollare le tensioni causate dal vapore, hacambiato molto ed in meglio le abitudini degli applicatori,da sempre alle prese - soprattutto nellestagioni invernali ed in esterno - con una umiditàdei supporti maggiore di quella consentita per laposa. In tali situazioni gli installatori si trovano ingenere costretti tra due interessi contrastanti,4Tile Italia 2/2012 - 43

Posa&tecnicacome il voler dare tempi certi per l’installazionee, contemporaneamente, lagaranzia del proprio lavoro. Risolvonoquesto aspetto in modo sicuro iposatori che si fidano da 25 anni diSchlüter®-DITRA.3. La struttura in polietilene di Schlüter ® -DITRA 25 garantisce inoltre unaperfetta impermeabilizzazione delsupporto (figura 4) con la sempliceaggiunta delle fascette Schlüter ® -KERDI-KEBA, sigillate nei punti digiunzione della guaina medianteSchlüter ® -KERDI-COLL.Peraltro le fascette Schlüter®-KERDI-KEBA, disponibili in diverse altezze,sono in grado di risolvere i più diversiattacchi ai punti critici anche attraversol’impiego di Schlüter®-KERDI-FIX, sigillantepolimerico.La funzione di impermeabilizzazione èinfine completata da importantiaccessori, come gliscarichi ed i gocciolatoi,attraverso i quali èpossibile realizzare nonsolo uno strato impermeabile sicuro,ma anche un pavimento ben rifinito.25 Anni di risultatiIl mercato edile internazionale ha collaudatol’intuizione del 1987 del Maestro di posaWerner Schlüter, con milioni di metri quadriposati.Schlüter ® -DITRA 25, lo strato che evitacrepe e fessure permettendo la posa sumassetti appena calpestabili garantendoneal contempo l’impermeabilizzazione, hapercorso una concreta, lunga e prestigiosastrada.Schlüter ® -DITRA 25 è l’unica guaina“specifica” per pavimenti e rivestimenti adavere ottenuto il marchio CE.Schlüter ® -DITRA è stata una grande intuizioneed oggi, con il nuovo nome“Schlüter ® -DITRA 25”, si intende ulteriormentesottolineare come questo sistemadi posa sia tuttora estremamenteattuale, a 25 anni dalla suanascita.❞L’architetto Roberto Aiazzi, dal 2005responsabile dell’Ufficio Tecnico DivisioneEdile di Schlüter-Systems Italia Srl,è anche membro del Gruppo Uni pavimenti erivestimenti e Gruppo Uni rivestimentilapidei.Elenco InserzionistiAdesital 21Alberani 59Bertolotto 15Made Expo 93Mapei 8Margaritelli 6Sadon 73Schlueter Systems 3Seychelles 5/103Bruno 83Maticad 104SicheniaIii CopCercol 4Murexin Ag 57Stile 1Duravit 61Opera 63TaginaIv CopFila 35Granitifiandre 71Iiea 54Opus Vitreum 50/51Original Parquet 10/11Phorma 29Technokolla 55Tecnargilla 95Tek Arredamenti 75Insca 27PiemmeIi CopTerreal 45Internicasa 84/85Iris Ceramica 77Levocell 33Litokol 20/22/24Porcelanosa 81Progress Profiles 69Raimondi 19Rondine Group 67Tls Of Italy 39Virag 65Woodco 7944 - Tile Italia 2/2012

NON CONVENTIONAL LIVINGArtwork by Carta e MatitaSanMarco, leader tra i produttori di elementi in laterizio, aiuta architettie progettisti a sperimentare soluzioni innovative per gli spazi.La forza della tradizione, per vivere e progettare fuori degli schemi.WWW.SANMARCO.IT TEL 0131.941739

In Sala Mostradi Sara FalsettiPROGETTO FUOCO2012, il successodella biomassaSi è svolta a Verona l’8^ edizione diProgetto Fuoco, confermandosi fieraleader mondiale, tra le specializzate inimpianti e attrezzature per la produzionedi calore da biomassa.Circa 70.000 i visitatori, il 10% in più rispettoall’edizione precedente, addirittura raddoppiatii visitatori esteri, provenienti da 39Paesi, che hanno superato le 6.000presenze: in testa Francia e Grecia,seguite da Gran Bretagna e Germania e,quindi, da Spagna, Belgio, Slovenia,Austria, Canada, Slovacchia. Dal Canada ègiunta una delegazione ufficiale guidata daEmmanuel Kamarianakis, ministro consiglierecommerciale dell’Ambasciata delCanada a Roma, per proporre una partnershipper la vendita di legname dalle loroforeste certificate.Grande la soddisfazione espressa da AdoRebuli, presidente di Piemmeti, segreteriaorganizzativa della manifestazione“Risultato superiore alle più rosee aspettative,soprattutto in questa fase congiunturaledifficile per il Paese: segno che ilsettore sa esprimere interessanti propostealternative per il risparmio energetico, perla sicurezza e per l’ambiente” e da EttoreRiello, Presidente di Veronafiere “L’edizione2012 ribadisce il ruolo di ProgettoFuoco quale manifestazione leader alivello internazionale. Lo dicono i datirelativi alle presenze che hanno fattosegnare un incremento del 15% degliespositori e del 10%. dei visitatori”.La gamma espostaProgetto Fuoco 2012 è come di consuetostata una manifestazione spettacolare,facile da visitare ed esaustiva dell’ampiotema “biomassa”: i 554 espositori, comprendentii marchi internazionali più prestigiosi,hanno messo in luce nei loro stand iprodotti di punta, dal caminetto di designalla stufa tradizionale in ceramica fino allepiù innovative caldaie a biomassa. Ciò cheha da sempre reso unico nel suo genereProgetto Fuoco, e cioè il grandiosoimpianto di aspirazione fumi che copreben 4 padiglioni, ha dato modo di vedereaccesi quasi 250 apparecchi, tra stufe ecamini, dando loro la possibilità diesprimere al meglio le caratteristicheestetiche e le innovazioni tecniche.Negli spazi esterni della fiera sono stateesposte anche le macchine e le attrezzatureagroforestali necessarie alla coltivazionedelle boschi, così come le nuovetecnologie per la lavorazione del pellet edel cippato. Esposte, per la prima volta,anche le autobotti utilizzate per un nuovoservizio di “rifornimento a domicilio delMCZ46 - Tile Italia 2/2012

In Sala MostramuLTiAMore contents on your tabletmediaMontexportTile Italia 2/2012 - 47

In Sala MostraNunnauuniFocuspallet”, con contenitore daesterno affidato in comodatod’uso gratuito al cliente.La produzione e qualità dellabiomassa, sia pellet sia legna,e la sua relativa distribuzione,ha peraltro raccolto a Veronaaziende provenienti da ben30 differenti Paesi.❞La Castellamonte48 - Tile Italia 2/2012

In Sala MostraIl mercatoin ItaliaPer quanto riguarda l’Italia va anzituttoricordato che essa è il primo produttoremondiale di stufe e caminetti, con un girod’affari di 1 miliardo di euro prodotto da200 aziende che nel 60% dei casi hannosede in Veneto e Friuli, mentre l’interafiliera comprende 13.600 imprese per untotale di 34.600 addetti e un fatturato di5 miliardi di euro.L’Italia è anche il primo importatoremondiale di legna da ardere e leadereuropeo per consumo di pellet (con 20milioni di tonnellate di biomassa legnosanel 2011).Nel nostro Paese l’interesse per lacombustione a biomassa è certamentedettato dall’esigenza di risparmiare sullabolletta energetica, ma è anche frutto diuna sempre più diffusa sensibilità versole energie rinnovabili e verso prodotti ingrado di fornire, con soluzioni arredativedi raffinato design, un calore più salubre.Gli italiani, che ad oggi hanno istallato5,9 milioni di impianti domestici a legna(di cui 1,5 milioni di stufe a pellet),dimostrano peraltro di avere sempre piùchiaro il confronto tra i costi dei varicombustibili per il riscaldamento: il piùcaro resta il gpl (182 euro per MWhtermico prodotto), seguito da gasolio(113), metano (90), pellet (47), legna daardere (33) e cippato (30).Sul fronte delle emissioni in atmosfera,nei numerosi convegni e incontri tecniciche hanno coinvolto in quest’ultimaedizione di Progetto Fuoco oltre 1.100partecipanti, si è molto discusso diqualità dell’aria (soprattutto nei maggioricentri urbani) e dell’importanza diammodernare i vecchi impianti: i piùnuovi e sofisticati rispondono alle piùrestrittive normative europee e sono ingrado di raggiungere rendimenti termicidel 90-95%. Da ricordare che le stessedirettive comunitarie incentivano in Italial’impiego di biomasse per accrescere,entro il 2020, la percentuale di energieprodotta da fonti rinnovabili tanto che“conto energia” continuerà a premiarechi passerà dalle vecchie caldaie allenuove. “Rinnovare il parco energetico difamiglie ed enti locali, - si è rilevato neiconvegni internazionali promossi incollaborazione con AIEL, Associazioni dicategoria e Università di Padova -significa oltretutto creare nuovaoccupazione all’interno della filiera: dachi disbosca a chi tratta il legname, daiproduttori di impianti ai distributori emanutentori”.ClementiFontanaTile Italia 2/2012 - 49

L’anima creativa di Opus interpretale forme, i colori e i materiali conabbinamenti coraggiosi e mai banali;la durezza del marmo con la fragilitàdel vetro, forme trasparenti che silasciano attraversare dalla luce conaltre opache che la imprigionano,l’oro puro e raffinato con la pietra asprae ruvida. Opus è un atelier di creazionieleganti e originali per personalizzaregli ambienti e renderli unici con insolitiaccostamenti di forme, materiali e colori.Alfonsine 48011 (RA) Italiavia dei Carpentieri 3tel. +39.0544.83234info@opusvitreum.comwww.opusvitreum.com

QUADRASTUDIO.info

Spazio contractdi Chiara Bruzzichellipicture by: Sara FalsettiCon il termine contract si indicano, genericamente,le forniture destinate ai grandiprogetti di ospitalità: alberghieri e residenziali,di musei e teatri, di navi da crociera edi stazioni aeroportuali e ferroviarie, eccecc.All’interno della generica indicazione di“contract” è però necessario distingueredue differenti macro-aree di aziendeimpegnate nel settore:• le aziende General Contractors chesono in grado di offrire un completoservizio chiavi in mano, occupandosi diogni aspetto della realizzazione delprogetto: organizzativo, produttivo elogistico;• le aziende Contract Suppliers, ingrado di collaborare alla realizzazione diun progetto contract limitatamente allafornitura di una o più tipologie di prodotti,anche customizzati. A questa tipologiaappartengono certamente un sempremaggior numero di aziende specializzatenella fornitura di pavimenti e rivestimenti,arredi e finiture di interni.Occuparsi di contract è comunque moltoimpegnativo, perchè richiede struttureappositamente dedicate e non solo incaso di aziende General Contractors maanche per quanto riguarda le aziendeContract Suppliers.Occuparsi di contract, infatti, significaspecializzarsi in un grande gioco disquadra, formando uffici aziendali dedicatiche siano in grado di monitorare le opportunitàche si aprono in tutti i paesi delmondo e project manager in grado ditenere ben salda la regia di operazionicomplesse. Operazioni che comprendonocertamente la tenuta dei rapporti coninvestitori e progettisti, ma anche unagrande capacità di coordinare l’attivitàdella propria azienda con le esigenze diuna quantità di altre aziende differenti,tutte chiamate ad interagire con l’unicoobiettivo della realizzazione del progetto.In effetti si tratta di una cosa difficilmentecompatibile con la mentalità delle piccolee medie imprese italiane, in genere troppopoco strutturate e immerse in una culturaincentrata sul sé e sullo studio delprodotto. In tal senso, ai produttori italianiche intendono avvicinarsi al mondo delcontract è anzitutto richiesto un “cambiodi mentalità” che consenta di passaredalla cultura della gestione del prodotto(in cui è specializzata ogni singola eccellenzaproduttiva italiana) alla cultura dellagestione del progetto. Come ha più voltedichiarato Roberto Moroso, amministratoredelegato di Moroso Spa - notaazienda General Contractor - e referentedi Federlegno-Arredo per il rilancio delProgetto Contract sotto l’insegnadell’ICDI- Italian Contract Design Industry(www.icdi.it): «Dobbiamo cominciare a innamorarcidella cultura del progetto. Finoa ora, come imprenditori, siamo stati innamoratidella cultura del prodotto».ICDI - Italian Contract Design Industry - èun portale promosso da Federlegno-Arredoper promuovere l’eccellenza dellaproduzione italiana rivolgendosi aglioperatori internazionali specializzati inspazi collettivi: studi di progettazione,space planners, specifiers, buyers,opinion formers, riviste di settore, ecc.❞appuntamenti 2012 per il Contract30.04.2012 Project Qatar - Doha exhibition center - Doha - India14.05.2012 Hotel Experience Design corsi di alta formazionePOLI.design - Politecnico di Milano - Milano - Italia05.06.2012 Project Lebanon - Biel expocentre - Beirut - Libano10.09.2012 EQUIPOTEL - Anehmbi Exhibition HallSao Paulo - Brasile14.09.2012 Arc Middle East - Abu Dhabi - Qatar20.09.2012 IIDEX/NEOCON Canada - Direct Energy CentreToronto - Canada27.09.2012 Arc interiors - San Diego, CA - USA11.11.2012 Equip Hotel - Paris Expo - Parigi - Francia24.11.2012 SIA GUEST - Rimini Fiera - Rimini- Italia52 - Tile Italia 2/2012

