SAMTECH srl, via Mameli 54, 35020 Albignasego (Padova) Italy ...

Dati tecnici soggetti a modifica senza preavviso - Technical data subject to change without noticeCreative Studio - Veggiano PD 06/2001SAMTECH srl, via Mameli 54, 35020 Albignasego (Padova) Italy • Tel. ++39 049 8629044 • Fax ++39 049 8629038e-mail: info@samtechlpg.com web site: www.samtechlpg.com

DSR - DKRREGOLATORI DI PRESSIONE A DOPPIO STADIO PERGAS NATURALE E GPL CONFORMI UNI CIG 8827DOUBLE STAGE PRESSURE REGULATORS FORNATURAL GAS AND LPG ACCORDING TO UNI CIG 8827

REGOLATORI DI PRESSIONEA DOPPIO STADIOQuesta linea di regolatori di pressione è stata sviluppata pergarantire una elevata precisione di regolazione ed una estremafacilità d’uso.Vengono normalmente impiegati per impianti civili e industriali,sono progettati per essere installati sia direttamente suimisuratori che in gruppi di regolazione, in reti canalizzate digas naturale, manifatturato e GPL.Sono dotati di scarico convogliabile in atmosfera qualoravenissero installati in ambienti chiusi.Caratteristiche costruttive- Corpo: alluminio pressofuso- Coperchio: acciaio stampato ed ottone- Membrane: gomma sintetica nitrilica- Sedi di tenuta: ottone- Raccordi: acciaio e ottone- Molle: acciaio inox- Installazione: in qualsiasi posizioneDOUBLE STAGE PRESSUREREGULATORSThis line of pressure regulators has been developped toguarantee a high accuracy regulation and an utmost easinessin use.They are usually employed in civil as well as industrialinstallations and are designed to be put both directly on thegas meters and on regulation units in canalized networks ofnatural, manufactured and LPG gas.They are provided with waste device conveying in atmosphereif placed in closed rooms.Technical features- Body: die cast aluminium- Cover: zincoated plate and brass- Diaphragms: nitrile synthetic rubber- Valve seats: brass- Connections: steel and brass- Springs: stainless steel- Installation: any positionPORTATA NOMINALE / NOMINAL CAPACITYTIPO Gas naturale Stm 3 /h GPL Kg/h CODICETYPE Natural Gas Stm 3 /h LPG Kg/h CODESLB REG812239DSR6 SB 6 8 REG812217LBSLBREG812236REG822239DSR10 SB 10 12 REG822217DSR25DKR50DKR70LBSBLBSBLBSBLB25 3250 6070 90Raccordo a girello M 1” x F 1 ¼” per versioni SLB - Connection M 1” x swivel F 1 ¼” for type SLBKit flange scorrevoli DN25 x DN25 PN16 - Sliding flanges kit DN25 x DN25 PN16Kit flange scorrevoli DN25 x DN40 PN16 - Sliding flanges kit DN25 x DN40 PN16Kit flange scorrevoli DN40 x DN40 PN16 - Sliding flanges kit DN40 x DN40 PN16REG822236REG832237REG832216REG872217REG872236REG882217REG882236RAC982532KFG700250KFG700300KFG700400• Attacchi in entrata- girello ¾” con sede piana e guarnizione nbr (standard)- girello ¾” con sede sfero-conica (su richiesta)- F 1” per tipo DKR• Attacchi in uscita- SLB: due uscite F 1” (squadra e linea SL) con un tappo perchiudere l’uscita non utilizzata- SB: uscita a squadra (S) con girello 1 ¼”- LB: uscita in linea (L) F 1”• Pressione di taratura- Gas naturale: 18÷25 mbar (standard)- GPL: 27÷46 mbar (standard)Su richiesta pressioni di taratura da 14 a 150 mbar• Valvola di blocco- Tutte le versioni sono dotate di valvola di blocco permin+max pressione• Portate nominali- Le portate si riferiscono a Pe min=0,5 bar• Inlet connections- ¾” - swivel nut fitting with nbr gasket (standard)- ¾” - swivel nut with sphere-conical seat (on request)- F 1” for type DKR• Outlet connections- two outlet connections F 1” (angle and straight SL) withone tap to close the one not used- outlet angle connection (S) with nut 1 ¼”- outlet straight connections (L) F 1”• Outlet pressure- Natural gas: 18÷25 mbar (standard)- LPG: 27÷46 mbar (standard)On request outlet pressure from 14 to 150 mbar• Shut-off valve- All versions are equipped with shut-off valve for min+maxpressure• Nominal capacity- Capacity relate to Inlet Pressure min=0,5 bar

