Esercizi -1

Sonia Cristofaro - Linguistica tipologica - a.a. 2008-9 9Sonia Cristofaro - Linguistica tipologica - a.a. 2008-9 10(c) Juan-sePJuan-ERGtšeifattoriatšus-2nlasciare-IMPFVguaPsa-nacausare-DIST‘Juan gli ha fatto lasciare la sua fattoria’(28) Le due frasi igbo in (29) comportano gli stessi verbi, ma presentano delledifferenze strutturali: come si possono spiegare tali differenze? [ilsignificato dell’elemento glossato come ‘fattitivo’ è irrilevante ai finidell’esercizio.]CAUS causativeDIST distanteDU dualeFATT fattitivoIMPFV imperfectiveINCL inclusivoLOC locativePERF perfettoPL pluraleREMPAST passato remotoSG singolareIgbo (nigero-cordofanico; Nigeria)(29) (a) ó ti-gbùnvókélui colpire-uccidere-FACTr`u˙uomo quelloáh`u˙‘Ha picchiato quell’uomo a morte’ [la morte è una direttaconseguenza del fatto che l’uomo è stato picchiato](b) ó tì-rì nwóké `ȯkp´ȯ gbú-é yalui colpire-FACT uomoáh`u˙ quello colpo uccidere-e lui‘Ha picchiato quell’uomo e lo ha ucciso’ [le due azioni di picchiaree uccidere non sono necessariamente avvenutecontemporaneamente, e non è detto che la seconda sia unaconseguenza della prima]Riferimenti bibliografici(30) La lista che segue riporta il paradigma delle desinenze di caso per i nominelle frasi al futuro e al non-futuro ( = presente e passato) in pitta-pitta(australiano; Queensland, Australia):Non-futuro FuturoS -ø -nguA -lu nguP -na -kuDativo -ku -kuPurposivo/possessivo -nga -ngaQuali conclusioni si possono trarre da questo paradigma circa lamarcatezza dei vari casi gli uni rispetto agli altri, e dei due tempi l’unorispetto all’altro? E cosa si puo’ dire circa il sistema di organizzazionedegli argomenti verbali in pitta-pitta? Si motivino le risposte.AbbreviazioniARTarticoloAG/2, 3 agisce su 2 o 3 personaAUXausiliare910