Ultime notiziedal contract internazionaleda www.contractitaliano.itUNA NUOVA CITTA’IN CISGIORDANIAGiovedì 05 Aprile 2012Hanno avuto inizio i lavori per larealizzazione della prima fase delprogetto Rawabi, una città chesorgerà a 9 km da Ramallah epromossa dal governo palestineseinsieme alla Qatari Diar Real EstateInvestment Company.Si tratterà di una città costruitasecondo i più moderni criteriarchitettonici e di rispettoambientale, seguendo lo sloganLive, Work, Grow.Il progetto prevede la realizzazionedi cinquemila unità abitative perospitare almeno quarantamilaresidenti.Il costo di realizzazione si aggiraintorno a US$ 800 miliardi e ladurata prevista per ilcompletamento del progetto è di 5anni.Si aprono pertanto interessantiopportunità per società italianeinteressate per lavori, forniture eservizi.(ICE AMMAN)IL DUBAI INVESTE IN CULTURAMercoledì 28 Marzo 2012Il governo di Dubai ha annunciato larealizzazione di un Museo di Artemoderna e di un Teatro dell’Operaper attirare un maggiore flusso diturismo culturale.Il nuovo distretto sarà situato nelquartiere di Downtown, realizzatoda Emaar, e comprenderà oltre alleopere già citate, diverse gallerie,art hotel e studi di design.Emaar Boulevard, che ospiterà ilDubai Modern Art Museum el’Opera House District, si affacciasulle famose fontane ai piedidell’edificio più alto del mondo, ilBurj Khalifa.Secondo quanto dichiarato daEmaar, i lavori di costruzionecominceranno a breve.(ICE Dubai)ABU DHABI LANCIA I TENDERPER IL LOUVREMercoledì 28 Marzo 2012Il governo di Abu Dhabi ha lanciatola ricerca di contractor per lacostruzione della succursale delMuseo del Louvre ad Abu Dhabidopo una serie di ritardi.La società di Sviluppo Turistico edInvestimento - TDIC, di proprietà delgoverno, ha pubblicato un annunciosulla stampa locale per la ricerca diofferenti per i principali lavori dicostruzione dello spin-off delfamoso museo parigino.Il Louvre è il primo di una serie diprogetti ad alto livello,comprendente una succursale delGuggenheim, in progetto per losviluppo di Saadiyat Island da$27mrd.Il suo destino è stato in dubbioquando TDIC ha scartato uncontratto di costruzione nell’ottobre2011.TDIC ha annunciato che il LouvreAbu Dhabi aprirà nel 2015 mentre lasuccursale del Guggenheim di NewYork aprirà nel 2017.Ha anche detto che il MuseoNazionale Zayed aprirà nel 2016.L’apertura di tutti e tre i musei eraoriginariamente prevista tra il 2013e 2014.Abu Dhabi, la capitale degli EAU,intende investire miliardi di dollarinel turismo, infrastrutture edindustria in modo da diversificare lasua economia dal petrolio.(ICE Dubai)UNGHERIA: NUOVO CENTRO DIRICERCHE IN SCIENZE NATURALILunedì 26 Marzo 2012L’Accademia delle Scienzeungherese (MTA) ha dato l’avvio ailavori di costruzione del futuroCentro di Ricerche di ScienzeNaturali, che ospiterà sei istituti diricerca a Budapest.Il costo totale dell’investimentoammonta a 9,5 miliardi di fiorini, paria circa 32,7 milioni di euro.Per la realizzazione del progettol’Accademia delle Scienze haacquistato un edificio in fase dicostruzione dal Politecnico diBudapest (BME).L’impianto situato a Buda è statocostruito nell’ambito di uninvestimento PPP, ma non è statomai completato a causa di problemifinanziari.L’Accademia delle Scienze haottenuto un sostegno dai fondinazionali per la modificazione delprogetto architettonico originale, edè intenzionata a costruire un centrodi ricerche moderno.Attraverso l’utilizzo di pannelli solarie un isolamento termico specialel’edificio sarà a basso consumoenergetico.L’Accademia delle Scienze,collaborando con l’Università degliStudi ELTE ed il Politecnico BME,renderà possibile nel nuovo Centrodi Scienze Naturali sia le ricerchesia l’insegnamento. Nell’edificioverranno costruiti laboratori per lericerche chimiche e biologiche,un’aula per l’insegnamento, uffici,ed un ristorante.I lavori di costruzione del Centro diRicerche di Scienze Naturalisaranno completati nel corso del2013.L’investimento, denominatoMTA-Q2, fa parte di un progettostatale che mira al rinnovamentoinfrastrutturale degli impiantidell’Accademia delle Scienze.(ICE BUDAPEST)KUALA LUMPUR: INVESTIMENTINEL SETTORE OSPEDALIEROPRIVATOGiovedì 22 Marzo 2012Entro il 2015 entreranno in funzionein Malesia 17 nuove struttureospedaliere private per circa 4.500posti letto e un investimentocomplessivo superiore al miliardo dieuro.Altri tre ospedali privatiespanderanno le loro strutture per770 posti letto. In forte crescita leprestazioni sanitarie fornite apazienti stranieri.Circa 1.900 dei nuovi posti lettosaranno riservati per tale scopo.(ICE KUALA LUMPUR)MESSICO: ACCOR INVESTENELL’INDUSTRIA ALBERGHIERAVenerdì 09 Marzo 2012Accor investe sul crescentemercato messicano.Il gruppo alberghiero ha annunciatoun investimento di 80 milioni didollari per l’apertura, nei prossimiquattro anni, di 13 strutture ricettivein Messico.Negli ultimi due anni Accor Mexicoha aperto 6 hotel e punta ora aespandere la presenza con partnerlocali. Il gruppo europeo controllagiá 12 strutture ricettive in Messico:10 con il marchio Ibis e due con ilmarchio Novotel.Il programma d’espansione inAmerica Latina prevedeinvestimenti complessivi pari a 1miliardo di dollari per l’apertura di101 strutture.(ICE CITTA’ DEL MESSICO)LA SLOVENA RIKO D.O.O.INVESTE A MINSKVenerdì 24 Febbraio 2012L’azienda slovena Riko d.o.o.(www.riko.si) costruirà nel centrostorico di Minsk, capitale dellaBielorussia, un complesso per ilvalore complessivo di 100 milioni dieuro.Il complesso sarà costituitodall’albergo Kempinski a cinquestelle (22.765 mq) del valore di 57milioni di euro, 81 appartamentiprivati (14.431 mq), spazicommerciali (14.926 mq) eparcheggi con spazi supplementari(23.411 mq).La costruzione dell’albergo dovràessere conclusa entro la finedell’anno 2013, la partacommerciale e abitativa entro lafine del 2014.L’azienda Riko è presente sulterritorio bielorusso già da undecennio e si è guadagnata lafiducia degli investitori con unaconcorrenziale offerta, flessibilità ebuone referenze (costruzionedell’albergo Peter 1 a Mosca e lasottostazione di Minsk).L’azienda Riko invita a cooperarenel progetto partner sloveni (cosìnel processo della costruzione cheper la fornitura delle attrezzature),biellorussi e quelli provenienti daaltri paesi.(ICE LUBIANA)IL GRUPPO ARA PER L’EDILIZIARESIDENZIALE MESSICANAGiovedì 23 Febbraio 2012Il gruppo ARA investe nello sviluppodelle costruzioni residenziali inMessico.Nel 2012 il gruppo, specializzatonello sviluppo immobiliare, avvierà21 nuovi progetti per la costruzione38.000 unità abitative.I progetti richiedono uninvestimento complessivo di 4miliardi di pesos e sarannorealizzati in diversi Stati dellaconfederazione messicana.In questa fase, Il gruppo ARA èimpegnato nella realizzazione di 53progetti nell’area metropolitanadella capitale, a Cuernavaca e aVeracruz. La crescita economica edemografica del paesenordamericano spinge i maggiorioperatori del settore immobiliare arealizzare importanti investimentinell’edilizia residenziale e sociale.(ICE CITTA’ DEL MESSICO)L’ALBERGO PIÙ ALTO DEL MONDOAPRIRÀ AD DUBAIMartedì 14 Febbraio 2012L’albergo più alto del mondo apriràsegue » »Tile Italia 2/2012 - 53