ORGANI DI SICUREZZA• FiltroÈ posto in ingresso al regolatore in posizione di facile accesso edè realizzato in lamiera microstriata di acciaio inox.Ha una superficie filtrante 500 mm 2 ed è realizzato per trattenereimpurità con dimensioni 300 micron.• Blocco per aumento di pressioneInterrompe immediatamente l’erogazione del gas qualora ilvalore di pressione in uscita superi il valore di taratura deldispositivo di blocco.È regolabile dall’esterno con riarmo esclusivamente manuale.- Campo pressione Whu 20÷300 mbar- Classe di precisione AG5• Blocco per diminuzione di pressioneInterrompe immediatamente l’erogazione del gas qualora ilvalore di pressione in uscita scenda sotto il valore di tarature deldispositivo di blocco.È regolabile dall’esterno con riarmo esclusivamente manuale.- Campo pressione Whu 8÷60 mbar- Classe di precisione AG5• Blocco per aumento di portataInterrompe immediatamente l’erogazione del gas qualora ilvalore del flusso erogato raggiunga il 140% del valore di portatanominale fissato per l’apparecchio.• Blocco per mancanza portata di alimentazione• Blocco in caso di rottura della membrana di regolazione2° salto• Valvola di sfioroInterviene quando la pressione di valle supera il valore ditaratura del dispositivo e sfiata attraverso l’apposito scarico al finedi preservare l’integrità dell’apparecchio in caso di momentaneiinnalzamenti di pressione sulla rete. Incorporata al dispositivo di2° salto ed è regolabile dall’esterno.La portata di scarico non supera i 400Nl/h.• AntiripristinoÈ intrinseco al dispositivo di blocco. Impedisce il ripristinoautomatico del flusso in caso siano intervenuti i dispositivi diblocco.SAFETY DEVICES• FilterIt is placed at the regulator inlet easily approachable, and itis made of micro stretched sheet steel. The filtering area is500 mm 2 and it is planned to detain impurities with size 300micron.• Over pressure cut offIt stops immediately the gas flow in case the outlet pressurevalue exceeds the calibration value of the cut-off device.It’s adjustable from outside with an exclusive manual reopening.- Pressure range Whu 20÷300 mbar- Accurancy class AG5• Under pressure cut offIt stops immediately the gas flow in case the outlet pressuredrops down the calibration value of the cut-off device.It’s adjustable from outside with an exclusive manual reopening.- Pressure range Whu 8÷60 mbar- Accurancy class AG5• Excess of flow cut-offIt stops immediately the gas flow when the flow value suppliedreaches the 140% of the nominal range set by the device.• Cut off in case of flow lacking• Cut off in case of breackage of the second stageregulation diaphragm• Relief valveIt operates when the down stream pressure exceeds the devicecalibration value and leaks through the proper waste to preserveregulator integrity, in case of sudden pressure raisings on thenet.It’s included in the 2 nd stage device and can be adjustedexternally.The wasting range does not exceed 400Nl/h• Over pressure cut offIt is part of the cut-off device and prevents the automaticreopening once the cut-off devices operate.TIPO DSR 6-10-25 DKR 50-70TYPE DSR 6-10-25 DKR 50-70DSR IN LINEA / STRAIGHT POSITIONDSR A SQUADRA / ANGLE POSITIONDKR IN LINEA / STRAIGHT POSITIONDKR A SQUADRA / ANGLE POSITION