FOREWORD This glossary is one in a series - Utah Army National ...
24.11.2012 • Views
Share Embed Flag

FOREWORD This glossary is one in a series - Utah Army National ...

FOREWORD This glossary is one in a series - Utah Army National ...

FOREWORD This glossary is one in a series - Utah Army National ...

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
ut.ngb.army.mil

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

<strong>FOREWORD</strong><br />

<strong>Th<strong>is</strong></strong> <strong>glossary</strong> <strong>is</strong> <strong>one</strong> <strong>in</strong> a <strong>series</strong> of reference works from the<br />

Foreign Broadcast Information Service. It supersedes and replaces<br />

JPRS-EER-90-156, 20 November 1990.<br />

All comments and suggestions, especially contributions for<br />

future editions, will be welcomed. Please send such comments and<br />

suggestions <strong>in</strong> writ<strong>in</strong>g only (no e-mail or calls, please) to:<br />

Foreign Broadcast Information Service<br />

Language Resources Officer<br />

P. O. Box 2604<br />

Wash<strong>in</strong>gton, D. C. 20013<br />

i

INTRODUCTION<br />

The material that appears <strong>in</strong> th<strong>is</strong> <strong>glossary</strong> was taken from<br />

publicly available works. If any user f<strong>in</strong>ds an <strong>in</strong>stance where<br />

there appears to be an error and w<strong>is</strong>hes to suggest a correction,<br />

the editors are eager to review all such comments. Most<br />

particularly, suggested new items will be most welcome. <strong>Th<strong>is</strong></strong><br />

<strong>glossary</strong> will be reworked periodically and new editions <strong>is</strong>sued when<br />

there <strong>is</strong> sufficient material to warrant an update.<br />

For some foreign abbreviations, there <strong>is</strong> a preferred Engl<strong>is</strong>h<br />

equivalent (e.g., UN for United Nations), and th<strong>is</strong> Engl<strong>is</strong>h version<br />

will appear <strong>in</strong> brackets beh<strong>in</strong>d the Engl<strong>is</strong>h translation. FBIS asks<br />

all of its translators to use th<strong>is</strong> preferred version and urges<br />

other users to do likew<strong>is</strong>e.<br />

<strong>Th<strong>is</strong></strong> work conta<strong>in</strong>s only Serbo-Croatian (<strong>in</strong> the Lat<strong>in</strong> alphabet)<br />

and Slovene. Slovene entries <strong>in</strong> the ma<strong>in</strong> body of the work are<br />

identified by the notation (Sl) after the abbreviation or the<br />

foreign expansion, as appropriate. When applicable, the follow<strong>in</strong>g<br />

regional/l<strong>in</strong>gu<strong>is</strong>tic <strong>in</strong>dicators are added:<br />

(BH) - Bosnia-Herzegov<strong>in</strong>a<br />

(Se) - Serbia, Serbian<br />

(Cr) - Croatia, Croatian<br />

(Sl) - Slovenia, Slovene<br />

(Yu) - (Rump State of) Yugoslavia<br />

(Serbia and Montenegro)<br />

ii

A<br />

armija, army<br />

armada (Sl)<br />

A<br />

A<br />

auto; autobus automobile; bus, motorcoach<br />

AA (Sl)<br />

Adria-Airl<strong>in</strong>es Adria-Airl<strong>in</strong>es (Slovene<br />

air carrier)<br />

AAG<br />

armijska artiljerijska grupa army artillery group<br />

Ab<br />

arteški bunar artesian well<br />

ab<br />

artiljerijska baterija artillery battery<br />

ABC -drz ave<br />

Argent<strong>in</strong>a, Brazil i C ile Argent<strong>in</strong>a, Brazil, and Chile<br />

ABG<br />

armiranobetonske gredice re<strong>in</strong>forced-concrete beams<br />

ABH<br />

atomsko-biološko-hemijski nuclear, biological, chemical<br />

Use: NBC<br />

ABHO<br />

atomsko-biološko-hemijska nuclear-biological-chemical<br />

odbrana defense<br />

ABK<br />

Atomsko-biološko-kemijski nuclear, biological, chemical<br />

Use: NBC<br />

ABKO (Sl)<br />

atomsko-biološko-kemic na nuclear-biological-chemical<br />

obramba defense<br />

abr<br />

artiljerijska brigada artillery brigade<br />

abr<br />

avijacijska brigada air force brigade<br />

1

ABS<br />

armiranobetonsko sklonište re<strong>in</strong>forced-concrete shelter<br />

abs (Sl)<br />

absolvent graduate<br />

abvbr<br />

artiljerijska baterija artillery battery with<br />

višecevnih bacac a raketa multiple rocket launchers<br />

AC<br />

antituberkulozni centar antituberculos<strong>is</strong> cl<strong>in</strong>ic<br />

ACD<br />

automobil-c<strong>is</strong>terna za decontam<strong>in</strong>ation truck<br />

dekontam<strong>in</strong>aciju<br />

ACG<br />

automobil-c<strong>is</strong>terna za gorivo fuel truck<br />

ACT<br />

armijski centralizovani centralized army transport<br />

transport<br />

ACV<br />

automobil c<strong>is</strong>terna za vodu water truck<br />

a.d., AD<br />

akcionarsko društvo jo<strong>in</strong>t-stock company<br />

ad<br />

artiljerijski divizion artillery battalion<br />

Ad<br />

auto-dizalica truck(-mounted) crane<br />

adm.<br />

adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tracija, adm<strong>in</strong><strong>is</strong>trativan adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration, management;<br />

adm<strong>in</strong><strong>is</strong>trative<br />

advbr<br />

artiljerijski divizion multiple rocket launcher<br />

višecevnih bacac a raketa artillery battalion<br />

AE (Sl)<br />

Agrokomb<strong>in</strong>at Emona Emona Agricultural-<br />

Industrial Comb<strong>in</strong>e<br />

ae<br />

avijacijska eskadrila air force squadron<br />

2

aeEO<br />

avijacijska eskadrila za air force jamm<strong>in</strong>g squadron<br />

elektronsko ometanje<br />

AEi<br />

akustic ko-elektronsko izvidjanje acoustical-electronic<br />

reconna<strong>is</strong>sance<br />

aer.<br />

aeronautic ki aeronautic<br />

AF<br />

akumulacija fondova; accumulation of funds;<br />

akumulacioni fond accumulation fund<br />

AF<br />

Avala-film (preduzeć e za Motion Picture Production<br />

proizvodnju i izvoz and Export Enterpr<strong>is</strong>e<br />

filmova, Beograd)<br />

AFI<br />

aerofoto-izvidjanje aerial photographic<br />

reconna<strong>is</strong>sance<br />

AFL<br />

artiljerijska foto-laboratorija artillery photo laboratory<br />

afr.<br />

afric ki, African<br />

afriški (Sl)<br />

Afr.<br />

Afrika Africa<br />

AG<br />

agentura agency<br />

AGG<br />

Arhitektonsko-gradjev<strong>in</strong>arsko- Department of Architecture,<br />

geodetski fakultet (Zagreb) Civil Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g, and Geodesy<br />

agr.<br />

agrikultura; agrikulturni agriculture; agricultural<br />

agr.<br />

agronom; agronomija; agronomski agronom<strong>is</strong>t; agronomy; agronomic<br />

AGVBR<br />

armijska grupa višecevnih army group with multiple<br />

bacac a raketa rocket launchers<br />

3

AI<br />

automobil za izvlac enje recovery vehicle<br />

aid<br />

artiljerijski izvidjac ki artillery reconna<strong>is</strong>sance<br />

divizion battalion<br />

AIG<br />

artiljerijska izvidjac ka grupa artillery reconna<strong>is</strong>sance<br />

group<br />

AIK<br />

agro<strong>in</strong>dustrijski komb<strong>in</strong>at agricultural-<strong>in</strong>dustrial<br />

comb<strong>in</strong>e<br />

AIP<br />

artiljerijska izvidjac ka artillery reconna<strong>is</strong>sance<br />

patrola patrol<br />

AIS<br />

aparatura imitacije smetnji jamm<strong>in</strong>g simulation equipment<br />

AJ PVO<br />

artiljerijske jed<strong>in</strong>ice antiaircraft artillery [AAA]<br />

protivvazdušne odbrane unit<br />

AK<br />

adm<strong>in</strong><strong>is</strong>trativna kom<strong>is</strong>ija adm<strong>in</strong><strong>is</strong>trative committee<br />

AK<br />

advokatska komora lawyers chamber<br />

AK<br />

armijski korpus (army) corps<br />

akad.<br />

akademik; akademija academician; academy<br />

akc.<br />

akcenat accent<br />

AKKORD<br />

aparatura za kompleksnu kontrolu equipment for comb<strong>in</strong>ed<br />

operatora raketnog diviziona monitor<strong>in</strong>g by operators of a<br />

m<strong>is</strong>sile battalion<br />

AKL<br />

aerodromska kontrola letenja airfield flight control<br />

AKMO<br />

Autonomna Kosovsko-Metohijska Autonomous Region of Kosovo-<br />

Oblast Metohija [h<strong>is</strong>torical]<br />

4

akust.<br />

akustika; akustic ki acoustics; acoustic<br />

AL<br />

aerodromsko letenje airfield flight<br />

AL<br />

armijska laboratorija army laboratory<br />

alb.<br />

albanski Albanian<br />

aleks.<br />

aleks<strong>in</strong>ac ki of Aleks<strong>in</strong>ac<br />

alg.<br />

algebra; algebarski algebra; algebraic<br />

aliv<br />

alp<strong>in</strong><strong>is</strong>tic ko-izvidjac ki vod mounta<strong>in</strong> reconna<strong>is</strong>sance<br />

platoon<br />

Alko (Sl)<br />

Tovarna alkoholnih <strong>in</strong> D<strong>is</strong>tillery and Soft Dr<strong>in</strong>k<br />

brezalkoholnih pilac Factory<br />

alp (Sl)<br />

alp<strong>in</strong><strong>is</strong>tika mounta<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g (adj)<br />

Alpos (Sl)<br />

Tovarna alum<strong>in</strong>ijastih izdelkov Alum<strong>in</strong>umware and Farm<br />

<strong>in</strong> poljedelskih strojev Mach<strong>in</strong>ery Factory<br />

ALU<br />

alum<strong>in</strong>ijum alum<strong>in</strong>um<br />

amer.<br />

americ ki; amerikanizam, American; American<strong>is</strong>m<br />

ameriški; amerikanizem (Sl)<br />

Amer.<br />

Amerika America<br />

amfic<br />

amfibijska c eta amphibious company<br />

amfiv<br />

amfibijski vod amphibious platoon<br />

AMINS<br />

Arhiv M<strong>in</strong><strong>is</strong>tarstva <strong>in</strong>ostranih Archives of the Foreign<br />

dela Srbije M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of Serbia<br />

5

AMSt<br />

aerodromska meteorološka airfield weather station<br />

stanica<br />

AMSt<br />

artiljerijska meteorološka artillery weather station<br />

stanica<br />

AN<br />

Akademija nauka Academy of Science<br />

anat.<br />

anatomija; anatomski anatomy; anatomical<br />

angl. (Sl)<br />

anglešc <strong>in</strong>a, angleški Engl<strong>is</strong>h<br />

anglos.<br />

anglosaksonski Anglo-Saxon<br />

anon.<br />

anoniman, anonimno anonymous<br />

anorg.<br />

anorganski <strong>in</strong>organic<br />

Antikor<br />

Preduzeć e za proizvodnju, promet Enterpr<strong>is</strong>e for the Manufacture<br />

i serv<strong>is</strong>ne usluge antikorozne and Sale of Anticorrosives and<br />

zaštite (Beograd) Prevention of Corrosion<br />

antrop.<br />

antropologija; antropološki anthropology; anthropological<br />

ANU<br />

Akademija Nauka i Umjetnosti Academy of Sciences and<br />

Arts (BH)<br />

AO<br />

armijska oblast army d<strong>is</strong>trict<br />

AO<br />

artiljerijsko orudje artillery piece, gun<br />

AO<br />

autonomna oblast autonomous region<br />

aoEO<br />

avijacijsko odeljenje za air force jamm<strong>in</strong>g element<br />

elektronsko ometanje<br />

6

AOR<br />

adm<strong>in</strong><strong>is</strong>trativno-operativni manager<br />

rukovodilac<br />

AOs<br />

artiljerijski osmatrac artillery observer<br />

ap<br />

artiljerijski puk artillery regiment<br />

AP<br />

At<strong>in</strong>a-Pariz (Ekspresni voz) Athens-Par<strong>is</strong> (Express tra<strong>in</strong>)<br />

AP<br />

autonomna pokraj<strong>in</strong>a autonomous prov<strong>in</strong>ce<br />

ap<br />

avijacijski puk air force regiment<br />

a/p<br />

avio-poletanje aircraft takeoff<br />

AP (Sl)<br />

avtonomna pokraj<strong>in</strong>a autonomous prov<strong>in</strong>ce<br />

APKM<br />

Autonomna Pokraj<strong>in</strong>a Kosovo i Autonomous Prov<strong>in</strong>ce of<br />

Metohija Kosovo-Metohija<br />

APP (Sl)<br />

Agencija za nadzor, plac ilni Agency for Audit<strong>in</strong>g, Payment<br />

promet <strong>in</strong> <strong>in</strong>formiranje Operations, and Information<br />

APPR<br />

automobil za prevoz enje i m<strong>is</strong>sile transporter<br />

pretovar raketa<br />

APR<br />

Albanska partija rada Albanian Workers Party<br />

apr.<br />

april April<br />

ApSk<br />

apoteka skladište pharmacy depot<br />

APV<br />

Autonomna Pokraj<strong>in</strong>a Vojvod<strong>in</strong>a Autonomous Prov<strong>in</strong>ce of<br />

Vojvod<strong>in</strong>a<br />

7

APZ<br />

Arhitektonsko-projektni zavod Bureau of Architectural<br />

(Zagreb) Design<br />

ar.<br />

arapski Arab(ic)<br />

arand.<br />

arandjelovac ki of Arandjelovac<br />

arap.<br />

arapski Arab(ic)<br />

arb<br />

artiljerijska raketna baterija rocket artillery battery<br />

ArBiH<br />

Armija Republika Bosna i <strong>Army</strong> of Bosnia and<br />

Hercegov<strong>in</strong>a Herzegov<strong>in</strong>a<br />

arbr<br />

artiljerijska raketna brigada rocket artillery brigade<br />

ard<br />

artiljerijski raketni divizion rocket artillery battalion<br />

ARG<br />

armijska raketna grupa army m<strong>is</strong>sile group<br />

argent.<br />

argent<strong>in</strong>ski Argent<strong>in</strong>e<br />

arh.<br />

arhitekt; arhitektura; architect; architecture;<br />

arhitektonski architectural<br />

arh., Arh.<br />

arhiv; arhivski archives; archival<br />

arheol.<br />

arheologija; arheološki archaeology; archaeological<br />

ARHI<br />

automobil za radiološko- radiological-chemical<br />

hemijsko izvidjanje reconna<strong>is</strong>sance vehicle<br />

ARHP<br />

avionska radio-hidro-akustic na aircraft radio-sonobuoy<br />

plutac a<br />

arit.<br />

aritmetika; aritmetic ki arithmetic; arithmetical<br />

8

ARJ<br />

artiljerijsko-raketne jed<strong>in</strong>ice artillery-m<strong>is</strong>sile units<br />

ARJ PVO<br />

artiljerijsko-raketne jed<strong>in</strong>ice antiaircraft artilleryprotivvazdušne<br />

odbrane m<strong>is</strong>sile unit<br />

armen.<br />

armenski Armenian<br />

ARP<br />

autoremontno preduzeć e car repair and and ma<strong>in</strong>tenance<br />

enterpr<strong>is</strong>e<br />

art., artilj.<br />

artiljerija, artiljerijski artillery<br />

AS<br />

Akademijski savet Academic Council<br />

AŠC<br />

artiljerijski školski centar artillery tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g center<br />

ASDZ (Sl)<br />

Avstrijski splošni drz avljanski Austrian General Civil Code<br />

zakonik<br />

ASH<br />

Akcija Socijaldemokrata Hrvatske Action of Social Democrats<br />

of Croatia (Cr)<br />

ASk<br />

aerodromsko skladište airfield depot<br />

ASk<br />

amifibijska skela amphibious ferry<br />

ASNOBiH<br />

Antifaš<strong>is</strong>tic ka skupšt<strong>in</strong>a Anti-Fasc<strong>is</strong>t Assembly of<br />

narodnog oslobodjenja Bosne i People's Liberation of<br />

Hercegov<strong>in</strong>e Bosnia and Herzegov<strong>in</strong>a<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

ASNOM<br />

Antifaš<strong>is</strong>tic ko sobranje Anti-Fasc<strong>is</strong>t Assembly of<br />

narodnog oslobodenja Makedonije People's Liberation of<br />

Macedonia [h<strong>is</strong>torical]<br />

ASNOS<br />

Antifaš<strong>is</strong>tic ka skupšt<strong>in</strong>a Anti-Fasc<strong>is</strong>t Assembly of<br />

narodnog oslobodenja Srbije People's Liberation of Serbia<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

9

ASP<br />

automobilsko saobrać ajno highway transportation<br />

preduzeć e enterpr<strong>is</strong>e<br />

ASP (Sl)<br />

avtoserv<strong>is</strong>no podjetje motor vehicle repair and<br />

ma<strong>in</strong>tenance service<br />

AŠRO<br />

škola rezervnih oficira reserve artillery officers<br />

artiljerije school<br />

ASSR<br />

Autonomna sovjetska Autonomous Soviet Social<strong>is</strong>t<br />

socijal<strong>is</strong>tic ka republika Republic [h<strong>is</strong>torical]<br />

ASSt<br />

aktivna satelitska stanica active satellite station<br />

astr.<br />

astronomija; astronomski astronomy; astronomical<br />

astron.<br />

astronomski astronomical<br />

at.<br />

atomski atomic<br />

AT<br />

Industrija alata Treb<strong>in</strong>je Treb<strong>in</strong>je Tool Factory<br />

atb<br />

automobilski bataljon truck battalion<br />

ATC<br />

automatska telefonska centrala automatic teleph<strong>one</strong> exchange<br />

avtomatska telefonska centrala<br />

(Sl)<br />

atc<br />

automobilska c eta truck company<br />

ATD<br />

antituberkulozni d<strong>is</strong>panzer antituberculos<strong>is</strong> medical<br />

center<br />

ATgC<br />

automatska telegrafska centrala automatic telegraph exchange<br />

ATl<br />

automatski telefon dial teleph<strong>one</strong><br />

10

ATM<br />

Poduzeć e za automatizaciju i Enterpr<strong>is</strong>e for Automation and<br />

tehniku mjerenja u <strong>in</strong>dustriji Industrial Metrology (Zagreb)<br />

ato<br />

automobilsko odeljenje truck squad<br />

ATP<br />

auto-transportno preduzeć e, truck<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

avtotransportno podjetje (Sl)<br />

Atr<br />

amfibijski transporter amphibious personnel carrier<br />

ATSP<br />

autotransportno i saobrać ajno highway transport enterpr<strong>is</strong>e<br />

preduzeć e<br />

at. tez .<br />

atomska tez <strong>in</strong>a atomic weight<br />

ATV<br />

artiljerijski topovezac artillery communications<br />

operator<br />

atv<br />

automobilski vod truck platoon<br />

A.-U.<br />

Austro-Ugarska Austria-Hungary<br />

austr.<br />

austrijski Austrian<br />

austral.<br />

australijski Australian<br />

auton., autonom.<br />

autonomija; autonoman autonomy; autonomous<br />

Autoprevoz<br />

preduzeć e za automobilski freight and passenger highway<br />

prevoz robe i putnika transport enterpr<strong>is</strong>e<br />

a.v.<br />

apsolutna v<strong>is</strong><strong>in</strong>a absolute altitude<br />

av<br />

artiljerijski vod artillery platoon<br />

avg.<br />

avgust August<br />

11

AVI<br />

Arhiv Vojno<strong>is</strong>torijskog <strong>in</strong>stituta Archives of the Institute of<br />

Military H<strong>is</strong>tory<br />

avij.<br />

avijacija aviation<br />

AVL<br />

aktivna vojna lica active military personnel<br />

Avnoj, AVNOJ<br />

Antifaš<strong>is</strong>tic ko već e narodnog Anti-Fasc<strong>is</strong>t Council of<br />

oslobodenja Jugoslavije People's Liberation of<br />

Yugoslavia [h<strong>is</strong>torical]<br />

avst. (Sl)<br />

avstrijski Austrian<br />

avt. (Sl)<br />

avtomobilizem automobile<br />

AZ (Sl)<br />

Akademska zaloz ba University Publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g House<br />

Az.<br />

Azija Asia<br />

AzC<br />

azimut cilja target azimuth<br />

AzF<br />

azimut fronta cilja forward target azimuth<br />

AzG<br />

azimut gadjanja fir<strong>in</strong>g azimuth<br />

azij.<br />

azijski Asian, Asiatic<br />

AzO<br />

azimut osmatranja observation azimuth<br />

AzOP<br />

azimut osnovnog pravca ma<strong>in</strong> ax<strong>is</strong> azimuth<br />

AzW<br />

azimut vetra w<strong>in</strong>d azimuth<br />

12

B<br />

barz a barge<br />

b<br />

bataljon battalion<br />

B<br />

baza base, depot<br />

B<br />

B.<br />

Beli, -a, -o White [<strong>in</strong> geographical names]<br />

B<br />

bilten bullet<strong>in</strong><br />

b.<br />

bolje better<br />

b, B<br />

bolnica hospital<br />

b, B<br />

brod ship<br />

BA<br />

bombarderska avijacija bombers<br />

bABHO<br />

bataljon atomsko-biološko- nuclear-biological-chemical<br />

hemijske odbrane defense battalion<br />

bac.<br />

bac ki of Backa<br />

bae<br />

bombarderska avijacijska bomber squadron<br />

eskadrila<br />

BAg<br />

biološki agensi biological agents<br />

ban.<br />

Banov<strong>in</strong>a Banov<strong>in</strong>a (a region governed by<br />

a Ban, a regional governor)<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

bank.<br />

bankarstvo; bankarski, bankovni bank<strong>in</strong>g; bank<br />

13

anjal.<br />

banjaluc ki of Banja Luka<br />

bao<br />

bombardersko avijacijsko bomber squadron<br />

odeljenje<br />

bap<br />

bombarderski avijacijski puk bomber group<br />

bat.<br />

baterija; baterijski battery (noun and adj.)<br />

batalj.<br />

bataljon; bataljonski battalion<br />

BB<br />

Beograd-Bar (Pruga) Belgrade-Bar (Railroad)<br />

b.b.<br />

bez broja unnumbered<br />

BB<br />

brdski bataljon mounta<strong>in</strong> battalion<br />

b.b.<br />

bojni brod battleship<br />

BBB<br />

Bac ka, Banat, Baranja Backa, Banat, Baranja<br />

BBP<br />

Bagersko brodarsko preduzeć e Dredg<strong>in</strong>g and Shipp<strong>in</strong>g<br />

(Beograd) Enterpr<strong>is</strong>e<br />

bbr<br />

brdska brigada mounta<strong>in</strong> brigade<br />

BBS<br />

biološka borbena sredstva biological [BW] weapons<br />

[agents]<br />

bC VOJIN<br />

centar za vazdušno osmatranje, battalion air warn<strong>in</strong>g<br />

javljanje i navodjenje bataljona center<br />

b/d<br />

borbeno dejstvo combat operation<br />

BD<br />

Brodarsko društvo shipp<strong>in</strong>g company<br />

14

BDB<br />

bacac dub<strong>in</strong>skih bombi depth charge launcher<br />

bEI<br />

bataljon za elektronsko izvidanje electronic warfare battalion<br />

Beko, Be-Ko<br />

Beogradska konfekcija Belgrade Cloth<strong>in</strong>g Factory<br />

belg.<br />

belgijski Belgian<br />

Bel<strong>in</strong>d<br />

Beogradska elektronska Belgrade Electronic Equipment<br />

<strong>in</strong>dustrija Factory<br />

belorus.<br />

beloruski Belorussian<br />

Belt (Sl)<br />

Belokranjska z elezolivarna <strong>in</strong> Bela Kraj<strong>in</strong>a Iron Foundry<br />

kov<strong>in</strong>ska tovarna and Hardware Factory<br />

Beneluks<br />

Belgija, Nizozemska, Belgium, Netherlands,<br />

Luksemburg Luxembourg<br />

Use: BENELUX<br />

beogr.<br />

beogradski of Belgrade<br />

berz.<br />

berza, berzanski stock exchange<br />

Beti (Sl)<br />

Belokranjska trikotaz na Bela Kraj<strong>in</strong>a Knitwear<br />

<strong>in</strong>dustrija Factory<br />

Bezalko<br />

Preduzeć e za proizvodnju Soft Dr<strong>in</strong>k Factory<br />

bezalkoholnih pić a<br />

bezl.<br />

bezlic no impersonal<br />

BFŠ<br />

Bankarsko-f<strong>in</strong>ansijska škola School of Bank<strong>in</strong>g and F<strong>in</strong>ance<br />

BG (Sl)<br />

Bela Garda White Guard (Slovenia, WW II)<br />

15

BG<br />

borbena grupa combat group<br />

Bgd<br />

Beograd Belgrade<br />

bgd (Sl)<br />

beograjski of Belgrade<br />

BGr<br />

brodogradilište shipyard<br />

BGZ<br />

Beogradski grafic ki zavod Belgrade Pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g Enterpr<strong>is</strong>e<br />

BI<br />

Biološki <strong>in</strong>stitut Institute of Biology<br />

bibl.<br />

bibliografija; bibliografski bibliography; bibliographical<br />

BIG<br />

Beogradska <strong>in</strong>dustrijska grupacija Belgrade Industrial Group<br />

BiH<br />

Bosna i Hercegov<strong>in</strong>a Bosnia-Herzegov<strong>in</strong>a<br />

bilj.<br />

bilješka note<br />

BIM<br />

Beogradska <strong>in</strong>dustrija mesa Belgrade Meat Pack<strong>in</strong>g Plant<br />

BIU<br />

Botanic ki <strong>in</strong>stitut Univerziteta Botanical Institute of<br />

u Zagrebu Zagreb University<br />

biv.<br />

bivši former, ex-, late, past<br />

BK<br />

Beogradska klanica Belgrade Slaughterhouse<br />

b/k<br />

borbeni komplet unit of fire<br />

Bk<br />

borbeni kurs attack course<br />

b-ka<br />

banka bank<br />

16

-ka<br />

biblioteka Library<br />

BKonZ<br />

biološki kontam<strong>in</strong>irano biologically contam<strong>in</strong>ated<br />

zemljište terra<strong>in</strong><br />

BKP<br />

Bugarska komun<strong>is</strong>tic ka partija Bulgarian Commun<strong>is</strong>t Party<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

b.kr.<br />

bez kraja without end, endless<br />

bl.<br />

blaz eni blessed<br />

b.l. (Sl)<br />

brez letnice undated, without date<br />

BMC<br />

Bosna film, Morava film, Motion Picture Enterpr<strong>is</strong>e of<br />

Croatia film Bosnia-Herzegov<strong>in</strong>a, Serbia,<br />

and Croatia<br />

bmp<br />

bataljon mornaric ke pešadije mar<strong>in</strong>e battalion<br />

BNI<br />

Brodarski nauc ni <strong>in</strong>stitut Naval Research Institute<br />

b.o.<br />

bez osobenosti normal, noth<strong>in</strong>g of note,<br />

unremarkable<br />

B/o<br />

biološko oruz je biological weapon<br />

BO<br />

borbeno obezbedjenje combat security<br />

BO<br />

brodski odred department (of a ship)<br />

I-BO<br />

navigacijsko-brodarski brodski navigation (deck) department<br />

odred (of a ship)<br />

II-BO<br />

raketno-artiljerijski brodski gunnery department (of a ship)<br />

odred<br />

17

III-BO<br />

brodski odred podvodnog oruz ja torpedo department (of a ship)<br />

IV-BO<br />

brodski odred veze operations department (of a<br />

ship)<br />

V-BO<br />

pogonski brodski odred eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g department (of a<br />

ship)<br />

VI-BO<br />

<strong>in</strong>tendantski brodski odred quartermaster department (of<br />

a ship)<br />

VII-BO<br />

sanitetski brodski odred medical department (of a ship)<br />

boa<br />

bataljon za obezbedjenje aircraft security battalion<br />

avijacije<br />

BOC<br />

brodski operativni centar ship operations center<br />

BOd<br />

boc ni odred flank detachment<br />

borb.<br />

borbeni combat, militant<br />

BOs<br />

borbeno osiguranje outpost<br />

bos.<br />

bosanski Bosnian<br />

bos.-herc.<br />

bosansko-hercegovac ki Bosnian-Herzegov<strong>in</strong>ian<br />

BOt, BOT<br />

bojni otrovi chemical agents, CW agents<br />

bot.<br />

botanika; botanic ki botany; botanical<br />

BOV<br />

borbeno oklopno vozilo armored combat vehicle<br />

BP<br />

baza za prijem tehnic kih materiel receiv<strong>in</strong>g depot<br />

materijalnih sredstva<br />

18

BP<br />

benz<strong>in</strong>ska pumpa gas station<br />

b/p<br />

borbeni poredak order of battle<br />

Use: OB<br />

bp (Sl)<br />

brez posebnosti no special features<br />

BPA<br />

betonska platforma--stajanka za concrete tarmac (avn)<br />

avi<strong>one</strong><br />

b.pag. (Sl)<br />

brez pag<strong>in</strong>acij unpag<strong>in</strong>ated<br />

BPK<br />

Beogradski pamuc ni komb<strong>in</strong>at Belgrade Cotton Mills<br />

BPOG<br />

bataljonska protivoklopna grupa battalion antitank group<br />

BPR<br />

Biro za posredovanje rada Labor Exchange<br />

BR<br />

bacac raketa m<strong>is</strong>sile launcher<br />

BR<br />

boksitni rudnici bauxite m<strong>in</strong>es<br />

br. (Sl)<br />

brat brother<br />

br<br />

brigada brigade<br />

br., Br.<br />

broj number, <strong>is</strong>sue<br />

BrAG<br />

brigadna artiljerijska grupa brigade artillery group<br />

brazil.<br />

brazilski, brazilijanski Brazilian<br />

brb<br />

brdski bataljon mounta<strong>in</strong> battalion<br />

BrB<br />

brigadna baza brigade base<br />

19

brdska brigada mounta<strong>in</strong> brigade<br />

brc<br />

brdska c eta mounta<strong>in</strong> company<br />

BREI<br />

brod za elektronsko izvidjanje electronic <strong>in</strong>telligence<br />

[ELINT] ship<br />

brit.<br />

britanski Brit<strong>is</strong>h<br />

BRM<br />

barkasa lighter<br />

brmp<br />

brigada mornaric ke pešadije mar<strong>in</strong>e brigade<br />

brod.<br />

brodarstvo; brodarski shipp<strong>in</strong>g<br />

Brodospas<br />

Preduzeć e za spasavanje i Mar<strong>in</strong>e Salvage and Tugboat<br />

tegljenje brodova (Split) Enterpr<strong>is</strong>e<br />

Brotraz<br />

Brodarska transportna Shipp<strong>in</strong>g and Dockers<br />

proizvodjac ka zadruga Cooperative<br />

BRPED<br />

brod za protivelektronska electronic countermeasures<br />

dejstva [ECM] ship<br />

BRR<br />

brod radionica workshop vessel<br />

BRRTI<br />

brod za elektronsko i radio- electronic and communications<br />

tehnic ko izvidjanje <strong>in</strong>telligence [SIGINT] ship<br />

BrSnSt<br />

brigadna sanitetska stanica brigade medical station<br />

brt, BRT<br />

bruto-reg<strong>is</strong>tarska tona, gross reg<strong>is</strong>ter ton<br />

brutoreg<strong>is</strong>trska tona (Sl) Use: GRT<br />

brTO<br />

brigada teritorijalne odbrane territorial defense brigade<br />

20

BRUG<br />

brodska udarna grupa ship strike force<br />

BS<br />

borbena stanica battle station<br />

b/s<br />

borbeno sredstvo weapon<br />

BSnS<br />

baza za sanitetsko snabdevanje medical supply depot<br />

BSnSt<br />

bataljonska sanitetska stanica battalion aid station<br />

BSPD<br />

Bratsko srpsko potporno društvo Serbian Fraternal Welfare<br />

Society<br />

BsT, BST<br />

beztrzajni top recoilless gun<br />

BT (Sl)<br />

Blasnikova t<strong>is</strong>karna Blasnik Pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g House<br />

b.t. (Sl)<br />

brez t<strong>is</strong>karne pr<strong>in</strong>ters unknown<br />

BTC<br />

brigada torpednih c amaca torpedo boat brigade<br />

bTO<br />

bataljon teritorijalne odbrane territorial defense<br />

battalion<br />

BTO<br />

Beogradska trgovac ka omlad<strong>in</strong>a Belgrade Shop Ass<strong>is</strong>tants and<br />

Apprentices Association<br />

BTO-s<strong>is</strong>tem<br />

s<strong>is</strong>tem bager-traka odlagac conveyor-belt excavatord<strong>is</strong>charge<br />

chute system<br />

bts<br />

bataljon za tehnic ko technical supply battalion<br />

snabdevanje<br />

BU<br />

Brodogradilište Uljanik (Pula) Uljanik Shipyard<br />

BUB<br />

Beogradska udruz ena banka Belgrade United Bank<br />

21

ug.<br />

bugarski Bulgarian<br />

BUT (Sl)<br />

Blasnikova univerzitetna Blasnik's University Pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />

t<strong>is</strong>karna House<br />

BUU<br />

Biro za unapredjenje Bureau for Promotion of the<br />

ugostiteljstva Hotel and Cater<strong>in</strong>g Trade<br />

bv<br />

bataljon veze communications battalion<br />

BV<br />

bez ic na veza radio communications<br />

BVG<br />

bataljonska vatrena grupa battalion fire group<br />

BVK<br />

Beogradski vunarski komb<strong>in</strong>at Belgrade Wool Mills<br />

b VOJIN<br />

bataljon za vazdušno air warn<strong>in</strong>g service battalion<br />

osmatranje, javljanje i<br />

navodjenje<br />

bVP<br />

bataljon vojne policije military police battalion<br />

BVP<br />

borbeno vozilo pešadije <strong>in</strong>fantry combat vehicle<br />

BVPI<br />

bal<strong>is</strong>tic ka vatrena planšeta ball<strong>is</strong>tic fire plott<strong>in</strong>g board<br />

bvr<br />

baterija za vodjenje raketa m<strong>is</strong>sile guidance battery<br />

BZ<br />

bl<strong>is</strong>ka zaštita close protection<br />

BZB<br />

Bugarska zemljoradnic ka Bulgarian Agricultural<br />

zadruz na banka Cooperative Bank<br />

BZBU<br />

Botanic ki zavod i Bašta Botanical Institute and<br />

Univerziteta (Beograd) University Gardens<br />

22

BZNS<br />

Bugarski zemljoradnic ki <strong>National</strong> Agrarian Union of<br />

narodni savez Bulgaria<br />

23

C<br />

c amac boat<br />

c .<br />

c as hour<br />

c. (Sl)<br />

cesta road<br />

c<br />

c eta company<br />

C<br />

cilj target<br />

C<br />

c<strong>is</strong>terna c<strong>is</strong>tern, tank<br />

c .<br />

c itaj read<br />

c.<br />

citiran quoted, cited<br />

C<br />

Crni, -a, -o Black [<strong>in</strong> place names]<br />

CA<br />

Crvena armija Red <strong>Army</strong><br />

C<br />

c ABHO<br />

c eta atomsko-biološko-hemijske nuclear-biological-chemical<br />

odbrane defense company<br />

c ac .<br />

c ac anski of Cacak<br />

c ak.<br />

c akavski Croatian dialect<br />

car.<br />

car<strong>in</strong>ski Customs<br />

C AS (Sl)<br />

C asop<strong>is</strong>na agencija Slovenije Slovenian News Agency<br />

24

CASNO<br />

Crnogorska antifaš<strong>is</strong>tic ka Montenegr<strong>in</strong> Anti-Fasc<strong>is</strong>t<br />

skupšt<strong>in</strong>a narodnog oslobodjenja Assembly of <strong>National</strong> Liberation<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