Spazio contractImparai segretidellaceramicain un soloclickfree demo:username “iiea”password “demoiiea”IIEA: S.A.L.A srl • Via Fossa Buracchione 8441126 Baggiovara (MO) • ItalyTel. +39 059 512 107info@iiea-school.it • www.iiea-school.ita Dubai nell’ultimo trimestre2012, ha annunciato la catenaJW Marriott. Con un’altezza dioltre 355m, il JW MarriottMarquis Dubai è l’albergodedicato più alto del mondo epossiede un totale di 5,100mqdi spazio per eventi. Inoltre,l’albergo avrà 1,608 camere,cioè il più grande albergo aDubai in termini di numero dicamere.E’ solo 26m più basso deldell’Empire State Building aNew York City.“Il potenziale per soddisfare leesigenze in crescita dellaclientela è enorme e crediamoche l’albergo colmerà unalacuna di mercato da moltonon identificata, dove gruppi,riunioni e convenzioni fino a1.000 persone potranno avereluogo sotto un unico tetto,nello stesso luogo,” ha dettoRupprecht Queitsch, direttoregenerale dell’albergo.Dubai non aveva neanche unposto di questa grandezza peraccomodare questo tipo diclientela.L’albergo offrirà noveristoranti e cinque salonid’intrattenimento. Inoltre, unaspa da 1,500mq sarà adisposizione degli ospiti.Con il titolo Marquis riservatoal livello più alto delportafoglio internazionaledella catena Marriott, il nuovoalbergo sarà il primo delmarchio costruito al di fuoridell’America del Nord.(ICE Dubai)MESSICO: INVESTIMENTINEL SETTORE TURISTICOLunedì 13 Febbraio 2012Il Messico diventa unasuperpotenza turistica.Nel periodo 2007-11 il settoreprivato ha investito 17,3miliardi di dollari nel settoreturistico.Nonostante l’incerta fasecongiunturale internazionale,alcune catene alberghiere siapprestano a realizzare, neiprossimi tre anni, importantiinvestimenti nel grande paesenordamericano.I gruppi AM Resorts,Intercontinental Hotels Group(IHG), Grupo Posadas e CityExpress, Iberostar Group, laQuinta Inn & Suites hannoannunciato investimenti darealizzare nel prossimotriennio: AM Resorts investirà400 milioni di dollari in trehotel a Puerto Vallarta eCancun; IHG, che controlla ilmarchio Holiday Inn eIntercontinental, investirà 500milioni di dollari nell’aperturadi 47 nuovi strutture ricettivein tutto il paese; il gruppoPosadas si prepara adinvestire 500 milioni di dollariin 50 progetti con i marchiFiesta Americana, Fiesta Inn,One, Aqua, Caesar Park eCaesar Business. City Hotelsha programmato l’apertura di15 nuove strutture nel 2012 indiversi stati dellaconfederazione messicana.Il Gruppo Iberostar ha ripresola realizzazione del primo diquattro hotel previsti dalprogramma di Litibu a Nayarit.La Quinta Inn Suites haannunciato l’apertura dellaprima parte del resort LaQuinta a Cancun, focalizzatosul turismo della salute e sulsegmento business.La Tequila Company infineinveste 10 millioni di dollarinella costruzione nella città diTequila, nello stato di Jalisco.(ICE CITTA’ DEL MESSICO)DUBAI: 13.349 NUOVECAMERE D’ALBERGOLunedì 13 Febbraio 2012Dubai ha oltre 13.300 camered’albergo in fase dicostruzione.Gli ultimi dati di STR Globalmostrano che l’Emirato diDubai ha un totale di 13.349camere in costruzione, mentreAbu Dhabi, il secondomaggiore mercato nellacostruzione d’alberghi, ha5.298 camere.Il Construction Pipeline Reportdi dicembre ha rivelato cheRiyadh - Arabia Saudita(2,687), Cairo - Egitto (1,977) eAmman - Giordania (1,507)sono gli altri principali mercaticon oltre 1.500 camere incostruzionenella regionedel MedioOriente edAfrica.Complessivamente, lo sviluppodella costruzione nella regionecomprendeva 496 alberghi perun totale di 133.438 camerenel mese scorso, ha detto STRGlobal.Gli alberghi di Dubai hannosaputo mantenere i loro ricavidurante il corso del 2011,malgrado un forte aumentodel numero di camere pronte,ha detto Ernst & Young.In una relazione sull’industriaalberghiera nel Medio Orientee Nord Africa, è stato rivelatoche l’Emirato avevadimostrato la sua “attrazionemagnetica quale destinazioneturistica.(ICE Dubai)AMRESORTS INVESTE NELSETTORE TURISTICOMartedì 07 Febbraio 2012AMresort punta sulla crescitadel mercato turistico inMessico e Centroamerica.Alejandro Zozaya Gorostiza,presidente della societàalberghiera, ha annunciatouna massiccio programma diinvestimenti.Amresort, che ha 26 alberghi,investirà 400 milioni di dollariper la realizzazione di duestrutture ricettive di lusso aPuerto Vallarta e un’altra aCancun, nella riviera Maya.L’impresario messicano haannunciato, inoltre, l’aperturadi due strutture ricettive inCosta Rica e RepubblicaDominicana.Nel 2011 la percezione delfenomeno sicurezza inMessico ha avuto in impattonegativo sui flussi turistici inarrivo dagli Stati Unitid’America, in particolare sullacosta del Pacifico.(ICE CITTA’ DEL MESSICO)

skycolorsSTUCCHI PER PIASTRELLEColori in fuga.Lo stucco con 24 finiturearmoniose, resistenti efacili da pulireInnovazione Technokolla: nasce Skycolors, lo stucco epossidico ideale per SPA,beauty-farm e centri estetici, ma utilizzabile anche in piscine e bagni privati.Inassorbente, resistente alle abrasioni e facilmente pulibile, sigilla in tutta sicurezzale fughe di mosaici e piastrelle. L’ampia gamma di colori, particolarmente lucidie brillanti, valorizza pavimenti e rivestimenti armonizzando tutto l’ambiente.Tel. +39 0536 862269 - Fax +39 0536 862660www.technokolla.it - marketing@technokolla.comScelti per qualitàsottofondi, impermeabilizzanti, adesivi, stucchi e prodotti speciali per l’edilizia

Spazio contractL’Hotel “Incontro” di Avellino ha scelto dioffrire ai suoi clienti una nuova possibilitàdi ristoro realizzando un modernocentro benessere immerso in formeirreali e colori brillanti. Il progetto di firma d’interiordesign è stato affidato all’architettoSimone Micheli, il quale ha scelto i rivestimentifirmati Tagina Ceramiche d’Arte,frutto della collaborazione tra lo stessoarchitetto Micheli e l’azienda di GualdoTadino, per realizzare ambienti dalle fortisuggestioni polisensoriali.taginapappapappaNello specifico è stata utilizzata la collezioneWire System nella versione Sunlitgh,che si distingue perché porta nuovi campisegnici e funzionali all’architettura e riescea fornire efficaci risposte estetico-prestazionalia un mercato mondiale sempre piùesigente.In particolare, il formato Hammered, èstato studiato per massaggiare il piedenudo a contatto con il pavimento, marisulta un decoro di impatto anche utilizzatocome rivestimento.Il centro wellness è costituito da dueingressi che accompagnano il visitatoreverso un’area ricettiva caratterizzata dalinee morbide e innovative.Ci sono, inoltre, una sala relax, una VIPRoom, 5 cabine per ricevere i trattamenti,un “nail-cafè” per la cura delle mani euna “Pediwellness-SPA”.In tutti gli ambienti vista e tatto simescolano nella matericità dei rivestimentifirmati Tagina Ceramiche d’Arte.Denominazione dell’opera: SPA Hotel IncontroAnno e luogo di realizzazione: 2011 Ariano Irpino (Avellino)Progettista: Simone Micheli laboratoryEngineering e realizzazione: Mioblu Special WellnessMateriali utilizzati per pavimenti e rivestimenti:collezione Wire System di Tagina, versione Sunlight56 - Tile Italia 2/2012

Impermeabilizzazionegarantita!Piastrelle di ceramica e gres porcellanatosono soggetti a umiditàed intemperie. Per evitare chel’umidità possa entrare nel sottofondovengono richieste performancemolto alte agli impermeabilizzantiapplicati. Murexin AGdispone per ogni applicazionenell’ambito privato, industriale opubblico dei prodotti giusti, comead esempio la guaina rapida Rapid1K, contro l’acqua corrente sottopiastrelle ceramiche come in doccia,cabine doccia e bagni. Per chivuole lavorare in modo convenientema fl essibile usa la nuova impermeabilizzazionebi-componenteHydro Basic 2K.INCO-LLAGGIOCOSTRUIEREPOSAPITTURAISOLAMENTONUOVOPiu‘ informazioni sotto il nr. di Fax: +39 - 02 - 700 400 044, E-Mail: v.righetti@murexin.com

Spazio contractgranitifiandreIl centro fitness Manhattan-Nord,situato nel quartiere Heiligenstadt diVienna, offre wellness per tutti i gusti daoltre vent’anni e, dal 2010, si avvale diun nuovo reparto realizzato con unampio uso di piastrelle prodotte daGranitiFiandre con il metodo ActiveClean Air & Antibacterial Ceramic.Una esclusiva metodologia di produzioneche comporta l’applicazione adalta temperatura di particelle micrometrichedi biossido di titanio (TiO 2) esfrutta la fotocatalisi attivata dalla lucenaturale o artificiale per produrre lastreceramiche “eco-attive” per pavimentoe rivestimento con reali proprietà antinquinantie antibatteriche.L’efficacia di Active è stata certificatadal TCNA (Tile Council of North America)e dal Centro Ceramico Bologna, chehanno comprovato che 1.000 mq dimateriale Active permette una riduzionedegli ossidi di azoto (NOx) pari a 20 alberimaturi.Inoltre, il CSTB (Centre Scientifique etTechnique du Bâtiment) ha assegnato adActive Clean Air & Antibacterial Ceramicil Pass’Innovation, che testimonia autorevolmenteil suo valore innovativo.Con il progetto del centro fitness Manhattan-Nord,la designer d’interniviennese Alice Koller ha voluto realizzareil “Paese delle meraviglie” del wellness,utilizzando prodotti non solo intelligentima anche ecologici: Active Clean Air &Antibacterial Ceramic di Graniti Fiandre,infatti, non richiede l’uso di detergentichimici per essere igienizzato.Il centro fitness Manhattan-Nord è un’aziendaprivata, attiva sul mercatoaustriaco del fitness da 20 anni ed èparticolarmente attenta all’aspettosalutare del training.L’intero progetto del centro benessereè costruito attorno alla tematica delpassaggio dall’alba al tramonto e lostesso progetto di illuminotecnicaesercita un effetto benessere. Il centrowellness propone vari tipi di sauna e didocce e diverse proposte pensate perla salute dei suoi ospiti, come le cabinea infrarossi, utili in caso di problemi allearticolazioni e l’esperienza di crash-iceper regolare la circolazione.Denominazione dell’opera: Centro Wellness Manhattan-NordAnno e luogo di realizzazione: 2010 Vienna, AustriaProgetto architettonico: Alice Koller - Wonderland designRealizzazione: Markus Ochs - SilgmannMateriali utilizzati per pavimenti e rivestimenti: Marfil Select Extreme Active;Mosaico gold; Dorata Exte; Listel MWoods; Listel Crema Marfil Select by GranitiFiandre58 - Tile Italia 2/2012

SCELTA DI GUSTOinvidiabili sceltewww.alberani.it

Spazio contractceramiche piemmeIl Golfo di La Spezia è un luogo di riconosciutofascino, da Lerici a Portovenere sialternano borghi marinari e grottenaturali, spiagge, coste frastagliate ecolline. Qui oggi sorge Porto Mirabello,nuovo punto di riferimento per loyachting italiano; intervento di prestigioattuato da Industrie Turistiche NauticheSpa dotato di 470 posti per imbarcazionisuperiori ai 14 m, di cui ben 100 riservatia Superyachts dai 25 ai 100 metri dilunghezza, oltre ad altri 700 postidestinati ad imbarcazioni minori per lapesca sportiva.Porto Mirabello è un intervento edile digrande importanza in cui Piemme, conoltre 11.000 mq forniti, ha potuto dimostrarela flessibilità dei propri materiali perl’architettura e la versatilità di superfici efiniture per interni ed esterni. Il progetto èstato disegnato dallo studio Zacutti di LaSpezia che ha applicato la sua esperienzanel campo della progettazione portualeinternazionale realizzando un luogo dallagrande eleganza formale con materieprime di altissimo livello. Per i camminamentilungo i moli da 34 metri, è statascelta la serie “Ecowood” delle CeramichePiemme, un gres fine porcellanato inlistoni rettificati a effetto legno con caratteristichetecniche che ne fanno ilmateriale perfetto per questo contesto,con manutenzione minima e alta resistenzaa umidità, salsedine e raggi UV. Dai molidi Porto Mirabello si raggiunge la piazzacentrale sulla quale si affacciano i locali diristoro, le suites e la wellness SPA conl’area fitness e la piscina: tutte le pavimentazionidella zona umida sono realizzatecon materiali Piemmegres dellaserie “Natural”, un gres porcellanatotecnico ed evoluto, con una lavorazioneche la rende simile alla pietra scalpellata.Anche il centro commerciale è rivestitocon pavimenti Piemmegres, per l’esternoè stata scelta la serie Ardesia Multicolor,un gres porcellanato a tutto impasto resistentealle intense sollecitazioni di uncontesto commerciale, mentre l’internodegli stores è rivestito con le collezioniAbsolute e Mediterraneo.Denominazione dell’opera: Porto MirabelloAnno e luogo di realizzazione: 2011, La SpeziaProgettista: studio ZacuttiTipologia d’intervento: Porto, Centro Benessere, Centro CommercialeMateriali utilizzati per pavimenti e rivestimenti: serie “Ecowood”,“Natural”, Ardesia Multicolor, Absolute by Piemme/Piemmegres60 - Tile Italia 2/2012

ONTO. UNA NUOVA FORMADI DESIGN PER IL BAGNO.Living bathrooms. Sanitari, mobili, accessori, piatti doccia, vasche con o senza idromassaggio e altri prodotti per il wellness.Duravit vi offre una gamma completa per l’arredamento del vostro bagno. Per maggiori informazioni contattate Duravit Italia,Tel. + 39 0544 509 711, Fax + 39 0544 501 694, info@it.duravit.com, www.duravit.it

Spazio contractmarazziNel complesso contesto architettonicodella città museo di Ivrea, nel torinese,dove il rapporto tra passato e presenteè una questione ancora irrisolta, sorgeuna vecchia palazzina d’abitazione, VillaNesi, ampliata e ristrutturata dal collettivotorinese emergente Archisbang.Le soluzioni ironiche e provocatorieadottate dal gruppo di progettisti, utilizzandomateriali di Marazzi Tecnica,vanno nella direzione opposta rispettoal conformismo dell’edilizia correntelocale.Il percorso d’accesso all’edificio, destinatoa spazi commerciali al piano terreno euffici e residenze ai livelli superiori, iniziacon una striscia di pavimentazione dicolore rosso vivo che corre tra l’erba delgiardino e acquista improvvisamentespessore in verticale, diventando un“nastro cromatico” tridimensionale cheaccoglie il vano scala e si dilata fino adavvolgere l’ultimo piano della palazzina.Una sorta di grande “occhio”, che fungeda belvedere e accentua il contrasto tra ilritegno tipicamente piemontese dell’edificioesistente e il linguaggio immaginificodella nuova addizione, conclude l’intervento,solo apparentemente invasivo,ma controllato nelle proporzioni, nellatrama del rivestimento e nel taglio delleaperture. La pelle ventilata ad alta tecnologiadell’edificio, realizzata in gres cristallizzatoSistemA di Marazzi Tecnicautilizzando elementi da 60x120 cm incolore Rosso, distingue il progetto anchedal punto di vista materico grazie allafinitura Lux che rende la superficie particolarmentebrillante e attrattiva.Denominazione dell’opera: Villa NesiAnno e luogo di realizzazione: 2011, Ivrea (TO)Progetto architettonico: ARCHISBANG LAB e Ing. RobertoMateriali utilizzati per pavimenti e rivestimenti: serie SistemA di Marazzi Tecnica62 - Tile Italia 2/2012

Spazio contractcoop. cer. d'imolaAppena fuori dalla città di Berlino, a 15km dalla stazione centrale, sorgeAndel’s Hotel. L’area, ora caratterizzatadalla nuova struttura alberghiera di altodesign, in precedenza era occupata daun colosso commerciale dismesso.L’hotel, concepito secondo criteri dieleganza e benessere, è dotato di 3.800mq di superfici destinate a pubblicieventi: alla “Ballsaal” di 1.500 mq si aggiungonoaltre 15 sale, tutte caratterizzatedalla struttura semplice epersonalizzabile dagli espositori.Per i rivestimenti dell’ampia hall bianca èstata scelta la collezione Time, di ImolaCeramica, costituita da lastre 60x120 cmdi gres porcellanato a tutto spessore.L’attraversamento della hall a piano terraè pensato affinché tutto si svolga intermini di sorpresa: pareti frastagliate etraforate delimitano micro aree piùraccolte, le sedute e le isole di sosta sirivelano coloratissime facendo da contrappuntoal bianco dominante, quando siraggiunge la reception lo sguardoconquista un esterno che si rivela attraversol’alta vetrata.La scena si chiude con una forte presenzavolumetrica dalla superficie a macro“squame”, a ricordo di forme organicheche rompono la razionalità della struttura.Complessivamente l’ambiente ricorda lasuperficie di uno specchio d’acqua hightech.Collocato all’interno dell’Europa Park,adiacente al velodromo, alla piscina e alPalazzetto dello sport, l’Andel’s Hotelrappresenta una struttura d’interesse, lacui capacità ricettiva va vista in funzionedelle grandi manifestazioni aziendali deisettori farmaceutico, automobilistico,della moda e del design.Denominazione dell’opera: Handel’s HotelAnno e luogo di realizzazione: 2009,Berlino, GermaniaProgetto architettonico: Seeger MullerArchitekten, BerlinDesigner: Jestico Whiles, LondonMateriali utilizzati per pavimenti erivestimenti: Time by ImolaCeramica per2000 mq; zona lobby e primo piano scala64 - Tile Italia 2/2012

CONTROPARETEFONOASSORBENTEPAVIMENTO VINILICODECORATIVOwww.evolutionpanel.comwww.evolution-virag.com

Spazio contractceramica incontroNel centro storico di Padova sorge un’elegantissimastruttura progettata daDomenico De Palo e realizzata conpregiati materiali firmati CeramicaIncontro. Le Camp Spa&Resort è sviluppatasu due livelli: la SPA è caratterizzatada giochi di ombre, luci, calore e curiosieffetti cromatici della parete “a forma dibolla”; il Resort risponde perfettamente alconcetto di raffinatezza ed eleganza.Il progettista ha scelto di inserire nella realizzazionedella SPA “Bolla”, un progettonato nel 2007 dalla stesso Domenico DePalo per Incontroardito - marchio dellastorica Ceramica Incontro -. “Bolla” è unaparete che sembra uscita da un sognodove la materia si fonde con la luce.L’effetto, ottenuto dall’incontro e dallafusione della pietra con il vetro, esploranuove e fresche sinergie tra materiali differenti.Denominazione dell’opera: Le CampSpa&ResortAnno e luogo di realizzazione: 2011, PadovaProgetto architettonico: Domenico De Palo66 - Tile Italia 2/2012

Spazio contractporcelanosaPorcelanosa Gruppo ha fornito i prodottiper la realizzazione di uno degli hotel piùimportanti recentemente realizzati aMilano.A due passi dal Duomo ha apertoUptown Palace Hotel: uno spazioesclusivo le cui scelte progettuali hannoispirato un Concept design “all day”.Tra la vasta offerta del gruppo Porcelanosa,lo studio THDP di Torino,composto da Nicholas Hickson eManuela Mannino, ha individuatoprodotti ad altissima resa estetica coneffetti 3D e formati di grandi dimensioni.La scelta si è diretta sulle collezioniKatmandù in formato 60x60 e 33x100cm e sulla collezione Kubica 3d 33x100prodotta da Venis by Porcelanosa. I rivestimentisono di Antic Colonial, serie Moonin vetro in quattro diverse colorazioni.Le forniture di pavimenti, rivestimenti earredo bagno necessarie per tutti gli spazidell’hotel sono assommate ad un totale dioltre 9.000 mq di ceramiche e 180 bagni,completi di arredo- bagno e rubinetterie.La progettazione delle facciate ha peròrappresentato l’aspetto più significantedal punto di vista tecnico e Porcelanosaha fornito, al cliente e ai progettisti, unostudio di ingegneria comprendente leverifiche di posa dei formati in facciata e lafornitura degli esecutivi di cantiere.La facciata ventilata esterna che, nei cromatismi,segue i rivestimenti interni, costituisceperaltro un involucro altamentetecnologico grazie ad un imponentesistema di coibentazione e insonorizzazione.L’attenzione della proprietà e deiprogettisti al confort dell’ospite hannoreso le camere dell’Hotel gradevoli climaticamentee completamente insonorizzate.Per realizzare la facciata, oltre alsistema costruttivo Butech by Porcelanosa,sono state impiegate piastrelle ingres porcellanato formato 60x120 dellaserie Stonker Java nella parte superioredell’edificio e Ironker cobre sulla zoccolaturadei primi 3 piani.Denominazione dell’opera: Uptown Palace HotelAnno e luogo di realizzazione: 2011, MilanoProgettisti: studio THDP di Torino, Nicholas Hickson e Manuela ManninoMateriali utilizzati per pavimenti e rivestimenti: pavimenti: Katmandù e Kubica3d by Venis; rivestimenti: Moon by L’Antic Colonial; facciata ventilata: Stonker Java eIronker cobre by Porcelanosa; sistema costruttivo Butech by Porcelanosa.68 - Tile Italia 2/2012

www.progressprofiles.comLo sguardo sempre rivolto al futuro.Battiscopa FlatoChannel?studioverdeProskirting FlatProskirting ChannelSolo Progress Profiles vi offrela possibilità di fare la vostra scelta.Proskirting Flat e Proskirting Channel sono duenuovi battiscopa innovativi studiati con un sistemaintegrato per le pareti in cartongesso, ideati perrealizzare un battiscopa a filo muro con e senzacanalino/scuretto interno decorativo.Disponibili in acciao inox e in alluminio anodizzato,brillantato, spazzolato o verniciato in molteplicicolori, per creare effetti di design contemporaneo.Progress Profiles SpAAzienda certificata UN EN ISO 9001:2008

Spazio contractgazzottiLo studio degli architetti Tori Stefano eBernardo & Associati, per la ristrutturazionedei pavimenti del Grand Hotel VillaMedici di Firenze, hanno deciso di utilizzarela “Linea Chimera” di Idee &Parquet nel disegno Castello diValenzano in quercia effetto naturale.Idee & Parquet è un marchio, appartenenteal Gruppo Gazzotti, di riferimentointernazionale per la realizzazione diparquet di pregio caratterizzati daassoluta personalizzazione del progetto.Tra i clienti Idee & Parquet si annoverano,oltre a numerosissimi alberghi dilusso, le sedi di Gucci, Pitti e Prada.In particolare per il rifacimento delpavimento del Grand Hotel Villa Medici, glispecialisti di Idee & Parquet hanno decisodi sottoporre il legno a bottatura e, quindi,di preferire una finitura a cera, senzadubbio di più facile ripristino in fase di manutenzionee quindi ideale per luoghi adelevato calpestio come, appunto, la hall egli spazi di accoglienza del Grand Hotel.Il parquet è stato posato già finito etrattato: ciò ha permesso dei tempi diposa davvero rapidi - appena 4 giorni perla posa di 250 mq -, mentre la scelta diutilizzare la tecnica di posa flottante sumaterassino a cellule chiuse ha garantitola perfetta conservazione del preesistentepavimento in marmo verde.Il Grand Hotel Villa Medici, situato nelcuore di Firenze a pochi passi dal centrostorico, dal fiume Arno e dai più elegantinegozi, è ricavato da una magnifica villadel Settecento assimilata al tessutourbano del quartiere di Santa MariaNovella, in prossimità dell’antica porta alPrato.Trasformato in albergo a cinque stellelusso, conserva ancora l’eleganza e latradizione dell’epoca abbinate all’efficienzaed alla tecnologia moderna.70 - Tile Italia 2/2012

glsdesign.itNasce Maximum, la prima lastra in ceramica tecnica di dimensioni eccezionali: 1,50 metri di larghezzaper 3 metri di lunghezza, con spessori di 3 o 6 mm. Maximum è caratterizzata da grande flessibilità,resistenza, leggerezza e attenzione all’ambiente. Perché i vostri progetti non abbiano più limiti, nel pienorispetto di un’architettura sostenibile.www.granitifiandre.it