CATgSt<br />

centralna automatska telegrafska central automatic telegraph<br />

stanica station<br />

CATlSt<br />

centralna automatska telefonska central automatic teleph<strong>one</strong><br />

stanica exchange<br />

cbm<br />

cubni metar cubic meter<br />

CBP<br />

Centralni biro za projektiranje Central Design and Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

Bureau<br />

CC (Sl)<br />

C<strong>in</strong>karna Celje Celje Z<strong>in</strong>c Smelt<strong>in</strong>g Plant<br />

ccm<br />

cubni centimetar, cubic centimeter<br />

kubni santimetar Use: cc<br />

C D (Sl)<br />

C ebelarsko društvo za Agricultural Society of<br />

Slovenijo Slovenia<br />

C D (Sl)<br />

c evljarska delavnica shoemaker's shop<br />

c dABHO<br />

c eta za dekontam<strong>in</strong>aciju nuclear-biological-chemical<br />

atomsko-biološko-hemijske defense decontam<strong>in</strong>ation company<br />

odbrane<br />

CDF<br />

Centralni devizni fond Central Foreign Exchange Fund<br />

C DL<br />

c itac lic nih dozimetara personal dosimeter reader<br />

cdm<br />

cubni desimetar cubic decimeter<br />

CE<br />

centar eksplozije center of burst, ground zero<br />

25

C EE (Sl)<br />

c asop<strong>is</strong>na ekonomska enota newspaper economic<br />

(production) unit<br />

cEI<br />

c eta za elektronsko izvidanje electronic <strong>in</strong>telligence company<br />

cEI<br />

centar za elektronsko izvidanje electronic <strong>in</strong>telligence center<br />

C EIO<br />

c eta za elektronsko izvidjanje electronic <strong>in</strong>telligence and<br />

i ometanje jamm<strong>in</strong>g company<br />

centr.<br />

centralni central<br />

CEO<br />

centar za elektronsko ometanje jamm<strong>in</strong>g center<br />

cerk. (Sl)<br />

cerkven, cerkveno ecclesiastical, church<br />

c eš. (Sl)<br />

c eški Czech<br />

c et. (Sl)<br />

c etrtek Thursday<br />

IV-BO<br />

brodski odred veze shipboard communications team<br />

cet.<br />

cet<strong>in</strong>jski of Cet<strong>in</strong>je<br />

CG<br />

Crna Gora Montenegro<br />

C G (Sl)<br />

C rna Gora Montenegro<br />

C GP (Sl)<br />

c asop<strong>is</strong>no <strong>in</strong> grafic no podjetje newspaper publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g and<br />

pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g plant<br />

c gr<br />

c eta za generalni remont general repairs company<br />

C GS<br />

srednji gumeni c amac medium-sized rubber boat<br />

26

C GV<br />

veliki gumeni c amac large rubber boat<br />

CHE<br />

crpna hidroelektrana storage-pumped hydroelectric<br />

plant<br />

CHZ<br />

Centralni higijenski zavod, Central Institute of Hygiene<br />

Centralni higienski zavod (Sl)<br />

C ID<br />

<strong>in</strong>z <strong>in</strong>jerski drveni c amac eng<strong>in</strong>eer wooden boat<br />

cikl.<br />

ciklus cycle<br />

c <strong>in</strong>.<br />

c <strong>in</strong>ovnik office worker, employee<br />

ć ir.<br />

ć irilica Cyrillic alphabet<br />

civ. (Sl)<br />

civilen civil, civilian<br />

C J<br />

jurišni c amac assault boat<br />

CK<br />

Centralni komitet, Central Committee [h<strong>is</strong>torical]<br />

Centralni komite (Sl)<br />

CK<br />

Crveni kriz , Crveni krst Red Cross<br />

c.kr. (Sl)<br />

cesarsko-kraljevski imperial and royal<br />

c l.<br />

c lan, member, article<br />

c len (Sl)<br />

Clc (Sl)<br />

Celovec Klagenfurt<br />

clc (Sl)<br />

celovški of Klagenfurt<br />

CM (Sl)<br />

Ciril-Metod Cyril and Methodius<br />

27

CM<br />

crna metalurgija iron and steel <strong>in</strong>dustry,<br />

ferrous metallurgy<br />

CMD (Sl)<br />

Ciril-Metodova druz ba Cyril and Methodius Society<br />

CMFO<br />

centralni materijalnof<strong>in</strong>ansijski central supply and f<strong>in</strong>ancial<br />

organ authority<br />

cmm<br />

kubni milimetar cubic millimeter<br />

c mp<br />

c eta mornaric ke pešadije mar<strong>in</strong>e company<br />

CMSR (Sl)<br />

Center za mednarodno Center for International<br />

sodelovanje <strong>in</strong> razvoj Cooperation and Development<br />

CNK<br />

Centralni nacionalni komitet Central <strong>National</strong> Committee<br />

(Cetnici) (Chetniks)<br />

CNS<br />

Centralno narodno sveuc ilište Central Adult Education Center<br />

CO<br />

Centralni odbor Central Board<br />

CO (Sl)<br />

cerkvena obc <strong>in</strong>a par<strong>is</strong>h<br />

CO<br />

civilna odbrana civil defense<br />

Use: CD<br />

CO<br />

crkvena opšt<strong>in</strong>a par<strong>is</strong>h<br />

c oa<br />

c eta za obezbedjenje avijacije aircraft security company<br />

C Od<br />

c elni odred forward detachment<br />

c okt<br />

c eta oklopnih transportera armored personnel carrier<br />

company<br />

28

c om<br />

c eta za odrz avanje municije ammunition ma<strong>in</strong>tenance company<br />

CONT<br />

Centralni odbor Narodne tehnike Central Committee of the<br />

Popular Mechanics Society<br />

C OP (Sl)<br />

c eta za ognjeno podporo fire support unit<br />

COSG<br />

Centralni odbor S<strong>in</strong>dikata Central Committee of the<br />

grafic ara Pr<strong>in</strong>ters Union<br />

COSOJ<br />

centar obalske sluz be coast watcher service<br />

osmatranja i javljanja center<br />

c OSOJ<br />

c eta obalske sluz be osmatranja coast watcher company<br />

i javljanja<br />

COU<br />

centar za obaveštavanje i <strong>in</strong>telligence alert center<br />

uzbunjavanje<br />

CP<br />

car<strong>in</strong>ski pregled customs <strong>in</strong>spection<br />

C P (Sl)<br />

c asop<strong>is</strong>no podjetje newspaper publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g<br />

enterpr<strong>is</strong>e<br />

C P (Sl)<br />

c eška podruz nica Czech Branch<br />

CP<br />

Crvena pomoć Red Aid Organization<br />

(International)<br />

CPB<br />

Centralni projektantski biro Central Bureau of Industrial<br />

Design<br />

C POG<br />

c etna protivoklopna grupa company antitank group<br />

CPPEI<br />

centar za prikupljanje podataka electronic <strong>in</strong>telligence<br />

elektronskim izvidjanjem collection center<br />

29

C Pr<br />

c etna prihvatnica company reception po<strong>in</strong>t<br />

C Prp/o<br />

c etna prihvatnica povredjenih i company collection po<strong>in</strong>t for<br />

obolelih <strong>in</strong>jured and sick<br />

CPSIO<br />

Centar za politic ke studije i Political Studies and<br />

obrazovanje (Beograd) Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Center<br />

CRD (Sl)<br />

Centralne rudarske delavnice Central M<strong>in</strong>e Workshops<br />

crn.<br />

crnogorski Montenegr<strong>in</strong><br />

CRTlSt<br />

centralna radio-telefonska central radio-teleph<strong>one</strong> station<br />

stanica<br />

CS (Sl)<br />

centralni svet central council<br />

CS (Sl)<br />

c<strong>in</strong>emaskop c<strong>in</strong>emascope<br />

CS<br />

crkveni sud ecclesiastical court<br />

c SbVP<br />

c eta saobrać ajne vojne military traffic police<br />

policije company<br />

c sl.<br />

c ehoslovac ki Czechoslovak<br />

csl.<br />

crkvenoslovenski Church Slavonic<br />

CSMOJ<br />

centar sluz be m<strong>in</strong>skog m<strong>in</strong>e observation and report<strong>in</strong>g<br />

osmatranja i javljanja service center<br />

CŠO<br />

Crkveno-školska opšt<strong>in</strong>a Par<strong>is</strong>h School D<strong>is</strong>trict<br />

C SR<br />

C ehoslovac ka Republika, Czechoslovak Republic<br />

C eškoslovaška Republika (Sl) [h<strong>is</strong>torical]<br />

30

c sr<br />

c eta za srednji remont field ma<strong>in</strong>tenance company<br />

C SSR<br />

C ehoslovac ka Socijal<strong>is</strong>tic ka Czechoslovak Social<strong>is</strong>t<br />

Republika, Republic [h<strong>is</strong>torical]<br />

C eškoslovaška Social<strong>is</strong>tic na<br />

Republika (Sl)<br />

C StSn<br />

c etna stanica za snabdevanje company supply station<br />

CStV<br />

centralna stanica veze central communications station<br />

CT<br />

car<strong>in</strong>ska tarifa customs tariff<br />

CT (Sl)<br />

Celjska t<strong>is</strong>karna Celje Pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g House<br />

CT<br />

centralizovani transport centralized transport<br />

CT (Sl)<br />

T<strong>is</strong>karna sv. Cirila St. Cyril Pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g House<br />

CTgS(t)<br />

centralna telegrafska stanica central telegraph station<br />

CTlSt<br />

centralna telefonska stanica central teleph<strong>one</strong> station<br />

c TO<br />

c eta teritorijalne odbrane territorial defense company<br />

c to<br />

c eta za tehnic ko odrz avanje equipment ma<strong>in</strong>tenance company<br />

CTS<br />

Centralna telefonska sluz ba Central Teleph<strong>one</strong> Service<br />

CTS<br />

centralna telefonska stanica central teleph<strong>one</strong> exchange<br />

c ts<br />

c eta za tehnic ko snabdevanje equipment supply company<br />

CUB<br />

Centralna uprava brodogradnje Central Shipbuild<strong>in</strong>g<br />

Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

31

CUEO<br />

centar za upravljanje jamm<strong>in</strong>g control center<br />

elektronskim ometanjem<br />

c utvr<br />

c eta za utvrdjivanje fortification company<br />

c uv.<br />

c uven famous, em<strong>in</strong>ent<br />

CV<br />

centar veze communications center<br />

CV<br />

Centralno već e Central Council<br />

c v<br />

c eta veze communications company<br />

c v.<br />

c vor knot<br />

Use: kn<br />

C V<br />

c vorište veze communications junction company<br />

CVB<br />

Centralna vojna bolnica Central Military Hospital<br />

C VG<br />

c etna vatrena grupa fire group<br />

C VK<br />

C etnic ka vrhovna komanda Chetnik Supreme Command<br />

(World War II)<br />

CVNDI<br />

Centar za vojnonauc nu Center for Military-Scientific<br />

dokumentaciju i <strong>in</strong>formacije Documentation and Information<br />

C VOJ<br />

centar za vazdušno osmatranja i air warn<strong>in</strong>g center<br />

javljanje<br />

C VOJIN<br />

centar za vazdušno osmatranje, air warn<strong>in</strong>g service center<br />

javljanje i navodjenje<br />

c VOJIN<br />

c eta vazdušnog osmatranja, air warn<strong>in</strong>g service company<br />

javljanja i navodjenja<br />

32

CV OSOJ<br />

centar veze obalske sluz be coast watcher service<br />

osmatranja i javljanja communication center<br />

c VP<br />

c eta vojne policije military police company<br />

CVVŠ<br />

c entar viših vojnih škola Advanced Military Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />

Center<br />

CVŠ KoV<br />

Centar vojnih škola kopnene <strong>Army</strong> Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Center<br />

vojske<br />

CZ (Sl)<br />

Cankarajeva zaloz ba Cankar Publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g House<br />

CZ<br />

Centralni zatvor Central Pr<strong>is</strong>on<br />

CZ<br />

civilna zaštita civil defense<br />

Use: CD<br />

CZ<br />

Crvena zastava Red Flag (car maker)<br />

CZ<br />

Crvena zvezda Red Star (soccer team)<br />

C ZP (Sl)<br />

c asop<strong>is</strong>no zaloz niško podjetje paper publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g house<br />

C ZP (Sl)<br />

C asop<strong>is</strong>no <strong>in</strong> zaloz niško newspaper publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g<br />

podjetje enterpr<strong>is</strong>e<br />

c zU<br />

c eta za upravljanje adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration company<br />

33

d.<br />

desni right<br />

d<br />

d<strong>in</strong>ar (novc ana jed<strong>in</strong>ica) d<strong>in</strong>ar [m<strong>one</strong>tary unit]<br />

D<br />

direkcija directorate, management<br />

d<br />

divizija div<strong>is</strong>ion<br />

d<br />

divizion artillery battalion<br />

D.<br />

Donji, -a, -e Lower [<strong>in</strong> place names]<br />

D<br />

D<br />

dopunski (ugao) supplement, supplementary<br />

angle<br />

d.<br />

drug Comrade<br />

DA<br />

Dalmat<strong>in</strong>ska Akcija Dalmatian Action (Cr)<br />

DA<br />

Drz avna arhiva State Archives<br />

DAG<br />

divizijska artiljerijska grupa div<strong>is</strong>ion artillery group<br />

DAH<br />

Društvo arhitekata Hrvatske Society of Architects of<br />

Croatia<br />

Dalit<br />

Ljevaonica z eljeza i tvornica Daruvar Iron Foundry and<br />

strojeva Daruvar Mach<strong>in</strong>e Factory<br />

dalj.<br />

dalj<strong>in</strong>a; daljni d<strong>is</strong>tance, range; d<strong>is</strong>tant<br />

dalm.<br />

dalmat<strong>in</strong>ski Dalmatian<br />

34

Dalm.<br />

Dalmacija Dalmatia<br />

dan.<br />

danski Dan<strong>is</strong>h<br />

DAPPS (Sl)<br />

Drz avno avtobusno <strong>in</strong> State Motor Coach and<br />

prevozniško podjetje Slovenije Transport Enterpr<strong>is</strong>e of<br />

Slovenia<br />

DARH<br />

Društvo arhitekata Republike Society of Architects of the<br />

Hrvatske Republic of Croatia<br />

DARS (Sl)<br />

Druz ba za avtoceste Republike Highway Agency of the<br />

Slovenije Republic of Slovenia<br />

DAS<br />

Društvo arhitekata Sarajevo Architects Society of Sarajevo<br />

DAS (Sl)<br />

Društvo arhitektov Slovenije Society of Architects of<br />

Slovenia<br />

DAS (Sl)<br />

Drz avni arhiv Slovenije State Archives of Slovenia<br />

DASIP<br />

Diplomatski arhiv Sekretarijata Diplomatic Archives of the<br />

<strong>in</strong>ostranih poslova Secretariat of Foreign Affairs<br />

DASP<br />

Drz avno autobusko saobrać ajno State Motor Coach Enterpr<strong>is</strong>e<br />

preduzeć e<br />

DB<br />

divizijska baza div<strong>is</strong>ion base<br />

DB<br />

Drz avna bezbednost State Security<br />

DB<br />

dub<strong>in</strong>ska bomba depth charge<br />

Dbk.<br />

Dubrovnik [name]<br />

DBOt<br />

dugotrajni bojni otrov pers<strong>is</strong>tent chemical weapon<br />

35

DBP<br />

Drz avno bagersko preduzeć e State Dredg<strong>in</strong>g Enterpr<strong>is</strong>e<br />

DBPK (Sl)<br />

Društvo brezposelnih Association of Unemployed<br />

profesorskih kandidatov Secondary School Probationary<br />

Teachers<br />

DBR<br />

desantni brod land<strong>in</strong>g craft<br />

DBR<br />

direkcija broj head office address (railroad)<br />

DBR<br />

divizion brodova div<strong>is</strong>ion of ships<br />

DC<br />

desantni c amac land<strong>in</strong>g craft<br />

DC<br />

Direkcija za ceste Highway Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

dca<br />

drugarica Comrade (female)<br />

dcl<br />

decilitar deciliter<br />

DCM (Sl)<br />

Druz ba sv. Cirila <strong>in</strong> Metoda Cyril and Methodius Society<br />

d.d., D.D.<br />

deonic arsko društvo (Yu), stock company<br />

dionic ko društvo (Cr)<br />

delniška druz ba (Sl)<br />

DE (Sl)<br />

delovna enota work<strong>in</strong>g unit<br />

DE (Sl)<br />

Devizna evidenca Foreign Exchange Records<br />

Office<br />

DE<br />

dizelelektrana diesel electric plant<br />

DE<br />

dizelelektric ni pogon diesel-electric power<br />

DE<br />

Društvena evidencija Public Records Office<br />

36

DE<br />

Društvo ekonom<strong>is</strong>ta Society of Econom<strong>is</strong>ts<br />

dec.<br />

decembar December<br />

DEC<br />

Drz avna elektric na centrala State Electric Power Plant<br />

DEE<br />

d<strong>is</strong>tribucija elektric ne energije electric power d<strong>is</strong>tribution<br />

DEH<br />

Društvo ekonom<strong>is</strong>ta Hrvatske Society of Econom<strong>is</strong>ts of<br />

Croatia<br />

DEI<br />

dub<strong>in</strong>a elektronskog izvidjanja depth of electronic<br />

<strong>in</strong>telligence collection<br />

DelM<br />

delaborac nica municije ammunition d<strong>is</strong>posal facility<br />

DEMOS (Sl)<br />

[name] [coalition of six parties:<br />

SDZ, SDZS, SKD, SKZ, ZS, LS]<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

den. (Sl)<br />

denarstvo f<strong>in</strong>ance<br />

dep.<br />

departman department<br />

DEPOS<br />

Demokrat<strong>is</strong>ki Pokret Serbije Democratic Movement of<br />

Serbia (Se)<br />

des<br />

defektni sluhom hear<strong>in</strong>g-impaired<br />

DES<br />

desant land<strong>in</strong>g<br />

DES<br />

Društvo ekonom<strong>is</strong>ta Srbije Society of Econom<strong>is</strong>ts of Serbia<br />

DES (Sl)<br />

Drz avne elektrarne Slovenije State Electric Power Plants of<br />

Slovenia<br />

37

DES (Sl)<br />

Podjetje za d<strong>is</strong>tribucijo Electric Power D<strong>is</strong>tribution<br />

elektric ne energijev Sloveniji Enterpr<strong>is</strong>e of Slovenia<br />

despot.<br />

despotovac ki of Despotovac<br />

DESt<br />

dizel-elektrostanica diesel power plant<br />

DEZ<br />

dez<strong>in</strong>formacije d<strong>is</strong><strong>in</strong>formation<br />

Dezas (Sl)<br />

Denarni zavod Slovenije M<strong>one</strong>tary Institute of Slovenia<br />

DFSI (Sl)<br />

Demokratic na fronta Slovencev Slovenian Democratic Front <strong>in</strong><br />

v Italiji Italy<br />

Dg<br />

dalj<strong>in</strong>a gadjanja range (of fire)<br />

DG<br />

diverzantska grupa commando group<br />

d/g<br />

dnevni gubici daily losses<br />

DGIT<br />

Društvo gradjev<strong>in</strong>skih Society of Civil Eng<strong>in</strong>eers<br />

<strong>in</strong>z enjera i tehnic ara and Technicians<br />

DGITH<br />

Društvo gradjev<strong>in</strong>skih <strong>in</strong>z enjera Society of Civil Eng<strong>in</strong>eers<br />

i tehnic ara Hrvatske and Technicians of Croatia<br />

DGITS (Sl)<br />

Društvo gradbenih <strong>in</strong>z enirjev Society of Civil Eng<strong>in</strong>eers<br />

<strong>in</strong> tehnikov Slovenije and Technicians of Slovenia<br />

DGP (Sl)<br />

drz avno grafic no podjetjo state pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

DGVBR<br />

divizijska grupa višecevnih div<strong>is</strong>ion multiple rocket<br />

bacac a raketa launcher group<br />

DH<br />

detektor, hemijski chemical detector<br />

38

DHA<br />

detektor, hemijski, automatski automatic chemical detector<br />

DHB<br />

Drz avna hipotekarna banka State Mortgage Bank<br />

DHK<br />

Društvo hrvatskih knjiz evnika Society of Croatian Writers<br />

DHp<br />

detektor, hemijski, semiautomatic chemical<br />

poluautomatski detector<br />

DI<br />

Devizni <strong>in</strong>spektorat Foreign Exchange Inspectorate<br />

DI<br />

Direkcija za <strong>is</strong>hranu Food Board<br />

DIB<br />

Drz avna <strong>in</strong>vesticiona banka State Investment Bank<br />

dij. (Sl)<br />

dijaški pupil's<br />

DIK<br />

drvno-<strong>in</strong>dustrijski komb<strong>in</strong>at lumber plant<br />

DIN<br />

Drz avne <strong>in</strong>dustrijske norme Official Industrial Standards<br />

(Standardizovana velic<strong>in</strong>a (paper sizes)<br />

formata za papir)<br />

DIORK<br />

Domać a <strong>in</strong>dustrija odeć e i Kragujevac Cloth<strong>in</strong>g and<br />

rublja Kragujevac Underwear Factory<br />

DIP<br />

drvno <strong>in</strong>dustrijsko preduzeć e lumber process<strong>in</strong>g plant<br />

DIP<br />

drz avno <strong>in</strong>dustrijsko preduzeć e state <strong>in</strong>dustrial enterpr<strong>is</strong>e<br />

dipl.<br />

diplomatski diplomatic<br />

dipl.<br />

diplomiran diploma [degree] holder<br />

diplom.<br />

diplomacija, diplomatija diplomacy<br />

39

dir.<br />

direktor director, manager<br />

DirFh<br />

dirigovana m<strong>in</strong>a fugasna, directional land m<strong>in</strong>e, chemical<br />

hemijska<br />

DirFk<br />

dirigovana m<strong>in</strong>a fugasna, directional land m<strong>in</strong>e, st<strong>one</strong><br />

kamenometna<br />

DirFo<br />

dirigovana m<strong>in</strong>a fugasna, obic na directional land m<strong>in</strong>e,<br />

conventional<br />

DirFp<br />

dirigovana m<strong>in</strong>a fugasna, plamena directional land m<strong>in</strong>e, flame<br />

DIS<br />

desantno <strong>is</strong>krcno sredstvo land<strong>in</strong>g craft<br />

DISK<br />

digitalni <strong>in</strong>tegralni s<strong>is</strong>tem <strong>in</strong>tegrated digital<br />

komunikacija communications system<br />

d<strong>is</strong>trib.<br />

d<strong>is</strong>tribucija, d<strong>is</strong>tributivan d<strong>is</strong>tribution, d<strong>is</strong>tributive<br />

DIT<br />

Društvo <strong>in</strong>z enjera i tehnic ara Society of Eng<strong>in</strong>eers and<br />

Technicians<br />

DITH<br />

Društvo <strong>in</strong>z enjera i Society of Eng<strong>in</strong>eers and<br />

tehnic ara Hrvatske Technicians of Croatia<br />

DITJ<br />

Društvo <strong>in</strong>z enjera i Society of Eng<strong>in</strong>eers and<br />

tehnic ara Jugoslavije Technicians of Yugoslavia<br />

DITT<br />

Društvo <strong>in</strong>z enjera i Society of Textile Eng<strong>in</strong>eers<br />

tehnic ara tekstilaca and Technicians<br />

DITTH<br />

Društvo <strong>in</strong>z enjera i tehnic ara Society of Textile Eng<strong>in</strong>eers<br />

tekstilaca Hrvatske and Technicians of Croatia<br />

DITTS<br />

Društvo <strong>in</strong>z enjera i tehnic ara Society of Textile Eng<strong>in</strong>eers<br />

tekstilaca Srbije and Technicians of Serbia<br />

40

div.<br />

divizija; divizijski div<strong>is</strong>ion; div<strong>is</strong>ional<br />

DIV<br />

Duvanska <strong>in</strong>dustrija Vranje Tobacco Factory of Vranje<br />

Dizjug<br />

Drz avni izdavac ki zavod Yugoslav State Publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g<br />

Jugoslavije Institute<br />

DJC<br />

desantni jurišni c amac assault land<strong>in</strong>g craft<br />

DJZ<br />

Direkcija Jugoslovenskih Yugoslav Railroad Board<br />

z eleznica<br />

DK<br />

decimalna klasifikacija decimal classification<br />

DK<br />

Deveti korpus N<strong>in</strong>th Corps<br />

DK<br />

diplomatski kor diplomatic corps<br />

DK<br />

Društvena kontrola Public Control<br />

DK<br />

Društvo knjiz evnika Writers Society<br />

DK<br />

drvni komb<strong>in</strong>at timber process<strong>in</strong>g works<br />

DK<br />

Drz avna kom<strong>is</strong>ija State Comm<strong>is</strong>sion<br />

DK<br />

Drz avni kalendar State Calendar<br />

DK<br />

Dunavska kom<strong>is</strong>ija Danube Comm<strong>is</strong>sion<br />

dkg<br />

dekagram decagram<br />

DKH<br />

Društvo knjiz evnika Hrvatske Society of Writers of Croatia<br />

DKL<br />

Drz avna klasna lutrija State Lottery<br />

41

D KM En (Sl)<br />

Delavsko-kmec ka enotnost Worker-Farmer Unity<br />

(newspaper)<br />

dKoV<br />

divizija kopnene vojske army div<strong>is</strong>ion<br />

DKP<br />

diplomatsko-konzularno diplomatic and consular<br />

predstavništvo m<strong>is</strong>sion<br />

DkR<br />

detontam<strong>in</strong>acioni rejon decontam<strong>in</strong>ation area<br />

DkSt<br />

dekontam<strong>in</strong>aciona stanica decontam<strong>in</strong>ation station<br />

DkStOO<br />

dekontam<strong>in</strong>aciona stanica za cloth<strong>in</strong>g and equipment<br />

dekontam<strong>in</strong>aciju odec e i opreme decontam<strong>in</strong>ation station<br />

DKT<br />

Društvo kemic ara-tehnologa Society of Industrial Chem<strong>is</strong>ts<br />

DMC<br />

divizijski medic<strong>in</strong>ski centar div<strong>is</strong>ion medical center<br />

DML<br />

divizion m<strong>in</strong>olovaca m<strong>in</strong>esweeper battalion<br />

DMP<br />

desantno mesto prelaska land<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t [site]<br />

DMR<br />

D<strong>is</strong>panzer medic<strong>in</strong>e rada Labor Medic<strong>in</strong>e Outpatient<br />

Cl<strong>in</strong>ic<br />

DMRU<br />

Partija za demokratsko Party of Democratic<br />

makedonsko radnic ko Macedonian Workers Unity<br />

ujed<strong>in</strong>jenje<br />

DN<br />

Društvo naroda, League of Nations<br />

Društvo narodov (Sl) [h<strong>is</strong>torical]<br />

DN (Sl)<br />

društvo nov<strong>in</strong>arjev journal<strong>is</strong>ts society<br />

DNS (Sl)<br />

Društvo nov<strong>in</strong>arjev Slovenije Journal<strong>is</strong>ts Society of<br />

Slovenia<br />

42

DNT<br />

Društvo narodne tehnike Popular Mechanics Society<br />

DNZ<br />

dom narodnog zdravlja public health center<br />

d.o., D.o.<br />

dopunske odredbe supplementary regulations<br />

DO<br />

dvostrano osmatranje bilateral observation<br />

doc.<br />

docent lecturer, <strong>in</strong>structor, docent<br />

Dol. (Sl)<br />

Dolenjska Dolenjska (region of Slovenia)<br />

Dol. (Sl)<br />

Dolnji, -a, -o Lower (part of geographical<br />

names)<br />

dol. (Sl)<br />

doloc en, doloc na oblika, def<strong>in</strong>ite, def<strong>in</strong>ite form,<br />

doloc ilo determ<strong>in</strong>ation<br />

DOM<br />

Devizno obrac unsko mesto Foreign Exchange Clear<strong>in</strong>ghouse<br />

dom. (Sl)<br />

domac e, po domac e known as<br />

dom.<br />

domać i home-made, domestic<br />

d.o.o. (Sl)<br />

druz ba z omejeno odgovornostjo limited liability company<br />

DOZ<br />

Drz avni osiguravajuć i zavod State Insurance Institute<br />

DOZ<br />

dub<strong>in</strong>a opasne z<strong>one</strong> depth of the beaten z<strong>one</strong><br />

DP<br />

deonic arsko preduzeć e stock enterpr<strong>is</strong>e (YU)<br />

DP<br />

Direkcija za puteve Highway Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

DP<br />

Domobranska Pukovnija Home Defense Regiment<br />

43

DP<br />

Društveni plan Socio-Economic Development<br />

Plan<br />

DP (Sl)<br />

Društvo pravnikov Jur<strong>is</strong>ts Society<br />

DP (Sl)<br />

drz avno posestvo state farm<br />

d.p., D.p.<br />

duga plovidba ocean shipp<strong>in</strong>g<br />

DPD (Sl)<br />

Delavsko prosvetno društvo Adult Education Society<br />

DPD<br />

Drz avno poljoprivredno dobro state farm<br />

DPIT<br />

Društvo poljoprivrednih Society of Agricultural<br />

<strong>in</strong>z enjera i tehnic ara Eng<strong>in</strong>eers and Technicians<br />

DPS<br />

Demokratska Partija Socijal<strong>is</strong>ta Democratic Party of<br />

Social<strong>is</strong>ts (Yu)<br />

DPS (Sl)<br />

Društvo pregnanih Slovencev Society of Expelled Slovenes<br />

DPSJ<br />

Demokratska pedagoška stranka Democratic Pedagogic Party<br />

Jugoslavije of Yugoslavia<br />

DPV<br />

društveno politic ko već e state political council<br />

d PVO<br />

divizija za protivvazdušnu air defense div<strong>is</strong>ion<br />

odbranu<br />

DPZ<br />

društveno-politic ke zajednice sociopolitical communities<br />

d/r<br />

dan rata day of war<br />

DR<br />

Demokratska republika, Democratic Republic<br />

Demokratic na republika (Sl)<br />

44

DR<br />

detektor, radiološki radiation detector<br />

DR<br />

devizni rac un foreign exchange account<br />

dr, dr., d-r<br />

doktor doctor<br />

dr.<br />

drugo other<br />

dr.<br />

društvo society<br />

DR<br />

dvosedna ronilica two-man div<strong>in</strong>g bell<br />

DRas<br />

dalj<strong>in</strong>a rasprsnuc a burst range<br />

DRB<br />

Drz avno rec no brodarstvo State River Shipp<strong>in</strong>g Enterpr<strong>is</strong>e<br />

Dregrap<br />

Drz avno rec no-gradjev<strong>in</strong>sko State River Construction<br />

preduzeć e Enterpr<strong>is</strong>e<br />

Drevap<br />

Drz avno rec no preduzeć e State River Salvage Enterpr<strong>is</strong>e<br />

za vadenje potopljenih objekata<br />

DRHA<br />

automatski radiološko-hemijski automatic radiation-chemical<br />

detektor detector<br />

DRI<br />

dub<strong>in</strong>a radio-izvidjanja depth of electronic<br />

<strong>in</strong>telligence-gather<strong>in</strong>g<br />

DRL (Sl)<br />

Drz avna razredna loterija State Lottery<br />

DRMr<br />

dez urna radio-mrez a duty radio network<br />

DRN<br />

Demokratska Republika Namac ka German Democratic Republic<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

Use: GDR<br />

DRS<br />

Direkcija rec nog saobrać aja River Transport Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

45

DRSt<br />

difuzna radio-stanica scatter radio<br />

DRTI<br />

dub<strong>in</strong>a radio-tehnic kog depth of electronic<br />

izvidjanja <strong>in</strong>telligence-gather<strong>in</strong>g<br />

drz .<br />

drz ava, drz avni state<br />

II-BO<br />

raketno-artiljerijski brodski gunnery department (of a ship)<br />

odred<br />

DS (Sl)<br />

delavski svet workers council [h<strong>is</strong>torical]<br />

DS (Sl)<br />

delovna skupnost work<strong>in</strong>g collective<br />

DS<br />

Demokratska Stranka Democratic Party (Yu)<br />

DS<br />

Direkcija za sirov<strong>in</strong>e Raw Materials Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

DS<br />

društveni sektor social sector<br />

DS<br />

Društveni standard Social Standard<br />

DS<br />

Drz avni sekretarijat, State Secretariat<br />

Drz avni sekretariat (Sl)<br />

DSBE<br />

Direkcija za suzbijanje Flood and Erosion Control<br />

bujica i erozija Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

DSIP<br />

Drz avni sekretarijat State Secretariat for<br />

za <strong>in</strong>ostrane poslove Foreign Affairs<br />

DSJ<br />

Dunav-Sava-Jadran Danube-Sava-Adriatic (waterway<br />

(projekt hidros<strong>is</strong>tema) system project)<br />

DSK<br />

Demokratski Savez Kosova Democratic League of Kosovo<br />

(Yu)<br />

46

DSNO<br />

Drz avni sekretarijat State Secretariat for<br />

za narodnu odbranu <strong>National</strong> Defense<br />

DSnSt<br />

divizijska sanitetska stanica div<strong>is</strong>ion aid station<br />

DSNZ (Sl)<br />

Drz avni sekretariat za State Secretariat for<br />

notranje zadeve Internal Affairs<br />

DSPF<br />

Drz avni sekretarijat State Secretariat for<br />

za poslove f<strong>in</strong>ansija F<strong>in</strong>ance<br />

DSPRP<br />

Drz avni sekretarijat State Secretariat for Trade<br />

za poslove robnog prometa<br />

DSPU<br />

Drz avni sekretarijat State Secretariat for the<br />

za pravosudnu upravu Judiciary<br />

DSS<br />

Demokratska Stranka Serbije Democratic Party of Serbia<br />

(Yu)<br />

DSU<br />

Drz avni stat<strong>is</strong>tic ki ured State Stat<strong>is</strong>tical Office<br />