Spazio contractfriul mosaicDa oltre 30 anni, Friul Mosaic immagina,disegna e realizza mosaici portandoavanti un’arte millenaria e indistruttibile.Con la collezione Classic, Friul Mosaicfa rivivere la sapiente cultura delmosaico classico.Ideale per esterni ed interni, questacollezione apporta un valore aggiuntoallo spazio: i mosaici di Friul Mosaicsono un’ottima soluzione per decoraree arricchire zone relax o di passaggioche, altrimenti, non sarebbero valorizzateal meglio. Le note classiche e l’eleganzadell’accostamento di piccole tessererendono lo spazio non solo ricercato eraffinato, ma anche estremamenteattraente. L’atmosfera magica che soloun mosaico può regalare, si trasforma inconcreto in location ideale per hotel, spa,centri termali e abitazioni, perché ogniambiente può impreziosirsi con unmosaico realizzato con passione da maniesperte.Con i suoi meravigliosi mosaici Classic,Friul Mosaic ha decorato importantispazi contract come:- Grand Hotel Des Iles Borromees,Stresa- Grand Hotel Majestic, Verbania- Grand Hotel Duchi d’Aosta, TriesteLa collezione Classic si divide inOrnamenti, Bordure e Superfici.72 - Tile Italia 2/2012

Spazio contractideal workL’House Bar & Restaurant è un nuovissimolocale di Limassol, situato in prossimitàdel fulcro della movida cipriota ecaratterizzato da un’essenza architettonicaparticolarmente ricercata da chiama la fusione tra antico e moderno.Costruito all’interno di un palazzostorico, sapientemente restaurato eche rispecchia i caratteristici dettami architettonicidell’isola di Cipro, l’HouseBar & Restaurant si distingue per gliinterni particolarmente ricercati e per unarredamento fortemente distintivo chedifferenzia il locale da qualsiasi altro diLimassol.Su progetto dello studio Sidetoside, perl’House Bar & Restaurant è stato scelto direalizzare la pavimentazione utilizzando ilSistema Microtopping proposto da IdealWork: una pavimentazione in cemento resistente,durevole e di facile manutenzione,realizzabile in spessori minimi.Microtopping Ideal Work è un rivestimentobi-componente cementizio-polimericoche permette di ottenere una superficieperfettamente continua e sottile senzanecessariamente rimuovere quella giàesistente. L’assenza di fughe e lospessore minimo (2 - 4 mm) permettonodi ridisegnare in modo creativo volumi,linee e spazi, regalando un effetto piacevolmentevellutato. Il progettista dell’HouseBar & Restaurant, grazie alla possibilitàdi utilizzare Microtopping anche sullesuperfici verticali, ha anche deciso diannullare i confini tra pareti e pavimento,dando continuità agli spazi e facendodialogare le diverse aree.L’House Bar & Restaurant è statorivestito con Microtopping nella variantedi colore grey, la superficie totale dellapavimentazione realizzata è stata di 195mq, suddivisi in 100 di pavimenti e 95 dirivestimenti. Il lavoro è stato completatoin soli 4 giorni, accelerando notevolmentei tempi di ristrutturazione del locale.Il progetto integrale è stato portato atermine nel dicembre 2011.Denominazione dell’opera: House Bar and RestaurantAnno e luogo di realizzazione: 2011, Limassol, CiproProgettista: studio SidetosideMateriali utilizzati per pavimenti e rivestimenti: Microtopping by Ideal Work, colore Grey74 - Tile Italia 2/2012

Tile Italia 2/2011 - 71

Spazio contractlistone giordanoLa Divisione Listone GiordanoCONTRACT è nata nel 2008 per offrireai partners delle aree retail, commercialie hospitality un efficiente servizio“chiavi in mano” comprendente: consulenzatecnica, progettazione, assistenza,fornitura e posa delle superficiin legno. Sono diverse le principali macro-areedi sviluppo in cui si concentral’attività della Divisione CONTRACT internazionaledi Listone Giordano: cantieristicaresidenziale, hotellerie,boutique e showroom, musei e spazipubblici, nautica. In questi campi laDivisione è chiamata a fondere sinergicamentela capacità di innovazione e lagrande flessibilità produttiva con laricerca della perfezione estetica e ilcostante controllo dei livelli qualitatividistintivi del marchio Listone Giordano.Listone Giordano, che oggi si proponecome fornitore qualificato per il settoredella “cantieristica di lusso” offrendo ilsuo specifico know-how ai più prestigiosistudi di architettura, ha giàraccolto importanti riscontri in Germania.Nel paese “traino” dell’economia inEuropa, Listone Giordano rileva ilsuccesso ottenuto dai propri promotercon alcuni tra i migliori progettisti especifier che hanno come base laGermania per poi realizzare e progettarein tutto il mondo.Di seguito tre importanti referenze dellaDivisione Listone Giordano CONTRACTin Germania:Nespresso: (foto 1) per l’esclusivomarchio di caffè, conosciuto in tutto ilmondo, Listone Giordano ha realizzato ipavimenti degli shop di Berlino, Düsseldorf,Amburgo, Francoforte, Monaco,Hannover, Colonia, Stoccarda e Norimberga.Nello sviluppo del concept diinterior Nespresso i designer dello studioCronauer + Romani Innenarchitektenhanno scelto il parquet Plank CabreuvaKm 31 Natif. Una specie legnosa diorigine sud-americana dalle tonalità cromatichecalde e morbide, con caratteristichedi tattilità “vellutata”.Mercedes Benz: (foto 2) per lagalleria/museo di MercedesBenz aMonaco di Baviera, Listone Giordano harealizzato un importante effetto “palcoscenico”sul quale esporre i modelli piùprestigiosi della casa tedesca.La lunga trattativa condotta con il designteam di Mercedes ha portato, per la realizzazionedelle superfici orizzontali, allascelta di un grande classico di ListoneGiordano: Plank, un prodotto che uniscel’alta tecnologia alla bellezza del legnoesaltata dai raffinati sistemi di finitura.Marc Cain: (foto 3) dalla Germaniaall’Asia, è recente la realizzazionedell’imponente headquarter del brandMarc Cain a Dusseldorf e delle pavimentazionidelle fashion boutique diHong Kong. In questo spazio, tempiodella moda e ispiratore di tendenze, èstato posato il celebre pavimentoMedoc1 disegnato da Michele deLucchi, vincitore di numerosi premi, tracui la Menzione d’Onore CompassoD’Oro ADI e il “Premio dei Premi”.13276 - Tile Italia 2/2012

glsdesign.itA wall is like a landscape. Don’t let anything interrupt it.Nasce Maxfine, la prima lastra in ceramica tecnica di dimensioni eccezionali: 1,50 metridi larghezza per 3 metri di lunghezza, con spessori di 3 o 6 mm. Maxfine è caratterizzatada grande flessibilità, resistenza, leggerezza e attenzione all’ambiente. Perché i vostriprogetti non abbiano più limiti, nel pieno rispetto di un’architettura sostenibile.www.irisfmg.it

Spazio contractgardenia orchideaPer una vacanza all’insegna della neve edel relax si può salire sulla cima delmonte Förberget, a 730 metri sul livellodel mare, a due passi da Åre, il centrosciistico più conosciuto della Svezia.Qui Peter Bohlin, architetto americano diorigini svedesi, noto per aver firmato ilprogetto per la villa privata di Bill Gates egli Apple Store di Londra, Parigi, SanFrancisco, New York e Tokyo, ha creatoun lodge in stile alpino moderno.Il Copperhill Mountain Lodge è un albergoa 5 stelle: 112 camere, 2 ristoranti, 2 bar,uno spazio conferenze per 450 personee un centro termale ispirato alle pratichedi cura dell’antica cultura del popoloSami.Il design contemporaneo si integra con lanatura attraverso l’utilizzo di materialicome la pietra e il legno naturale, oltre agrandi vetrate che aprono la vista a 360°sul panorama dei monti Jämtland.L’atmosfera sofisticata e rilassante sideve anche ai materiali prodotti dalGruppo Gardenia Orchidea, in particolarele collezioni Absolute Stone 30x30,30x60 e Absolute Stone Palladiana, nelletonalità del verde, che rivestono piscina,zona relax, wellness area, bagni, docce,zona massaggi, sauna e spogliatoi.I materiali e i colori utilizzati creano unsenso di continuità tra interno ed esterno,secondo l’inconfondibile stile di Bohlin.Denominazione dell’opera: Copperhill Mountain LodgeAnno e luogo di realizzazione: 2008, Åre, SveziaProgetto architettonico: Peter Bohlin, Studio Bohlin Cywinski JacksonRealizzazione: Markus Ochs - SilgmannMateriali utilizzati per pavimenti e rivestimenti: cm 30x30, 30x60 Absolute Stone verdeAbsolute Stone Palladiana (frammenti disponibili in sacchetti da 12,5kg) verde78 - Tile Italia 2/2012

Un nuovo viaggio insieme.Woodco propone in esclusiva le nuove lineedi laminati e pavimenti vinilici BerryAlloc.Via Antonio Detassis, 17 - 38121 Trento - Italia - Tel. +39 0461.822744 - Fax +39 0461.825370 - info@woodco.it - www.woodco.it

Spazio contractsicheniaSituato sulle sponde di uno dei laghi piùbelli d’Europa, nel cuore di Riva delGarda, il Grand Hotel Liberty è uncomplesso di tre fabbricati, edificati agliinizi del Novecento dalla famiglia Zontini,e la cui trasformazione in albergo risalealla fine degli anni Sessanta.L’ultimo intervento ha ulteriormentequalificato l’offerta del Grand Hotel,dotandolo di nuove camere doppie,singole, suite, camere a servizio esclusivoper disabili e di una zona relax ebenessere, fiore all’occhiello dell’ultimointervento di qualificazione.L’ing. Zanoni Luigi di Riva del Garda, incontinuità con gli interventi precedenti, haindividuato quale elemento dominante“l’invito ad entrare con naturalezza” neivari ambienti, collegando gli spazi dellazona relax tra loro. La propensione ad“entrare con naturalezza” è esaltatadall’armoniosità e fluidità dei colori dei rivestimenti,tra cui la collezione PavèEvolution di Sichenia.Pavè Evolution è una collezione in gresporcellanato che interpreta in modo innovativoil concetto tradizionale dellaceramica e delle sue caratteristiche dirobustezza, offrendo una valorizzazioneestetica e cromatica della superficie.Denominazione dell’opera:Grand Hotel LibertyAnno e luogo di realizzazione:2011, Riva del Garda (TN)Progettista: Ing. Zanoni LuigiMateriali utilizzati perpavimenti e rivestimenti:Pavè Evolution by Sichenia80 - Tile Italia 2/2012

CERAMICA · PIETRE NATURALI · PARQUET · TERRACOTTA · MOSAICI · CABINE · ARMADIO · ARREDO BAGNOIDROMASSAGI · RUBINETTERIE · SANITARI · PRODOTTI TECNICI- VIA REGINA PACIS, 210 · 41049 SASSUOLO (MODENA) · T.0536 806677 · F. 0536 802184 -www.porcelanosa.com

Spazio contractrondine groupNel sottosuolo di Singapore si nascondeuna metropolitana di recente realizzazione,costruita con una strategia chepermette di rispondere a due esigenzecontrastanti: confondere gli accessi metropolitaninel verde del paesaggio circostantee rendere invece ben visibili, a chideve spostarsi nella città col treno sotterraneo,i collegamenti con l’esterno.Per la realizzazione in particolare dellastazione Bras Basah Stadium Station,nata su richiesta del governo diSingapore come progetto pilota di“stazione modello del futuro”, lo studio diarchitettura WOHA Architects si è rivoltoa Rondine Group, scegliendo il prodottotecnico della collezione Dualtech, denominatoDual.1, colore Nero, nel formato30,5x60,5.La collezione appartiene al gruppo dipiastrelle non smaltate (UGL), uniformein tutto lo spessore senza nessuna differenzae discontinuità fra superficie ecorpo.Denominazione dell’opera: Metropolitana di SingaporeAnno e luogo di realizzazione: 2008, SingaporeProgettista: WOHA ArchitectsMateriali utilizzati per pavimenti e rivestimenti: serie Dualtech (16.297 m 2 )82 - Tile Italia 2/2012

PAVIKER®l’unica ceramica che si posa come un parquetby Bruno parquet . info@paviker.com

Servizio Trovaprodotti attivo sul sitodi Ceramiche Appia Nuova - RomaPARTNER 2012L’83% degli utenti internet usa la rete per informarsiprima di un acquisto, cercando approfondimenti inerentiai prodotti su motori di ricerca, siti e cataloghi aziendali.Nel 2010 gli italiani hanno effettuato su Google 75 milionidi ricerche riferite al settore arredamento e accessoricasa. 7,5 milioni hanno visitato il network di Internicasa,Webmobili, Tavolaregalo, consultando oltre 50 milionidi pagine fra schede prodotto, cataloghi e vetrine negozio.

Cosa penserebbero i visitatori del sito IKEAse non vi trovassero il catalogo IKEA?CON TROVAPRODOTTITUTTA LA TUA OFFERTASEMPRE ON-LINESUL TUO SITOè un servizio a cura diDESIGN E STILE PER PROGETTARE LA CASAwww.internicasa.it“Trovaprodotti” è un servizio di Internicasa per i negoziindipendenti italiani, un motore di ricerca completamentepersonalizzabile con la tua immagine istituzionale, utilee facile da consultare. Attivandolo sul tuo sito aziendale,ti permette di offrire ciò che i consumatori cercano: iprodotti, le occasioni, le ambientazioni d’arredo proposte neltuo negozio. E di moltiplicare sino a 15 volte le pagine vistedel tuo sito web. Trovaprodotti è già stato scelto da oltre 200dei 1250 negozi aderenti al network. Scopri subito la nuovaversione nei siti dei primi negozi aderenti che l’hanno attivato:edilcomes.com, ceramichesperetta.com, magia2srl.it,ediltermica.it, durazzi.it, metroquadroterni.it, quartarella.it,acquadolce.info, fagioliroberto.it, ...Per saperne di più: webmobili@webmobili.itoppure contattaci al numero: 02 76001046

Arredare gli esternidi Silvia BertolaniIn&Out“Di necessità virtù”, recita un vecchiodetto. Niente di più vero, soprattutto in unmomento critico come quello attuale,dove l’economia è messa a dura prova siaa livelli imprenditoriali, sia nei bilanci dellafamiglie comuni.Ecco allora che entrambe le parti ricorronoal proprio ingegno e alle risorse personaliper fare emergere da questa situazioninuove opportunità, sia di sviluppoeconomico sia di benessere personale.Nella frenesia collettiva, la ricerca dellaserenità e del relax diventa un beneancora più prezioso e irrinunciabile, nonpiù unicamente legato al tempo libero ealle vacanze.Gli ambienti esterni – terrazzi, giardiniprivati e spazi pubblici - acquistanosempre maggiore interesse come luoghidi svago e di rottura dalla routine, sviluppandoparimenti una crescente sensibilitàverso il loro arredamento. Piscine, parchipubblici o i semplici spazi verdi delle abitazionisi stanno sempre più trasformando inluoghi curati e funzionali per trascorrerepiacevoli momenti di svago, in compagnia86 - Tile Italia 2/2012

Arredare gli esternidegli amici o nella più tranquilla dimensionefamiliare.Parimenti, anche le aziende stanno indirizzandoil loro impegno verso la ricerca dimateriali e design sofisticati per arredare learee esterne, che sappiano coniugare robustezzae design, funzionalità ed estetica.Una rapida carrellata tra le proposte delleprincipali aziende del settore delle finiture,dei materiali per pavimenti e dell’areabenessere ci mostra con chiarezza comegli arredi outdoor siano pensati per ricreareall’aperto veri e propri soggiorni accoglienti,spesso in grado di fornire il comfort diuna piccola SPA o del salotto di casa.Realizzati con materiali innovativi e resistentialle intemperie, coniugano il rispettoambientale al risparmio energetico, rispondendoancora di più alle richieste di unaclientela esigente ed attenta. Una clientelache, dalla necessità di oculatezza, ne haricavato la virtù di un relax esclusivo,proprio nel giardino di casa.❞Tile Italia 2/2012 - 87

Arredare gli esterniSunday by MCZ GroupI nuovi prodotti di Sunday, ideali per la preparazione all’aperto di squisitipiatti, garantiscono cotture omogenee e senza grassi, facilità d’uso emanutenzione, insieme ad un consistente risparmio energetico e allapossibilità di realizzare vere cucine all’aperto in grado di resistere alleintemperie. Con il barbecue Newport, in particolare, è possibilecucinare, grazie al coperchio con “effetto forno” ad aria calda circolante,anche grandi pezzi di carne. Newport, quindi, unisce alla classicafunzione barbecue le ottime performance di un forno ad aria caldacircolante, che può essere pre-riscaldato e che garantisce la cotturauniforme su tutti i lati in modo che è quasi impossibile bruciare la carne.Newport è anche caratterizzato da un facile e sicuro utilizzo. Il focolareinclude il sistema “easy fire” per una rapida accensione delle braci (metàtempo rispetto ai normali barbecue). Inoltre la brace di Newport puòessere utilizzata più a lungo e permette un notevole risparmio di combustibile.Newportè in marmo granulato, struttura in “bianco Carrara” conpiano di lavoro in marmo granulato e finitura lucida crystal per una facilepulizia. Newport funziona sia con la carbonella sia con la legna, ed èfacilmente montabile con colla cementante SUNDAY® BETONFAST.(Dimensioni: L 114,5 cm x P 69 cm x H 126,4 cm)TAGINATagina Ceramiche d’Arte presenta Compact 20mm, collezioneda esterni declinata anche in interni con il quale l’aziendaumbra raggiunge livelli avanzati di applicazione, creandocontinuità d’ambiente tra indoor e outdoor: Woodays, WireSystem e Warmstones sono collezioni omogenee per ambientieterogenei. Il 12 mm è l’ideale per gli ambienti interni, mentre ilformato Compact 20 mm può essere agevolmente utilizzato perpavimentazioni sopraelevate, posato in modo tradizionale,flottante, su sabbia, ghiaia e direttamente su prato.88 - Tile Italia 2/2012

Arredare gli esterniHOT SPRINGAria è una vasca idromassaggio che mostra l’impegno nella ricerca continua della perfezione: include elementi esclusivi come il gettoMoto-Massage® DX e l’avanzata tecnologia dei filtri Tri-X®, senza dimenticare componenti speciali come i getti Precision® situati nellettino per dare un massaggio ancora più rilassante.Posti a sedere: 5 adultiDimensioni: 220x220x91h cmVolume:1385 litriPeso: 358 kg (vasca vuota)Numero Getti: 35ravaioliRavaioli Legnami ha presentato all’ultima edizione del Made Expo di Milano la facciata ventilata in legnoWoodwrap, realizzata in collaborazione con Alutek e che accoppia il sistema brevettato Profiltek e il sistemaRavaioli Legnami (struttura portante in alluminio Profiltek con accoppiamento di doghe in legno Ravaioli conposa a clip). Il sistema Woodwrap può essere facciata a cappotto ventilata, facciata ventilata oppure semplicerivestimento in legno di Frassino Termotrattato oppure Ipè. Le caratteristiche tecniche di Woodwraprendono il sistema estremamente innovativo. Tra i punti di forza la valenza estetica, la praticità di posa, l’altolivello di protezione, di isolamento e di efficienza energetica dell’edificio specie con l’inserimento dei pannelliisolanti. I vantaggi offerti dal sistema sono a tutto campo: per l’ambiente, i progettisti, i posatori e per chidesidera “cambiare faccia” alla propria casa.Tile Italia 2/2012 - 89

Arredare gli esterniPISCINE CASTIGLIONELa serie Relax propone vasche idromassaggio daesterno che sono veri e propri centri benessere, leminipiscine possono essere installate e utilizzatetutti i giorni dell’anno, in qualsiasi luogo e condizioneatmosferica.Disponibili in un’ampia gamma di modelli e dicolori, sono riscaldate e sempre pronte all’uso.Nella foto il Modello 550: piscina idromassaggiodella linea portabile, 6 posti, dimensioni 203x224cm e altezza cm 97. Possibilità di equipaggiamentocon impianto stereo, turbo per maggior potenzaidromassaggi, dosatore automatico di prodotti perl’igiene.PIRCHERLyptus (foto a sinistra) è il nome commerciale di un legno americanoottenuto dall’innesto di due differenti specie di eucalipto ed èdotato di caratteristiche di peso, fibra e colorazione che ne fannoun buon prodotto per uso esterno. Lyptus non deve essere posatoa diretto contatto con il terreno, ma distanziato con sottolistelli.Pircher propone questo legno sia nella versione grezza sia nellaversione protetta con impregnante in autoclave con Vacsol Aqua ecolorato in due diverse tonalità: noce e grigio.Le tavole, con un lato con profilo antiscivolo ed un lato liscio,possono essere fissate con viti (acciaio inox A4) ed è consigliata,oltre alla preforatura per il passaggio delle viti, una adeguatadistanza tra le une e le altre (circa 8mm).Larice Siberiano (foto a destra) è una conifera che cresce moltolentamente per cui è dotato di una fibra e di una venatura di qualitàsuperiore rispetto al Larice alpino.Il Larice, dalla piacevole colorazione giallo-rossastro, non richiedeparticolari cure ed è ottimo per le pavimentazioni ma, contenendoresina, se ne sconsiglia l’uso a bordo piscina e dove si cammina apiedi scalzi.Il Larice ha una discreta resistenza all’attacco di funghi ed insetti enon va mai messo a diretto con il terreno, ma distanziato da listelli.Le tavole, con un lato con profilo antiscivolo ed un lato liscio,possono essere fissate con viti (acciaio inox A4) ed è consigliatauna adeguata distanza tra le une e le altre (circa 6-8mm).90 - Tile Italia 2/2012

Arredare gli esternipiemmegresNatural, gres fine porcellanato cotto a 1250°C ad impasto colorato e decorato con tecnologia digitale, è indicato per interventiedilizi privati residenziali e/o pubblici ad alto traffico ed anche in qualità di ottima superficie calpestabile a piede nudo per le zoneumide, come bordo piscina sia indoor che outdoor.Le particolari lavorazioni superficiali ad effetto ‘pietra scalpellatta’, ‘bocciardata’, ‘naturale’, ‘lappata’, rendono Natural unasuperficie molto duttile e capace di soddisfare le esigenze dell’intero progetto, dall’interno all’esterno, dal pavimento al rivestimento,conferendo al layout finale una grande continuità stilistica. Le tonalità tenui, a disposizione, sono in perfetta tendenza con ilgusto del design attuale, mai invasive, ma sobrie, di grande naturalezza.Natural riassume la vera essenza del Granito Porcellanato® Piemmegres: è un materiale compattissimo ed altamente resistenteagli impieghi più estremi, inassorbente, ingelivo, igienico.Formati (cm): 45x90 - 45x45 - 60X60 - 30x60citytile’sPorfidi, quarzi e graniti: PietraCompattata rappresenta unaselezione di pietre provenientida materie prime esclusivamentenaturali, le quali, macinate inun originale impasto, vengonocompattate mediante pressatura,con una tecnologia brevettatache ne consente lacolorazione a tutta massa suuno spessore di 22 mm.Il risultato è una pietra digrande resistenza alla compressione,con una superficieoriginale, antiscivolo, antigeliva.Disponibile in 14 colori e 14formati.La singolarità delle superfici inPietra Compattata, assieme alleelevate prestazioni tecniche, neconsente l’uso sia interno sia inesterno, per pavimenti erivestimenti.Nella foto: Superficie Consolare,colore Bianco cm. 33,3x25,colore Nero per il Bordo piscinanel formato di cm. 33,3x25Tile Italia 2/2012 - 91