DSUP<br />

Drz avni sekretarijat State Secretariat for the<br />

za unutrašnje poslove Interior<br />

DSV<br />

Drz avno Sudbeno Vijeć e State Judicial Council (Cr)<br />

DSZ<br />

Društvena Samozaštita Social Self-Defense<br />

DSZPNP<br />

Drz avni sekretarijat State Secretariat for<br />

za poslove narodne privrede <strong>National</strong> Economic Affairs<br />

DSZZ (Sl)<br />

Drz avni sekretariat za zunanje State Secretariat for Foreign<br />

zadeve Affairs<br />

DT (Sl)<br />

delovodski tehnikum superv<strong>is</strong>ors school<br />

47

DT<br />

direktni teretni voz through freight tra<strong>in</strong><br />

DT<br />

dugi talasi long waves<br />

DTA<br />

Drz avna trgovac ka akademija State Bus<strong>in</strong>ess School<br />

DTC<br />

divizion torpednih c amaca torpedo boat battalion<br />

DTD<br />

Dunav-T<strong>is</strong>a-Dunav (Kanal) Danube-T<strong>is</strong>za-Danube (Canal)<br />

DTK<br />

desantni tenkonosac land<strong>in</strong>g ship, tank<br />

DTR<br />

Druz <strong>in</strong>a tipografskih radnika Typographers Society<br />

DTZ<br />

Društvo tehnike zavarivanja Society for Weld<strong>in</strong>g Techniques<br />

DU (Sl)<br />

delavska univerza adult education center<br />

d/u<br />

dnevni utrošak daily consumption<br />

DU (Sl)<br />

Davc na uprava Office of Internal Revenue<br />

dub.<br />

dub<strong>in</strong>a depth<br />

dubr.<br />

dubrovac ki of Dubrovnik<br />

DUL (Sl)<br />

Davc na uprava Ljubljana Internal Revenue Office of<br />

the City of Ljubljana<br />

DUM (Sl)<br />

Delavsko-usluz benska menza Workers and Office Employees<br />

Canteen<br />

DUND<br />

Drz avna uprava narodnih dobara State Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration of Public<br />

Property<br />

48

DUR (Sl)<br />

delavsko-usluz benska restaurant for workers and<br />

restavracija office employees (canteen)<br />

DURB<br />

delimic no uredjeni rejon partially prepared bas<strong>in</strong>g area<br />

baziranja<br />

durm.<br />

durmitorski of Durmitor<br />

duz .<br />

duz <strong>in</strong>a length<br />

DV<br />

dalekovod long-d<strong>is</strong>tance transm<strong>is</strong>sion l<strong>in</strong>e<br />

DV (Sl)<br />

drz avna varnost state security<br />

DVD<br />

Dobrovoljno vatrogasno društvo volunteer fire company<br />

DVD (Sl)<br />

Društvo za varstvo deklet Young Girls Welfare Society<br />

DVJ<br />

Dobrovoljac ka vojska Volunteer <strong>Army</strong> of Yugoslavia<br />

Jugoslavije (World War II)<br />

DVPZD (Sl)<br />

Društvo v<strong>is</strong>okošolskih Society of University<br />

profesorjev <strong>in</strong> znanstvenih Professors and Scientific<br />

delavcev Research Workers<br />

DVT (Sl)<br />

Društvo za varilno tehniko Society for Weld<strong>in</strong>g Technology<br />

DVZn<br />

dopunska vatrena zona supplementary fire z<strong>one</strong><br />

DZ<br />

dalj<strong>in</strong>a zaštite safety d<strong>is</strong>tance<br />

DZ (Sl)<br />

Delavska zaloz ba Workers Publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g House<br />

DZ (Sl)<br />

Delavska zbornica Workers Chamber<br />

DZ (Sl)<br />

delavsko zdruz enje workers association<br />

49

Dz<br />

dezerter deserter<br />

DZ<br />

Direkcija Jugoslovenskih Yugoslav Railroad Board<br />

z eleznica<br />

DZ<br />

dom zdravlja health center<br />

DZ<br />

Drz avne z eleznice State Railroads<br />

DZ (Sl)<br />

Drz avni zbor State Assembly<br />

DZOT<br />

drveno-zemljani bunker dirt-and-log bunker<br />

DZRJS (Sl)<br />

Društvo za raz<strong>is</strong>kavo jam Speleological Society of<br />

Slovenije Slovenia<br />

DZS (Sl)<br />

Drz avna zaloz ba Slovenije State Publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g Enterpr<strong>is</strong>e of<br />

Slovenia<br />

DZSZ (Sl)<br />

Drz avni zavod za socialno State Social Insurance Office<br />

zavarovanje<br />

DZVM<br />

Demokratska Zajednica Democratic Alliance of<br />

Vojvodjanskih Madjara Vojvod<strong>in</strong>a Hungarians (Yu)<br />

DZZ (Sl)<br />

Drz avni zavarovalni zavod State Insurance Office<br />

DZZSO<br />

Drz avni zavod za socijalno State Social Insurance Office<br />

osiguranje<br />

50

E (Sl)<br />

Ed<strong>in</strong>ost Unity (society, Trieste)<br />

E<br />

elevacija elevation<br />

E<br />

elevacioni (ugao) (angle of) elevation<br />

e<br />

eskadrila squadron<br />

E<br />

Evropa; evropski Europe; European<br />

E<br />

EAL (Sl)<br />

Elektro-akustic ni Laboratorij Electro-Acoustic Laboratory<br />

EB<br />

Ekonomski biro Economic Bureau<br />

ebh<br />

eskadrila borbenih helikoptera combat helicopter squadron<br />

eb/k<br />

eskadrilski borbeni komplet squadron unit of fire<br />

e/c<br />

efektivni c as effective hour<br />

EC<br />

elektric na centrala power plant<br />

ECOP<br />

elektronski centar data process<strong>in</strong>g center<br />

za obradu podataka<br />

ECV<br />

ekspedicija centra veze communications center team<br />

ECZ (Sl)<br />

elektric na cestna z eleznica electric streetcar<br />

ED (Sl)<br />

elektrodvigalo electric lift<br />

51

ED<br />

elektronsko dejstvo electronic warfare<br />

EDS (Sl)<br />

Elektrotehniško društvo Electrical Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g Society<br />

Slovenije of Slovenia<br />

EE (Sl)<br />

ekonomska enota economic unit<br />

EEK<br />

Evropska ekonomska kom<strong>is</strong>ija Economic Comm<strong>is</strong>sion for Europe<br />

EES (Sl)<br />

Evropska ekonomska skupnost European Economic Community<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

Use: EC<br />

EEZ<br />

Evropska ekonomska zajednica European Economic Community<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

Use: EC<br />

EF<br />

Ekonomski fakultet, Department of Economics<br />

Ekonomska fakulteta (Sl)<br />

EF<br />

elektric na filijala power substation<br />

egipat.<br />

egipatski Egyptian<br />

egipt. (Sl)<br />

egiptovski Egyptian<br />

EGM (Sl)<br />

Elektrogospodarstvo Maribor Maribor Electric Power Board<br />

EGŠ (Sl)<br />

Elektrogospodarska šola Industrial and Commercial<br />

Electricians School<br />

EGS (Sl)<br />

Evropska gospodarska skupnost European Economic Community<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

Use: EC<br />

ehvn<br />

eskadrila helikoptera multipurpose helicopter<br />

višestruke namene squadron<br />

52

EI<br />

Ekonomski <strong>in</strong>stitut Economics Institute<br />

EI<br />

Elektroenergetski <strong>in</strong>spektorat Electric Power Industry<br />

Inspectorate<br />

EI<br />

Elektronska <strong>in</strong>dustrija (Niš) Electronic Equipment Factory<br />

EI<br />

elektronsko izvidjanje electronic <strong>in</strong>telligence<br />

Use: ELINT<br />

Eid<br />

elektronski uredjaj za electronic recognition device<br />

raspoznavanje (identifikator) (identifier)<br />

eiv (Sl)<br />

elektronski izvidniški vod electronic warfare platoon<br />

EJ<br />

ekonomska jed<strong>in</strong>ica production unit<br />

EJ<br />

Enciklopedija Jugoslavije Yugoslav Encyclopedia<br />

ek.<br />

ekavski Ekavian<br />

EKA<br />

[poslovno] udruz enje za Bus<strong>in</strong>ess Association of<br />

proizvodnju elektric nih kuć nih Manufacturers of Electrical<br />

aparata (Zagreb) Household Appliances<br />

EKC<br />

eksplozivni c amac explosive boat<br />

EKK<br />

Elektrokeramic ki komb<strong>in</strong>at Electric Ceramics Factory<br />

(Prijedor)<br />

eko (Sl)<br />

enotno knjigovodstvo uniform account<strong>in</strong>g<br />

ekon.<br />

ekonomija; ekonomski economics; economic<br />

EKOSOK<br />

Ekonomsko-socijalni savet Economic and Social Council<br />

(OUN) (UN)<br />

53

ekspl.<br />

eksplozivan explosive<br />

EKVŠ<br />

Ekonomsko-komercijalna v<strong>is</strong>oka College of Economics and<br />

škola Commerce<br />

EL<br />

Ekstra laka (Ulje za loz enje u extra-light fuel oil (for<br />

domać <strong>in</strong>stvu) domestic use)<br />

el.<br />

elektrotehnika; elektrotehnic ki electrical eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g (noun<br />

and adj.)<br />

el.<br />

element; elementarni element; elementary<br />

elaba<br />

eskadrila lake borbene avijacije light combat aircraft squadron<br />

elavn<br />

eskadrila lake avijacije light multipurpose aircraft<br />

višestruke namene squadron<br />

elektr.<br />

elektricitet, electricity<br />

elektrika (Sl)<br />

Eles (Sl)<br />

Elektrogospodarska skupnost Slovenian Electric Power<br />

Slovenije Industry Community<br />

El<strong>in</strong>d<br />

Elektro<strong>in</strong>dustrija (Valjevo) Electrical Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g Works<br />

Elip<br />

Elektro-<strong>in</strong>dustrijsko preduzeć e Electrical Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

(Zemun) Enterpr<strong>is</strong>e<br />

Elka<br />

Tvornica elektric nih kabela Electric Cable Factory<br />

(Zagreb)<br />

Elko (Sl)<br />

Tovarna elektrokov<strong>in</strong>skih Factory of Metal Parts for<br />

izdelkov Electric Fixtures<br />

Elma (Sl)<br />

Tovarna elektro<strong>in</strong>štalacijskega Electric Installation<br />

materiala Materials Factory<br />

54

Elmont<br />

Elektro-maš<strong>in</strong>sko montaz no Enterpr<strong>is</strong>e for Installation<br />

preduzeć e (Lajkovac) and Fitt<strong>in</strong>g of Electrical<br />

Mach<strong>in</strong>ery<br />

Elmos<br />

Fabrika elektromehanic kih Svetozarevo Light Electrical<br />

proizvoda Svetozarevo Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g Works<br />

elok<br />

elektric na lokomotiva electric locomotive<br />

Elpoh<br />

Elektric no poduzeć e Electric Power Transm<strong>is</strong>sion<br />

Hrvatske and D<strong>is</strong>tribution Enterpr<strong>is</strong>e of<br />

Croatia<br />

Elra (Sl)<br />

Elektro-radio obrtna delavnica Electrical and Radio<br />

Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g Shop<br />

EM (Sl)<br />

Elektro<strong>in</strong>dustrija <strong>in</strong> splošna Electrical Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g and<br />

montaz a Installation Works<br />

EMO (Sl)<br />

Emajlirnica, metalna <strong>in</strong>dustrija, Enamelware, Metalware, and Tool<br />

orodjarna Factory<br />

EMP<br />

Elektrotehnic ko i Electrical and Mechanical<br />

maš<strong>in</strong>sko preduzeć e Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g Factory<br />

EMPA<br />

Elektro<strong>in</strong>dustrijsko Light Electrical Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

i montaz no proizvodno and Installation Service<br />

preduzeć e Aleks<strong>in</strong>ac Enterpr<strong>is</strong>e (Aleks<strong>in</strong>ac)<br />

EMS<br />

Elektro-maš<strong>in</strong>ska sluz ba Electrical Mach<strong>in</strong>ery<br />

Ma<strong>in</strong>tenance Service<br />

EMS<br />

Evropski m<strong>one</strong>tarni sporazum European M<strong>one</strong>tary Agreement<br />

EMSO (Sl)<br />

enotna matic na številka obc ana resident's uniform reg<strong>is</strong>try<br />

number<br />

ENF<br />

ekstremno n<strong>is</strong>ke frekvencije extremely low frequencies<br />

Use: ELF<br />

55

eng., engl.<br />

engleski Engl<strong>is</strong>h<br />

EO (Sl)<br />

ekonomski odsek economic section<br />

EO<br />

elektronsko ometanje electronic jamm<strong>in</strong>g<br />

EOb<br />

elektronsko obezbedenje electronic support<br />

EOI<br />

elektronsko osmatranje i electronic surveillance<br />

izvidjanje and reconna<strong>is</strong>sance<br />

EOP<br />

elektronska obrada podataka electronic data process<strong>in</strong>g<br />

Use: EDP<br />

EOP<br />

elektronska optic ka planšeta electronic optical plott<strong>in</strong>g<br />

board<br />

EOP<br />

Evropska organizacija za European Productivity<br />

produktivnost Organization<br />

EOZ<br />

Evropska odbrambena zajednica European Defense Community<br />

EP<br />

elektric no preduzeć e electric power d<strong>is</strong>tribution<br />

enterpr<strong>is</strong>e<br />

E-P<br />

evaporacija-padav<strong>in</strong>e evaporation-precipitation<br />

(<strong>in</strong> meteorology)<br />

EPS<br />

eksploatacija pr<strong>is</strong>taništa i harbor and warehouse<br />

skladišta operation<br />

EPS<br />

Elektroprivreda Srbije Serbian Electricity Board<br />

EPU<br />

Evropska platna unija European Payments Union<br />

ERC<br />

elektronski rac unski centar computer center<br />

56

ERM<br />

elektronske rac unske maš<strong>in</strong>e computers<br />

ERT<br />

elektronska rac unarska tehnika computer technology<br />

EŠ<br />

ekonomska škola bus<strong>in</strong>ess school<br />

ESK<br />

eskadra squadron<br />

Esk<br />

eskarpa escarpment<br />

ESŠ<br />

ekonomska srednja škola higher bus<strong>in</strong>ess school<br />

eston.<br />

estonski Estonian<br />

ET<br />

elektric na trakcija electric traction<br />

ETA (Sl)<br />

Industrijsko podjetje Electrical Appliance Factory<br />

elektrotehniških aparatov<br />

ETAN<br />

Jugoslovenski komitet za Yugoslav Committee for<br />

elektroniku, telekomunikacije, Electronics,<br />

automatizaciju i nuklearnu Telecommunications,<br />

tehniku (Beograd) Automation, and Nuclear<br />

Technology<br />

etiop.<br />

etiopski Ethiopian<br />

etn.<br />

etnologija; etnografija ethnology; ethnography<br />

etnogr.<br />

etnografija; etnografski ethnography; ethnographic<br />

ev., event.<br />

eventualno possibly<br />

EVF<br />

ekstremno v<strong>is</strong>oke frekvencije extremely high frequencies<br />

Use: EHF<br />

57

Evroatom<br />

Evropska zajednica za atomsku European Atomic Energy<br />

energiju Community<br />

EZUC<br />

Evropska zajednica za ugalj European Coal and Steel<br />

i c elik Community; Use: ECSC<br />

58

F<br />

fond fund<br />

F<br />

fregata frigate<br />

F<br />

fabr.<br />

fabrika; fabrikacija; factory; manufacture; factoryfabric<br />

ki made<br />

Fabrad<br />

Fabrika brava i autodelova Lock and Motor Vehicle<br />

(Dimitrovgrad) Comp<strong>one</strong>nt Factory<br />

FAD<br />

Fabrika alata i maš<strong>in</strong>skih delova Tool and Mach<strong>in</strong>e Comp<strong>one</strong>nt<br />

(Novi Sad) Factory<br />

FAD<br />

Fabrika automobilskih delova Motor Vehicle Comp<strong>one</strong>nt<br />

(Gornji Milanovac) Factory<br />

FADIP<br />

Fabrika autotraktorskih delova i Motor Vehicle and Tractor Part<br />

pribora (Becej) and Accessory Factory<br />

FAEOS<br />

Fabrika za proizvodnju Motor Vehicle Electrical<br />

autoelektro-opreme Surdulica Equipment Factory Surdulica<br />

FAGG (Sl)<br />

Fakulteta za arhitekturo, Department of Architecture,<br />

gradbeništvo <strong>in</strong> geodezijo Civil Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g, and Geodesy<br />

Fagram<br />

Fabrika gradjev<strong>in</strong>skih maš<strong>in</strong>a Build<strong>in</strong>g Mach<strong>in</strong>e Factory<br />

(Smederevo)<br />

FAGV (Sl)<br />

Fakulteta za agronomijo, Department of Agronomy,<br />

gozdarstvo <strong>in</strong> veter<strong>in</strong>arstvo Forestry, and Veter<strong>in</strong>ary<br />

Medic<strong>in</strong>e<br />

FAJ<br />

Fabrika azotnih jed<strong>in</strong>jenja Nitrogen Compound Factory<br />

(Goraz de)<br />

59

fak.<br />

fakultet; fakultetski faculty, department, school<br />

(noun and adj.)<br />

FAM<br />

Fabrika alatnih maš<strong>in</strong>a (Novi Sad) Mach<strong>in</strong>e-Tool Factory<br />

fam.<br />

familija; familijarno family (noun and adj.)<br />

Famipa<br />

Fabrika metalnih i plastic nih Metalware and Plastics<br />

proizvoda (Prizren) Factory<br />

FAMIZ<br />

Fabrika alatnih maš<strong>in</strong>a i Mach<strong>in</strong>e Tool and Gear Factory<br />

zupc anika (Ada)<br />

Famos<br />

Fabrika motora Sarajevo Sarajevo Motor Factory<br />

FAP<br />

Fabrika automobila Pionir Pionir Automobile Plant<br />

FAP<br />

Fabrika automobila Priboj Priboj Automobile Plant<br />

farm.<br />

farmacija pharmacy<br />

Farm<strong>is</strong> (Sl)<br />

farmacevtska <strong>in</strong>dustrija pharmaceutical plant<br />

Favro<br />

Fabrika vijc ane robe (Kladovo) Screw and Bolt Factory<br />

FBP<br />

Fabrika bicikla "Partizan" "Partizan" Bicycle Factory<br />

(Subotica)<br />

fbr.<br />

fabrika factory<br />

FCP<br />

Fabrika celuloze Prijedor Prijedor Wood Pulp Factory<br />

feb., febr<br />

februar February<br />

Fep<br />

Fabrika elektroporculana Electric Porcela<strong>in</strong> Factory<br />

(Arandjelovac)<br />

60

FEPNS<br />

Fabrika elektroporculana Novi Sad Electric Porcela<strong>in</strong><br />

(Arandjelovac) Factory<br />

FES (Sl)<br />

Fakulteta za elektrotehniko <strong>in</strong> Department of Electrical and<br />

strojništvo Mechanical Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

FF<br />

Filozofski fakultet Department of Humanities<br />

FGP<br />

fabrika gumenih proizvoda rubberware factory<br />

FgrI<br />

fotogrametrijsko izvidjanje photogrammetric reconna<strong>is</strong>sance<br />

Fgr St<br />

fotogrametrijska stanica photogrammetric station<br />

fgrv<br />

fotogrametrijski vod photogrammetric platoon<br />

FI<br />

F<strong>in</strong>ansijski <strong>in</strong>spektor(at) Inspector(ate) of F<strong>in</strong>ance<br />

FI<br />

foto-izvidjanje photo reconna<strong>is</strong>sance<br />

FIB<br />

Farmaceutska <strong>in</strong>dustrija Beograd Belgrade Pharmaceutical Factory<br />

fil.<br />

filosofija; filosof, filosofski philosophy; philosopher;<br />

philosophic<br />

f<strong>in</strong>.<br />

f<strong>in</strong>ansije; f<strong>in</strong>ansijski f<strong>in</strong>ance; f<strong>in</strong>ancial<br />

f<strong>in</strong>.<br />

f<strong>in</strong>ski F<strong>in</strong>n<strong>is</strong>h<br />

F<strong>in</strong>ek<br />

Preduzeć e za f<strong>in</strong>ansijske i F<strong>in</strong>ancial and Economic Service<br />

ekonomske usluge Enterpr<strong>is</strong>e<br />

FiOb<br />

f<strong>in</strong>ansijsko obezbedjenje f<strong>in</strong>ancial support<br />

fiz.<br />

fizika; fizic ki physics; physical<br />

61

fiziol.<br />

fiziologija; fiziološki physiology; physiological<br />

FK<br />

fabrika kablova cable factory<br />

FKL<br />

Fabrika kotrljajuć ih lez ajeva Ball Bear<strong>in</strong>g Factory<br />

(Temer<strong>in</strong>)<br />

FKRZ<br />

Fabrika kotlova i radijatora Zrenjan<strong>in</strong> Boiler and Radiator<br />

Zrenjan<strong>in</strong> Factory<br />

FKS<br />

Fabrika kablova Svetozarevo Svetozarevo Cable Factory<br />

Fl<br />

filtar filter<br />

fl (Sl)<br />

flor<strong>in</strong>t, for<strong>in</strong>t flor<strong>in</strong>, guilder<br />

flam.<br />

flamanski Flem<strong>is</strong>h<br />

flandr.<br />

flandrijski Flem<strong>is</strong>h, of Flanders<br />

FLRJ (Sl)<br />

Federativna Ljudska Republika Federal People's Republic of<br />

Jugoslavija Yugoslavia [h<strong>is</strong>torical]<br />

FLRS (Sl)<br />

Federativna Ljudska Republika Federated People's Republic of<br />

Slovenija Slovenia [h<strong>is</strong>torical]<br />

FM<br />

fabrika maš<strong>in</strong>a mach<strong>in</strong>e factory<br />

FM<br />

frekventna modulacija frequency modulation<br />

Use: FM<br />

FML<br />

flotila m<strong>in</strong>olovaca m<strong>in</strong>esweeper flotilla<br />

FMS (Sl)<br />

Fakulteta za splošno medic<strong>in</strong>o Department of General Medic<strong>in</strong>e<br />

<strong>in</strong> stomatologjo and Stomatology<br />

62

FNO<br />

Front nacionalnog oslobodjenja <strong>National</strong> Liberation Front<br />

FNR<br />

Federativna Narodna Republika Federative People's Republic<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

FNRJ<br />

Federativna Narodna Federative People's Republic of<br />

Republika Jugoslavija Yugoslavia [h<strong>is</strong>torical]<br />

FNT (Sl)<br />

Fakulteta za naravoslovje <strong>in</strong> Department of Natural Science<br />

tehnologijo and Industrial Chem<strong>is</strong>try<br />

FO<br />

fabrika obuć e footwear factory<br />

FO<br />

fizic ki odgoj physical tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />

foc .<br />

foc anski of Foca<br />

fot.<br />

fotografija; fotografski photography; photographic<br />

FP (Sl)<br />

Franc iškanska prov<strong>in</strong>ca Franc<strong>is</strong>can Prov<strong>in</strong>ce<br />

FPN<br />

Fakultet politic kih nauka Department of Political Science<br />

fr.<br />

franak (novc ana jed<strong>in</strong>ica) franc (m<strong>one</strong>tary unit)<br />

fr., franc.<br />

francuski, French<br />

francoski (Sl)<br />

FRA<br />

Fabrika reznog alata (C ac ak) Cutt<strong>in</strong>g Tools Factory<br />

fra<br />

fratar Friar (Fra)<br />

FRBR<br />

flotila ratnih brodova warship flotilla<br />

63

FRMKT (Sl)<br />

Fakulteta za rudarstvo, Department of M<strong>in</strong><strong>in</strong>g,<br />

metalurgijo <strong>in</strong> kemijsko Metallurgy and Industrial<br />

tehnologijo Chem<strong>is</strong>try<br />

FS<br />

foto-sekcija photo section<br />

FSL<br />

Fabrika sode Lukavac Lukavac Caustic Soda Factory<br />

FŠOD<br />

Fakultesko šumsko Model Forest Cultivation and<br />

ogledno dobro Exploitation Center of the<br />

University<br />

FSt<br />

faksimilska stanica photocopy<strong>in</strong>g station<br />

FSt<br />

foto-stanica photographic station<br />

fuz . (Sl)<br />

fuz <strong>in</strong>arstvo foundry<br />

FV<br />

fizic ko vaspitanje physical tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />

FVK<br />

Fabrika vagona Kraljevo Kraljevo Railroad Car Factory<br />

FVU<br />

filtroventilacioni uredjaj filter ventilation device<br />

64

g, G<br />

garaz a garage<br />

g.<br />

geografski geographic<br />

G<br />

G<br />

gimnazija grammar school, high school<br />

g.<br />

god<strong>in</strong>a year<br />

G<br />

godišnjak yearbook<br />

G.<br />

gora, gorje mounta<strong>in</strong><br />

G.<br />

Gornji, -a, -e Upper [<strong>in</strong> place names]<br />

g.<br />

gospod<strong>in</strong>, M<strong>is</strong>ter, Mr.<br />

gospod (Sl)<br />

G<br />

gradjev<strong>in</strong>ski build<strong>in</strong>g, structural<br />

G<br />

gradski city, urban, municipal<br />

ga. (Sl)<br />

gospa M<strong>is</strong>tress, Mrs.<br />

GAB<br />

g<strong>in</strong>ekološko-akušerska bolnica obstetrical-gynecological<br />

hospital<br />

GAK<br />

g<strong>in</strong>ekološko-akušerska kl<strong>in</strong>ika obstetrical-gynecological<br />

cl<strong>in</strong>ic<br />

GAP (Sl)<br />

gozdarsko avtopodjetje forest transport enterpr<strong>is</strong>e<br />

GAR<br />

glavna artiljerijska radionica ma<strong>in</strong> artillery workshop<br />

65

GASP<br />

gradsko autobusko saobrać ajno urban transit enterpr<strong>is</strong>e<br />

preduzeć e<br />

GB (Sl)<br />

gospod<strong>in</strong>jski biro domestic service agency<br />

GBK<br />

grupa za borbeno komandovanje combat command group<br />

GBr<br />

gardijska brigada guards brigade<br />

GBo<br />

grupa bombaša bomber group<br />

GBS<br />

grupna borbena stanica group combat station<br />

GCT<br />

garnizonski centralizovani centralized garr<strong>is</strong>on transport<br />

transport<br />

GD (Sl)<br />

gasilsko društvo volunteer fire department<br />

GD<br />

Geografsko društvo Geographic Society<br />

GD<br />

glavna direkcija general directorate<br />

GDB<br />

Glavna direkcija brodogradnje General Board of Shipbuild<strong>in</strong>g<br />

gdc (Sl)<br />

gosodic na M<strong>is</strong>s<br />

GDCP (Sl)<br />

Glavna direkcija cestnega General Road Transport Board<br />

prometa<br />

GDE (Sl)<br />

Generalna direkcija za Board of the Electric Power<br />

elektrogospodarstvo Industry<br />

GDEZ<br />

Glavna direkcija eksploatacije General Board of Railroads<br />

z eleznica<br />

gdja, g-da<br />

gospodja Mrs.<br />

66

GDJDRS<br />

Glavna direkcija Jugoslovenskog General Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration of<br />

drz avnog rec nog saobrać aja Yugoslav River Transport<br />

gdjica, g-djica<br />

gospodjica M<strong>is</strong>s<br />

GDJZ<br />

Generalna direkcija General Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration of<br />

Jugoslovenskih z eleznica Yugoslav Railroads<br />

GDK<br />

Globalna devizna kvota Global Foreign Exchange Quota<br />

GDO<br />

grupa dvostranog osmatranja bilateral observation group<br />

GDP<br />

Generalna direkcija pošta General Post Office<br />

GDPTT<br />

Generalna direkcija pošta, General Directorate of<br />

telegrafa i telefona Postal, Telegraph, and<br />

Teleph<strong>one</strong> Services<br />

GDRS<br />

Glavna direkcija General Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration of<br />

rec nog saobrać aja River Transportation<br />

GDUP<br />

Generalna direkcija General Directorate of Inland<br />

unutrašnje plovidbe Navigation<br />

GEC<br />

gradska elektric na centrala municipal electric power plant<br />

gen.<br />

general general (rank)<br />

gen.<br />

generalan general (adjective)<br />

Geobiro<br />

Biro za geodetske radove Survey<strong>in</strong>g Operations Bureau<br />

(Zagreb)<br />

geod.<br />

geodezija; geodetski geodesy; geodetic, survey<strong>in</strong>g<br />

geogr.<br />

geografija; geografski geography; geographic<br />

67

Geo<strong>is</strong>trage<br />

Preduzeć e za geološke <strong>is</strong>traz ne Geological Prospect<strong>in</strong>g<br />

radove (Sarajevo) Enterpr<strong>is</strong>e<br />

geol.<br />

geologija; geološki geology; geological<br />

geom.<br />

geometrija; geometrijski geometry; geometric<br />

germ.<br />

germanski Germanic<br />

GF<br />

govorna frekvencija voice frequency<br />

Use: VF<br />

GF<br />

gradski fond municipal fund<br />

GF<br />

Gubernium Flum<strong>in</strong>ense (Rijecka Prov<strong>in</strong>ce of Fiume (Rijeka)<br />

pokraj<strong>in</strong>a) [h<strong>is</strong>torical]<br />

gg., g.g.<br />

gospoda, gospodje (Sl) Messrs.<br />

GG (Sl)<br />

gozdno gospodarstvo forest estate<br />

GG<br />

Grupa gradjana Group of Citizens (founders of<br />

enterpr<strong>is</strong>es)<br />

GGG (Sl)<br />

Gorenjsko gozdno gospodarstvo Gorenjska Forest Estate<br />

GGU<br />

Geodetska glavna uprava Central Board of Survey<strong>in</strong>g<br />

gh<br />

granic na humka border mound<br />

GI<br />

Geografski <strong>in</strong>stitut Geographic Institute<br />

GI<br />

godišnji izveštaj annual report<br />

GI<br />

Gradjev<strong>in</strong>ski <strong>in</strong>spektorat Inspectorate of Civil<br />

Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

68

GlG<br />

glasnogovornik loudspeaker; spokesman<br />

G.I.J.<br />

Geološki <strong>in</strong>stitut Jugoslavije Yugoslav Geological Institute<br />

GIK<br />

gradjev<strong>in</strong>sko-<strong>in</strong>dustrijski construction and <strong>in</strong>dustrial<br />

komb<strong>in</strong>at works<br />

GiNO<br />

Glavna <strong>in</strong>spekcija narodne Ma<strong>in</strong> <strong>National</strong> Defense<br />

odbrane Inspectorate [h<strong>is</strong>torical]<br />

GIO<br />

Glavni izvršni odbor Central Executive Committee<br />

GIO<br />

Gradski izvršni odbor City Executive Committee<br />

GIP<br />

Fabrika proizvoda od gume i Rubberware and Plastics<br />

plastic nih masa (Pancevo) Factory<br />

GIP (Sl)<br />

gradbeno <strong>in</strong>dustrijsko podjetje construction and <strong>in</strong>dustrial<br />

enterpr<strong>is</strong>e<br />

GIP<br />

Grafic ko izdavac ko preduzeć e Pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g and Publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g<br />

Enterpr<strong>is</strong>e<br />

GIS (Sl)<br />

Gozdarski <strong>in</strong>štitut Slovenije Forestry Institute of Slovenia<br />

GISAN<br />

Geografski <strong>in</strong>stitut Srpske Geographic Institute of the<br />

akademije nauka Serbian Academy of Science<br />

GIT<br />

Gradjev<strong>in</strong>sko <strong>in</strong>dustrijsko Construction, Industrial, and<br />

trgov<strong>in</strong>sko preduzeć e Trad<strong>in</strong>g Enterpr<strong>is</strong>e<br />

GJ<br />

granic ne jed<strong>in</strong>ice border units<br />

GK<br />

Glavni kolodvor Central Railroad Station<br />

GK<br />

gradjev<strong>in</strong>ski komb<strong>in</strong>at civil eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

69

GK<br />

gradska klanica municipal slaughterhouse<br />

GK<br />

gradska konferencija municipal conference<br />

GK<br />

Gradski komitet Municipal Committee<br />

gkam<br />

granic ni kamen st<strong>one</strong> boundary marker<br />

GKP<br />

Gradsko komunalno preduzeć e Municipal Public Services<br />

Enterpr<strong>is</strong>e<br />

gl.<br />

glava chapter, section<br />

gl., glav., Glav.<br />

glavni ma<strong>in</strong>, chief<br />

gl. (Sl)<br />

glej see<br />

glav., Glav. (Sl)<br />

glaven chief, ma<strong>in</strong><br />

gld (Sl)<br />

gold<strong>in</strong>ar flor<strong>in</strong>, gulden<br />

GLOV<br />

grupa lovaca oklopnih vozila armored vehicle combat group<br />

GM<br />

general-major major general<br />

gmbr (Sl)<br />

gorska mesana brigada mixed mounta<strong>in</strong> brigade<br />

GML<br />

grupa m<strong>in</strong>olovaca m<strong>in</strong>esweeper group<br />

GMO<br />

granic ni mornaric ki odred border naval detachment<br />

GMT<br />

gornja mrtva tac ka top dead center<br />

Use: TDC<br />

70

GN<br />

gradjev<strong>in</strong>ske norme build<strong>in</strong>g standards, build<strong>in</strong>g<br />

code<br />

GnU<br />

goniometarski uredjaj goniometer<br />

GO<br />

gerilski odredi guerrilla detachments<br />

(World War II)<br />

GO<br />

glavni odbor central board<br />

G.O.<br />

godišnji odmor annual vacation<br />

GO<br />

granic ni odred border detachment<br />

go<br />

granic ni odsek border sector<br />

GOA<br />

grupa za opravku aerodroma airfield ma<strong>in</strong>tenance group<br />

GOd<br />

g<strong>one</strong>ć i odred pursuit detachment<br />

GONG<br />

grupa orudja za neposredno direct-fire gun group<br />

gadjanje<br />

GOOF (Sl)<br />

Glavni odbor Osvobodilne fronte Central Committee of the<br />

Liberation Front<br />

GOP (Sl)<br />

gradbeno obrtno podjetje art<strong>is</strong>an construction<br />

enterpr<strong>is</strong>e<br />

GOP<br />

grupa za odrz avanje puteva road ma<strong>in</strong>tenance group<br />

gor. (Sl)<br />

gorenjski of the region of Gorenjsko<br />

(Upper Carniola)<br />

Gor. (Sl)<br />

Gorica Gorizia<br />

71

gor. (Sl)<br />

goriški of Gorica (Gorizia)<br />

Gorenj. (Sl)<br />

Gorenjsko Upper Carniola<br />

GORKS (Sl)<br />

Glavni odbor Rdec ega kriz a Slovenian Red Cross Central<br />

Slovenije Committee<br />

gos.<br />

gostiona, gostionica <strong>in</strong>n, tavern<br />

Gosad (Sl)<br />

Podjetje za promet z gozdnimi Wild Fruit, Vegetable, Berry,<br />

sadez i and Mushroom Trad<strong>in</strong>g<br />

Enterpr<strong>is</strong>e<br />

gosp. (Sl)<br />

gospodarstvo economy<br />

Gostol (Sl)<br />

Goriške strojne tovarne <strong>in</strong> Gorica Mach<strong>in</strong>e Factory and<br />

livarne Foundry<br />

Gozar (Sl)<br />

Gospodarska zadruga rejcev malih Production Cooperative of<br />

z ivali Small Livestock Breeders<br />

gozd. (Sl)<br />

gozdarstvo forestry<br />

GP<br />

general-poruc nik lieutenant general<br />

GP (Sl)<br />

gradbeno podjetje build<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

GP<br />

gradjev<strong>in</strong>sko preduzeć e build<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