Arredare gli esternilevocellLevocell presenta Pieri ® ChromofibreVBA, il sistema per la realizzazione inopera di pavimentazioni architettonichein calcestruzzo “effetto lavato” o“ghiaia a vista”.Il sistema Pieri ® Chromofibre VBA ècomposto da:• Pieri ® Chromofibre 1B: coadiuvantemultifunzionale in polvere, colorato oneutro, per calcestruzzo architettonico.Il prodotto contiene coloranti,fibre, additivi areanti, superfluidificantie riduttori di efflorescenze, cheaumentano la durabilità dellapavimentazione.• Pieri ® VBA Bio e Pieri® VBA 2002:disattivanti di superficie al positivo.I prodotti rallentano l’indurimentodel calcestruzzo superficiale,permettendo così di mettere in vistagli aggregati che compongono ilcalcestruzzo, mediante unasemplice operazione di lavaggio conidropulitrice sono resistenti alleintemperie e funzionano comeprotettivi antievaporanti.• Pieri ® VBA Protector: protettivoantiaderente per tutti i tipi di supportinon sensibili all’azione dell’acqua,quali: cotto, pietra, marmo, elementiin calcestruzzo, ecc. Il prodottoconsente agli inserti trattati ditornare perfettamente puliti mediantel’operazione di lavaggio.Una pavimentazione architettonicarealizzata con il sistema Pieri ®Chromofibre VBA garantisce unaspetto totalmente naturale ed unadurabilità nel tempo eccezionale.La pavimentazione, grazie allacolorazione base data dagliaggregati, si integra nell’ambientecon discrezione e armonia.Oltre al pregevole effetto architettonico,la pavimentazione garantisceottime prestazioni meccaniche,migliore durabilità, ridotto rischio difessurazione, maggior resistenza aicicli di gelo/disgelo, all’abrasione eagli urti.COTTO 3 by SanmarcoCotto 3 (Cotto al Cubo) è l’ultimo nato in casaSanMarco Lab: un sistema semplice per realizzareinvolucri in cotto dai grandi vantaggi funzionali edestetici, costituito da 3 gusci, uno termico, unostrutturale e uno di rivestimento esterno in laterizio.Mediante il suo guscio termico, Cotto3 è in linea congli attuali dettami di risparmio energetico e comfortambientale; risolve inoltre tutte le problematicherelative ai ponti termici, permettendo grande libertàprogettuale e compositiva.Estremamente flessibile e adatto per tutte le tipologiedi edifici nuovi e per l’adeguamento di quelli esistenti,il sistema è accompagnato da un servizio di assistenzatecnica esteso dalla fase di progettazione allamessa in opera.Tre materiali che si lasciano progettare e costruirenelle tre direzioni dello spazio: ciascun progettistapuò scegliere la soluzione migliore e personalizzarlavalutando l’isolante più adatto, il guscio strutturale inlamiera grecata più idoneo alla struttura portante e ladimensione, i colori e l’orditura delle lastre in laterizioa pasta molle.Vantaggi:1. Per costruire ad alta efficienza energetica2. Un solo sistema per l’involucro di tutto l’edificio3. Flessibilità dei moduli in cotto4. Velocità e semplicità di posa5. Sistema costruttivo a secco6. Perfetta resistenza all’aria e all’acqua sia inorizzontale che in verticale7. Integrazione con pannelli solari e fotovoltaici92 - Tile Italia 2/2012

Milano Architettura Design EdiliziaIl futuro è adesso8 aree specializzate, 1950 espositori, 96.580 mq di esposizione netta, 253.533 visitatori professionali,70 associazioni di categoria, 240 convegni. Strutture, involucro edilizio, serramenti, architettura d’interni, spazi verdi,software e cantiere. A MADE expo soluzioni innovative e sostenibili realizzano oggi il futuro dell’architettura.Fiera Milano, Rho 17_20 ottobre 2012MADE expo è un’iniziativa di:MADE eventi srlFederlegno Arredo srlOrganizzata da: MADE eventi srltel. +39 051 6646624 • +39 02 80604440info@madeexpo.it • made@madeexpo.itPromossa da:www.madeexpo.it

Fiere nel mondoCALENDARIOin Italia...SOLAREXPO (Sistemi e coperture per energie rinnovabili)Verona - 9/11 maggio 2012CARRARAMARMOTEC (Marmo e tecnologia di lavorazione)- Carrara - 23/26 maggio 2012! TECNARGILLA (Macchinari e tecnologie per la produzioneceramica) - Rimini - 24/28 settembre 2012! CERSAIE (Piastrelle di ceramica e arredobagno)Bologna - 25/29 settembre 2012MARMOMACC (Pietre naturali e macchinari per la lavorazione)- Verona - 26/29 settembre 2012SUN (Finiture ed arredamento da esterni)Rimini - 11/13 ottobre 2012! MADE EXPO (Edilizia)Milano - 17/20 ottobre 2012SAIE (Edilizia)Bologna - 18/21 ottobre 2012RESTRUCTURATorino - 29 novembre /2 dicembre 2012all’Estero...INTERBUILD EGYPT (Edilizia)Il Cairo (Egitto) - 21/25 giugno 2012BUILD ASIA (Edilizia)Karachi (Pakistan) - 11/13 settembre 2012INDEX (Finiture e design di interni)Dubai (UAE) - 24/27 settembre 2012THE BIG 5 SHOW (Edilizia)Dubai (EAU) - 5/8 novembre 2012BATIMAT (Edilizia)Parigi (Francia) - 7/12 novembre 2012SURFACES (Superfici da pavimento e rivestimento)Las Vegas, Nevada (USA) - 29/31 gennaio 2013BAU (Edilizia)Monaco, Germania - 14/19 gennaio 2013BUDMA (Edilizia)Poznan (Polonia) - 29 gennaio/1 febbraio 2013CEVISAMA(Pavimenti e rivestimenti in ceramica, arredobagno)Valenza (Spagna) - 5/8 febbraio 2013BAUTEC (Edilizia)Berlino, Germania - 21/25 febbraio 2013ISH (Edilizia e refrigerazione, tecnologia energetica, mondodel bagno)Francoforte, Germania 12/16 marzo 2013KITCHEN & BATH INDUSTRY SHOWNew Orleans (USA) - 19/21 aprile 2013STONE+TEC (Marmo e tecnologie di lavorazione)Norimberga (Germania) - 29 maggio/1 giugno 2013KAZBUILD (Edilizia e finiture d’interni)Almaty (Kazakhistan) - 4/7 settembre 2013elenco completo, alfabetico e cronologico, su wwww.CeramicWorldWeb.it94 - Tile Italia 2/2012

omniadvert.comdelle recentiinnovazioni presentate in fieradel fatturatodi settorerappresentatoi visitatori stranierii paesi diprovenienza deivisitatoriIL FUTURO DELLA CERAMICA23° Fiera Internazionale delle Tecnologie per l’Industria Ceramica e del Laterizioorganizzato dawww.tecnargilla.itin collaborazione con

Altre superficidi Linda PetraccaSuperficida arredareParlare di Altre Superfici è diventata perTILE ITALIA una preziosa occasione perpresentare una quantità di “prodotti-soluzioni”in grado di offrire nuove possibilità dipersonalizzazione, estetica e progettuale.Basti pensare, ad esempio, alle resine dapavimento: resistentissime e adatte arivestire superfici molto vaste rispettandorequisiti rigidi, come quelli richiesti dalleFoto: Hexagon by Form Us With Love (Svezia) - http://www.formuswithlove.se/hexagonPicture by Sara Falsetti @ Zona Tortona 201196 - Tile Italia 2/2011

Altre superficiEVOLUTION by VIRAGUn patrimonio di competenze di oltre 40 anni ha portato Virag asviluppare il brand Evolution: un pavimento vinilico, riproducentemateriali naturali - legno, pietre naturali, lava, metalli - di cuiripropone anche i formati, quali doga, maxidoga e piastra, in gradodi abbinare all’alto valore estetico la resistenza tipica delle pavimentazioniviniliche. Evolution è una linea di pavimento vinilico, diultima generazione LVT - Luxury Vinyl Tiles - costituito da quattrofogli in PVC puro pressati, comprendente 6 collezioni:-Evolution Habitat, ad uso residenziale, è disponibile nei classicicolori effetto legno e nelle varianti effetto Pietra e Tendency(Astratto, Nuvola, Ardesia, Argento).-Evolution Trend e Evolution Forte, a uso contract in generale, eper teatri, cinema, scuole, ospedali, uffici. Evolution Trend sideclina nei colori di tendenza, in finitura liscia o strutturata coninclusioni metalliche, ed ha formatiarticolati tra doga, maxidoga,piastra.-Evolution Marina, a uso navale;-Evolution Velox, l’autoposante supavimenti sopraelevati per i quali nonsia possibile l’incollaggio permanentee che viene posato con adesivi“attacca e stacca” tipo UltrabondEcofix di Mapei, destinato asuperfici ad alto traffico;-Evolution Traffic, la collezioneauto adagiante ad incastro per usoindustriale carrellabile.normative sui locali ospedalieri o ad uso alimentare,ma al tempo stesso in grado disoddisfare esteticamente anche la creativitàdell’architetto più esigente.In un mondo in cui la ricerca sui materiali ela personalizzazione del progetto hannomassima importanza, tanto che il “già visto”risulta immediatamente banale, ecco chele Altre Superfici riescono a proporre modi» »NEXTEP LEATHERSTactile Arcadia è una piastrella in pelle dalla superficie decorata con motivo arilievo ed effetti tridimensionali. Nella texture, che evoca la terra riarsa con le suefenditure, urbano e naturale si fondono in armonia, così la superficie diventapaesaggio coinvolgendo arredi e complementI.La superficie in pelle può essere accoppiata ad un supporto in gres, a garanziadella solidità del pavimento e della sua facilità di posa, o, in alternativa, ad unsupporto in pvc che consente una posa in opera anche su pavimenti giàesistenti, nel caso di ristrutturazioni.Resistente a macchie, muffe, abrasione, Tactile Arcadia è idro ed oleorepellente,ignifuga e fonoisolante.Disponibile nei seguenti formati: Gres, 45x45cm, 30x60cm, 60x60cm; PVC,45x45cm, 30x60cm, 60x60cm, 30x90, 60x90, 60x120.Tile Italia 2/2011 - 97

Altre superficiMICROFLOOR ® CEMENT DESIGNMicrofloor ® Cement Design, azienda che produce materiali innovativi a base cementizia, con una imponente distribuzione mondiale,presenta il Microcemento Microfloor ® : la nuova generazione di cemento per realizzare superfici continue senza fughe, resistenti eaffidabili sia in interno che in esterno. Grazie al minimo spessore di 2-3mm e all’elevata aderenza alla maggior parte delle superfici nuoveo già esistenti in ceramica, può essere impiegato nelle nuove costruzioni come nelle ristrutturazioni. Negli interventi di rinnovamento,infatti, non ritenendosi necessaria la demolizione, vengono abbattuti costi, disagi e tempi di cantiere. Il microcemento viene applicato aparete anche in bagni e zone umide, a pavimento con caratteristiche di alto transito, su mobili e superfici anche a contatto permanentecon l’acqua. Il morbido e naturale effetto spatolato rende la superficie sobria ed elegante, ben contestualizzando sia ambienti moderniche spazi tradizionali. I prodotti Microfloor vengono sviluppati con tecnologie di lavorazione di polimeri a base acquosa ad altissimeprestazioni, senza contenuto di solventi, nel rispetto della salute e dell’ambiente.Godendo di particolari caratteristiche di flessione e di un particolare ciclo di posaevitano la formazione di cavillature e crepe e sono di facile pulizia.Il Microcemento Microfloor ® si presenta in 4 Textures: Classic/Concrete/Transit/Rustik e nella Texture speciale Oxido, effetto Corten e Rame.La gamma di colori è potenzialmente infinita. 43 sono i colori di serie.nuovi di “arredare le superfici”.Le Altre Superfici - che siano resine,laminati, materiali plastici, o ricomposti ingraniglia di marmo e cemento, stucchi,vetro, acciaio, cuoio -, in effetti, dopo averconquistato l’interesse di architetti edinterior designers, sono ormai ricercateanche dal cliente privato, incuriosito dallaloro capacità di innovazione estetica purBIOPIETRA by KERMABiopietra, brand di Kerma, presenta una nuova serie: Design Collection è una linea di rivestimentidal fascino naturale e dal gusto moderno. La gamma cromatica e la texture delle superfici fannodella collezione Design la scelta d’eccezione per ambienti dal gusto contemporaneo. Gli spessoriridotti e la facilità di posa favoriscono l’applicazione di Biopietra su ogni parete della casa.Nella foto, un’istallazione del modello Cuspis Quarzo, prodotto da Biopietra, senza alcun trattamento,formato cm 21x46,50 con spessore 1,5 cm, disponibile nei colori: opale, perla, granato,ametista, quarzo, ardesia.98 - Tile Italia 2/2011