GP<br />

Gradska pl<strong>in</strong>ara Municipal Gas Works<br />

GP<br />

grafic ko preduzeć e pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

GP<br />

granic na patrola border patrol<br />

GP<br />

grupa za prać enje escort group<br />

72

GPD (Sl)<br />

Gimnazijsko podporno društvo High School Welfare Society<br />

GPK<br />

Gradjanski procesualni kodeks Civil Code<br />

GPOs<br />

grupa za prać enje osiguranjem security escort group<br />

GPP<br />

gradjev<strong>in</strong>sko proizvodno civil eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

preduzeć e<br />

GPPZ P<br />

grupa za pravljenje prolaza u barbed-wire lane-clear<strong>in</strong>g<br />

z ic anim preprekama detachment<br />

gpr<br />

granic ni prelaz border cross<strong>in</strong>g<br />

GPSk<br />

grupa za prać enje u skokovima escort group <strong>in</strong> parachute drop<br />

GPVo<br />

grupa za prać enje vodjenjem escort group that heads the<br />

kol<strong>one</strong> column<br />

GPZ (Sl)<br />

gospodarska poslovna zveza bus<strong>in</strong>ess association, trade<br />

association<br />

GR<br />

generalni remont overhaul<br />

GR (Sl)<br />

Gospodarsko razstavišc e Trade Exhibition<br />

(Ljubljana Fair)<br />

gr.<br />

grad, gradski town, city, municipal, urban<br />

gr.<br />

grupa group<br />

grad.<br />

gradjanski civil(ian)<br />

Gradep<br />

gradjev<strong>in</strong>sko civil eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g and<br />

preduzeć e construction enterpr<strong>is</strong>e<br />

73

gradj.<br />

gradjev<strong>in</strong>arstvo; gradjev<strong>in</strong>arski, civil eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g, build<strong>in</strong>g,<br />

gradjev<strong>in</strong>ski construction (noun and adj.)<br />

Gradšped<br />

Gradsko poduzeć e za transport Municipal Transportation and<br />

i špediciju (Rijeka) Shipp<strong>in</strong>g Enterpr<strong>is</strong>e<br />

Gramag<br />

Gradski magaz<strong>in</strong> City Department Store<br />

Gramat<br />

Poduzeć e za promet gradjev<strong>in</strong>skim Enterpr<strong>is</strong>e for Sale of<br />

materijalom i tehnic kom Build<strong>in</strong>g Materials and<br />

robom (Zagreb) Technical Goods<br />

Granap<br />

Gradsko nabavno preduzeć e Municipal Supply Enterpr<strong>is</strong>e<br />

Grateks<br />

Gradsko trgov<strong>in</strong>sko preduzeć e Municipal Textile Sales<br />

za promet tekstilom Enterpr<strong>is</strong>e<br />

Gratpred<br />

Gradsko trgov<strong>in</strong>sko preduzeć e Municipal Trad<strong>in</strong>g Enterpr<strong>is</strong>e<br />

GRB<br />

gadjanje, raketiranje i artillery fire, m<strong>is</strong>siles and<br />

bombardovanje bombardment<br />

grb<br />

granic ni bataljon border battalion<br />

grc .<br />

grc ki Greek<br />

GrOb<br />

gradjev<strong>in</strong>sko obezbedjenje construction support<br />

GRPC<br />

glavni radio-pr<strong>is</strong>lušni centar ma<strong>in</strong> radio monitor<strong>in</strong>g center<br />

GRPP<br />

gradjanski parnic ni postupak civil (law)suit<br />

GRS<br />

Glavni radnic ki savez Central Workers Union<br />

GRS (Sl)<br />

Gorska reševalna sluz ba Mounta<strong>in</strong> Rescue Service<br />

74

grš. (Sl)<br />

grški Greek<br />

GrŠCZ<br />

gradski štab civilne zaštite municipal civil defense<br />

headquarters<br />

GRSJ<br />

Glavni radnic ki savez Central Labor Union of<br />

Jugoslavije Yugoslavia<br />

GrŠTO<br />

gradski štab teritorijalne municipal territorial defense<br />

odbrane headquarters<br />

GRTI<br />

grupa za radio-tehnic ko electronic <strong>in</strong>telligence group<br />

izvidjanje<br />

GRTRI<br />

grupa za radio-tehnic ko i electronic and communications<br />

radio-izvidjanje <strong>in</strong>telligence group<br />

GS (Sl, Sr)<br />

generalstab General Staff<br />

GS<br />

glavne snage ma<strong>in</strong> body (of forces)<br />

GS<br />

glavni savez central union<br />

GS (Sl)<br />

Gospod<strong>in</strong>jski serv<strong>is</strong> Domestic Ass<strong>is</strong>tance Service<br />

gs<br />

granic ni stub boundary marker<br />

GSl<br />

granic na sluz ba border service<br />

GSP<br />

gradsko saobrać ajno preduzeć e urban transport enterpr<strong>is</strong>e<br />

GSPZ<br />

Glavni savez poljoprivrednih Central Union of Agricultural<br />

zadruga Cooperatives<br />

GSŠ<br />

gradjev<strong>in</strong>ska srednja škola builders vocational school<br />

75

GSS<br />

gradovi van sastava sreza towns outside d<strong>is</strong>trict<br />

boundaries<br />

GŠSV (Sl)<br />

Generalštab Slovenske Vojske General Staff of the Slovene<br />

Armed Forces<br />

GSTP<br />

Gradsko stambeno preduzeć e Municipal Hous<strong>in</strong>g Enterpr<strong>is</strong>e<br />

(Beograd)<br />

GSTŠ<br />

Geodetska srednja Intermediate Technical School<br />

tehnic ka škola of Geodesy<br />

GSUP<br />

Gradski sekretarijat City Secretariat for Internal<br />

za unutrašnje poslove Affairs<br />

GSZZ<br />

Glavni savez zemljoradnic kih Central Union of Farm<br />

zadruga Cooperatives<br />

GŠ<br />

glavni štab general staff<br />

GŠ<br />

gradska štamparija municipal pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g office<br />

GŠH<br />

Glavni štab Hrvatske General Staff of Croatia<br />

(World War II)<br />

GŠS<br />

Glavni štab Slovenije General Staff of Slovenia<br />

(World War II)<br />

GŠS<br />

Glavni štab Srbije General Staff of Serbia<br />

(World War II)<br />

GT (Sl)<br />

Goriška t<strong>is</strong>karna Gorica Pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g House<br />

G.T.<br />

gradska t<strong>is</strong>karna municipal pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g house<br />

gt<br />

granic na tabla border sign<br />

76

GTAS<br />

grupa za tehnic ku analizu technical signal analys<strong>is</strong> group<br />

signala<br />

GTC<br />

grupa torpednih c amaca torpedo boat group<br />

GTR<br />

garnizonska tehnic ka radionica garr<strong>is</strong>on equipment repair shop<br />

GTŠ<br />

gradjev<strong>in</strong>sko tehnic ka škola construction eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

technical school<br />

GU<br />

Geodetska uprava Board of Geodesy<br />

GU (Sl)<br />

Gozdna uprava Forest Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

GU<br />

gradski urban<strong>is</strong>tic ki urban development (plan,<br />

(plan, zavod) <strong>in</strong>stitute)<br />

GU<br />

grupa za upravljanje control group<br />

GUMP<br />

Glavna uprava medic<strong>in</strong>ske Central Directorate for<br />

proizvodnje Production of Medical Supplies<br />

Gunral<br />

Glavna uprava za nabavku i Central Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration for the<br />

raspodelu lekova Supply and D<strong>is</strong>tribution of<br />

Medic<strong>in</strong>es<br />

GUP (Sl)<br />

Glavna uprava prometa Central Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration of<br />

Transportation<br />

GUPS (Sl)<br />

Glavna uprava za promet Central Board of Transport of<br />

Slovenije Slovenia<br />

GURS<br />

Glavna uprava rec nog saobrać aja Central Board of River<br />

Transportation<br />

GUS<br />

Glavni ustaški stan Ustashi General Headquarters<br />

(World War II)<br />

77

GUSS<br />

Gradovi u sastavu sreza towns with<strong>in</strong> d<strong>is</strong>trict<br />

boundaries<br />

Gustroj (Sl)<br />

Glavna uprava kmetijskih Central Directorate of Farm<br />

strojnih postaj Mach<strong>in</strong>e Stations [h<strong>is</strong>torical]<br />

GUZ<br />

Glavna uprava z eleznica Central Railroad<br />

Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

GV (Sl)<br />

Geografski vestnik Geographic Herald<br />

GV (Sl)<br />

Gozdarski vestnik Forestry Herald<br />

GV<br />

Gradsko već e Municipal Council<br />

gv<br />

granic ni vod border platoon<br />

GVLK<br />

Glavna vojnolekarska kom<strong>is</strong>ija za Ma<strong>in</strong> Military Medical<br />

letac e Board for Pilots<br />

GVTS<br />

Glavni vojnotehnic ki savet Ma<strong>in</strong> Military Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

Council<br />

GZ (Sl)<br />

Geodetska zveza Land Surveyors Union<br />

GZ<br />

Geološki zavod (Zagreb) Geological Institute<br />

GZ (Sl)<br />

Gospodarska zbornica Chamber of Commerce<br />

GZ (Sl)<br />

Gost<strong>in</strong>ska zbornica Chamber of the Hotel and<br />

Cater<strong>in</strong>g Industry<br />

GZ<br />

Gradjanski zakonik Civil Code<br />

GZ<br />

gradjev<strong>in</strong>ska zadruga build<strong>in</strong>g cooperative<br />

78

GZ (Sl)<br />

Gregorc ic eva zaloz ba Gregorcic Publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g House<br />

(Trieste)<br />

GZ<br />

grupa za zaprec avanje obstacle plant<strong>in</strong>g detachment<br />

GZ<br />

grupno zanimanje group function<br />

GZH<br />

Grafic ki zavod Hrvatske (Zagreb) Pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g Works of Croatia<br />

GZN<br />

glavna zona nastupanja ma<strong>in</strong> attack z<strong>one</strong><br />

GZnS<br />

granica z<strong>one</strong> sigurnosti security z<strong>one</strong> border<br />

GZP<br />

gradjev<strong>in</strong>sko zadruz no preduzeć e cooperative build<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

GZP<br />

gradjev<strong>in</strong>sko zanatsko preduzeć e art<strong>is</strong>an construction enterpr<strong>is</strong>e<br />

GZS (Sl)<br />

Geološki zavod Slovenije Geological Institute of<br />

Slovenia<br />

GZS<br />

Glavni zadruz ni savez Central Cooperative Union<br />

GZS<br />

Glavni zdravstveni savet General Health Council<br />

GZS (Sl)<br />

Gospodarska zbornica Slovenije Slovene Chamber of Commerce<br />

GZS<br />

grupa za spasavanje rescue group<br />

GZUP<br />

Gradjev<strong>in</strong>sko zanatsko Construction-Craftsmen's Service<br />

usluz no preduzeć e Enterpr<strong>is</strong>e<br />

GZV<br />

glavna zaprec na vatra ma<strong>in</strong> barrage<br />

GZZ<br />

Gradjev<strong>in</strong>ska zanatska zadruga Art<strong>is</strong>an Construction<br />

Cooperative<br />

79

GZ Z<br />

Gradska z eljeznica Zagreb Zagreb Urban Railroad<br />

GZZS (Sl)<br />

Glavna zadruz na zveza Slovenije Central Cooperative Union of<br />

Slovenia<br />

80

H<br />

haubica, howitzer<br />

havbica (Sl)<br />

H<br />

hotel hotel<br />

hab<br />

haubic ka baterija howitzer battery<br />

had<br />

haubic ki divizion howitzer battalion<br />

hae<br />

hidroavijacijska eskadrila seaplane squadron<br />

hao<br />

hidroavijacijsko odeljenje seaplane flight<br />

hav<br />

haubic ki vod howitzer platoon<br />

H<br />

HAZU<br />

Hrvatska akademija znanosti i Croatian Academy of Science<br />

umjetnosti and Art<br />

HB<br />

hidro-baza seaplane base<br />

HBS<br />

hemijska borbena sredstva chemical weapons, chemical<br />

agents<br />

h.c. (Sl)<br />

hišna centrala <strong>in</strong>-house switchboard<br />

HD<br />

helikopterski desant helicopter land<strong>in</strong>g<br />

HD<br />

Hrvatsko domobranstvo Croatian Home Guard<br />

(World War II)<br />

HDB<br />

Hrvatski Drz avotvorni Blok Croatian State-Creat<strong>in</strong>g<br />

Bloc (Cr)<br />

81

HDP<br />

Hrvatski Drz avotvorni Pokret Croatian State-Creat<strong>in</strong>g<br />

Movement (Cr)<br />

HDS<br />

Hrvatska demokratska stranka Croatian Democratic Party (Cr)<br />

HDS<br />

Hrvatski drz avni sabor Croatian Diet<br />

HDSP<br />

Hrvatska demokratska stranka Croatian Democratic Party<br />

prava of Rights (Cr)<br />

HDSS<br />

Hrvatska demokratska seljac ka Croatian Democratic Peasants<br />

stranka Party (Cr)<br />

HDU<br />

Hrvatska Kršć anska Demokratska Croatian Chr<strong>is</strong>tian Democratic<br />

Unija Union (Cr)<br />

HDZ<br />

Hrvatska Demokratska Zajednica Croatian Democratic Community<br />

(Cr)<br />

he<br />

helikopterska eskadrila helicopter squadron<br />

HE<br />

hrvatska enciklopedija Croatian Encyclopedia<br />

HEC<br />

hidroelektric na centrala hydroelectric power station<br />

HED<br />

Hidroelektrana Djerdap Iron Gates<br />

Djerdap Hydroelectric Project<br />

hem.<br />

hemija; hemijski chem<strong>is</strong>try; chemical<br />

Hem<strong>in</strong>d<br />

Zdruz eno preduzeć e hemijske Integrated Chemical Works<br />

<strong>in</strong>dustrije (Beograd)<br />

Hempro<br />

Preduzeć e za uvoz i izvoz Enterpr<strong>is</strong>e for Import and<br />

hemijskih proizvoda (Beograd) Export of Chemicals<br />

82

Hena<br />

Nafno-hemijska <strong>in</strong>dustrija Petrochemical Works<br />

(Sarajevo)<br />

HEP<br />

Hrvatska elektroprivreda Croatian Electricity Board<br />

(Cr)<br />

Hepok<br />

Hercegov<strong>in</strong>a poljoprivredni Herzegov<strong>in</strong>a Large-Scale<br />

komb<strong>in</strong>at (Mostar) Industrial Farm<br />

herc.<br />

hercegovac ki Herzegov<strong>in</strong>ian<br />

Herc.<br />

Hercegov<strong>in</strong>a Herzegov<strong>in</strong>a<br />

HEZ<br />

Higijensko-epidemiološki zavod Institute of Hygiene and<br />

Epidemiology<br />

HGP<br />

hidrogradjev<strong>in</strong>sko preduzeć e hydraulic eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

enterpr<strong>is</strong>e<br />

HGZ<br />

Hrvatski Gardijski Zbor Croatian Guards Corps<br />

HGZ<br />

Hrvatski Gardijski Zdrug Croatian Guards Brigade<br />

HI<br />

hemijska <strong>in</strong>dustrija chemical <strong>in</strong>dustry; chemical<br />

plant<br />

hig.<br />

higijena; higijenski hygiene; hygienic<br />

HI-MO (Sl)<br />

Hidromontaz a Hidromontaza (<strong>in</strong>dustrial<br />

<strong>in</strong>stallation enterpr<strong>is</strong>e)<br />

h<strong>in</strong>d.<br />

h<strong>in</strong>dustanski H<strong>in</strong>dustani<br />

HIP<br />

Hemijska <strong>in</strong>dustrija Panc evo Pancevo Chemical Works<br />

hir.<br />

hirurgija; hirurški surgery; surgical<br />

83

HIS<br />

Hemijska <strong>in</strong>dustrija Svrljig Chemical Works, Svrljig<br />

HIV<br />

Hemijska <strong>in</strong>dustrija Vranje Vranje Chemical Works<br />

HJ<br />

helikopterske jed<strong>in</strong>ice helicopter units<br />

HK<br />

Hercegovac ki Korpus Herzegov<strong>in</strong>a Corps (Bosnian<br />

Serb)<br />

HKD<br />

Hrvatsko kemijsko društvo Croatian Chemical Society<br />

HKDS<br />

Hrvatska kršć anska demokratska Croatian Chr<strong>is</strong>tian Democratic<br />

stranka Party<br />

HKonA<br />

hemijski kontam<strong>in</strong>irana atmosfera chemically contam<strong>in</strong>ated air<br />

HKonZ<br />

hemijski kontam<strong>in</strong>irano chemically contam<strong>in</strong>ated soil<br />

zemljište<br />

HKZ<br />

Hrvatska katolic ka zajednica Croatian Catholic Community<br />

Hmezad (Sl)<br />

Zadruz no trgov<strong>in</strong>sko podjetje za Cooperative Enterpr<strong>is</strong>e for<br />

izvoz hmelja Exports of Hops<br />

HMO<br />

Hidrometeorološki observatorij Hydrometeorological Observatory<br />

(Split)<br />

HMS<br />

hidrometeorološka sluz ba hydrometeorological service<br />

HMS<br />

Hrvatska<br />

meteorološka sluz ba Croatian Weather Service<br />

HMTBr<br />

Hercegov<strong>in</strong>a motorizirana brigada Herzegov<strong>in</strong>a Motorized Brigade<br />

HMZ<br />

Hidrometeorološki zavod Hydrometeorological Institute<br />

84

Hn<br />

haubica koja moz e lansirati nuclear-capable howitzer<br />

nuklearni projektil<br />

HN<br />

Herceg-Novi [place name]<br />

HNB<br />

Hrvatska narodna banka Croatian <strong>National</strong> Bank (Cr)<br />

HND<br />

Hrvatski Nezav<strong>is</strong>ni Demokrati Croatian Independent<br />

Democrats (Cr)<br />

HNDL<br />

Hrvatska Nacional-Demokratska Croatian <strong>National</strong> Democratic<br />

Liga League (Cr)<br />

HNS<br />

Hrvatska Narodna Stranka Croatian <strong>National</strong> Party (Cr)<br />

HNV<br />

Hrvatsko Narodno Vijeć e Croatian <strong>National</strong> Council (Cr)<br />

H/o<br />

hemijsko oruz je chemical weapons<br />

hol.<br />

holandski Dutch<br />

HOP<br />

Hrvatski Oslobodilac ki Pokret Croatian Liberation Movement<br />

(Cr)<br />

HOS<br />

Hrvatske Obrambene Snage Croatian Defense Forces<br />

hp<br />

helikopterski puk helicopter regiment<br />

HP<br />

hidroelektric no preduzeć e hydroelectric plant [station]<br />

HPD<br />

Hrvatsko prosvjetno društvo Croatian Educational Workers<br />

Society<br />

HPBr<br />

Hercegov<strong>in</strong>a pešad<strong>is</strong>ka brigada Herzegov<strong>in</strong>a Infantry Brigade<br />

HPSS<br />

Hrvatska puc ka seljac ka stranka Croatian People's Peasant Party<br />

85

hr. (Sl)<br />

hrani <strong>is</strong> kept by (archives, library<br />

science)<br />

HRD<br />

Hrvatski d<strong>in</strong>ar Croatian d<strong>in</strong>ar (Cr)<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

HRHB<br />

Hrvatska Republika Herceg-Bosna Croatian Republic of<br />

Herzeg-Bosnia (BH)<br />

Hribrod<br />

Hrvatsko rijec no brodarstvo Croatian River Shipp<strong>in</strong>g<br />

Enterpr<strong>is</strong>e<br />

HRM<br />

Hrvatska Ratna Mornarica Croatian Navy (Cr)<br />

HRS<br />

Hrvatski radnic ki savez Croatian Workers Union<br />

HRS<br />

Hrvatska republikanska stranka Croatian Republican Party<br />

HRSS<br />

Hrvatska republikanska Croatian Republican Peasant<br />

seljac ka stranka Party<br />

hrv.<br />

hrvatski Croatian<br />

Hrv.<br />

Hrvatska Croatia<br />

hrv-srp.<br />

hrvatskosrpski Croatian-Serbian,<br />

Croato-Serbian<br />

HRZ<br />

Hrvatsko ratno zrakoplovstvo Croatian Air Force (Cr)<br />

HRZ<br />

Hrvatska republikanska zajednica Croatian Republican Community<br />

(Cr)<br />

HS<br />

hidros<strong>is</strong>tem irrigation and dra<strong>in</strong>age system<br />

HS (Sl)<br />

Hišni svet House Tenants Committee<br />

86

HS<br />

Hrvatska stranka Croatian Party (Cr)<br />

HSK<br />

Hrvatsko-srpska koalicija Croatian-Serbian Coalition<br />

HSLS<br />

Hrvatski socijalno-liberalna Croatian Social-Liberal<br />

stranka Party (Cr)<br />

HSP<br />

Hrvatska stranka prava Croatian Party of Rights (Cr)<br />

HSS<br />

Hrvatska samostalna stranka Croatian Independent Party<br />

HSS<br />

Hrvatska seljac ka stranka Croatian Peasants Party (Cr)<br />

HSt<br />

hirurška stanica surgical station<br />

h.št. (Sl)<br />

hišna številka house number<br />

HST<br />

Hrvatska seljac ka t<strong>is</strong>karna Croatian Peasant Pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g House<br />

htb<br />

hidrotehnic ki bataljon water supply battalion<br />

htc<br />

hidrotehnic ka c eta water supply company<br />

htv<br />

hidrotehnic ki vod water supply platoon<br />

HTV (Sl)<br />

higiensko tehnic na varnost job hygiene and safety<br />

HTZ<br />

hemijsko-tehnic ka zaštita <strong>in</strong>dustrial chemical safety<br />

measures<br />

HTZ<br />

higijensko-tehnic ka <strong>in</strong>dustrial hygiene and<br />

zaštita accident prevention<br />

HU<br />

hemijski udar chemical strike<br />

87

HUS<br />

Hrvatska Udruga S<strong>in</strong>dikata Croatian Association of<br />

Trade Unions (Cr)<br />

HV<br />

Hrvatska Vojska Croatian <strong>Army</strong><br />

HVO<br />

Hrvatsko Vijeć e Odbrane Croatian Defense Council (BH)<br />

HZ<br />

hemijska zaštita chemical defense<br />

HZ<br />

Higijenski zavod, Institute of Hygiene<br />

Higienski zavod (Sl)<br />

HZHB<br />

Hrvatska zajednica Herceg-Bosna Croatian Community of<br />

Bosnia-Herzegov<strong>in</strong>a (BH)<br />

HZMLJ<br />

Hrišć anska zajednica mladih Young Men's Chr<strong>is</strong>tian<br />

ljudi Association<br />

Use: YMCA<br />

88

i.<br />

ime name<br />

i, I<br />

<strong>in</strong>vesticioni <strong>in</strong>vestment<br />

i., I.<br />

<strong>is</strong>ti the same, ibid.<br />

i., i, I<br />

<strong>is</strong>tok; <strong>is</strong>toc ni east; eastern<br />

i<br />

izvidjac scout<br />

IA<br />

izvidjac ka avijacija reconna<strong>is</strong>sance aircraft<br />

IA<br />

izvidjac ki automobil reconna<strong>is</strong>sance vehicle<br />

iabr<br />

izvidjac ka avijacijska brigada air force reconna<strong>is</strong>sance<br />

brigade<br />

iae<br />

izvidjac ka avijacijska air force reconna<strong>is</strong>sance<br />

eskadrila squadron<br />

IAMA<br />

Institut za alatne maš<strong>in</strong>e i Institute of Mach<strong>in</strong>e Tools<br />

alate and Tools<br />

iao<br />

izvidjac ko-avijacijsko air force reconna<strong>is</strong>sance flight<br />

odeljenje<br />

iap<br />

izvidjac ki avijacijski puk air force reconna<strong>is</strong>sance<br />

regiment<br />

IARU<br />

Internacionalna amaterska International Amateur Radio<br />

radiounija Union<br />

89<br />

I

IAT<br />

Institut za aerod<strong>in</strong>amic na Aerodynamic Research<br />

<strong>is</strong>traz ivanja (Zagreb) Institute<br />

IB<br />

Izvršni biro Executive Bureau<br />

IBI (Sl)<br />

<strong>in</strong>dustrija bombaz nih izdelkov cotton sp<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g and weav<strong>in</strong>g<br />

mills<br />

IBI<br />

Institut za biološka Biological Research Institute<br />

<strong>is</strong>traz ivanja<br />

IBK<br />

Istoc nobosanski Korpus Eastern Bosnia Corps<br />

(Bosnian Serb)<br />

IBS<br />

Investiciona banka Sarajevo Sarajevo Investment Bank<br />

IBT (Sl)<br />

Investicijski biro Trbovlje Trbovlje Investment Bureau<br />

IC<br />

<strong>in</strong>fracrveni <strong>in</strong>fra-red<br />

Use: IR<br />

ic<br />

izvidjac ka c eta reconna<strong>is</strong>sance company<br />

IC (Sl)<br />

izobraz evalni center education center<br />

ic ABHO<br />

izvidjac ka c eta atomsko- nuclear-biological-chemical<br />

biološko-hemijske odbrane defense reconna<strong>is</strong>sance company<br />

ICO<br />

<strong>in</strong>fracrvena ograda prenosna portable <strong>in</strong>frared shield<br />

ICPPEI<br />

<strong>is</strong>tureni centar za prikupljanje forward electronic <strong>in</strong>telligence<br />

podataka elektronskim collection center<br />

izvidjanjem<br />

ICU<br />

<strong>in</strong>fracrveni uredjaji <strong>in</strong>frared devices<br />

ICV<br />

<strong>is</strong>tureni centar veze forward communications center<br />

90

ICZ<br />

<strong>in</strong>fracrveni zraci <strong>in</strong>fra-red rays<br />

i d.<br />

i dalje and so forth, etc.<br />

ID<br />

<strong>in</strong>dustrija duvana tobacco factory<br />

ID (Sl)<br />

Inšpektorat dela Labor Inspectorate<br />

IDEI<br />

Institut za Društveno-Ekonomska Institute for Socioeconomic<br />

Istraz ivanja Research<br />

IDG<br />

izvidac ka diversantska grupa sabotage group<br />

IDII<br />

Institut za drvno-<strong>in</strong>dustrijska Timber Process<strong>in</strong>g Research<br />

<strong>is</strong>traz ivanja Institute<br />

IDN<br />

Institut društvenih nauka Institute of Social Sciences<br />

IDO<br />

izvidac ki diversantski odred sabotage detachment<br />

i dr.<br />

i drugo, etcetera, etc.<br />

<strong>in</strong> drugi, <strong>in</strong> drugo (Sl)<br />

i.dr.sp. (Sl)<br />

<strong>in</strong> drugi sp<strong>is</strong>i and other papers<br />

IDS<br />

Istarski Demokratski Sabor Istrian Democratic Congress<br />

(Cr)<br />

IDS<br />

izvidac ka diversantska satnija sabotage company<br />

IDV<br />

izvidac ki diversantski vod sabotage platoon<br />

IEI<br />

Institut za ekonomska Economic Research Institute<br />

<strong>is</strong>traz ivanja<br />

91

IEK<br />

Industrijsko-energetski Industrial and Power<br />

komb<strong>in</strong>at Generat<strong>in</strong>g Plant<br />

IEM<br />

<strong>in</strong>dustrija elektric nih maš<strong>in</strong>a electrical eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g plant<br />

IEV (Sl)<br />

Industrija za elektrozveze Telecommunication Equipment<br />

Factory<br />

IEV<br />

Istoc noevropsko vreme East European Time<br />

IEZ (Sl)<br />

Inštitut za elektrozveze Institute of<br />

Telecommunications<br />

If<br />

<strong>in</strong>terfon <strong>in</strong>tercom<br />

IF<br />

<strong>in</strong>vesticioni fond <strong>in</strong>vestment fund<br />

IFA (Sl)<br />

Industrija f<strong>in</strong>omehanic nih Prec<strong>is</strong>ion Instrument Factory<br />

aparatov<br />

IG<br />

Institut za geološka Geological Research Institute<br />

<strong>is</strong>traz ivanja<br />

IG<br />

izvidjac ka grupa reconna<strong>is</strong>sance group<br />

IGD (Sl)<br />

<strong>in</strong>dustrijsko gasilsko društvo factory fire brigade<br />

IGF<br />

Institut za geodeziju i Institute of Geodesy and<br />

fotogrametriju Photogrammetry<br />

IGK<br />

Industrijsko-gradjev<strong>in</strong>ski Construction Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

komb<strong>in</strong>at Works<br />

IGM (Sl)<br />

Industrija gradbenega materiala Build<strong>in</strong>g Materials Factory<br />

IGM<br />

Industrija gradjev<strong>in</strong>skog Build<strong>in</strong>g Materials Factory<br />

materijala<br />

92

IGMP<br />

<strong>in</strong>dustrijsko gradjev<strong>in</strong>sko prefabricated construction<br />

montaz no preduzeć e, enterpr<strong>is</strong>e<br />

<strong>in</strong>dustrijsko gradbeno montaz no<br />

podjetje (Sl)<br />

IHB<br />

<strong>in</strong>dustrija hidraulic kih hydraulic products factory<br />

proizvoda<br />

IHTM<br />

Institut za hemijska, tehnološka Institute for Chemical,<br />

i metalurška <strong>is</strong>traz ivanja Technological, and<br />

(Beograd) Metallurgical Research<br />

IIG<br />

<strong>in</strong>z <strong>in</strong>jerijska izvidjac ka grupa eng<strong>in</strong>eer reconna<strong>is</strong>sance group<br />

IIP<br />

<strong>in</strong>z <strong>in</strong>jerijska izvidjac ka eng<strong>in</strong>eer reconna<strong>is</strong>sance<br />

patrola patrol<br />

IIRP<br />

Instut za izuc avanje Institute for the Study of<br />

radnic kog pokreta the Workers Movement<br />

ijek.<br />

ijekavski Ijekavian<br />

iji, IJI<br />

<strong>is</strong>tok jugo-<strong>is</strong>tok east-south-east<br />

IK<br />

<strong>in</strong>deks kupovne snage <strong>in</strong>dex of purchas<strong>in</strong>g power<br />

IK<br />

<strong>in</strong>dividualni komplet personal kit<br />

IK<br />

Invalidska kom<strong>is</strong>ija D<strong>is</strong>ability Insurance Comm<strong>is</strong>sion<br />

IK<br />

izvršni komitet, executive committee<br />

izvršni komite (Sl)<br />

IKA<br />

Informativna Katolic ka Catholic Information Agency<br />

Agencija (Cr)<br />

ikav.<br />

ikavski Ikavian<br />

93

IKI (Sl)<br />

<strong>in</strong>dustrija kov<strong>in</strong>skih izdelkov hardware factory<br />

IKL<br />

Industrija kotrljajuć ih lez aja Roller Bear<strong>in</strong>g Factory<br />

IKLIP (Sl)<br />

Industrija kov<strong>in</strong>skih <strong>in</strong> lesnih Ptuj Hardware and Timber<br />

izdelkov Ptuj Process<strong>in</strong>g Factory<br />

IKM<br />

<strong>is</strong>tureno komandno mesto forward command post<br />

IKOM<br />

Industrija i kovnica Orešković Marko Oreskovic Hardware and<br />

Marko (Zagreb) Forg<strong>in</strong>gs Factory<br />

IKP<br />

Izdavac ko-knjiz arsko preduzeć e Publ<strong>is</strong>hers and Booksellers<br />

IKROSTEP<br />

<strong>in</strong>dividualni komplet ronilac ke div<strong>in</strong>g suit for rescu<strong>in</strong>g tank<br />

opreme za spasavanje tenkovskih crews<br />

posada<br />

IKS<br />

<strong>in</strong>dicirana konjska snaga rated horsepower<br />

IKŠ (Sl)<br />

Industrijska kov<strong>in</strong>arska šola Industrial Metalworkers School<br />

ilir.<br />

ilirski Illyrian<br />

IL<br />

Ivo Lola Ribar (Fabrika maš<strong>in</strong>a) Ivo Lola Ribar Mach<strong>in</strong>e Factory<br />

ILV<br />

Industrija lokomotiva Locomotive and Railroad Car<br />

i vagona Factory<br />

IM<br />

<strong>is</strong>krcno mesto d<strong>is</strong>embarkation po<strong>in</strong>t<br />

Imeko (Sl)<br />

Inštitut za metalne Institute for Metal Structural<br />

konstrukcije Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

IMEL<br />

Institut Marksa-Engelsa-Lenj<strong>in</strong>a Marx-Engels-Len<strong>in</strong> Institute<br />

94

IMKa (Sl)<br />

Industrija metalurgije <strong>in</strong> Metallurgical and Chemical<br />

kemije Works<br />

Imko<br />

Industrija modne konfekcije Cloth<strong>in</strong>g Factory<br />

(Vrsac)<br />

IMP (Sl)<br />

<strong>in</strong>dustrijsko montaz no podjetje <strong>in</strong>dustrial <strong>in</strong>stallation<br />

enterpr<strong>is</strong>e<br />

Impa<br />

Industrija metalnih proizvoda Metalware Factory<br />

(Zemun)<br />

Impol (Sl)<br />

<strong>in</strong>dustrija metalnih polizdelkov semif<strong>in</strong><strong>is</strong>hed metal products<br />

factory<br />

IMPP<br />

Institut za medjunarodnu Institute for International<br />

politiku i privredu Politics and Economics<br />

IMR<br />

Industrija motora Rakovica Rakovica Motor Factory<br />

IMRP<br />

Institut za medjunarodni Institute for the International<br />

radnic ki pokret (Beograd) Workers Movement<br />

IMS<br />

<strong>in</strong>z <strong>in</strong>jerijska materijalna eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g supplies<br />

sredstva<br />

IMT<br />

Industrija motora i traktora Eng<strong>in</strong>e and Tractor Factory<br />

IMTB<br />

Industrija motora i traktora Belgrade Eng<strong>in</strong>e and Tractor<br />

Beograd Factory<br />

IMU<br />

Internacionalna matematic ka International Mathematical<br />

unija Union<br />

IMV (Sl)<br />

<strong>in</strong>dustrija motornih vozil motor vehicle plant<br />

IN, <strong>in</strong><br />

<strong>in</strong>tendant quartermaster<br />

95

Ina<br />

Industrija nafte (Zagreb) Petroleum Ref<strong>in</strong><strong>in</strong>g and Sales<br />