Altre superficilevocellSolacir® Interiors è la nuova pavimentazione per interni in calcestruzzo cerato distribuita da Levocell. Di facile applicazione, esteticamentepregiato e dalle prestazioni eccezionali, il prodotto rappresenta l’evoluzione dei tradizionali pavimenti in resina: ha un aspetto più naturale,è più personalizzabile ed ha maggiori caratteristiche meccaniche. Il sistema comprende una gamma di 12 colorazioni e diversefiniture, che consentono di creare in libertà gli interni, anche in progetti di restauro. Grazie allo spessore millimetrico del sistema Solacir ®Interiors (1-2 mm) è possibile applicare il prodotto direttamente sulla pavimentazione esistente.I calcestruzzo cerato è un materialeestremamente durevole nel tempo, resistente alle abrasioni e compatibile con i sistemi di riscaldamento a pavimento. Il sistema consentedi realizzare pavimentazioni monolitiche, senzagiunti, e di facile manutenzione. L’applicazionedei prodotti di finitura della linea Solacir ®Interiors, impedirà la penetrazione dellasporcizia e proteggerà i pavimenti dallemacchie, offrendo varie possibilità di aspettivisivi: brillante, opaco, satinato.Inoltre èpossibile cambiare aspetto alla finitura semplicementecarteggiando la superficie e applicandouna nuova mano di finitura e di protezione.garantendo ottime caratteristiche prestazionali.La ricerca tecnologica applicata a questimateriali, spesso all’avanguardia, permettedi inventare soluzioni anche compatibili conrecuperi edili legati alla bio-architettura edhanno in sé la duttilità per essere posate inconcomitanza a materiali più tradizionali,creando nuovi accostamenti e potenzian-» »GRANDINETTISi chiama Pietrini, la nuovacollezione di Grandinetti,primaria azienda attiva nellalavorazione delle graniglie.La serie pietrini è prodotta incemento, marmo e quarzo.È disponibile nel formato cm.25x25, con spessore di cm.2,3, nel colore grigio cemento.Viene sottoposto a finituranaturale. È un materialeconforme alla normativaCe Uni En 13748-2.Tile Italia 2/2011 - 99

Altre superficibati orientFondata nel 2002, la società Bati-Orient è specializzata nell’importazione di ciottoli, marmi, ardesie e quarziti di alta qualità.Dopo aver lavorato due anni senza magazzino, la società affitta un primo locale di 100 mq e successivamente un altro di 500 mq e passada un catalogo di dieci articoli a uno di oltre novecentocinquanta e da due a oltre venti dipendenti.La rete commerciale, composta da oltre 40 agenti, copre tutto il territorio europeo.Posati a piacimento in interno o in esterno, questi ciottoli sono resistenti a passaggi frequenti e all’umidità. E grazie all’ampia gamma dicolorazioni disponibili, sono facilmente abbinabili ad altri materiali da finitura di interni.Foto: Bati Orient, Galets Scies 30x30 Fonces posato a rivestimentodo la capacità espressiva della superficie.Lo spazio dell’abitare, peraltro, è semprepiù caratterizzato da una mescolanza dimateriali, forme e colori che dà vita ad un“contenitore” nuovo, spiccatamente cosmopolita.I prodotti di finitura si trasformanocosì in soggetti di una nuovaprogettualità che si esprime in superfici riflettenti- metalliche, vitree o levigate aLIGTHWOOD ART by GOLVABIALightwood Art è una novità assoluta per il mercato italiano deipavimenti: realizzato in listelli da 385x77 mm., è composto daun nucleo di fibra compatta di legno compresso, materiale fortee resistente che lo rende duraturo, e da uno strato superioredecorativo in legno dolce, resistente all’usura ed ai graffi grazieal sistema di protezione, senza l’impiego di solventi, TopGuard.Lightwood Art offre l’opportunità di installare un pavimentoinnovativo, ad un costo contenuto, senza rinunciare alleemozioni proprie di un pavimento in legno caldo e accogliente,ricco di varianti di colori naturali.Lightwood Art, disponibile in diverse finiture - verniciato, opacoe spazzolato -, grazie al geniale sistema “ad incastro”, permetteuna posa facile e veloce, con possibilità di personalizzazione delpavimento e l’opportunità di realizzare anche composizioniclassiche: a spina di pesce, a correre o a quadri.Lightwood Art by Golvabia, la soluzione ideale per gli amanti dellegno che desiderino avere pavimenti esclusivi ad un prezzovantaggioso e con una manutenzione ridotta rispetto ai parquet,è distribuito in Italia da Alberani Parketti www.alberani.itinfo@alberani.it.100 - Tile Italia 2/2011

Altre superficiORIGINEPIETRA by MIPAOrigine Pietra, nuovo brandnell’offerta di prodotti in pietraricostruita, propone la collezionedi elementi da rivestimentoConcrete: un progetto realizzatoda M+A+Pdesignstudio, attraversocui il marchio promuove unanuova visione del design dellepareti verticali basata sull’usooriginale degli effetti tridimensionalie di texture delle superficidelle piastre modulari adaltorilievo in cemento.Una nuova sensibilità ispirata al“natural mood”, per un’offerta diserie che si discosta dall’immaginarioclassico della pietraricostruita, aprendo la via a unapossibile infinita sperimentazioneformale, tecnologica e produttiva.Nella foto vediamo la serie Ando(formato: 40x40cm): una piastrada rivestimento, architettonica, digrande formato, che generasuperfici continue e tramateutilizzando dei fori che simulanol’effetto dei casseri del cementoarmato.specchio -, in superfici opache, morbide ecalde al tatto - resine, laminati, gomme - eancora in prodotti naturali - cuoio, pellami estuoie vegetali -.Ambienti da vivere che, abbandonatol’algido minimalismo e non potendo piùessere rispondenti ad un unico stile, siaprono ad esperimenti non omologati espesso riusciti.STONE&GLASSStoneglass è ottenuto attraverso un procedimentodi cristallizzazione di particelle di silicio,un processo molto simile alle condizioni naturalidi formazione del granito, il suo aspetto esterioreè molto simile a quello del marmo, ma consuperiori caratteristiche di durezza, lucentezza einassorbenza, tanto da affermare che Stoneglassunisce le peculiarità del vetro alla qualità dellapietra. Stoneglass, inoltre, non presenta al suointerno né resine né solventi e, quindi, puòessere lavorato senza rischi per la salute mentre,a fine carriera, è riciclabile al 100%.Stoneglass è un materiale unico nel suo genere esi distingue da prodotti similari per le seguenticaratteristiche:1) un bianco candido e un nero profondo2) nulla lo intacca, niente lo scalfisce o ne alterala lucentezza e il colore3) resistenza alle alte temperature: neppure unasigaretta accesa ne intacca la superficie.4) grandi formati: fino a 306x134 cm nel coloreBianco (lucido o matt) e 366x122 cm per il Nero(lucido o matt)5) totale inalterabilità ai raggi solari6) totale inalterabilità agli sbalzi di temperatura esterni gelivi7) e, soprattutto, non contenendo nè resine nè coloranti, è totalmente ecologico e riciclabilee particolarmente indicato per le architetture che vogliano ottenere la certificazione LEED.Un’altra caratteristica fondamentale di STONEGLASS è la sua vastissima possibilità diimpiego, è adatto non solo per cucine, bagni, pavimenti, scale, rivestimenti, ma anche perfacciate ventilate, pavimenti esterni, funeraria, piscine ecc.Tile Italia 2/2011 - 101

Altre superficiARTESIAQuarzite Alaska e Quarzite Kajal rappresentano le più recenti novità introdotte nella gamma di Artesia. Si tratta di due quarziti caratterizzateda performance tecniche ottimali e adatte anche alla posa in ambiente bagno e in esterno. Disponibili nella versione di cm 30x60,da posare a pavimento, e nella versione Murales, specifica per il rivestimento di facciata. Collezione “Murales”, Quarzite Alaska: cm 3/4,5/ 6 x 30-60 - spessore 9-14 mm - finitura: spacco naturale sulla faccia a vista e retro spianato. Collezione “Pavimenti”, Quarzite Kajal:cm 30X60 - spessore 12 mm - finitura Easy: spacco naturale sulla faccia a vista e retro calibrato dimensioni rettificate.Le Altre Superfici sono dunque materialisempre più destinati ad essere, più che alternativi,complementari ai tradizionali,perché capaci di farsi portavoce deldesiderio di innovazione e di personalizzazioneche vive il consumatore e perchépermettono all’architetto di pensare astrutture diverse e al passo coi tempi.❞SAINT PIERREE-ssenza è prodotto in Italia da Saint Pierre, azienda di Padovanota per rivolgere il proprio sguardo alla qualità del prodotto ealla salvaguardia dell’ambiente, ponendo severi controlli in ognifase del processo produttivo che, grazie a nuovi sistemi dilavorazione e al costante controllo delle materie prime, garantisceal consumatore la sicurezza di un rivestimento sano.- Gli inerti utilizzati per la produzione sono purissimi e controllatiperiodicamente da laboratori esterni specializzati.- La resina, utilizzata in minima parte, ha la funzione di legare lepolveri inerti che compongono l’agglomerato.- Gli ossidi di ferro, utilizzati per le colorazioni, sono assolutamentenaturali e ricavati da una particolare lavorazione deimetalli che, miscelati, danno origine a una vasta gamma ditonalità.E-ssenza è prodotto in lastre dicm 29x115, con spessore dimm 8/12 ed un peso di20 Kg/mq. Indicato per la posain interno ed esterno ed anchein ambienti umidi e addiritturaper rivestire pareti doccia,E-ssenza viene posato acolla, utilizzando obbligatoriamentela tecnica della doppiaspalmatura.E-ssenza è un prodottoSolvent Free, dotato delmarchio EcoFriendly e rispondentealla normativaUNI 9179/1988.102 - Tile Italia 2/2011

your partner in new ideasPONTESTURA (AL) - ITALY - T. +39.0142.466566 - +39.0142. 467914vernoniadvPer una casa veramente nuovachiedete il Catalogo NEW IDEAS alVostro Magazzino edile di fiduciao su www.seychellesweb.itle nuove idee di design, i nuovi materialiaprono orizzonti decorativi fantastici e possibili.Seychelles ha avviato un rivoluzionario progettotecnico e creativo basato su nuove soluzionie nuovi prodotti sicuri ed efficaciper posare e rifinire tutti i materiali, dal mosaicoalle conchiglie, dai ciottoli alla pietra lavicaper bagni, cucine, ambienti pieni di fascino,di stile e di fantasia senza limiti.adesivi malte intonaciwww.seychellesweb.it

La “pietracontemporanea”diventa protagonistadell’abitare.pavèwallcolore beige, formato 16,5x41, gres porcellanatowww.sichenia.it - info@sichenia.it - +39 0536.81.84.11