Enterpr<strong>is</strong>e<br />

InB<br />

<strong>in</strong>tendantska baza quartermaster depot<br />

<strong>in</strong>b<br />

<strong>in</strong>tendantski bataljon quartermaster battalion<br />

<strong>in</strong>c<br />

<strong>in</strong>tendantska c eta quartermaster company<br />

<strong>in</strong>d.<br />

<strong>in</strong>dustrija; <strong>in</strong>dustrijski <strong>in</strong>dustry; <strong>in</strong>dustrial<br />

Indip (Sl)<br />

Industrija dez nikov <strong>in</strong> pleten<strong>in</strong> Umbrella and Knitwear Factory<br />

<strong>in</strong>div.<br />

<strong>in</strong>dividualan <strong>in</strong>dividual<br />

<strong>in</strong>doevr. (Sl)<br />

<strong>in</strong>doevropski Indo-European<br />

Indok<br />

<strong>in</strong>formaciono-dokumentaciono- <strong>in</strong>formation, documentation,<br />

komunikacioni (s<strong>is</strong>tem, sluz ba) and communications (system,<br />

service)<br />

Indopol (Sl)<br />

Industrija oblac il <strong>in</strong> prešitih Ljutomer Cloth<strong>in</strong>g and Quilt<br />

odej Ljutomer Factory<br />

Indos (Sl)<br />

Industrija obdelovalnih strojev Transport and Hydraulic<br />

Mach<strong>in</strong>e Factory<br />

Induplati (Sl)<br />

<strong>in</strong>dustria platnenih izdelkov l<strong>in</strong>en and cloth mill<br />

Inelgo (Sl)<br />

Inštitute za elektriško Electric Power and Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

gospodarstvo <strong>in</strong> elektro<strong>in</strong>dustrijo Industries Institute<br />

Ingra<br />

Industrijsko gradjevna Industrial, Civil Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

eskportna zajednica and Construction Export<br />

Association<br />

96

Ingrad (Sl)<br />

<strong>in</strong>dustrijsko podjetje <strong>in</strong>dustrial construction<br />

enterpr<strong>is</strong>e<br />

Ingram<br />

Industrija gradjev<strong>in</strong>skog Build<strong>in</strong>g Materials Factory<br />

materijala (Srebrenik)<br />

Ingrap<br />

Industrijsko gradjev<strong>in</strong>sko Industrial Construction<br />

preduzeć e (Cuprija) Enterpr<strong>is</strong>e<br />

Inkop<br />

Industrija konfekcije Priboj Priboj Cloth<strong>in</strong>g Factory<br />

(Priboj na Limu)<br />

Inkoprojekt<br />

preduzeć e za <strong>in</strong>dustrijsku Enterpr<strong>is</strong>e for Industrial<br />

kooperaciju i projektovanje Cooperation and Design<br />

Inles (Sl)<br />

komb<strong>in</strong>at lesne <strong>in</strong>dustrije timber process<strong>in</strong>g plant<br />

InMS<br />

<strong>in</strong>tendantska materijalna quartermaster supplies<br />

sredstva<br />

INO (Sl)<br />

Inštitut narodne osvoboditve <strong>National</strong> Liberation Institute<br />

InOb<br />

<strong>in</strong>tendantsko obezbedjenje quartermaster support<br />

INOPS<br />

Industrija nameštaja i obrada Furniture and Fiberboard<br />

pozderploc a (Bac ka Palanka) Factory<br />

Inot<br />

[poslovno] udruz enje za Bus<strong>in</strong>ess Association for<br />

snabdevanje <strong>in</strong>dustrije otpadnim Supply<strong>in</strong>g Industry with<br />

sirov<strong>in</strong>ama Waste Raw Materials<br />

Inpros<br />

[poslovno] udruz enje proizvodjac a Bus<strong>in</strong>ess Association for<br />

za <strong>in</strong>dustrijsku proizvodnju Industrial Hous<strong>in</strong>g<br />

stanova Construction<br />

InR<br />

<strong>in</strong>tendantska radionica quartermaster workshop<br />

97

InRK<br />

<strong>in</strong>tendantska radionica, quartermaster tailor<strong>in</strong>g shop<br />

krojac ka<br />

InRO<br />

<strong>in</strong>tendanstka radionica, quartermaster footwear repair<br />

obuc arska shop<br />

InRS<br />

<strong>in</strong>tendantska radionica, quartermaster carpentry shop<br />

stolarska<br />

InRSS<br />

<strong>in</strong>tendantska radionica, quartermaster saddle and<br />

sedlarsko-sarac ka leather shop<br />

INŠI<br />

Institut za nauc na šumarska Forestry Research Institute<br />

<strong>is</strong>traz ivanja<br />

InSkl<br />

<strong>in</strong>tendantsko skladište quartermaster storeroom<br />

InSl<br />

<strong>in</strong>tendantska sluz ba quartermaster service<br />

<strong>in</strong>st., Inst.<br />

<strong>in</strong>stitut <strong>in</strong>stitute<br />

InSt<br />

<strong>in</strong>tendantska stanica quartermaster station<br />

<strong>in</strong>str.<br />

<strong>in</strong>strument <strong>in</strong>strument<br />

INT<br />

Institut "Nikola Tesla" "Nikola Tesla" Institute<br />

INTDI<br />

Institut za nauc notehnic ku Institute for Scientific and<br />

dokumentaciju i <strong>in</strong>formacije Technical Documentation and<br />

(Beograd) Information<br />

InTS<br />

<strong>in</strong>tendantska tehnic ka sredstva quartermaster equipment<br />

Inu<br />

Institut za nuklearne nauke Nuclear Science Institute<br />

(V<strong>in</strong>ca)<br />

98

INV (Sl)<br />

Inštitut za narodnostna Institute for Ethnic<br />

vprašanja Issues<br />

<strong>in</strong>v<br />

<strong>in</strong>tendantski vod quartermaster platoon<br />

<strong>in</strong>v.<br />

<strong>in</strong>validski d<strong>is</strong>ability (adj.)<br />

INVOJ<br />

Industrija vojne opreme Yugoslav military equipment<br />

Jugoslavije <strong>in</strong>dustry<br />

<strong>in</strong>z .<br />

<strong>in</strong>z enjerija; <strong>in</strong>z enjerijski; eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g; eng<strong>in</strong>eer<br />

<strong>in</strong>z enjer, <strong>in</strong>z enir (Sl)<br />

<strong>in</strong>z ac<br />

<strong>in</strong>z <strong>in</strong>jerijska aerodromska c eta airfield eng<strong>in</strong>eer company<br />

<strong>in</strong>z av<br />

<strong>in</strong>z <strong>in</strong>jerijski aerodromski vod airfield ma<strong>in</strong>tenance platoon<br />

<strong>in</strong>z b, <strong>in</strong>z .b<br />

<strong>in</strong>z <strong>in</strong>jerijski bataljon eng<strong>in</strong>eer battalion<br />

<strong>in</strong>z c , <strong>in</strong>z .c<br />

<strong>in</strong>z <strong>in</strong>jerijska c eta eng<strong>in</strong>eer company<br />

<strong>in</strong>z o<br />

<strong>in</strong>z <strong>in</strong>jerijsko odeljenje eng<strong>in</strong>eer squad<br />

Inz Ob<br />

<strong>in</strong>z <strong>in</strong>jerijsko obezbedjenje eng<strong>in</strong>eer support<br />

<strong>in</strong>z p<br />

<strong>in</strong>z <strong>in</strong>jerijski puk eng<strong>in</strong>eer regiment<br />

<strong>in</strong>z v<br />

<strong>in</strong>z <strong>in</strong>jerijski vod eng<strong>in</strong>eer platoon<br />

Io<br />

<strong>is</strong>taknuta osmatrac nica forward observation post<br />

IO<br />

izvidjac ki organ reconna<strong>is</strong>sance unit<br />

io<br />

izvidjac ko odeljenje reconna<strong>is</strong>sance squad<br />

99

IO<br />

izvršni odbor executive committee<br />

ioABHO<br />

izvidjac ko odeljenje atomsko- nuclear-biological-chemical<br />

biološko-hemijske odbrane defense reconna<strong>is</strong>sance squad<br />

IOCO<br />

Izvršni odbor Executive Committee of the<br />

Centralnog odbora Central Committee<br />

IOd<br />

izvidjac ki odred reconna<strong>is</strong>sance detachment<br />

IOOF (Sl)<br />

Izvršni odbor Osvobodilne Liberation Front Executive<br />

fronte Committee<br />

IP (Sl)<br />

<strong>in</strong>validsko pojetje d<strong>is</strong>abled workers enterpr<strong>is</strong>e<br />

IP<br />

izdavac ko preduzeć e publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g house<br />

IP<br />

izvidjac ka patrola reconna<strong>is</strong>sance patrol<br />

IP<br />

izvršni postupak executive proceed<strong>in</strong>gs<br />

IPA<br />

Industrija preciznih alata Prec<strong>is</strong>ion Tools Factory<br />

IPC<br />

<strong>is</strong>tureni pr<strong>is</strong>lušni centar forward monitor<strong>in</strong>g center<br />

IPD<br />

Informaciono-propagandna Information-Propaganda<br />

djelatnost Activity<br />

ipd., i pd. (Sl)<br />

<strong>in</strong> podobno and the like, etc.<br />

IPK<br />

Industrijsko-poljoprivredni factory-farm<br />

komb<strong>in</strong>at<br />

IPK<br />

Industrijsko-prehrambeni food process<strong>in</strong>g plant and farm<br />

komb<strong>in</strong>at<br />

100

IPK<br />

Inspektorat parnih kotlova Steam Boiler Inspectorate<br />

IPK (Sl)<br />

Invalidska pokojn<strong>in</strong>ska kom<strong>is</strong>ija D<strong>is</strong>ability Pension Board<br />

Iplas (Sl)<br />

Industrija plastic nih mas <strong>in</strong> Plastic and Res<strong>in</strong> Factory<br />

smol<br />

IPM<br />

Industrija precizne mehanike Prec<strong>is</strong>ion Instrument Factory<br />

IPMP<br />

Institut za prouc avanje Institute for the Study of<br />

medjunarodnih pitanja International Affairs<br />

IPMS<br />

Izdavac ko preduzeć e Matice Matica Srpska Publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g<br />

srpske (Novi Sad) House<br />

IPOM<br />

Industrija prikljuc ne opreme Tractor Attachment and Farm<br />

i maš<strong>in</strong>a (Vrsac) Mach<strong>in</strong>ery Factory<br />

IPP (Sl)<br />

<strong>in</strong>terna prva pomoc first aid<br />

Iproz<br />

Izdavac ko-prosvetna zadruga Publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g and Educational<br />

Cooperative<br />

IPŠ<br />

Industrija plastike Šoštanj Sostanj Plastics Factory<br />

IPZ<br />

Inz <strong>in</strong>jersko- Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g Consultant and<br />

projektni zavod Design Bureau<br />

IR<br />

Inspektorat rada Labor Inspectorate<br />

ir.<br />

irski Ir<strong>is</strong>h<br />

IR<br />

<strong>is</strong>krcni rejon d<strong>is</strong>embarkation area<br />

IRET<br />

Industrija za radio-elektroniku Radio, Electronic and<br />

i telekomunikacije Telecommunication Apparatus<br />

(Split) and Appliance Factory<br />

101

IRik<br />

<strong>in</strong>terval rikošeta ricochet <strong>in</strong>terval<br />

ironc<br />

izvidjac ka ronilac ka c eta reconna<strong>is</strong>sance div<strong>in</strong>g company<br />

ironv<br />

izvidjac ki ronilac ki vod reconna<strong>is</strong>sance div<strong>in</strong>g platoon<br />

IRPC<br />

<strong>is</strong>tureni radio-pr<strong>is</strong>lušni centar forward radio monitor<strong>in</strong>g center<br />

irv<br />

izvidjac ko-rac unac ki vod computational reconna<strong>is</strong>sance<br />

platoon<br />

IŠ<br />

<strong>in</strong>dustrijska škola, <strong>in</strong>dustrial school<br />

<strong>in</strong>dustrijska šola (Sl)<br />

IŠ<br />

Inspektorat za šumarstvo Forestry Inspectorate<br />

IS<br />

<strong>is</strong>krcna stanica unload<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t<br />

IS (Sl)<br />

izvršni svet executive council<br />

IS<br />

izdavac ki savet publ<strong>is</strong>hers council<br />

IŠB<br />

Institut šumarstva Beograd Belgrade Forestry Institute<br />

IŠC<br />

Inz <strong>in</strong>jerijski školski centar <strong>National</strong> Hero Bogdan Orescan<strong>in</strong><br />

narodni heroj Bogdan Orešc an<strong>in</strong> Eng<strong>in</strong>eer Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Center<br />

IŠI<br />

Institut za šumarska Forestry Research Institute<br />

<strong>is</strong>traz ivanja<br />

<strong>is</strong>i, ISI<br />

<strong>is</strong>tok-severo<strong>is</strong>tok east-north-east<br />

<strong>is</strong>klj.<br />

<strong>is</strong>kljuc an exclusive<br />

i sl.<br />

I slic no and so forth, etcetera, etc.<br />

102

ISM (Sl)<br />

Inštitut za sodno medic<strong>in</strong>o Institute of Forensic Medic<strong>in</strong>e<br />

IsO<br />

<strong>is</strong>turena osmatrac nica forward observation post<br />

ISP<br />

Industrija stakla Panc evo Pancevo Glass Factory<br />

<strong>is</strong>p.<br />

<strong>is</strong>poredi compare, cf.<br />

IŠP<br />

izdavac ko štamparsko preduzeć e publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g and pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />

enterpr<strong>is</strong>e<br />

ISt<br />

<strong>is</strong>krcna-<strong>is</strong>tovarna stanica d<strong>is</strong>embarkation-unload<strong>in</strong>g<br />

station<br />

IST<br />

Institut za spoljnu trgov<strong>in</strong>u Foreign Trade Institute<br />

(Beograd)<br />

<strong>is</strong>t.<br />

<strong>is</strong>toc ni eastern, oriental<br />

<strong>is</strong>t.<br />

<strong>is</strong>torija; <strong>is</strong>torijski h<strong>is</strong>tory; h<strong>is</strong>torical<br />

<strong>is</strong>tar.<br />

<strong>is</strong>tarski Istrian<br />

ISTER<br />

Institut za <strong>is</strong>traz ivanja i Institute for Study and<br />

studije tehno-ekonomskog Research on Technical and<br />

razvoja, programske Economic Development, Program<br />

orijentacije i Orientation and Projects <strong>in</strong><br />

projekte u privredi the Economy<br />

ISVŠ<br />

Intendantska srednja vojna secondary quartermaster<br />

škola school<br />

IT<br />

<strong>in</strong>deks troškova z ivota cost of liv<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dex<br />

IT<br />

<strong>in</strong>z enjeri i tehnic ari eng<strong>in</strong>eers and technicians<br />

it.<br />

italijanski Italian<br />

103

IT<br />

izvidjac ki tenk reconna<strong>is</strong>sance tank<br />

Italjug<br />

Italijansko-jugoslovenska Italo-Yugoslav Chamber<br />

komora (Rim) (Rome)<br />

Itas (Sl)<br />

Industrija transportnih sredstev Conveyor and Transport<br />

<strong>in</strong> opreme Equipment Factory<br />

ITAS<br />

Ivanec ka tvornica alatnih Ivanec Mach<strong>in</strong>e-Tool Factory<br />

strojeva<br />

itd.<br />

i tako dalje, and so forth, etcetera, etc.<br />

<strong>in</strong> tako dalje (Sl)<br />

ITJ<br />

Inz enjeri i tehnic ari Eng<strong>in</strong>eers and Technicians of<br />

Jugoslavije Yugoslavia<br />

ITl<br />

<strong>in</strong>duktorski telefon magneto teleph<strong>one</strong><br />

ITM<br />

Industrija traktora i maš<strong>in</strong>a Tractor and Mach<strong>in</strong>e Factory<br />

itn. (Sl)<br />

<strong>in</strong> tako naprej and so forth, etc.<br />

ITŠ<br />

Industrijska tehnic ka škola Industrial Technical School<br />

i t. sl.<br />

i tome slic no and the like, etcetera, etc.<br />

ITV<br />

<strong>in</strong>dustrijska televizija <strong>in</strong>dustrial telev<strong>is</strong>ion<br />

ITV<br />

[poslovno] udruz enje <strong>in</strong>dustrije Automotive Industry Bus<strong>in</strong>ess<br />

transportnih vozila Association<br />

IUV (Sl)<br />

Industrija usnja Vrhnika Vrhnika Leather Factory<br />

iv<br />

izvidjac ki vod reconna<strong>is</strong>sance platoon<br />

IV<br />

104

izvršno već e, izvršno vijeć e executive council<br />

ivABHO<br />

izvidjac ki vod atomsko- nuclear-biological-chemical<br />

biološko-hemijske odbrane defense reconna<strong>is</strong>sance platoon<br />

IVK<br />

Invalidska Supreme Comm<strong>is</strong>sion for<br />

vrhovna kom<strong>is</strong>ija D<strong>is</strong>ability Pensions<br />

IVZ<br />

Islamska vjerska zajednica Islamic Religious Community<br />

izv.<br />

izvidjanje reconna<strong>is</strong>sance<br />

i-z, I-Z<br />

<strong>is</strong>tok-zapad east-west<br />

Iz<br />

izvor spr<strong>in</strong>g<br />

IZB<br />

Inspektorat za zaštitu bilja Crop and Plant Protection<br />

Inspectorate<br />

IZB<br />

Interesna zajednica banaka Bank<strong>in</strong>g Interest Community<br />

izbr. (Sl)<br />

izbral selected by<br />

Izc<br />

izvidnica, c elna forward reconna<strong>is</strong>sance patrol<br />

IzCPPEI<br />

izdvojeni centar za prikupljanje detached electronic<br />

podataka eletronskim izvidjanjem <strong>in</strong>telligence collection center<br />

izd. (Sl)<br />

izdaja edition<br />

izd. (Sl)<br />

izdal edited by<br />

izd.<br />

izdanje edition<br />

izh. (Sl)<br />

izhaja, izhajal publ<strong>is</strong>hed, <strong>is</strong>sued<br />

105

izj. (Sl)<br />

izjavil declared<br />

IZJA<br />

Izdavac ki zavod Jugoslavenske Publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g Institute of the<br />

akademije Yugoslav Academy<br />

IzK<br />

konac arska izvidnica artillery reconna<strong>is</strong>sance patrol<br />

to scout area for halt or<br />

bivouac<br />

izm.<br />

izmedju between<br />

Izma<br />

[poslovno] udruz enje Bus<strong>in</strong>ess Association of<br />

jugoslovenskih proizvodjac a Bitumen and Insulat<strong>in</strong>g<br />

bitumenskih i ostalih Materials Manufacturers<br />

izolacionih materijala<br />

IZOS (Sl)<br />

Iniciativni zadruz ni odbor za Cooperative Initiative<br />

Slovenjo Committee for Slovenia<br />

IzP<br />

izvidnica puta route reconna<strong>is</strong>sance<br />

patrol<br />

izr.<br />

izraz expression, term<br />

izr.<br />

izric an explicit<br />

IzRIC<br />

izdvojeni radio-izvidac ki centar detached electronic<br />

<strong>in</strong>telligence center<br />

IzRPC<br />

izdvojeni radio-pr<strong>is</strong>lušni centar detached radio<br />

monitor<strong>in</strong>g center<br />

IZSK<br />

Institut za zaštitu spomenika Institute for the Protection<br />

kulture of Cultural Monuments<br />

IZSt<br />

<strong>in</strong>terna i zarazna stanica <strong>in</strong>ternal and <strong>in</strong>fectious d<strong>is</strong>ease<br />

station<br />

106

izv.<br />

izvadak, izvod excerpt, extract<br />

izv.<br />

izvedenica, izveden derivative<br />

IzVP<br />

izvidnica vatrenih poloz aja artillery fir<strong>in</strong>g position<br />

reconna<strong>is</strong>sance patrol<br />

IzZa<br />

Izvidjac ka zaseda reconna<strong>is</strong>sance ambush<br />

107

j.<br />

jedn<strong>in</strong>a s<strong>in</strong>gular<br />

J.<br />

jezero lake<br />

j.<br />

jug; juz no south; southern<br />

J<br />

Jugoslavija, jugoslavenski, Yugoslavia; Yugoslav<br />

jugoslovenski,<br />

jugoslovanski (Sl)<br />

J.<br />

juz ni southern<br />

JA<br />

Jugoslovenska armija, Yugoslav <strong>Army</strong><br />

Jugoslovanska armada (Sl)<br />

J<br />

JAA<br />

Jugoslovenska autorska agencija, Yugoslav Copyright Agency<br />

Jugoslovanska avtorska agencija<br />

(Sl)<br />

jadr.<br />

jadranski Adriatic<br />

jan.<br />

januar January<br />

jap.<br />

japanski Japanese<br />

JAS<br />

javni autobuski saobrać aj public bus transport<br />

JAS<br />

Jugoslavenski armijski standard Yugoslav <strong>Army</strong> Standard<br />

jasen.<br />

jasenic ki of Jasenica (d<strong>is</strong>trict, Serbia)<br />

JAT<br />

Jugoslovenski aerotransport Yugoslav Air Transport<br />

108

jav.<br />

javan public<br />

JAZU<br />

Jugoslavenska akademija Yugoslav Academy of Science<br />

znanosti i umjetnosti, and Art<br />

Jugoslovanska akademija znanosti<br />

<strong>in</strong> umetnosti (Sl)<br />

JBI<br />

Jugoslovenski bibliografski Yugoslav Bibliographical<br />

<strong>in</strong>stitut Institute<br />

JBST<br />

Jugoslovenska banka za Yugoslav Foreign Trade Bank<br />

spoljnu trgov<strong>in</strong>u,<br />

Jugoslovanska banka za zunanjo<br />

trgov<strong>in</strong>o (Sl)<br />

JCK<br />

Jugoslavenski crveni kriz , Yugoslav Red Cross<br />

Jugoslovenski crveni krst (Yu)<br />

JCTND<br />

Jugoslovenski centar za tehnic ku Yugoslav Center for Technical<br />

i nauc nu dokumentaciju (Beograd) and Scientific Documentation<br />

JDRB<br />

Jugoslovensko drz avno rec no Yugoslav State River Transport<br />

brodarstvo Enterpr<strong>is</strong>e<br />

JDS<br />

Jugoslovenska demokratska Yugoslav Democratic Party<br />

stranka,<br />

Jugoslovanska demokratska<br />

stranka (Sl)<br />

JDZ<br />

Jugoslovenske drz avne z eleznice Yugoslav State Railroads<br />

JE (Sl)<br />

jedrska elektrarna nuclear power plant<br />

jedn.<br />

jednac <strong>in</strong>a equation<br />

jek.<br />

jekavski Jekavian<br />

JEK<br />

Jugoslovenska elektrotehnic ka Yugoslav Electrical<br />

kom<strong>is</strong>ija Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g Comm<strong>is</strong>sion<br />

109

jevr.<br />

jevrejski Jew<strong>is</strong>h<br />

jez.<br />

jezik; jezic ki language; l<strong>in</strong>gu<strong>is</strong>tic<br />

JF (Sl)<br />

Juridic na fakulteta Department of Law<br />

JG<br />

jurišna grupa assault group<br />

ji, JI<br />

jugo<strong>is</strong>tok southeast<br />

JIB<br />

Jugoslovenska <strong>in</strong>vesticiona Yugoslav Investment Bank<br />

banka,<br />

Jugoslovanska <strong>in</strong>vesticijska<br />

banka (Sl)<br />

JIK<br />

Jugoslovenska izvozna i Yugoslav Export and Credit<br />

kreditna banka Bank<br />

J<strong>in</strong>grap<br />

[poslovno] udruz enje Yugoslav Association of<br />

jugoslovenskih proizvodjac a Manufacturers of Prefabricated<br />

za prefabrikaciju i and Industrial Construction<br />

<strong>in</strong>dustrijsko gradjenje Parts<br />

JITK<br />

Jugoslovensko-italijanska Yugoslav-Italian Chamber of<br />

trgov<strong>in</strong>ska komora Commerce<br />

jji, JJI<br />

jugo-jugo<strong>is</strong>tok south-south-east<br />

jjv, JJV (Sl)<br />

jugo-jugovzhod south-south-east<br />

jjz, JJZ<br />

jugo-jugozapad south-south-west<br />

JK (Sl)<br />

Jugoslovanska knjigarna Yugoslav Booksellers and<br />

Publ<strong>is</strong>hers<br />

JKB (Sl)<br />

Jugoslovanska kmetijska banka Yugoslav Agricultural Bank<br />

110

JL<br />

Jugoslovenska lutrija Yugoslav Lottery<br />

JLA (Sl)<br />

Jugoslovanska ljudska armada Yugoslav People's <strong>Army</strong><br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

JM<br />

Jugoslavenska mornarica, Yugoslav Navy<br />

Jugoslovenska mornarica<br />

JMGK<br />

Juz nomoravska grupa korpusa Southern Morava <strong>Army</strong> Corps<br />

Group (Chetniks)<br />

JMO<br />

Jugoslavenska muslimanska Yugoslav Moslem Organization<br />

organizacija (pre-World War II)<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

JNA<br />

Jugoslavenska narodna armija Yugoslav People's <strong>Army</strong><br />

Jugoslovenska narodna armija [h<strong>is</strong>torical]<br />

JNB<br />

Jugoslavenska narodna banka, Yugoslav <strong>National</strong> Bank<br />

Jugoslovenska narodna banka<br />

JNK<br />

Jugoslovenska nacionalna Yugoslav <strong>National</strong> Comm<strong>is</strong>sion<br />

kom<strong>is</strong>ija<br />

JNO<br />

Jugoslovenski narodni odbor Yugoslav <strong>National</strong> Committee<br />

JNOF<br />

Jed<strong>in</strong>stveni narodnooslobodilac ki United <strong>National</strong> Liberation<br />

front Front [h<strong>is</strong>torical]<br />

JNOF<br />

Jugoslovenski Yugoslav <strong>National</strong> Liberation<br />

narodnooslobodilac ki front Front [h<strong>is</strong>torical]<br />

JNS<br />

Jugoslovenska nacionalna Yugoslav <strong>National</strong> Party<br />

stranka<br />

JO<br />

Jugoslovenski odbor Yugoslav Committee [h<strong>is</strong>torical]<br />

JOd<br />

jurišni odred assault detachment<br />

111

JOK<br />

Jugoslovenski olimpijski komitet, Yugoslav Olympic Committee<br />

Jugoslovanski olimpijski komite<br />

(Sl)<br />

JON<br />

jed<strong>in</strong>ice opšte namene general-purpose units<br />

JOZ (Sl)<br />

Jugoslovanska orlovska zveza Yugoslav Eagles Federation<br />

(pre-WW II organization)<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

JP<br />

Javno pravobranilaštvo Public Defender's Office<br />

JP<br />

Jugopetrol (preduzeć e za promet Petroleum and Petroleum<br />

nafte i naft<strong>in</strong>ih derivata, Derivatives Trade Enterpr<strong>is</strong>e<br />

Beograd)<br />

j/p<br />

jurišni poloz aj assault position<br />

JPA<br />

Jugoslovenska pomorska agencija Yugoslav Shipp<strong>in</strong>g Agency<br />

JPB<br />

Jugoslovenska poljoprivredna Yugoslav Agricultural Bank<br />

banka<br />

JPTT<br />

Jugoslovenska pošta, Yugoslav Postal, Telegraph,<br />

telegraf i telefon and Teleph<strong>one</strong> Service<br />

JPV<br />

jadransko pomorsko vojište Adriatic naval theater<br />

JR<br />

jednosedna ronilica <strong>one</strong>-man div<strong>in</strong>g bell<br />

JRB<br />

Jugoslovenski reg<strong>is</strong>tar brodova Yugoslav Shipp<strong>in</strong>g Reg<strong>is</strong>ter<br />

JRB<br />

Jugoslovensko rec no brodarstvo Yugoslav River Navigation<br />

JRDS<br />

Jugoslovenska republikanska Yugoslav Republican Democratic<br />

demokratska stranka Party<br />

112

JRM<br />

javno remeć enje mira d<strong>is</strong>turb<strong>in</strong>g the peace<br />

JRM<br />

Jugoslavenska ratna mornarica, Yugoslav Navy<br />

Jugoslovenska ratna mornarica<br />

JRS<br />

Jugoslovenska radnic ka stranka Yugoslav Workers Party<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

JRT<br />

Jugoslavenska radio-televizija, Yugoslav Radio-Telev<strong>is</strong>ion<br />

Jugoslovenska radio-televizija<br />

JRV<br />

Jugoslavensko ratno Yugoslav Air Force<br />

vazduhoplovstvo,<br />

Jugoslovensko ratno<br />

vazduhoplovstvo<br />

JRZ<br />

Jugoslovenska radikalska Yugoslav Radicals Union<br />

zajednica (stranka) (party) [h<strong>is</strong>torical]<br />

JS<br />

Javna sigurnost Public Security Service<br />

JS (Sl)<br />

Jugoslovanski sokol Yugoslav Falcons<br />

JS<br />

Jugoslovenski savez Yugoslav Alliance<br />

j.š.<br />

juz na šir<strong>in</strong>a south latitude<br />

JSD<br />

Jugoslovensko stat<strong>is</strong>tic ko Yugoslav Stat<strong>is</strong>tical Society<br />

društvo<br />

JSDS<br />

Jugoslovenska socijal- Yugoslav Social Democratic<br />

demokratska stranka, Party<br />

Jugoslovanska socialnodemokratska<br />

stranka (Sl)<br />

jsl. (Sl)<br />

Jugoslovanski Yugoslav<br />

Jsla<br />

Jugoslavija Yugoslavia<br />

113

JSZ (Sl)<br />

Jugoslovanska sokolska zveza Yugoslav Falcons Federation<br />

(pre-WW II organization)<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

JSZ (Sl)<br />

Jugoslovanska strokovna zveza Yugoslav trade unions<br />

JT<br />

Javno tuz ilaštvo, Office of the Public<br />

Javno toz ilstvo (Sl) Prosecutor<br />

JTK<br />

Jugoslovenska trgov<strong>in</strong>ska komora Yugoslav Chamber of Commerce<br />

JUAR<br />

Udruz enje jugoslovenskih Association of Yugoslav<br />

aerodroma Airports<br />

JUB<br />

Jugoslavenska banka, Yugoslav Bank<br />

Jugoslovenska banka,<br />

Jugoslovanska banka (Sl)<br />

Jucema<br />

[poslovno] udruz enje Yugoslav Cement and Asbestos<br />

jugoslovenskih proizvodjac a Cement Manufacturers<br />

cementa i azbest cementa Association<br />

(Zagreb)<br />

Jugel<br />

Jugoslovenska elektroprivreda Yugoslav Electric Power<br />

(sada: Jugoslovenska Industry<br />

zajednica (now: Yugoslav Electric Power<br />

elektroprivrede) Industry Association)<br />

Jugites<br />

[poslovno] udruz enje za Bus<strong>in</strong>ess Association for<br />

jugoslovensko-italijansku Yugoslav-Italian Technical<br />

tehnic ko-ekonomsku saradnju and Economic Cooperation<br />

(Beograd)<br />

Jugofoto<br />

Jugoslovenska foto agencija Yugoslav Photo Agency<br />

jugo<strong>is</strong>t.<br />

jugo<strong>is</strong>toc ni south-eastern<br />

Jugol<strong>in</strong>ija<br />

Jugoslovenska l<strong>in</strong>ijska plovidba Yugoslav Shipp<strong>in</strong>g L<strong>in</strong>es<br />

(Rijeka)<br />

114

jugozap.<br />

jugozapadni southwestern<br />

jugozap. kr.<br />

jugozapadni krajevi southwestern regions<br />

JUL<br />

Jugoslovenska udruz ena levica Yugoslav United Left<br />

Juma<br />

Jugoslovensko udruz enje za Yugoslav Market<strong>in</strong>g Association<br />

market<strong>in</strong>g<br />

JUMEL<br />

Jugoslovensko udruz enje Yugoslav Association for<br />

maš<strong>in</strong>ogradnje i Mach<strong>in</strong>e-Build<strong>in</strong>g and<br />

elektromaš<strong>in</strong>ogradnje Electric Mach<strong>in</strong>e-Build<strong>in</strong>g<br />

JUMP<br />

Jugoslovensko udruz enje za Yugoslav International Law<br />

medjunarodno pravo Association<br />

jun. (Sl)<br />

junij June<br />

JUPD<br />

Jugoslovenska paketna Yugoslav Parcel D<strong>is</strong>tributors<br />

d<strong>is</strong>tribucija<br />

Juplas<br />

[poslovno] udruz enje preduzeć a Association of Yugoslav<br />

<strong>in</strong>dustrije za proizvodnju i Plastics Manufacturers<br />

preradu plastic nih<br />

masa Jugoslavije<br />

jur.<br />

jur<strong>is</strong>t; juridic ki jur<strong>is</strong>t; jur<strong>is</strong>tic, legal<br />

jus<br />

Jugoslovenski standard, Yugoslav Standard<br />

Jugoslovanski standard (Sl)<br />

Jut<br />

Jugoslovenski standard za Yugoslav Textile Standard<br />

tekstil<br />

juz .<br />

juz ni, southern<br />

juz en (Sl)<br />

juz noafr.<br />

juz noafric ki South African<br />

115

juz noamer.<br />

juz noameric ki South American<br />

juz noatl.<br />

juz noatlantski South Atlantic<br />

juz nosl.<br />

juz noslovenski South Slav<br />

JV<br />

jed<strong>in</strong>ice veze communications units<br />

jv, JV (Sl)<br />

jugovzhod southeast<br />

JVUO<br />

Jugoslovenska vojska Yugoslav <strong>Army</strong> <strong>in</strong> the<br />

u otadz b<strong>in</strong>i Fatherland (Chetniks)<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

jz, JZ<br />

jugozapad, southwest<br />

jugozahod (Sl)<br />

JZ<br />

Jugoslovenska zajednica Yugoslav Community<br />

JZ<br />

Jugoslavenske z eljeznice, Yugoslav Railroads<br />

Jugoslovenske z eleznice,<br />

Jugoslovanske z eleznice (Sl)<br />

JZO<br />

Jugoslovenska zajednica Yugoslav Insurance Community<br />

osiguranja<br />

jz sl. (Sl)<br />

juz noslovanski South Slav<br />

JZSO<br />

Jugoslovenska zajednica Yugoslav Social Insurance<br />

socijalnog osiguranja Community<br />

JZT<br />

Jugoslovenski zavod za Yugoslav Telecommunications<br />

telekomunikacije Institute<br />

116

k<br />

karaula watchtower; guard<br />

k. (Sl)<br />

knjiz nica library, book <strong>series</strong><br />

K<br />

konferencija conference<br />

k.<br />

korak step, pace<br />

K<br />

korpus corps<br />

K<br />

korveta corvette<br />

k, K<br />

kota benchmark<br />

k, K<br />

kotar, kotarski d<strong>is</strong>trict<br />

k, K<br />

krevet, kreveti bed, beds<br />

K<br />

K<br />

kruna (novc ana kr<strong>one</strong> (translated: crown)<br />

jed<strong>in</strong>ica) (m<strong>one</strong>tary unit)<br />

KAG<br />

korpusna artiljerijska grupa corps artillery group<br />

kajk.<br />

kajkavski Kajkavian<br />

kam.<br />

kamen; kameni st<strong>one</strong><br />

Kambrus (Sl)<br />

Industrija naravnih brusnih Natural Gr<strong>in</strong>dst<strong>one</strong> Factory<br />

kamnov<br />

kanc.<br />

kancelarijski office<br />

117

kap.<br />

kapetan capta<strong>in</strong><br />

k.a.p.<br />

klauzula o autorskom pravu copyright clause<br />

kart. (Sl)<br />

kartirano recorded on a map<br />

kart. (Sl)<br />

kartografiral mapped out by<br />

kart. (Sl)<br />

kartonirano with stiff paper covers<br />

kat., kateg.<br />

kategorija category<br />

kat.<br />

katolic ki, Catholic<br />

katoliški (Sl)<br />

kavk.<br />

kavkaski Caucasian<br />

kaz. zak. (Sl)<br />

Kazneni zakon Penal Law<br />

kaz. zak. (Sl)<br />

Kazneni zakonik Penal Code<br />

kb<br />

komandna baterija command battery<br />

KB<br />

Komunalna banka Communal Bank<br />

KB<br />

kreditna banka credit bank<br />

KBH (Sl)<br />

Kreditna banka <strong>in</strong> hranilnica Credit and Sav<strong>in</strong>gs Bank<br />

KBK<br />

Kreditna banka Kragujevac Kragujevac Credit Bank<br />

KB-Ljubljana (Sl)<br />

Kreditna banka <strong>in</strong> hranilnica Credit and Sav<strong>in</strong>gs Bank<br />

Ljubljana<br />

118

KBOt<br />

klasic ni bojni otrovi conventional chemical weapons<br />

KBOt<br />

kratkotrajni bojni otrov nonpers<strong>is</strong>tent chemical agent<br />

KBP<br />

Kreditna banka Panc evo Pancevo Credit Bank<br />

KBT<br />

Kongres britanskih trejduniona Brit<strong>is</strong>h Trade Union Congress<br />

KBZ<br />

Kreditna banka Zagreb Zagreb Credit Bank<br />

kc<br />

kurirska c eta courier company<br />

Kc<br />

kurs cilja target bear<strong>in</strong>g<br />

KCS (Sl)<br />

Kontracepcijska sluz ba v Family Plann<strong>in</strong>g Service <strong>in</strong><br />

Sloveniji Slovenia<br />

KCT<br />

kasarnski centralizovani garr<strong>is</strong>on motor pool<br />

transport<br />

KD (Sl)<br />

Kmetijska druz ba Agricultural Society<br />

k.d., KD<br />

komanditno društvo jo<strong>in</strong>t stock company<br />

KD (Sl)<br />

kvalificiran delavec skilled worker<br />

KDB<br />

klizac dub<strong>in</strong>skih bombi depth charge rail<br />

KDE (Sl)<br />

Kranjske dez elne elektrarne Carniolan Regional Electric<br />

Power Plants [h<strong>is</strong>torical]<br />

KDK (Sl)<br />

Kmetsko-demokratska koalicija Peasants and Democrats<br />

Coalition<br />

119

KDOO<br />

komplet za dekontam<strong>in</strong>aciju cloth<strong>in</strong>g and equipment<br />

odec e i opreme decontam<strong>in</strong>ation kit<br />

kdt<br />

komandant commander<br />

KDZ (Sl)<br />

kmetijska delovna zadruga agricultural producers<br />

cooperative<br />

kem.<br />

kemija, kemijski chem<strong>is</strong>try; chemical<br />

Kem<strong>in</strong> (Sl)<br />

Kemic no prehranbena <strong>in</strong>dustrija Chemical and Food Process<strong>in</strong>g<br />

Works<br />

ker.<br />

keramika; keramic ki ceramics; ceramic<br />

KES<br />

Konferencija evropskih Conference of European<br />

stat<strong>is</strong>tic ara Stat<strong>is</strong>ticians<br />

KEsk<br />

kontraeskarpa counterscarp<br />

KF<br />

komunalni fond communal fund<br />

KG (Sl)<br />

kmetijsko gospodarstvo farm<br />

KG<br />

komanda garnizona garr<strong>is</strong>on command<br />

KG (Sl)<br />

komunalno gospodarstvo communal economy<br />

k.g. (Sl)<br />

kot gost as guest<br />

KGI<br />

kompleksni godišnji izveštaj consolidated annual report<br />

KGP (Sl)<br />

kmetijsko gozdarsko posestvo farm and forest estate<br />

120

KGVBR<br />

korpusna grupa višecevnih corps multiple rocket<br />

bacac a raketa launcher group<br />

KHK<br />

Koksno-hemijski komb<strong>in</strong>at Coke Oven and Chemical Plant<br />

KI<br />

keramic ka <strong>in</strong>dustrija ceramics factory<br />

KI (Sl)<br />

Kmetijski <strong>in</strong>špektorat Agricultural Inspectorate<br />

KI<br />

Komun<strong>is</strong>tic ka <strong>in</strong>ternacionala, Commun<strong>is</strong>t International<br />

Komun<strong>is</strong>tic na Internacionala [h<strong>is</strong>torical]<br />

(Sl)<br />

KID (Sl)<br />

Kranjska <strong>in</strong>dustrijska druz ba Carniolan Industrial Company<br />

K.i.G.<br />

kotar i grad d<strong>is</strong>trict and city<br />

KIK<br />

Keramic ka <strong>in</strong>dustrija Kumanovo Kumanovo Ceramics Factory<br />

KIK (Sl)<br />

kmetijsko-<strong>in</strong>dustrijski komb<strong>in</strong>at comb<strong>in</strong>ed farm and process<strong>in</strong>g<br />

plants<br />

k<strong>in</strong>.<br />

k<strong>in</strong>eski Ch<strong>in</strong>ese<br />

KIO<br />

Kongres <strong>in</strong>dustrijskih Congress of Industrial<br />

organizacija (SAD) Organizations (USA)<br />

Use: CIO<br />

KIPSt<br />

kontrolno-<strong>is</strong>pitna pokretna mobile monitor<strong>in</strong>g and test<strong>in</strong>g<br />

stanica station<br />

KIR<br />

Kom<strong>is</strong>ija za izuc avanje rada i Comm<strong>is</strong>sion for the Study of<br />

radnih uslova Labor and Labor Conditions<br />

k<strong>is</strong>.<br />

k<strong>is</strong>el<strong>in</strong>a acid<br />

121

KIS (Sl)<br />

Kmetijski <strong>in</strong>štitut Slovenije Agricultural Institute of<br />

Slovenia<br />

KISt<br />

kontrolno-<strong>is</strong>pitna stanica monitor<strong>in</strong>g and test<strong>in</strong>g station<br />

Kiz<br />

kaptirani izvor capped spr<strong>in</strong>g<br />

KIZ<br />

Kemijska <strong>in</strong>dustrijska zajednica Chemical Industry Association<br />

k.j.<br />

katastarsko jutro unit measure (area, <strong>one</strong> acre;<br />

160 rods)<br />

KJ<br />

Kraljev<strong>in</strong>a Jugoslavija K<strong>in</strong>gdom of Yugoslavia<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

KJV<br />

Kraljevska jugoslovenska vojska Royal Yugoslav <strong>Army</strong><br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

KK (Sl)<br />

kmetijski komb<strong>in</strong>at factory farm<br />

KK<br />

Kom<strong>is</strong>ija za katastar Land Reg<strong>is</strong>ter Comm<strong>is</strong>sion<br />

KK<br />

Konkursna kom<strong>is</strong>ija Contest Comm<strong>is</strong>sion, Comm<strong>is</strong>sion<br />

for Tenders<br />

KK<br />

Kraj<strong>in</strong>ski Korpus Kraj<strong>in</strong>a Corps (Bosnian Serb)<br />

KKIK (Sl)<br />

Keramic no-kemic na <strong>in</strong>dustrija Kamnik Ceramic and Chemical<br />

Kamnik Factory<br />

KKVI<br />

Kom<strong>is</strong>ija za kulturne veze sa Comm<strong>is</strong>sion for Cultural<br />

<strong>in</strong>ostranstvom Relations with Foreign<br />

Countries<br />

Kl<br />

klanica slaughterhouse<br />

kl.<br />

klasa class<br />

122

kl.<br />

klasifikacija classification<br />

kl.<br />

kl<strong>in</strong>ika; kl<strong>in</strong>ic ki cl<strong>in</strong>ic; cl<strong>in</strong>ical<br />

KL<br />

komanda luke seaport command<br />

KL<br />

Kom<strong>is</strong>ija za lekove Comm<strong>is</strong>sion on Drugs<br />

KL<br />

kontrola letenja flight control<br />

klas.<br />

klasic an, classic(al), conventional<br />

klasic en (Sl)<br />

klas.<br />

klasni class<br />

KLI (Sl)<br />

Komb<strong>in</strong>at lesno-predelovalne Lumber Manufacture and Wood<strong>in</strong>dustrije<br />

Work<strong>in</strong>g Plant<br />

KLn<br />

kurirska l<strong>in</strong>ija establ<strong>is</strong>hed courier service<br />

KLO (Sl)<br />

Krajevni ljudski odbor Local People's Committee<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

Klp<br />

klanica, poljska field slaughterhouse<br />

KLPBR<br />

Kraj<strong>in</strong>a Laka Pješad<strong>is</strong>ka Brigada Kraj<strong>in</strong>a Light Infantry Brigade<br />

KLPS (Sl)<br />

Krajevni ljudskoprosvetni svet Local Education Council<br />

KLSt<br />

kor<strong>is</strong>nic ka ili krajnja laserska user or term<strong>in</strong>al laser station<br />

stanica<br />

KM<br />

komandno mesto command post<br />

Use: CP<br />

KM<br />

Kom<strong>is</strong>ija za mehanizaciju Mechanization Comm<strong>is</strong>sion<br />

123

KM (Sl)<br />

konjska moc horsepower<br />

Use: HP<br />

km/c as<br />

kilometara na c as kilometers per hour<br />

Kmetoza (Sl)<br />

Kmetijska obdelovalna zadruga Agricultural Producers<br />

Cooperative<br />

Kmez<strong>in</strong> (Sl)<br />

Kmetijski magaz<strong>in</strong> Agricultural Cooperative Shop<br />

KMG<br />

komb<strong>in</strong>at montaz ne gradnje prefabricated build<strong>in</strong>g<br />

enterpr<strong>is</strong>e<br />

Km K (Sl)<br />

Kmec ka knjiga Farmers Book (publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g<br />

house)<br />

KMNI<br />

Kom<strong>is</strong>ija za medic<strong>in</strong>sko-nauc na Comm<strong>is</strong>sion for Medical<strong>is</strong>traz<br />

ivanja Scientific Research<br />

KMr<br />

kurirska mrez a courier network<br />

KMS<br />

kontrolna magnetska stanica magnetic monitor<strong>in</strong>g station<br />

KMS (Sl)<br />

Krajevni medstrokovni svet Local Inter-Trade Union<br />

Council<br />

KMSt<br />

kurirska medjustanica courier way station<br />

KMTBr<br />

Kraj<strong>in</strong>a motorizirana brigada Kraj<strong>in</strong>a Motorized Brigade<br />

KmZb (Sl)<br />

Kmetijska zbornica Chamber of Agriculture<br />

KNE<br />

Kom<strong>is</strong>ija za nuklearnu energiju Nuclear Energy Comm<strong>is</strong>sion<br />

kn<strong>in</strong>.<br />

kn<strong>in</strong>ski of Kn<strong>in</strong><br />

knj.<br />

knjiga book<br />

124

knjaz .<br />

knjaz evac ki of Knjazevac<br />

knjig.<br />

knjigovodstvo book-keep<strong>in</strong>g, account<strong>in</strong>g<br />

knjiz.<br />

knjiz evnost; knjiz evno literature; literary<br />

KNO<br />

Kotarski narodni odbor D<strong>is</strong>trict People's Committee<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

KNOJ<br />

Korpus narodne odbrane <strong>National</strong> Defense Corps of<br />

Jugoslavije Yugoslavia [h<strong>is</strong>torical]<br />

KNOO (Sl)<br />

Krajevni narodnoosvobodilni Local People's Liberation<br />

odbor Committee [h<strong>is</strong>torical]<br />

KNOPO<br />

Kraj<strong>in</strong>ski narodnooslobodilac ki Kraj<strong>in</strong>a <strong>National</strong> Liberation<br />

partizanski odred Part<strong>is</strong>an Detachment<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

KNOV<br />

Korpus Narodnooslobodilac ke <strong>National</strong> Liberation <strong>Army</strong><br />

vojske Corps [h<strong>is</strong>torical]<br />

KNSH<br />

Konfederacija Nezav<strong>is</strong>nih Confederation of Independent<br />

S<strong>in</strong>dikata Hrvatske Trade Unions of Croatia (Cr)<br />

KNSS-Neodv<strong>is</strong>nost (Sl)<br />

Konfederacija novih slovenskih Confederation of New<br />

s<strong>in</strong>dikatov-Neodv<strong>is</strong>nost Slovene Trade Unions-<br />

Independence<br />

KO (Sl)<br />

Kmetijski oddelek Agricultural Department<br />

KO<br />

koord<strong>in</strong>acioni odbor coord<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g committee<br />

KO (Sl)<br />

krajevna organizacija local branch<br />

KO (Sl)<br />

krajevni odbor local committee<br />

125

ko<br />

kurirsko odeljenje courier squad<br />

KOD<br />

Kom<strong>is</strong>ija za opojne droge Narcotics Comm<strong>is</strong>sion<br />

KOG<br />

komanda odbrane grada municipal defense command<br />

headquarters<br />

KOIP<br />

Kom<strong>is</strong>ija za odobravanje Comm<strong>is</strong>sion for Approval of<br />

<strong>in</strong>vesticionih programa Investment Programs<br />

kol.<br />

kolic <strong>in</strong>ski quantitative<br />

kolekt.<br />

kolektivan collective, group<br />

kolub.<br />

kolubarski of Kolubara<br />

kom.<br />

komercijalni commercial<br />

Komgrap<br />

komunalno gradjev<strong>in</strong>sko preduzeć e municipal build<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

Komn<strong>is</strong><br />

Kom<strong>is</strong>ija za medic<strong>in</strong>sko-nauc na Comm<strong>is</strong>sion for Medical<br />

<strong>is</strong>traz ivanja Scientific Research<br />

Kompred<br />

Komunalno preduzeć e Public Service (Utility)<br />

KON<br />

konvoj convoy<br />

KonA<br />

kontam<strong>in</strong>irana atmosfera contam<strong>in</strong>ated air<br />

konjic .<br />

konjic ki cavalry<br />

konkr.<br />

konkretan concrete, specific<br />

kontr.<br />

kontrolor controller<br />

126

KonZ<br />

kontam<strong>in</strong>irano zemljište contam<strong>in</strong>ated soil<br />

KOOD<br />

kontrolni orijentir objekta reference po<strong>in</strong>t mark<strong>in</strong>g<br />

dejstva the target of an action<br />

KOOF (Sl)<br />

Krajevni odbor Osvobodilne Local Committee of the<br />

fronte Liberation Front<br />

KOP (Sl)<br />

Komunalno obrtno podjetje Municipal Handicrafts<br />

Establ<strong>is</strong>hment<br />

Kop<strong>in</strong>d<br />

[poslovno] udruz enje koz arsko- Leather-Work<strong>in</strong>g Industry<br />

preradivac ke <strong>in</strong>dustrije Trade Association<br />

KOPS<br />

komplet opreme za pešadijsko <strong>in</strong>fantry target range<br />

strelište equipment kit<br />

kor. (Sl)<br />

koroški Car<strong>in</strong>thian<br />

KorO<br />

korekturno orudje adjustment gun<br />

KOS<br />

Kontraobaveštajna sluz ba Counter<strong>in</strong>telligence Service<br />

kos.<br />

kosovski of Kosovo<br />

kosm.<br />

kosmos; kosmic ki; kosmografija universe, space; cosmic;<br />

cosmography<br />

Kosmet<br />

Kosovo i Metohija Kosovo and Metohija<br />

KOT<br />

komandni oklopni transporter command armored personnel<br />

carrier<br />

KoT<br />

koord<strong>in</strong>aciono telo coord<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g body<br />

kot.<br />

kotarski d<strong>is</strong>trict<br />

127

KoV<br />

kopnena vojska ground forces, army<br />

kopenska vojska (Sl)<br />

KOZ (Sl)<br />

kmetijska obdelovalna zadruga agricultural producers<br />

cooperative<br />

KP<br />

kazneno-popravni correctional<br />

KP (Sl)<br />

kmetijsko posestvo farm, agricultural estate<br />

KP<br />

komandantsko putovanje commander's tour<br />

KP<br />

Kom<strong>is</strong>ija za plate Wage Comm<strong>is</strong>sion<br />

KP<br />

Kom<strong>is</strong>ija za produktivnost i Comm<strong>is</strong>sion for Labor<br />

norme Productivity and Standards<br />

KP<br />

komunalno preduzeć e, municipal enterpr<strong>is</strong>e<br />

Komunalno podjetje (Sl)<br />

KP<br />

Komun<strong>is</strong>tic ka partija, Commun<strong>is</strong>t Party<br />

Komun<strong>is</strong>tic na partija (Sl) [h<strong>is</strong>torical]<br />

KP (Sl)<br />

kov<strong>in</strong>sko podjetje metal-work<strong>in</strong>g plant<br />

KPA<br />

Komun<strong>is</strong>tic ka partija Albanije Commun<strong>is</strong>t Party of Albania<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

KPB<br />

Komun<strong>is</strong>tic ka partija Bugarske Commun<strong>is</strong>t Party of Bulgaria<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

KPBiH<br />

Komun<strong>is</strong>tic ka partija Bosne Commun<strong>is</strong>t Party of Bosnia and<br />

i Hercegov<strong>in</strong>e Herzegov<strong>in</strong>a [h<strong>is</strong>torical]<br />

KPC<br />

Komun<strong>is</strong>tic ka partija Commun<strong>is</strong>t Party of<br />

C ehoslovac ke Czechoslovakia [h<strong>is</strong>torical]<br />

128

KPC SR<br />

Komun<strong>is</strong>tic ka partija Commun<strong>is</strong>t Party of the<br />

C ehoslovac ke Sociajal<strong>is</strong>tic ke Czechoslovak Social<strong>is</strong>t<br />

Republike Republic [h<strong>is</strong>torical]<br />

KPCG<br />

Komun<strong>is</strong>tic ka partija Crne Gore Commun<strong>is</strong>t Party of Montenegro<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

KPD<br />

kazneno-popravni dom reformatory<br />

KPK<br />

Komun<strong>is</strong>tic ka partija K<strong>in</strong>e Commun<strong>is</strong>t Party of Ch<strong>in</strong>a<br />

kpl.<br />

kompletan complete<br />

KPM<br />

komanda putne mrez e road network command post<br />

KPM<br />

Komun<strong>is</strong>tic ka partija Madjarske Commun<strong>is</strong>t Party of Hungary<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

KPM<br />

Komun<strong>is</strong>tic ka partija Makedonije Commun<strong>is</strong>t Party of Macedonia<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

KPP<br />

Kom<strong>is</strong>ija za plate u privredi Industrial Wage Comm<strong>is</strong>sion<br />

KPPZ (Sl)<br />

Kmetijska proizvajalna poslovna Agricultural Producers Trade<br />

zveza Association<br />

KPr<br />

komanda pr<strong>is</strong>taništa riverport command post<br />

KPr<br />

kurirski pravac courier route<br />

KPS<br />

Komun<strong>is</strong>tic ka partija Slovenije, Commun<strong>is</strong>t Party of Slovenia<br />

Komun<strong>is</strong>tic na partija Slovenije [h<strong>is</strong>torical]<br />

(Sl)<br />

KPS<br />

Komun<strong>is</strong>tic ka partija Srbije Commun<strong>is</strong>t Party of Serbia<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

129

KPS<br />

kotarska poljoprivredna stanica d<strong>is</strong>trict agricultural station<br />

KPSS<br />

Komun<strong>is</strong>tic ka partija Commun<strong>is</strong>t Party of the Soviet<br />

Sovjetskog Saveza Union [h<strong>is</strong>torical]<br />

Use: CPSU<br />

KPSt<br />

kontrolno-propusna stanica checkpo<strong>in</strong>t<br />

KPSZ (Sl)<br />

Komun<strong>is</strong>tic na partija Sovjetske Commun<strong>is</strong>t Party of the Soviet<br />

Zveze Union [h<strong>is</strong>torical]<br />

Use: CPSU<br />

KPU<br />

kazneno-popravne ustanove penal(-reformatory)<br />

<strong>in</strong>stitutions<br />

KPU<br />

kriptozaštitni uredjaj encoder<br />

KPZ (Sl)<br />

kmetijska poslovna zveza farmers trade association<br />

KPZ (Sl)<br />

kmetijska proizvajalna zveza farmers union<br />

KPZ<br />

kotarska poljoprivredna d<strong>is</strong>trict agricultural<br />

zadruga cooperative<br />

KPZF<br />

Kom<strong>is</strong>ija za poljoprivredni Farmland Comm<strong>is</strong>sion<br />

zemljišni fond<br />

KR<br />

Klasifikacija robe Commodity Classification<br />

K-r<br />

komandir commander<br />

kr. (Sl)<br />

krajcar kreutzer, kreuzer (former<br />

m<strong>in</strong>or co<strong>in</strong>)<br />

kr. (Sl)<br />

krajeven local<br />

kr.<br />

kraljevski royal<br />

130

KR<br />

krstarica cru<strong>is</strong>er<br />

krag.<br />

kragujevac ki of Kragujevac<br />

krat. (Sl)<br />

kratica abbreviation<br />

krat.<br />

kratkoć a; kratak shortness; short<br />

Krc<br />

kurir u c amcu boat courier<br />

KRG (Sl)<br />

kirurgija surgery<br />

KRG<br />

korpusna raketna grupa corps m<strong>is</strong>sile group<br />

kr.i. (Sl)<br />

krajevno ime toponym<br />

Kr<strong>in</strong>gramat<br />

Kriz evac ka <strong>in</strong>dustrija Brizevci Build<strong>in</strong>g Materials<br />

gradjevnog materijala Factory<br />

KRP<br />

Kom<strong>is</strong>ija za reviziju projekata Design Review Comm<strong>is</strong>sion<br />

KRRSt<br />

krajnja radio-relejna stanica radio-relay term<strong>in</strong>al<br />

KRSt<br />

krajnja radio-stanica radio term<strong>in</strong>al<br />

KrSt<br />

kurirska stancia courier station<br />

KRTlSt<br />

krajnja radio-telefonska stanica radio-teleph<strong>one</strong> term<strong>in</strong>al<br />

KRTsSt<br />

krajnja radio-troposferska tropospheric radio term<strong>in</strong>al<br />

stanica<br />

kruš.<br />

kruševac ki of Krusevac<br />

KrV<br />

kurirska veza courier communications<br />

131

KRV i PVO<br />

Komanda ratnog vazduhoplovstva i air force and air defense<br />

protivvazdušne odbrane command<br />

KS<br />

Kom<strong>is</strong>ija struc njaka Comm<strong>is</strong>sion of Experts<br />

KS<br />

Kom<strong>is</strong>ija za standardizaciju Standardization Comm<strong>is</strong>sion<br />

KS<br />

Komun<strong>is</strong>tic ka stranka, Commun<strong>is</strong>t Party<br />

Komun<strong>is</strong>tic na stranka (Sl) [h<strong>is</strong>torical]<br />

KS<br />

konjska snaga, horsepower<br />

konjska sila (Sl) Use: HP<br />

KS (Sl)<br />

krajevna skupnost local branch<br />

KS<br />

kuć ni savet house tenants committee<br />

KŠA KoV<br />

Komandno-štabna akademija Ground Forces Command Staff<br />

kopnene vojske School<br />

KŠA RM<br />

Komandno-štabna akademija Ratne Naval Command Staff School<br />

mornarice<br />

KŠA RV i PVO<br />

Komandno-štabna akademija Air Force and Air Defense<br />

Ratnog vazduhoplovstva i Command Staff School<br />

protivvazdušne odbrane<br />

KSgSt<br />

krajnja signalna stanica signal term<strong>in</strong>al<br />

KŠK<br />

komandno-štabna kola command staff car<br />

KSMZO<br />

Kom<strong>is</strong>ija za saradnju sa Comm<strong>is</strong>sion for Cooperation<br />

medjunarodnim zdravstvenim with International Health<br />

organizacijama Organizations<br />

KSP<br />

Kom<strong>is</strong>ija za proucavanje stambene Comm<strong>is</strong>sion for the Study<br />

problematike i izgradnje of Hous<strong>in</strong>g and Construction<br />

Problems<br />

132

KSPZ<br />

Kotarski savez poljoprivrednih D<strong>is</strong>trict Union of Agricultural<br />

zadruga Cooperatives<br />

KŠRV<br />

komandno-štabna ratna vez ba command staff exerc<strong>is</strong>e<br />

KSŠ (Sl)<br />

kmetijska srednja škola agricultural school<br />

KSS (Sl)<br />

krajevni strokovni svet local trade union council<br />

KSSt<br />

kor<strong>is</strong>nic ka ili krajnja user or term<strong>in</strong>al (ground)<br />

(zemaljska) primopredajna acceptance-delivery satellite<br />

satelitska stanica station<br />

KST<br />

Komitet za spoljnu trgov<strong>in</strong>u Foreign Trade Committee<br />

KSt<br />

kurirska stanica courier station<br />

KStRv<br />

kontrolna stanica radio-veze radio monitor<strong>in</strong>g station<br />

KStRZ v<br />

kontrolna stanica radio i radio and landl<strong>in</strong>e monitor<strong>in</strong>g<br />

z ic ne veze station<br />

KSV<br />

Kotarsko s<strong>in</strong>dikalno već e D<strong>is</strong>trict Trade Union Council<br />

KStZ v<br />

konrolna stanica z ic ne veze landl<strong>in</strong>e communications<br />

station<br />

K-t<br />

komandant command<strong>in</strong>g officer<br />

KT<br />

kontrolna tac ka reference po<strong>in</strong>t<br />

KT<br />

kratki talasi short waves<br />

Use: SW<br />

KTB<br />

komercijalno-tehnic ki biro commercial and technical office<br />

133

KTD (Sl)<br />

Kemic na tovarna Domz ale Domzale Chemical Plant<br />

KTgSt<br />

krajnja telegrafska stanica telegraph term<strong>in</strong>al<br />

KTL (Sl)<br />

Kartonaz na tovarna Ljubljana Ljubljana Cardboard Box<br />

Factory<br />

KTM (Sl)<br />

Kemic na tovarna Moste Moste Chemical Plant<br />

KTO<br />

kasarnski tehnic ki organ garr<strong>is</strong>on technical unit<br />

KTP<br />

Kemic na tovarna Podnart Podnart Chemical Plant<br />

KTP<br />

Kom<strong>is</strong>ija za tehnic ku pomoć Technical Ass<strong>is</strong>tance Comm<strong>is</strong>sion<br />

KTP (Sl)<br />

krajevno trgov<strong>in</strong>sko podjetje local trad<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

KTR<br />

kasarnska tehnic ka radionica garr<strong>is</strong>on repair shop<br />

KtStV<br />

kontrolna stanica veze communications monitor<strong>in</strong>g<br />

station<br />

KU<br />

Katastarska uprava Land Reg<strong>is</strong>try Office<br />

Ku<br />

koeficijent udaljenja range coefficient<br />

KUNI<br />

Kom<strong>is</strong>ija za upravu narodne Public Property Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

imov<strong>in</strong>e Comm<strong>is</strong>sion<br />

KV<br />

kilovat kilowatt<br />

Use: kW<br />

kv<br />

komandni vod command platoon<br />

KV<br />

Kom<strong>is</strong>ija za vodoprivredu Water Resources Comm<strong>is</strong>sion<br />

134

KV<br />

koncentracija vatre concentration of fire<br />

kv<br />

kurirski vod courier platoon<br />

KV<br />

kvalificiran, kvalifikovan qualified<br />

kvc , KVc<br />

kilovatc as kilowatt-hour<br />

KVIAZ (Sl)<br />

Kom<strong>is</strong>ija za volitve, imenovanija Comm<strong>is</strong>sion for Elections,<br />

<strong>in</strong> adm<strong>in</strong><strong>is</strong>trativne zadeve Appo<strong>in</strong>tments, and<br />

Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>trative Affairs<br />

kvkm<br />

kvadratni kilometar square kilometer<br />

KVP<br />

Kom<strong>is</strong>ija za verska pitanja Comm<strong>is</strong>sion for Religious Affairs<br />

KVPO<br />

Komanda vojnopomorske oblasti Naval D<strong>is</strong>trict Command<br />

KVPS<br />

komanda vojnopomorskog sektora naval sector command<br />

KVS<br />

Kotarska veter<strong>in</strong>arska stanica D<strong>is</strong>trict Veter<strong>in</strong>ary Station<br />

KVZ (Sl)<br />

kmetijska v<strong>in</strong>arska zadruga agricultural w<strong>in</strong>e-grow<strong>in</strong>g<br />

cooperative<br />

KVZ (Sl)<br />

kmetijska vrtnarska zadruga market garden<strong>in</strong>g cooperative<br />

KZ (Sl)<br />

Kazenski zakonik Penal Code<br />

KZ (Sl)<br />

kmetijska zadruga agricultural cooperative<br />

KZ<br />

komunalni zavod municipal office, public<br />

services<br />

KZ<br />

Krivic ni zakonik Penal Code<br />

135

KZ (Sl)<br />

krojaška zadruga tailors cooperative<br />

KZPS<br />

Kotarski zadruz ni poslovni D<strong>is</strong>trict Cooperative Bus<strong>in</strong>ess<br />

savez Union<br />

KZS (Sl)<br />

kmetijski zemljišni sklad farmland<br />

KZS<br />

kontrolno-zaštitna sluz ba m<strong>in</strong>efield safety service<br />

KZZSO<br />

Komunalni zavod za socijalno Communal Social Insurance<br />

osiguranje Office<br />

136

L<br />

L<br />

laz an (potatak) false <strong>in</strong>formation, spoof<strong>in</strong>g<br />

l. (Sl)<br />

lasten personal, own<br />

l. (Sl)<br />

leto, -a year, of the year<br />

l.<br />

levi, -a, -o left<br />

l.<br />

lice person<br />

l<br />

litar liter<br />

LA<br />

lovac ka avijacija fighter aircraft<br />

LaA i H VN<br />

laka avijacija i helikopteri multipurpose light aircraft<br />

višestruke namene and helicopters<br />

Lab<br />

laboratorija laboratory<br />

LaBa<br />

laka borbena avijacija light combat aircraft<br />

Lab-Bar<br />

laboratorija za <strong>is</strong>pitivanje gunpowder stability test<strong>in</strong>g<br />

stabilnosti baruta laboratory<br />

Lab-Pg<br />

laboratorija za kontrolu fuel quality-control<br />

kvaliteta pogonskih sredstava laboratory<br />

lab PVO<br />

laka artiljerijska baterija light antiaircraft artillery<br />

protivazdušne odbrane battery<br />

lad PVO<br />

laki artiljerijski divizion light antiaircraft artillery<br />

protivvazdušne odbrane battalion<br />

137

lae<br />

lovac ka avijacijska eskadrila fighter squadron<br />

lahbr (Sl)<br />

lahka brigada light brigade<br />

LAJ PVO<br />

laka artiljerijska jed<strong>in</strong>ica light antiaircraft artillery<br />

protivvazdušne odbrane unit<br />

La KM<br />

laz no komandno mesto dummy [decoy] command post<br />

lao<br />

lovac ko-avijacijsko odeljenje fighter flight<br />

lap<br />

lovac ki avijacijski puk fighter group<br />

lap PVO<br />

laki artiljerijski puk light antiaircraft artillery<br />

protivvazdušne odbrane regiment<br />

larb PVO<br />

laka artiljerijska raketna light antiaircraft artillerybaterija<br />

protivvazdušne odbrane surface-to-air battery<br />

lard<br />

laki artiljerijsko raketni light rocket artillery<br />

divizion div<strong>is</strong>ion<br />

LARm<br />

lanser artiljerijskih raketa short-range artillery rocket<br />

malog dometa launcher<br />

LARO<br />

laka autonomna ronilac ka oprema light scuba gear<br />

LAROM<br />

lanser artiljerijskih raketa shore-to-ship artillery rocket<br />

klase obala-more launcher<br />

LARs<br />

lanser artiljerijskih raketa <strong>in</strong>termediate-range artillery<br />

srednjeg dometa rocket launcher<br />

LARv<br />

lanser artiljerijskih raketa long-range artillery rocket<br />

velikog dometa launcher<br />

138

larv PVO<br />

laki artiljerijsko-raketni vod light antiaircraft artilleryprotivvazdušne<br />

odbrane surface-to-air platoon<br />

lat.<br />

lat<strong>in</strong>ica, Lat<strong>in</strong> alphabet<br />

lat<strong>in</strong>šc <strong>in</strong>a (Sl)<br />

lat.<br />

lat<strong>in</strong>ski Lat<strong>in</strong><br />

LAT PVO<br />

laki artiljerijski top light antiaircraft artillery<br />

protivvazdušne odbrane gun<br />

LAT PVOz<br />

laki artiljerijski top railroad light antiaircraft<br />

protivvazdušne odbrane, artillery gun<br />

z eleznic ki<br />

lav PVO<br />

laki artiljerijski vod light antiaircraft artillery<br />

protivvazdušne odbrane platoon<br />

lav PVOz<br />

laki artiljerijski vod railroad light antiaircraft<br />

protivvazdušne odbrane, artillery platoon<br />

z eleznic ki<br />

lb<br />

l<strong>in</strong>ijski bataljon l<strong>in</strong>e battalion<br />

LBA<br />

lovac ko-bombarderska avijacija fighter-bombers<br />

lbae<br />

lovac ko-bombarderska fighter-bomber squadron<br />

avijacijska eskadrila<br />

lbao<br />

lovac ko-bombardersko fighter-bomber flight<br />

avijacijsko odeljenje<br />

lbap<br />

lovac ko-bombarderski fighter-bomber group<br />

avijacijski puk<br />

LBD (Sl)<br />

Ljubljansko brodarsko društvo Ljubljana River Shipp<strong>in</strong>g<br />

Company<br />

139

LBO<br />

Liberalno Bosnjacka Organizacija Liberal Bosniak Organization<br />

(BH)<br />

lbr<br />

laka brigada light brigade<br />

lc<br />

l<strong>in</strong>ijska c eta l<strong>in</strong>e company<br />

LCC<br />

[conventional] League of Commun<strong>is</strong>ts of<br />

Croatia [h<strong>is</strong>torical]<br />

LCY<br />

[conventional] League of Commun<strong>is</strong>ts of<br />

Yugoslavia [h<strong>is</strong>torical]<br />

ld<br />

l<strong>in</strong>ijski divizion l<strong>in</strong>e battalion<br />

LD<br />

lic ni dohodak personal <strong>in</strong>come<br />

LDm<strong>in</strong><br />

l<strong>in</strong>ija najmanje dalj<strong>in</strong>e l<strong>in</strong>e of shortest d<strong>is</strong>tance<br />

LDP<br />

l<strong>in</strong>ija davanja pripravnosti alert l<strong>in</strong>e<br />

LDR (Sl)<br />

Ljudska demokratic na republika Democratic People's Republic<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

LDS (Sl)<br />

Liberalna demokracija Slovenije Liberal Democracy of Slovenia<br />

LDU<br />

Lenj<strong>in</strong>gradsko društvo Len<strong>in</strong>grad Society of<br />

univerziteta Universities<br />

L.e. (Sl)<br />

loc ena enota separate (<strong>in</strong>dividual)<br />

production unit<br />

les. (Sl)<br />

lesna stroka timber process<strong>in</strong>g trade<br />

(group)<br />

lesk.<br />

leskovac ki of Leskovac<br />

140

let. (Sl)<br />

letalstvo aviation<br />

let. (Sl)<br />

letnik year, age class<br />

let.<br />

letonski Latvian<br />

Letov (Sl)<br />

letalska tovarna aircraft factory<br />

LF (Sl)<br />

Ljudska fronta People's Front [h<strong>is</strong>torical]<br />

LFJ (Sl)<br />

Ljudska fronta Jugoslavije People's Front of Yugoslavia<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

LG (Sl)<br />

lokalno gospodarstvo local economy<br />

LGZ<br />

Laboratorij gradjev<strong>in</strong>arstva Zagreb Civil Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

Zagreb Laboratory<br />

LH<br />

hemijska laboratorija chemical laboratory<br />

l.i. (Sl)<br />

lastno ime first name and surname<br />

LI (Sl)<br />

lesna <strong>in</strong>dustrija forest <strong>in</strong>dustry<br />

LI (Sl)<br />

ljudsko imetje public property<br />

LI<br />

Luc ka <strong>in</strong>tendantura Port Comm<strong>is</strong>sariat<br />

LI<br />

luc ka <strong>is</strong>postava harbor office<br />

LIC (Sl)<br />

Litoz elzna <strong>in</strong>dustrija C rnomelj Crnomelj Iron Foundry<br />

Lifam<br />

Livnica i fabrika maš<strong>in</strong>a Foundry and Mach<strong>in</strong>e Factory<br />

Stara Pazova)<br />

141

LIK (Sl)<br />

Lesno <strong>in</strong>dustrijski komb<strong>in</strong>at Forest Industry and Sawmills<br />

Limbravod<br />

Limarsko-bravarska i Mach<strong>in</strong><strong>is</strong>ts, Locksmiths, and<br />

vodo<strong>in</strong>stalaterska radionica Plumbers Workshop<br />

LIN<br />

l<strong>in</strong>ija izlaska iz napada d<strong>is</strong>engagement l<strong>in</strong>e<br />

l<strong>in</strong>gv.<br />

l<strong>in</strong>gv<strong>is</strong>tika; l<strong>in</strong>gv<strong>is</strong>tic ki l<strong>in</strong>gu<strong>is</strong>tics; l<strong>in</strong>gu<strong>is</strong>tic<br />

LIO (Sl)<br />

lesno-<strong>in</strong>dustrijski obrat sawmills and timber process<strong>in</strong>g<br />

plant<br />

LIP (Sl)<br />

lesno <strong>in</strong>dustrijsko podjetje forest <strong>in</strong>dustry and sawmills<br />

LIS (Sl)<br />

Ljudskoizobraz evalni svet Public Education Council<br />

litvan.<br />

litvanski Lithuanian<br />

LIZ<br />

l<strong>in</strong>ija izdavanja zadatka m<strong>is</strong>sion assignment l<strong>in</strong>e<br />

lj.<br />

ljubljanski of Ljubljana<br />

Lj.<br />

Ljubljana [place name]<br />

lj. (Sl)<br />

ljudski popular, people's [h<strong>is</strong>torical]<br />

LjV<br />

Ljevaonica z eljeza Varaz d<strong>in</strong> Varazd<strong>in</strong> Iron Foundry<br />

LK<br />

lekarska kom<strong>is</strong>ija medical board<br />

LK<br />

Lekarska komora Chamber of Medic<strong>in</strong>e<br />

LK<br />

lic na karta identity card<br />

142

LK (Sl)<br />

Ljubljanska kreditna banka Ljubljana Credit Bank<br />

LK<br />

luc ka kapetanija seaport harbor master's office<br />

LKB (Sl)<br />

Legija koroških borcev Carynthian Combatants Legion<br />

LKL (Sl)<br />

Lesni komb<strong>in</strong>at Ljubljana Ljubljana Sawmills and Timber<br />

Process<strong>in</strong>g Plant<br />

LK-Zakoni<br />

Zakoni o lic nom imenu, lic noj Laws on Vital Stat<strong>is</strong>tics<br />

karti i matic nim knjigama<br />

l.l (Sl)<br />

lanskega leta last year<br />

LL (Sl)<br />

lovsko letalstvo fighter aviation<br />

LLM<br />

laki lansirni most light launch<strong>in</strong>g bridge<br />

LM<br />

lansirni most launch<strong>in</strong>g bridge<br />

LM (Sl)<br />

Ljudska milica People's Militia (police)<br />

LM<br />

lutajuć a m<strong>in</strong>a drift<strong>in</strong>g m<strong>in</strong>e<br />

LMS (Sl)<br />

Ljudska milica Slovenije Slovenian People's Militia<br />

(police) [h<strong>is</strong>torical]<br />

LMSt<br />

laserska medjustanica <strong>in</strong>termediate laser station<br />

LO<br />

letac ka obuka pilot tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />

LO<br />

l<strong>in</strong>ija otkrivanja detection l<strong>in</strong>e<br />

lo<br />

l<strong>in</strong>ijsko odeljenje l<strong>in</strong>e squad<br />

143

LO (Sl)<br />

Ljudski odbor People's Committee [h<strong>is</strong>torical]<br />

loc . pag. (Sl)<br />

loc ena pag<strong>in</strong>acija separate pag<strong>in</strong>ation<br />

LOg<br />

lasersko ogledalo laser mirror<br />

log.<br />

logika; logic ki logic; logical<br />

lokal.<br />

lokalan local<br />

Lokšpedit<br />

lokalno transportno- local transport and shipp<strong>in</strong>g<br />

špeditersko preduzeć e enterpr<strong>is</strong>e<br />

LOs<br />

l<strong>in</strong>ija osmatranja objekta na seaborne target observation<br />

moru l<strong>in</strong>e<br />

LOUS<br />

l<strong>in</strong>ija odbacivanja ubojnih ordnance jett<strong>is</strong>on l<strong>in</strong>e<br />

sredstava<br />

LP<br />

Labur<strong>is</strong>tic ka partija Labor Party<br />

LP<br />

lic na potrošnja personal consumption<br />

LP<br />

luc ko povereništvo seaport comm<strong>is</strong>sion office<br />

LPAA<br />

laka protivavionska artiljerija light antiaircraft artillery<br />

LPBR<br />

laka pješad<strong>is</strong>ka brigada light <strong>in</strong>fantry brigade<br />

LPD<br />

lic ni pribor za dekontam<strong>in</strong>aciju personal decontam<strong>in</strong>ation gear<br />

LP (h)<br />

l<strong>in</strong>ija presretanja (za v<strong>is</strong><strong>in</strong>u) <strong>in</strong>tersection l<strong>in</strong>e (for altitude)<br />

LPL<br />

l<strong>in</strong>ija podizanja lovaca fighter scramble l<strong>in</strong>e<br />

144

LPLO PVO<br />

lako prenosno lansirno orudje portable light surface-to-air<br />

protivvazdušne odbrane m<strong>is</strong>sile launcher<br />

LPr<br />

l<strong>in</strong>ija presretanja lovaca fighter <strong>in</strong>tersection l<strong>in</strong>e<br />

LPS<br />

lake pomorske snage light naval forces<br />

LPS (Sl)<br />

Ljudska prosveta Slovenije Public Education of Slovenia<br />

LPS (Sl)<br />

Ljudskoprosvetni svet Public Education Council<br />

LR<br />

laboratorija, radiološka radiological laboratory<br />

LR<br />

laki remont m<strong>in</strong>or repair<br />

LR<br />

lansirna rampa launch<strong>in</strong>g rail<br />

l.r. (Sl)<br />

lastnoroc no with <strong>one</strong>'s own hand,<br />

personally<br />

l/r<br />

l<strong>in</strong>ija razvoja deployment l<strong>in</strong>e<br />

LR (Sl)<br />

Ljudska republika People's Republic [h<strong>is</strong>torical]<br />

LR<br />

luc ki remorker harbor tugboat<br />

LRAT PVO<br />

laki artiljerijski top light antiaircraft artillery<br />

protivvazdušne odbrane sa gun with radar-computer group<br />

radarsko-rac unarskom grupom<br />

LRC G (Sl)<br />

Ljudska republika C rna Gora People's Republic of<br />

Montenegro [h<strong>is</strong>torical]<br />

LRH<br />

laboratorija, radiološko- radiological-chemical<br />

hemijska laboratory<br />

145

LRH (Sl)<br />

Ljudska republika Hrvatska People's Republic of<br />

Croatia [h<strong>is</strong>torical]<br />

LRm<br />

lansirna rampa raketnog s<strong>is</strong>tema short-range surface-to-air<br />

protivvazdušne odbrane--malog m<strong>is</strong>sile system launch rail<br />

dometa<br />

LRM (Sl)<br />

Ljudska republika Makedonija People's Republic of Macedonia<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

LRP<br />

laz ni radarski poloz aj dummy [decoy] radar position<br />

LRs<br />

lansirna rampa raketnog s<strong>is</strong>tema <strong>in</strong>termediate-range air defense<br />

protivvazdušne odbrane-- m<strong>is</strong>sile system launch<strong>in</strong>g rail<br />

stednjeg dometa<br />

LRS<br />

l<strong>in</strong>ija radio-smera radio direction l<strong>in</strong>e<br />

LRS (Sl)<br />

Ljudska republika Slovenija People's Republic of Slovenia<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

LRS (Sl)<br />

Ljudska republika Srbija People's Republic of Serbia<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

LRv<br />

lansirna rampa raketnog s<strong>is</strong>tema long-range air defense m<strong>is</strong>sile<br />

protivvazdušne odbrane--velikog system launch<strong>in</strong>g rail<br />

dometa<br />

LRZ<br />

logor za ratne zarobljenike pr<strong>is</strong><strong>one</strong>r-of-war camp<br />

LS<br />

lake snage light forces<br />

LS<br />

Liberalna stranka Liberal Party (Yu)<br />

LŠC<br />

letac ki školski centar flight school center<br />

LSC<br />

Liberalni Savez Ć rne Gore Liberal Alliance of<br />

Montenegro (Yu)<br />

146

LSD<br />

l<strong>is</strong>ta sastavnih delova parts l<strong>is</strong>t<br />

LSkr<br />

l<strong>in</strong>ijska skretnica railroad l<strong>in</strong>e switch<br />

LSM (Sl)<br />

Letop<strong>is</strong> Slovenske matice Slovenian People's Militia<br />

(police) [h<strong>is</strong>torical]<br />

lsrb PVO<br />

laka samohodna raketna baterija light self-propelled surfaceprotivvazdušne<br />

odbrane to-air m<strong>is</strong>sile battery<br />

LSt<br />

laboratorijska stanica atomsko- nuclear-biological-chemical<br />

biološko-hemijske odbrane defense laboratory station<br />

lT<br />

laki tenk, light tank<br />

lahki tank (Sl)<br />

LT (Sl)<br />

ljudska tehnika popular mechanics<br />

LTH (Sl)<br />

Loške tovarne hladnikov Skofja Loka Refrigeration<br />

Equipment Factory<br />

lt.l. (Sl)<br />

letošnjega leta th<strong>is</strong> year<br />

LTP<br />

luc ko transportno preduzeć e port transport enterpr<strong>is</strong>e<br />

LTS (Sl)<br />

Ljudska tehnika Slovenije Popular Mechanics Society of<br />

Slovenia<br />

LTZ (Sl)<br />

Ljubljanska tur<strong>is</strong>tic na zveza Ljubljana Travel Association<br />

LU (Sl)<br />

ljudska univerza adult education center<br />

LUB<br />

l<strong>in</strong>ija uvodjenja u borbu combat engagement l<strong>in</strong>e<br />

LUZ (Sl)<br />

Ljubljanski urban<strong>is</strong>tic ni zavod Ljubljana Urban Plann<strong>in</strong>g<br />

Institute<br />

147

lv<br />

l<strong>in</strong>ijski vod l<strong>in</strong>e platoon<br />

LVG (Sl)<br />

Letalska vojaska gimnazija Air Force Intermediate School<br />

LZ<br />

Leksikografski zavod Lexicographic Institute<br />

LZ<br />

l<strong>in</strong>ija zaprec avanja obstacle l<strong>in</strong>e<br />

LZ TK<br />

Livnica z elezi i Iron and Tempered Steel Foundry<br />

tempera Kik<strong>in</strong>da Kik<strong>in</strong>da<br />

148

m.<br />

majka mother<br />

M<br />

Makedonija Macedonia<br />

M.<br />

Mali, -a, -o Little [<strong>in</strong> place names]<br />

m. (Sl)<br />

mati mother<br />

m.<br />

mesec month<br />

m.<br />

mesto place<br />

M<br />

m<strong>in</strong>opolagac m<strong>in</strong>elayer<br />

M<br />

mitraljez mach<strong>in</strong>e gun<br />

m., M.<br />

more sea<br />

MA<br />

Mala antanta Little Entente<br />

mabr<br />

mešovita artiljerijska brigada, mixed artillery brigade<br />

mesana artilerijska brigada (Sl)<br />

M<br />

MAD<br />

magnetski avionski detektor magnetic aircraft detector<br />

mad<br />

mešoviti artiljerijski divizion mixed artillery battalion<br />

madj.<br />

madjarski Hungarian<br />

Madj.<br />

Madjarska Hungary<br />

149

madz .<br />

madz arski Hungarian<br />

Mag<br />

zdruz eno preduzeć e associated mach<strong>in</strong>e-build<strong>in</strong>g<br />

Maš<strong>in</strong>ogradnja enterpr<strong>is</strong>e<br />

maj.<br />

major major<br />

mak., maked.<br />

makedonski Macedonian<br />

mal.<br />

malajski Malayan<br />

man.<br />

manastir monastery, convent<br />

manjš. (Sl)<br />

manjš<strong>in</strong>ski m<strong>in</strong>ority<br />

map<br />

mešoviti artiljerijski puk, mixed artillery regiment<br />

mesani artilerijski polk (Sl)<br />

MAPE<br />

magnetska petlja magnetic loop<br />

marit.<br />

maritiman maritime, naval<br />

Marles (Sl)<br />

Lesna <strong>in</strong> pohištvena <strong>in</strong>dustrija Maribor Sawmills and Furniture<br />

Maribor Factory<br />

maš.<br />

maš<strong>in</strong>stvo, maš<strong>in</strong>ski mechanics<br />

Maš<strong>in</strong>oteks<br />

Preduzeć e za proizvodnju i Textile Mach<strong>in</strong>e Factory and<br />

remont tekstilnih maš<strong>in</strong>a Repair Shop<br />

maskb<br />

maskirni bataljon camouflage battalion<br />

maskc<br />

maskirna c eta camouflage company<br />

maskv<br />

maskirni vod camouflage platoon<br />

150

mat.<br />

matematika; matematic ki mathematics; mathematical<br />

Matrez<br />

Uprava materijalnih rezervi Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration of Material<br />

Reserves<br />

mb<br />

mehanizovani bataljon mechanized battalion<br />

MB<br />

m<strong>in</strong>obacac mortar<br />

m/b, M/b<br />

motorni brod motor vessel<br />

MBb<br />

m<strong>in</strong>obacac ka baterija mortar battery<br />

MBd<br />

m<strong>in</strong>obacac ki divizion mortar battalion<br />

MBo<br />

m<strong>in</strong>obacac ko odeljenje mortar squad<br />

MBO<br />

Musilmanska Bosnjacka Moslem Bosniak Organization<br />

Organizacija (BH)<br />

mbr<br />

mehanizovana brigada mechanized brigade<br />

mbr (Sl)<br />

mesana brigada mixed brigade<br />

Mbr., M.br.<br />

Mitropolija broj Metropol<strong>is</strong> number (Serbian<br />

Orthodox Church)<br />

MBv<br />

m<strong>in</strong>obacac ki vod mortar platoon<br />

MC<br />

medic<strong>in</strong>ski centar health center, medical center<br />

mc<br />

mehanizovana c eta mechanized company<br />

mc<br />

metarska centa 100 kilograms<br />

151

m/c<br />

moto-c as eng<strong>in</strong>e-hour<br />

Mc<br />

motocikl motorcycle<br />

m/c , M/c<br />

motorni c amac motor boat<br />

MCK<br />

Medjunarodni Crveni krst International Red Cross<br />

MC PR<br />

mesto za c uvanje, prijem i m<strong>is</strong>sile storage, acceptance<br />

pripremu rakete and preparation po<strong>in</strong>t<br />

MCT<br />

medjuarmijski centralizovani <strong>in</strong>terarmy motor pool<br />

transport<br />

MD<br />

motorizovana divizija motorized div<strong>is</strong>ion<br />

MDC<br />

montaz no-demontaz ni cevovod field (assembly-d<strong>is</strong>assembly)<br />

pipel<strong>in</strong>e<br />

MDF (Sl)<br />

Mednarodni denarni fond International M<strong>one</strong>tary Fund<br />

Use: IMF<br />

MDK<br />

maksimalno dopuštena maximum perm<strong>is</strong>sible<br />

koncentracija concentration<br />

MDK<br />

Medjunarodna decimalna International Decimal<br />

klasifikacija Classification<br />

MDNS (Sl)<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>trstvo za drz avne nabave M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of State Supplies of<br />

Slovenije Slovenia<br />

m.dr. (Sl)<br />

med drugim among other th<strong>in</strong>gs, <strong>in</strong>ter alia<br />

MDS<br />

Muslimanska demokratska stranka Muslim Democratic Party<br />

(Zagreb)<br />

152

ME<br />

maš<strong>in</strong>stvo i elektrotehnika mechanical and electrical<br />

eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

med.<br />

medic<strong>in</strong>a; medic<strong>in</strong>ski medic<strong>in</strong>e; medical<br />

mednar. (Sl)<br />

mednaroden <strong>in</strong>ternational<br />

Megrad (Sl)<br />

mestno gradeno podjetje municipal build<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

meh., mehan.<br />

mehanika; mehanic ki mechanics; mechanical<br />

MEi<br />

magnetsko elektronsko magnetic electronic<br />

izvidjanje <strong>in</strong>telligence<br />

meksik.<br />

meksikanski Mexican<br />

MEOR (Sl)<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>trstvo za ekonomske M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of Economic<br />

odnose <strong>in</strong> razvoj Affairs and Development<br />

Mepa (Sl)<br />

mestna papirniška podjetja municipal stationary<br />

enterpr<strong>is</strong>e<br />

MES<br />

m<strong>in</strong>sko-eksplozivna sredstva m<strong>in</strong>es and explosives<br />

met.<br />

meteorologija; meteorološki meteorology; meteorological<br />

met.<br />

metodika methodology, procedure<br />

Met<strong>in</strong>g<br />

metalna <strong>in</strong>dustrija Gospić Gospic Metalworks<br />

Metka (Sl)<br />

mehanic na tkalnica mechanical weav<strong>in</strong>g mill<br />

metr.<br />

metrika; metric ki metrics; metric<br />

Metrop (Sl)<br />

mesno trgov<strong>in</strong>sko podjetje meat-pack<strong>in</strong>g and sales<br />

enterpr<strong>is</strong>e<br />

153

MF<br />

medjufrekventni <strong>in</strong>termediate frequency<br />

Use: IF<br />

MF<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>tarstvo f<strong>in</strong>ansija M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of F<strong>in</strong>ance<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

MF (Sl)<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>trstvo za f<strong>in</strong>ance M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of F<strong>in</strong>ance<br />

MFS (Sl)<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>trstvo za f<strong>in</strong>ance Slovenije M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of F<strong>in</strong>ance of<br />

Slovenia<br />

Mg, M.G.<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>tarstvo gradjev<strong>in</strong>a M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of Public Works<br />

MGG<br />

Medjunarodna geofizic ka god<strong>in</strong>a International Geophysical Year<br />

Use: IGY<br />

MGML<br />

mešovita grupa m<strong>in</strong>olovaca mixed m<strong>in</strong>esweeper group<br />

MHD<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>tarstvo hrvatskog Croatian M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of Home<br />

domobranstva Defense (World War II)<br />

mhe (Sl)<br />

mesana helikopterska eskadrilja mixed helicopter squadron<br />

MHK<br />

Medjunarodna hidrografska International Hydrographic<br />

konferencija Conference<br />

MHL (Sl)<br />

Mestna hranilnica ljubljanska Ljubljana Municipal Sav<strong>in</strong>gs<br />

Bank<br />

MHU<br />

Medjunarodni hidrografski ured International Hydrographic<br />

Bureau<br />

MI (Sl)<br />

Manjš<strong>in</strong>ski <strong>in</strong>štitut M<strong>in</strong>orities Institute<br />

MI<br />

Maš<strong>in</strong>ski <strong>in</strong>stitut Mechanical Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

Institute<br />

154

MI<br />

Matica <strong>is</strong>eljenika Emigrants Society<br />

MI<br />

metalna <strong>in</strong>dustrija metalwork<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dustry;<br />

metalwork<strong>in</strong>g plant<br />

Mi<br />

m<strong>in</strong>a iznenadjenja booby trap<br />

MIAN<br />

Medjunarodni <strong>in</strong>stitut za International Institute of<br />

adm<strong>in</strong><strong>is</strong>trativne nauke Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>trative Sciences<br />

MiB<br />

mitraljeski bunker mach<strong>in</strong>e gun nest<br />

MIH<br />

Matica <strong>is</strong>eljenika Hrvatske Croatian Emigrants Society<br />

MIJ<br />

Matica <strong>is</strong>eljenika Jugoslavije Yugoslav Emigrants Society<br />

mil.<br />

milion, million<br />

milijon (Sl)<br />

MIN<br />

Maš<strong>in</strong>ska <strong>in</strong>dustrija Niš N<strong>is</strong> Mechanical Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

Works<br />

m<strong>in</strong>.<br />

m<strong>in</strong>eralogija; m<strong>in</strong>eraloški m<strong>in</strong>eralogy; m<strong>in</strong>eralogical<br />

m<strong>in</strong>.<br />

m<strong>in</strong><strong>is</strong>tar; m<strong>in</strong><strong>is</strong>tarstvo; m<strong>in</strong><strong>is</strong>ter; m<strong>in</strong><strong>is</strong>try;<br />

m<strong>in</strong><strong>is</strong>tarski m<strong>in</strong><strong>is</strong>terial<br />

m<strong>in</strong><br />

m<strong>in</strong>ut, m<strong>in</strong>uta m<strong>in</strong>ute<br />

M<strong>in</strong>dust<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>tarstvo <strong>in</strong>dustrije M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of Industry<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

M<strong>in</strong>el<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>tarstvo elektroprivrede M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of Electric Power<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

155

M<strong>in</strong>el<br />

Preduzeć e za projektovanje, Enterpr<strong>is</strong>e for the Design,<br />

proizvodnju i montaz u Manufacture and Installation<br />

energetskih i <strong>in</strong>dustrijskih of Power and Industrial<br />

objekata Projects<br />

M<strong>in</strong>ot (Sl)<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>trstvo notarnjih zadev M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of Internal Affairs<br />

M<strong>in</strong>pro<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>tarstvo prosvete M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of Education<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

M<strong>in</strong>rib<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>tarstvo ribolova M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of F<strong>is</strong>heries<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

m<strong>in</strong>z<br />

mornaric ka <strong>in</strong>z <strong>in</strong>jerija naval eng<strong>in</strong>eers, seabees<br />

MIO (Sl)<br />

Mestni izvršilni odbor City Executive Committee<br />

MIP<br />

metalno-<strong>in</strong>dustrijsko preduzeć e metalwork<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

MIP<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>tarstvo <strong>in</strong>ostranih poslova M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of Foreign Affairs<br />

(Yu)<br />

MIR (Sl)<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>trstvo za <strong>in</strong>dustrijo <strong>in</strong> M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of Industry and<br />

rudarstvo M<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />

mir.<br />

mirovni peace-, of peace<br />

Mirel (Sl)<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>trstvo za <strong>in</strong>dustrijo, M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of Industry, M<strong>in</strong><strong>in</strong>g,<br />

rudarstvo <strong>in</strong> elektrifikacijo and Electrification<br />

MIS<br />

Matica <strong>is</strong>eljenika Srbije Serbian Emigrants Society<br />

mitr.<br />

mitraljez mach<strong>in</strong>e gun<br />

MIV<br />

Maš<strong>in</strong>ska <strong>in</strong>dustrija Varaz d<strong>in</strong> Varazd<strong>in</strong> Mechanical<br />

Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g Works<br />

156

MIV<br />

Mitrovac ka <strong>in</strong>dustrija ventila Mitrovica Valve Factory<br />

MJ<br />

motorni jedrenjak motor sailer<br />

MK<br />

magnetski kurs magnetic head<strong>in</strong>g<br />

MK<br />

Mediteranska kom<strong>is</strong>ija Mediterranean Comm<strong>is</strong>sion<br />

MK<br />

mesni komitet, local committee<br />

mestni komite (Sl)<br />

MK (Sl)<br />

mestna konferenca town conference<br />

MKCK<br />

Medjunarodni komitet Crvenog International Committee of<br />

Krsta the Red Cross<br />

MKG (Sl)<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>trstvo za kmetijstvo <strong>in</strong> M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of Agriculture and<br />

gozdarstvo Forestry<br />

MKP<br />

Medjunarodna konvencija o International Convention on<br />

prevozu putnika Rail Transportation of<br />

Passengers<br />

MKR<br />

Medjunarodna konvencija o International Convention on<br />

prevozu robe na z eleznicama Transportation of Freight by<br />

Rail<br />

MKS<br />

Medjunarodni kongres International Congress of<br />

slav<strong>is</strong>ta Slavonic Scholars<br />

MKSc<br />

motorna konjska snaga/c as eng<strong>in</strong>e horsepower-hour<br />

MKŠK<br />

mala komandno-štabna kola small command staff car<br />

MKS-s<strong>is</strong>tem<br />

S<strong>is</strong>tem metar-kilogram-sekund meter-kilogram-second system<br />

157

MKZ (Sl)<br />

mesarija kmetijske zadruge agricultural cooperative<br />

butcher shop<br />

ML<br />

m<strong>in</strong>olovac m<strong>in</strong>esweeper<br />

ml.<br />

mladji, younger, junior<br />

mlajši (Sl)<br />

MLD<br />

m<strong>in</strong>imalni lic ni dohodak workers m<strong>in</strong>imum personal <strong>in</strong>come<br />

mlet.<br />

mletac ki Venetian<br />

mln.<br />

milion million<br />

MLPS (Sl)<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>trstvo za lokalni promet Local Transport M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of<br />

Slovenije Slovenia<br />

MLR<br />

m<strong>in</strong>ski laki ronioci light m<strong>in</strong>e divers<br />

mlrd.<br />

milijarda billion<br />

MLS (Sl)<br />

Mestna ljudska skupšc <strong>in</strong>a City People's Assembly<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

MM (Sl)<br />

Metalna Maribor Metalna Maribor (capital<br />

equipment factory and<br />

eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g consultants)<br />

MM (Sl)<br />

m<strong>in</strong>omet mortar<br />

m.m (Sl)<br />

m<strong>in</strong>ulega meseca last month<br />

m-m<br />

more--more ship-to-ship, (naval) surfaceto-surface<br />

MMF<br />

Medjunarodni m<strong>one</strong>tarni fond International M<strong>one</strong>tary Fund<br />

Use: IMF<br />

158

MMP<br />

mešovito m<strong>in</strong>sko polje mixed m<strong>in</strong>efield<br />

mn.<br />

mnogo much, many<br />

MNO<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>tarstvo narodne odbrane M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of <strong>National</strong> Defense<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

MNOO<br />

Mesni narodnooslobodilac ki Local People's Liberation<br />

odbor, Committee [h<strong>is</strong>torical]<br />

Mestni narodnoosvobodilni odbor<br />

(Sl)<br />

MNZ (Sl)<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>trstvo za notranje zadeve M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of Internal Affairs<br />

MNZS (Sl)<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>trstvo za notranje zadeve M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of Internal Affairs<br />

Slovenije of Slovenia<br />

mo<br />

mehanizovano odeljenje mechanized squad<br />

MO<br />

mesna organizacija local branch<br />

MO<br />

mesni odbor, local committee<br />

mestni odbor (Sl)<br />

MO (Sl)<br />

mestna obc <strong>in</strong>a municipality<br />

MO<br />

mesto obrade process<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t<br />

MO<br />

meteorološka osmatrac nica weather observation post<br />

mo<br />

meteorološko odeljenje weather squad<br />

MO (Sl)<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>trstvo za obrambo M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of Defense<br />

Mo<br />

mitraljesko odeljenje mach<strong>in</strong>e gun squad<br />

159

MOC<br />

Mesni obaveštajni centar Local Intelligence Center<br />

(World War II)<br />

MOCK<br />

Medjunarodni odbor Crvenog krsta International Committee of<br />

the Red Cross<br />

MOE<br />

matic na operativna evidencija central operational records<br />

MOK<br />

Medjunarodni olimpijski komitet, International Olympic Committee<br />

Mednarodni olimpijski komite<br />

(Sl)<br />

MOL (Sl)<br />

Mestna obc <strong>in</strong>a Ljubljana Municipality of Ljubljana<br />

MOLT (Sl)<br />

Mestni odbor Ljudske tehnike Town Committee of the Popular<br />

Mechanics Society<br />

mol.tez .<br />

molekularna tez <strong>in</strong>a molecular weight<br />

MOML<br />

mešoviti odred m<strong>in</strong>olovaca mixed m<strong>in</strong>esweeper detachment<br />

mong.<br />

mongolski Mongolian<br />

MOOF (Sl)<br />

Mestni odbor Osvobodilne fronte Liberation Front City<br />

Committee<br />

mor.<br />

mornarica, mornaric ki navy, naval, nautical<br />

morav.<br />

moravski of Morava<br />

Morbas<br />

Moravsko-moravic ki ugljeni Morava-Moravica Coal Pits<br />

basen<br />

MORH<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>tarstvo Odbrane Republike M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of Defense of<br />

Hrvatske the Republic of Croatia<br />

160

MORiS (Sl)<br />

1. speciala brigada 1st Special Brigade of the<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>trstva za obrambo M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of Defense of the<br />

Republike Slovenije Republic of Slovenia<br />

MORS (Sl)<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>trstvo za obrambo M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of Defense of the<br />

Republike Slovenije Republic of Slovenia<br />

MOST (Sl)<br />

Mestni osvobodilni svet za Trst City Liberation Council of<br />

Trieste<br />

MOSV (Sl)<br />

Mednarodna organizicija za International Social Security<br />

socialno varstvo Association<br />

MP (Sl)<br />

mesarsko podjetje butcher's enterpr<strong>is</strong>e<br />

MP (Sl)<br />

mestna podjetja municipal enterpr<strong>is</strong>e<br />

MP<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>tarstvo poljoprivrede M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of Agriculture<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

MP<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>tarstvo prosvete M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of Education<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

MP (Sl)<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>trstvo za prosveto M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of Education<br />

MP<br />

m<strong>in</strong>sko polje m<strong>in</strong>efield<br />

MP (Sl)<br />

mizarsko podjetje jo<strong>in</strong>ery and carpentry<br />

enterpr<strong>is</strong>e<br />

MP (Sl)<br />

Modra ptica Modra Ptica (Publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g House)<br />

mp<br />

mornaric ka pešadija mar<strong>in</strong>e, naval <strong>in</strong>fantryman<br />

MPA<br />

Medjunarodni privredni adresar International Bus<strong>in</strong>ess<br />

Directory<br />

161

MPB<br />

mornaric ka pozad<strong>in</strong>ska baza rear naval base<br />

MPC<br />

Makedonska pravoslavna crkva Macedonian Orthodox Church<br />

MPG<br />

Medjunarodna polarna god<strong>in</strong>a International Polar Year<br />

mpoab<br />

mešovita protivoklopna baterija mixed antitank battery<br />

mpoabr<br />

mešovita protivoklopna mixed antitank artillery brigade<br />

artiljerijska brigada,<br />

mesana protioklepna<br />

artilerijska brigada (Sl)<br />

mpoad<br />

mešoviti protivoklopni mixed antitank artillery<br />

artiljerijski divizion battalion<br />

mpoap<br />

mešoviti protivoklopni mixed antitank artillery<br />

artiljerijski puk regiment<br />

mesani protioklepni<br />

artilerijski polk (Sl)<br />

mpotrbr<br />

mešoviti protivoklopno-topnic ka mixed anti-tank m<strong>is</strong>sile<br />

raketna divizion artillery battalion<br />

MPP<br />

mesarsko preradivac ko meat-pack<strong>in</strong>g plant<br />

preduzeć e<br />

MPP<br />

metalopreradivac ko preduzeć e metalwork<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

MPP<br />

Montaz no projektno Construction Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

preduzeć e (Sarajevo) Enterpr<strong>is</strong>e and Design Bureau<br />

MPRZ<br />

mesto prikupljanja ratnih pr<strong>is</strong><strong>one</strong>r-of-war collection<br />

zarobljenika po<strong>in</strong>t<br />

MPS<br />

Medjunarodni poljoprivredni International Agricultural<br />

sajam Fair<br />

162

MPT<br />

Madjarska partija trudbenika Hungarian Workers Party<br />

MPVP<br />

motorizovana patrola vojne motorized military police<br />

policije patrol<br />

MPZ (Sl)<br />

mestni pogrebni zavod municipal undertakers<br />

enterpr<strong>is</strong>e<br />

MPZ<br />

mjesna poljoprivredna zadruga local agricultural cooperative<br />

Mr.<br />

Mag<strong>is</strong>tar Master of Arts<br />

MR<br />

maš<strong>in</strong>ska radionica mach<strong>in</strong>e shop<br />

Mrb (Sl)<br />

Maribor Maribor<br />

mrb (Sl)<br />

mariborski of Maribor<br />

mrbr PVO<br />

mešovita raketna brigada mixed surface-to-air m<strong>is</strong>sile<br />

protivvazdušne odbrane brigade<br />

MRF<br />

markerni radio-far marker radio beacon<br />

mrp PVO<br />

mešoviti raketni puk mixed surface-to-air m<strong>is</strong>sile<br />

protivvazdušne odbrane regiment<br />

MrRTI<br />

mrez a radio-tehnic og izvidanja electronic <strong>in</strong>telligence network<br />

MrStV<br />

merna stanica veze communications measur<strong>in</strong>g station<br />

m.s.<br />

medju sp<strong>is</strong>e for fil<strong>in</strong>g<br />

MS<br />

m<strong>in</strong>sko-eksplozivna sredstva m<strong>in</strong>es and explosives<br />

MS<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>tarstvo saobrać aja M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of Transport<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

163

MŠC<br />

Maš<strong>in</strong>ski školski Mechanical Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />

centar Center<br />

MŠC<br />

Mornaric ki školski centar Naval Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Center<br />

m/sek<br />

metara u sekundi meters per second<br />

Use: m/sec<br />

MSI<br />

Medjunarodni stat<strong>is</strong>tic ki International Stat<strong>is</strong>tical<br />

<strong>in</strong>stitut Institute<br />

MSk<br />

mornaric ko skladište naval storehouse<br />

MSkO<br />

mešoviti skladišni odeljak mixed stores detachment<br />

Mskr.<br />

manuskript manuscript<br />

MSl<br />

meteorološka sluz ba weather service<br />

MSNZ (Sl)<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>trstvo za notranje zadeve M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of Internal<br />

Affairs<br />

MSr<br />

materijalno sredstvo materiel<br />

MSRP<br />

Madjarska socijal<strong>is</strong>tic ka Hungarian Social<strong>is</strong>t Workers<br />

radnic ka partija Party [h<strong>is</strong>torical]<br />

MSS<br />

Medjunarodni studentski savez International Student Union<br />

MSt<br />

meteorološka stanica weather station<br />

MST<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>tarstvo spoljne trgov<strong>in</strong>e M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of Foreign Trade<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

MStPv<br />

podvodna medjustanica underwater way station<br />

164

MSTŠ<br />

Maš<strong>in</strong>ska srednjo- Secondary School of Mechanical<br />

tehnic ka škola Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

MŠZ (Sl)<br />

Medunarodna študentska zveza International Students Union<br />

MT<br />

Madjarska televizija Hungarian Telev<strong>is</strong>ion<br />

MT (Sl)<br />

Mariborska t<strong>is</strong>karna Maribor Pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g House<br />

MT (Sl)<br />

M<strong>is</strong>ijonska t<strong>is</strong>karna M<strong>is</strong>sion Pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g House<br />

m/t, M/t<br />

motorni tanker motor tanker<br />

mtb<br />

motorizirani bataljon motorized battalion<br />

mtbr<br />

motorizirana brigada motorized brigade<br />

mtd<br />

mešoviti topnic ki divizion mixed artillery battalion<br />

mtd PVO<br />

mešoviti raketno-teknic ki mixed surface-to-air m<strong>is</strong>sile<br />

divizion protivvazdušne odbrane equipment battalion<br />

MTK<br />

Medjunarodna trgov<strong>in</strong>ska komora International Chamber of<br />

Commerce<br />

MTMS<br />

mornaric kotehnic ka materijalna naval materiel<br />

sredstva<br />

MTO<br />

Medjunarodna trgov<strong>in</strong>ska International Trade<br />

organizacija Organization<br />

MTOb<br />

mornaric kotehnic ko obezbedenje naval security; naval support<br />

MTP (Sl)<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>trstvo za trgov<strong>in</strong>o <strong>in</strong> M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of Trade and Supplies<br />

preskrbo<br />

165

mtp<br />

mješoviti top<strong>in</strong>ic ki puk mixed artillery regiment<br />

MTRB<br />

mornaric kotehnic ka raketna naval m<strong>is</strong>sile base<br />

baza<br />

MTS<br />

Maš<strong>in</strong>sko-traktorska stanica Mach<strong>in</strong>e Tractor Station<br />

mts<br />

mješoviti topnic ki sklop mixed artillery battalion<br />

MTSl<br />

mornaric kotehnic ka sluz ba naval materiel service<br />

MTS-s<strong>is</strong>tem<br />

s<strong>is</strong>tem metar-tona-sekunda meter-ton-second system<br />

MTSVŠ<br />

Mornaric ka tehnic ka srednja Naval Secondary Technical<br />

vojna škola School<br />

MTT (Sl)<br />

Mariborska tekstilna tovarna Maribor Textile Mill<br />

MTV<br />

Institut maš<strong>in</strong>a, traktora i Mach<strong>in</strong>e, Tractor, and Vehicle<br />

vozila (Beograd) Test<strong>in</strong>g Institute<br />

MTZ<br />

mornaric kotehnic ki zavod naval technical bureau<br />

MUD (Sl)<br />

Mednarodni urad dela International Labor Office<br />

MUD<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>tarstvo unutrašnjih djela M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of the Interior<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

MUF<br />

maksimalno upotrebljiva maximum usable frequency<br />

frekvencija<br />

MUP<br />

mesno usluz no preduzeć e local service enterpr<strong>is</strong>e<br />

MUP<br />

M<strong>in</strong><strong>is</strong>tarstvo unutrašnjih M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of the Interior<br />

poslova [h<strong>is</strong>torical]<br />

166

musl.<br />

muslimanski Moslem<br />

MUZIS<br />

Medjunarodna unija za zaštitu International Union for the<br />

<strong>in</strong>dustrijske svoj<strong>in</strong>e Protection of Industrial<br />

Property<br />

mv<br />

mehanizovani vod mechanized platoon<br />

Mv<br />

mitraljeski vod mach<strong>in</strong>e gun platoon<br />

m-v<br />

more--vazduh ship-to-air, (naval) surfaceto-air<br />

MVA<br />

Mornaric ka vojna akademija Naval Academy<br />

MVŠ<br />

Maš<strong>in</strong>ska viša škola Advanced School of Mechanical<br />

Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

MZ<br />

mesna zajednica local community<br />

MZ<br />

m<strong>in</strong>ski zaštitnik m<strong>in</strong>e protector<br />

MZ (Sl)<br />

mizarska zadruga carpenters and jo<strong>in</strong>ers<br />

cooperative<br />

MZ<br />

mlekarska zadruga dairy cooperative<br />

m-z<br />

more-zemlja ship-to-shore<br />

MZO<br />

mornaric ki zdruz eni odred coord<strong>in</strong>ated naval detachment<br />

MZS<br />

mornaric ki zdruz eni sastav coord<strong>in</strong>ated naval formation<br />

MZZ<br />

mesna zemljoradnic ka zadruga local agricultural cooperative<br />

167

N<br />

N, N.<br />

narodni national, people's, popular<br />

N.<br />

Novi, -a, -o New [<strong>in</strong> place names]<br />

NA<br />

nosac aviona aircraft carrier<br />

nac.<br />

nacionalan national<br />

nacel.<br />

nac elstvo prefecture<br />

nakl.<br />

naklada publ<strong>is</strong>hers, publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g house<br />

nam. (Sl)<br />

namesto <strong>in</strong>stead of<br />

Nama, NAMA, NA-MA<br />

Narodni magaz<strong>in</strong> People's Department Store<br />

NAP<br />

Naftagas promet Naftagas Commerce Department<br />

Naproz<br />

[poslovno] udruz enje nabavno- Bus<strong>in</strong>ess Association of<br />

prodajnih zadruga i preduzeć e Skilled Craftsmen's Supply<br />

za snabdevanje zanatstva and Sales Cooperatives and<br />

(Beograd) Enterpr<strong>is</strong>es<br />

Naproza (Sl)<br />

nabavna <strong>in</strong> prodajna zadruga sale-purchase cooperative<br />

nar.<br />

narodni, narodski, popular, national, people's,<br />

naroden (Sl) folk<br />

nasl.<br />

naslednik successor, heir<br />

naspr. (Sl)<br />

naspronto opposite, contrary<br />

168

nast.<br />

nastaje, nastao orig<strong>in</strong>ates, orig<strong>in</strong>ated, from<br />

nast.<br />

nastavak cont<strong>in</strong>uation, con't.<br />

nast.<br />

nastavnik teacher, lecturer, <strong>in</strong>structor<br />

nauc .<br />

nauc no scientific<br />

nav. (Sl)<br />

navaden customary, usual<br />

navig.<br />

navigacija navigation<br />

Navod (Sl)<br />

nabavljalni zavod procurement office<br />

NB<br />

naoruz ani brod armed vessel<br />

NB<br />

Narodna banka <strong>National</strong> Bank<br />

Nb<br />

nortonov bunar Norton's well<br />

NB<br />

Novi Beograd New Belgrade<br />

NBG<br />

nuklearna bojna glava nuclear warhead<br />

NBGD<br />

Novi Beograd New Belgrade<br />

NBH<br />

Narodna Banka Hrvatske <strong>National</strong> Bank of Croatia (Cr)<br />

NBJ<br />

Narodna banka Jugoslavije <strong>National</strong> Bank of Yugoslavia<br />

(Yu)<br />

NBOt<br />

nervnoparalitic ki bojni otrov nerve gas<br />

n/c<br />

norma-c as quota-hour<br />

169

ND<br />

nauc no društvo learned society<br />

n. d.<br />

navedeno delo op. cit.<br />

nd.<br />

nedatirano without date, undated<br />

Nd, ND<br />

novi d<strong>in</strong>ar new d<strong>in</strong>ar (m<strong>one</strong>tary unit)<br />

NDH<br />

Nezav<strong>is</strong>na drz ava Independent State of Croatia<br />

Hrvatska (World War II)<br />

NDLNM<br />

na dnu lez eć a nekontaktna m<strong>in</strong>a noncontact bottom m<strong>in</strong>e<br />

NDO (Sl)<br />

Narodna delavska organizacija <strong>National</strong> Workers Organization<br />

NDP<br />

Nacionalna demokratska partija <strong>National</strong> Democratic Party<br />

(West Germany)<br />

NDR<br />

Nemac ka Demokratska Republika, German Democratic Republic<br />

Nemška demokratic na republika [h<strong>is</strong>torical]<br />

(Sl) Use: GDR<br />

NDS (Sl)<br />

Narodna Demokratska Stranka <strong>National</strong> Democratic Party<br />

NDS (Sl)<br />

Nov<strong>in</strong>arsko društvo Slovenije Journal<strong>is</strong>ts Society of<br />

Slovenia<br />

n.e., N.E.<br />

Naše (Nove) ere Anno Dom<strong>in</strong>i<br />

Use: A.D.<br />

NE<br />

nuklearna eksplozija nuclear explosion [blast,<br />

burst]<br />

NE<br />

nuklearna energija nuclear energy<br />

neg.<br />

negot<strong>in</strong>ski of Negot<strong>in</strong><br />

170

nem.<br />

nemac ki, German<br />

nemški (Sl)<br />

neob.<br />

neobic no unusual<br />

NEP<br />

Nova ekonomska politika New Economic Policy (USSR)<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

Use: NEP<br />

NEP<br />

Novosadsko elektric no preduzeć e Novi Sad Electric Power<br />

Enterpr<strong>is</strong>e<br />

NF (Sl)<br />

Naravoslovna fakulteta Department of Natural Science<br />

NF<br />

Narodni front, narodna fronta People's Front [h<strong>is</strong>torical]<br />

NF<br />

n<strong>is</strong>kofrekventni low-frequency<br />

Use: LF<br />

NF (Sl)<br />

normalni format standard size<br />

NFJ<br />

Narodni front Jugoslavije, People's Front of Yugoslavia<br />

Narodna fronta Jugoslavije [h<strong>is</strong>torical]<br />

(Sl)<br />

NFK<br />

Novosadska fabrika kabela Novi Sad Cable Factory<br />

NG<br />

nuklearna granata nuclear shell<br />

NH<br />

Narodni heroj <strong>National</strong> Hero<br />

NH<br />

nosac helikoptera helicopter carrier<br />

NH<br />

nuclearno-hemijski nuclear-chemical<br />

NHB b/s<br />

nuklearno-hemijsko-biološka nuclear-biological-chemical<br />

borbena sredstva weapons<br />

171

NHBk<br />

nuklearno-hemijsko-biološka nuclear-biological-chemical<br />

kontrola monitor<strong>in</strong>g<br />

NHB/o<br />

nuklearno-hemijsko-biološko nuclear-biological-chemical<br />

oruz je weapons<br />

NHBz<br />

nuklearno-hemijsko-biološka nuclear-biological-chemical<br />

zaštita protection<br />

NHU<br />

nuklearno-hemijski udar nuclear-chemical strike<br />

nik. (Sl)<br />

nikalen, nikalnica negative<br />

NIK<br />

Nov<strong>in</strong>sko izdavac ka kuć a newspaper publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g house<br />

NIO<br />

nauc no <strong>is</strong>traz ivac ke scientific research<br />

organizacije organization<br />

NIP<br />

nov<strong>in</strong>sko-izdavac ko preduzeć e news and publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

NIRZ<br />

Nov<strong>in</strong>sko-izdavac ka News and Publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g Work<strong>in</strong>g<br />

radna zajednica Collective<br />

NIS<br />

Naftna Industrija Srbije Petroleum Industry of Serbia<br />

niš.<br />

niški of N<strong>is</strong><br />

nišav.<br />

nišavski of N<strong>is</strong>ava<br />

NIŠP<br />

nov<strong>in</strong>sko izdavac ko štamparsko newspaper and pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />

preduzeć e enterpr<strong>is</strong>e<br />

NIU<br />

nov<strong>in</strong>sko-izdavac ka ustanova news and publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g<br />

<strong>in</strong>stitution<br />

nizoz.<br />

nizozemski Dutch<br />

172

njem.<br />

njemac ki German<br />

NK<br />

Nacionalna kom<strong>is</strong>ija <strong>National</strong> Comm<strong>is</strong>sion<br />

NK (Sl)<br />

nadzorna kom<strong>is</strong>ija audit<strong>in</strong>g (superv<strong>is</strong>ory)<br />

comm<strong>is</strong>sion<br />

NK<br />

nekvalificiran, nekvalifikovan unskilled<br />

NKM<br />

naredno komandno mesto adjacent command post<br />

NkM<br />

nuklearna m<strong>in</strong>a nuclear m<strong>in</strong>e<br />

NKOJ<br />

Nacionalni komitet oslobodjenja <strong>National</strong> Liberation Committee<br />

Jugoslavije, of Yugoslavia [h<strong>is</strong>torical]<br />

Nacionalni komite osvoboditve<br />

Jugoslavia (Sl)<br />

NKPJ<br />

Novi Komun<strong>is</strong>tić ki Pokret New Commun<strong>is</strong>t Movement of<br />

Jugoslavije Yugoslavia (Yu)<br />

NLO<br />

nepoznati leteć i objekt unidentified fly<strong>in</strong>g object<br />

Use: UFO<br />

NLP<br />

neidentifikovani leteć i predmet, unidentified fly<strong>in</strong>g object<br />

neznani letec i predmet Use: UFO<br />

(Sl)<br />

nm<br />

nadmorska v<strong>is</strong><strong>in</strong>a, altitude above sea level<br />

nadmorska viš<strong>in</strong>a (Sl)<br />

NM<br />

Narodna milicija People's Militia [h<strong>is</strong>torical]<br />

nm, NM (Sl)<br />

nautic ka milja nautical mile<br />

Use: nm<br />

n.m.<br />

navedeno mesto, <strong>in</strong> the place named, loc. cit.<br />

na navedenem mestu (Sl)<br />

173

NMob<br />

novomobil<strong>is</strong>ana jed<strong>in</strong>ica newly mobilized unit<br />

n.n.m (Sl)<br />

na navedenem mestu <strong>in</strong> the place named, loc. cit.<br />

NO<br />

Narodna odbrana <strong>National</strong> Defense<br />

NO<br />

Narodni odbor People's Committee [h<strong>is</strong>torical]<br />

NO<br />

narodnooslobodilac ki, People's Liberation [h<strong>is</strong>torical]<br />

narodnoosvobodilni (Sl)<br />

N/o<br />

nuklearno oruz je nuclear weapon<br />

NOB<br />

Narodnooslobodilac ka borba, People's Liberation Struggle<br />

Narodnoosvobodilni boj (Sl) [h<strong>is</strong>torical]<br />

NODO<br />

Narodnooslobodilac ki People's Liberation Volunteer<br />

dobrovoljac ki odred Detachment [h<strong>is</strong>torical]<br />

NOF<br />

Narodnooslobodilac ka fronta, People's Liberation Front<br />

Narodnooslobodilac ki front, [h<strong>is</strong>torical]<br />

Narodnoosvobodilna fronta (Sl)<br />

NOG (Sl)<br />

Narodnoosvobodilno gibanje People's Liberation Movement<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

NOJ<br />

Narodno oslobodjenje People's Liberation of<br />

Jugoslavije Yugoslavia [h<strong>is</strong>torical]<br />

NOK<br />

Narodni odbor kotara D<strong>is</strong>trict People's Committee<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

NOO<br />

Narodni odbor opšt<strong>in</strong>e Municipal People's Committee<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

NOO<br />

Narodnooslobodilac ki odbor, People's Liberation Committee<br />

Narodnoosvobodilni odbor (Sl) [h<strong>is</strong>torical]<br />

174

NOP<br />

Narodnooslobodilac ki pokret, People's Liberation Movement<br />

Narodnoosvobodilni pokret [h<strong>is</strong>torical]<br />

(Sl)<br />

NOPiD<br />

Narodnooslobodilac ki partizanski People's Liberation Part<strong>is</strong>an<br />

i dobrovoljac ki, and Volunteer [h<strong>is</strong>torical]<br />

Narodnoosvobodilni partizanski<br />

<strong>in</strong> dobrovoljski (Sl)<br />

NOPiDO<br />

Narodnooslobodilac ki partizanski People's Liberation Part<strong>is</strong>an<br />

i dobrovoljski odredi, and Volunteer Detachments<br />

Narodnoosvobodilni partizanski [h<strong>is</strong>torical]<br />

<strong>in</strong> dobrovoljski odredi (Sl)<br />

NOPiDV<br />

Narodnooslobodilac ka partizanska People's Liberation Part<strong>is</strong>an<br />

i dobrovoljac ka vojska, and Volunteer <strong>Army</strong><br />

Narodnoosvobodilna partizanska [h<strong>is</strong>torical]<br />

<strong>in</strong> dobrovoljska vojska (Sl)<br />

NOPiDVJ<br />

Narodnooslobodilac ka partizanska People's Liberation Part<strong>is</strong>an<br />

i dobrovoljac ka vojska and Volunteer <strong>Army</strong> of<br />

Jugoslavije, Yugoslavia [h<strong>is</strong>torical]<br />

Narodnoosvobodilna partizanska<br />

<strong>in</strong> dobrovoljska vojska<br />

Jugoslavije (Sl)<br />

NOPO<br />

Narodnooslobodilac ki People's Liberation Part<strong>is</strong>an<br />

partizanski odredi, Detachments [h<strong>is</strong>torical]<br />

Narodnoosvobodilni partizanski<br />

odredi (Sl)<br />

NOPOJ<br />

Narodnooslobodilac ki partizanski People's Liberation Part<strong>is</strong>an<br />

odredi Jugoslavije, Detachments of Yugoslavia<br />

Narodnoosvobodilni partizanski [h<strong>is</strong>torical]<br />

odredi Jugoslavije (Sl)<br />

NOPU<br />

Narodnooslobodilac ki People's Liberation Part<strong>is</strong>an<br />

partizanski udarni, Shock [h<strong>is</strong>torical]<br />

Narodnoosvobodilni partizanski<br />

udarni (Sl)<br />

175

NOPV<br />

Narodnooslobodilac ka People's Liberation Part<strong>is</strong>an<br />

partizanska vojska, <strong>Army</strong> [h<strong>is</strong>torical]<br />

Narodnoosvobodilna partizanska<br />

vojska (Sl)<br />

NOR<br />

Narodnooslobodilac ki rat People's Liberation War<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

nord.<br />

nordijsk Nordic<br />

norv.<br />

norveski Norwegian<br />

NOS<br />

narodni odbor sela village people's committee<br />

NOS<br />

narodni odbor sreza d<strong>is</strong>trict people's committee<br />

NOS (Sl)<br />

Narodno osvobojenje Slovenije People's Liberation of<br />

Slovenia [h<strong>is</strong>torical]<br />

NOT<br />

Nacionalna organizacija <strong>National</strong> Organization of<br />

tehnic ara Technicians<br />

Notrj. (Sl)<br />

Notranjska Inner Carniola<br />

NOU<br />

Narodnooslobodilac ki udarni, People's Liberation Shock<br />

Narodnoosvobodilni udarni [h<strong>is</strong>torical]<br />

(Sl)<br />

NOUB<br />

Narodnooslobodilac ka udarna People's Liberation Shock<br />

brigada, Brigade [h<strong>is</strong>torical]<br />

Narodnoosvobodilna udarna<br />

brigada (Sl)<br />

NOUP<br />

Narodnooslobodilac ka udarna People's Liberation Proletarian<br />

proleterska Shock [h<strong>is</strong>torical]<br />

NOV<br />

Narodnooslobodilac ka vojska, People's Liberation <strong>Army</strong><br />

Narodnoosvobodilna vojska [h<strong>is</strong>torical]<br />

(Sl)<br />

176

nov.<br />

novembar November<br />

nov.<br />

nov<strong>in</strong>arstvo; nov<strong>in</strong>arski journal<strong>is</strong>m; journal<strong>is</strong>tic<br />

NOVA<br />

Narodnooslobodilac ka vojska People's Liberation <strong>Army</strong> of<br />

Albanije Albania [h<strong>is</strong>torical]<br />

NOVH<br />

Narodnooslobodilac ka vojska People's Liberation <strong>Army</strong> of<br />

Hrvatske Croatia [h<strong>is</strong>torical]<br />

NOViPO<br />

Narodnooslobodilac ka vojska i People's Liberation <strong>Army</strong> and<br />

partizanski odredi Part<strong>is</strong>an Detachments<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

NOViPOJ<br />

Narodnooslobodilac ka vojska i People's Liberation <strong>Army</strong> and<br />

partizanski odredi Part<strong>is</strong>an Detachments of<br />

Jugoslavije Yugoslavia [h<strong>is</strong>torical]<br />

NOVJ<br />

Narodnooslobodilac ka vojska People's Liberation <strong>Army</strong> of<br />

Jugoslavije Yugoslavia [h<strong>is</strong>torical]<br />

NOVM<br />

Narodnooslobodilac ka vojska People's Liberation <strong>Army</strong> of<br />

Makedonije Macedonia [h<strong>is</strong>torical]<br />

novopaz.<br />

novopazarski of Novi Pazar<br />

Novoteks (Sl)<br />

Tekstilna tovarna Novo Mesto Novo Mesto Textile Mill<br />

NP<br />

nov<strong>in</strong>sko preduzeć e newspaper enterpr<strong>is</strong>e<br />

NP<br />

nuklearni projektil nuclear projectile<br />

NPOLO<br />

noseć e protivoklopno lansirno portable antitank rocket<br />

orudje launcher<br />

NPP<br />

nedeljna povratna putovanja weekend return tickets<br />

177

npr.<br />

na primer for example, for <strong>in</strong>stance, e.g.<br />

N. pr., NPr (Sl)<br />

narodna pripovedka folk tale, saga<br />

N. preg. (Sl)<br />

narodni pregovor proverb, adage<br />

NpsSt<br />

neuropsihijatrijska stanica neuropsychiatric station<br />

NPZ<br />

Nabavljac ko-prodajna zadruga Sales-Purchase Cooperative<br />

NPZ (Sl)<br />

Nakupno-prodajna zadruga Sales-Purchase Cooperative<br />

NR<br />

Narodna republika People's Republic [h<strong>is</strong>torical]<br />

NR (Sl)<br />

Naši razgledi Our Views (newspaper)<br />

NRA<br />

Narodna Republika Albanija People's Republic of Albania<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

NRBiH<br />

Narodna Republika Bosna People's Republic of Bosniai<br />

Hercegov<strong>in</strong>a Herzegov<strong>in</strong>a [h<strong>is</strong>torical]<br />

NRCG<br />

Narodna Republika Crna Gora People's Republic of Montenegro<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

NRF<br />

navigacijski radio-far radio-navigation beacon<br />

NRH<br />

Narodna Republika Hrvatska People's Republic of Croatia<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

NRM<br />

Narodna Republika Makedonija People's Republic of Macedonia<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

NRP<br />

naredni radarski poloz aj adjacent radar site<br />

178

NRP<br />

Narodni ravnogorski Ravna Gora <strong>National</strong> Movement<br />

pokret (Chetniks) [h<strong>is</strong>torical]<br />

NRPJ<br />

Nezav<strong>is</strong>na radnic ka Independent Workers Party of<br />

partija Jugoslavije Yugoslavia [h<strong>is</strong>torical]<br />

NRS<br />

Narodna radikalna stranka People's Radical Party<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

NRS<br />

Narodna Republika Slovenija People's Republic of Slovenia<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

NRS<br />

Narodna Republika Srbija People's Republic of Serbia<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

nrsl. (Sl)<br />

naravoslovje natural h<strong>is</strong>tory<br />

nrt, NRT<br />

netoreg<strong>is</strong>tarska tona net reg<strong>is</strong>ter ton<br />

Use: NRT<br />

NS<br />

Narodna skupšt<strong>in</strong>a People's Assembly, <strong>National</strong><br />

Assembly [h<strong>is</strong>torical]<br />

NS<br />

Narodna Stranka People's Party (Yu)<br />

n/S<br />

na Savi on the Sava [River]<br />

n.š. (Sl)<br />

našega štetja New Era, A.D.<br />

NS<br />

Novi Sad [place name]<br />

NSFNRJ<br />

Narodna skupšt<strong>in</strong>a Federativne <strong>National</strong> Assembly of the<br />

Narodne Republike Jugoslavije Federal People's Republic of<br />

Yugoslavia [h<strong>is</strong>torical]<br />

NSJ<br />

Narodna skupšt<strong>in</strong>a Jugoslavije <strong>National</strong> Assembly of<br />

Yugoslavia [h<strong>is</strong>torical]<br />

179

NSt<br />

najavljivac ka stanica warn<strong>in</strong>g station<br />

NT<br />

Narodna tehnika Popular Mechanics Society<br />

NT<br />

nulta tac ka nuklearne nuclear ground zero<br />

eksplozije<br />

NTS<br />

Nauc no-tehnic ka saradnja scientific and technical<br />

cooperation<br />

NTV<br />

Nezav<strong>is</strong>na Televizija Independent Telev<strong>is</strong>ion<br />

NU<br />

Narodni univerzitet Adult Education Center<br />

NU<br />

nuklearni udar nuclear strike<br />

NUP<br />

Nacionalno udruz enje za <strong>National</strong> Plann<strong>in</strong>g Association<br />

planiranje<br />

NV<br />

n<strong>is</strong>ki vodostaj low water level<br />

NvNE<br />

nadvodna nuklearna eksplozija (naval) nuclear surface<br />

explosion<br />

NVO<br />

naoruz anje i vojna oprema armament and materiel<br />

NVS (Sl)<br />

Narodna vlada Slovenije People's Government of<br />

Slovenia [h<strong>is</strong>torical]<br />

NZ<br />

na znanje please note; for your<br />

<strong>in</strong>formation (FYI)<br />

NZ<br />

nakladni zavod publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g house<br />

NZ<br />

nizozemska Netherlands, Holland<br />

180

NZV<br />

nepokretna zaprec na vatra stand<strong>in</strong>g barrage<br />

181

O<br />

o., O. (Sl)<br />

obc <strong>in</strong>a commune, par<strong>is</strong>h, municipality<br />

O (Sl)<br />

obrat plant, shop, department<br />

o. (Sl)<br />

oc e Father<br />

O<br />

okean, ocean<br />

ocean (Sl)<br />

o.<br />

oko approximately, about, roughly<br />

O<br />

omlad<strong>in</strong>a, omlad<strong>in</strong>ski youth<br />

o., O.<br />

opć <strong>in</strong>a, opšt<strong>in</strong>a commune, par<strong>is</strong>h, municipality<br />

O<br />

osmatrac nica observation post<br />

Use: OP<br />

o., O.<br />

ostrvo, otok <strong>is</strong>land<br />

o.<br />

otac Father<br />

OA<br />

obalska artiljerija coastal artillery<br />

OA<br />

oklopni automobil armored vehicle<br />

oab<br />

obalska artiljerijska baterija coastal artillery battery<br />

oABHO<br />

odeljenje atomsko-biološko- nuclear-biological-chemical<br />

hemijske odbrane defense squad<br />

182

OAD<br />

obalski artiljerijski divizion coastal artillery battalion<br />

OAD<br />

Organizacija americ kih Organization of American States<br />

drz ava Use: OAS<br />

OAE (Sl)<br />

Organizacija afriške enotnosti Organization of African Unity<br />

Use: OAU<br />

OAG<br />

obalska artiljerijska grupa coastal artillery group<br />

OAJ<br />

Organizacija afric kog Organization of African Unity<br />

jed<strong>in</strong>stva Use: OAU<br />

OAR<br />

osmatrac ko-akvizicijski radar surveillance-acqu<strong>is</strong>ition radar<br />

oarb<br />

obalska artiljerijska raketna coastal rocket artillery<br />

baterija battery<br />

oard<br />

obalski artiljerijski raketni coastal rocket artillery<br />

divizion battalion<br />

OARSt<br />

osmatrac ko-akvizicijska surveillance-acqu<strong>is</strong>ition radar<br />

radarska stanica station<br />

OASt<br />

osmatrac ko-akvizicijska stanica surveillance-acqu<strong>is</strong>ition<br />

station<br />

OB<br />

obalska baterija coastal battery<br />

ob.<br />

obic no usually<br />

OB<br />

oruz ana borba armed combat<br />

OB<br />

oktanski broj octane number [rat<strong>in</strong>g]<br />

OB<br />

Opšta bolnica General Hospital<br />

183

Ob<br />

osmatrac nica, boc na flank observation post<br />

ObB<br />

obaveštajna baza <strong>in</strong>telligence base<br />

ObC<br />

obaveštajni centar <strong>in</strong>telligence center<br />

obc . (Sl)<br />

obc <strong>in</strong>a commune, par<strong>is</strong>h, municipality<br />

ObG<br />

obaveštajna grupa <strong>in</strong>telligence group<br />

Ob.G.Z. (Sl)<br />

obc <strong>in</strong>ska gasilska zveza local firemen's union<br />

obh<br />

odeljenje borbenih helikoptera combat helicopter flight<br />

ObI<br />

objekat izvidjanja reconna<strong>is</strong>sance [<strong>in</strong>telligence]<br />

target<br />

obj. (Sl)<br />

objavil publ<strong>is</strong>hed by<br />

Obj<br />

objavnica advance guard<br />

OBKL<br />

oblasna kontrola letenja regional flight control<br />

ObKM<br />

objed<strong>in</strong>jeno komandno mesto unified command post<br />

Obkom (Sl)<br />

oblastni komite regional committee<br />

obl. (Sl)<br />

oblika form<br />

Obl<br />

osmatrac nica, bl<strong>is</strong>ka local observation post<br />

OBO<br />

obalski baterijski oslonac coastal battery support<br />

ObO<br />

objekat osmatranja observation target<br />

184

obo<br />

odeljenje za borbeno combat security squad<br />

obezbedjenje<br />

ObP<br />

obaveštajni punkt <strong>in</strong>telligence post<br />

ObPC<br />

obaveštajni podcentar <strong>in</strong>telligence subcenter<br />

OBR<br />

Oslobodilac ka Brigada Liberation Brigade<br />

OBrB<br />

odeljak brigadne baze brigade base detachment<br />

OBRP<br />

odred brodske podrške ship support detachment<br />

OBŠC<br />

obaveštajno-bezbednosni <strong>in</strong>telligence-security tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />

školski centar center<br />

Ob.z. (Sl)<br />

Obrtni zakon Industrial Law<br />

OC<br />

Obaveštajni centar, Intelligence Center<br />

Obvešc evalni center (Sl) (WW II)<br />

OC<br />

oklopni c amac armored launch<br />

OC<br />

operativni centar operations center<br />

OCA<br />

operativni centar aerodroma airfield operations center<br />

Oc P<br />

oc ekujuć i poloz aj hold<strong>in</strong>g position<br />

Oc R<br />

oc ekujuć i rejon (ABHO) hold<strong>in</strong>g area (nuclearbiological-chemical<br />

defense)<br />

OD (Sl)<br />

osrednje društvo central society<br />

185

odABHO<br />

odeljenje za dekontam<strong>in</strong>aciju nuclear-biological-chemical<br />

atomsko-biološko-hemijske defense decontam<strong>in</strong>ation squad<br />

odbrane<br />

ODB<br />

odeljak divizijske baze div<strong>is</strong>ion base detachment<br />

ODB<br />

Opšta drz avna bolnica General State Hospital<br />

odd. (Sl)<br />

oddelek department<br />

odelj.<br />

odeljenje department<br />

odg. ur.<br />

odgovorni urednik responsible editor<br />

OdLS<br />

odred lekara specijal<strong>is</strong>ta medical special<strong>is</strong>t detachment<br />

odn.<br />

odnosno respectively; that <strong>is</strong>, i.e.<br />

ODO (Sl)<br />

osebni dohedek organizacije personal <strong>in</strong>come<br />

OdOP<br />

odred za odrz avanje puteva road ma<strong>in</strong>tenance detachment<br />

odr.<br />

odred detachment<br />

odst. (Sl)<br />

odstotki percent<br />

OdTO<br />

odred teritorijalne odbrane territorial defense detachment<br />

ODZ (Sl)<br />

Obc i drz avljanski zakonik General Civil Code (Austrian)<br />

OdZOP<br />

odred za otklanjanje posledica post-nuclear and chemical<br />

nuklearnih i hemijskih udara attack damage-control<br />

detachment<br />

ODZS (Sl)<br />

Objave Drz avne zaloz be Reports of the State<br />

Slovenije Publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g House of Slovenia<br />

186

OEi<br />

optoelektronsko izvidjanje optronic reconna<strong>is</strong>sance<br />

OF<br />

Oslobodilac ka fronta, Liberation Front<br />

Oslobodilac ki front,<br />

Osvobodilna fronta (Sl)<br />

OF<br />

Otec estveni front, Fatherland Front (Bulgaria)<br />

Otec estveni front (Sl)<br />

OfRc<br />

oficir rac unac computations officer<br />

OFS (Sl)<br />

Osvobodilna fronta Slovenije Liberation Front of Slovenia<br />

OFSN (Sl)<br />

Osvobodilna fronta slovenskega Liberation Front of the<br />

naroda Slovenian People [h<strong>is</strong>torical]<br />

OFSt<br />

osmatrac ka foto-stanica observation camera station<br />

oft (Sl)<br />

ofsetni t<strong>is</strong>k offset pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />

OG<br />

operativna grupa operations group<br />

Og<br />

osmatrac nica, glavna ma<strong>in</strong> observation post<br />

o.g.<br />

ove god<strong>in</strong>e th<strong>is</strong> year<br />

OGP (Sl)<br />

obrat gradbenih polizdelkov semif<strong>in</strong><strong>is</strong>hed build<strong>in</strong>g<br />

comp<strong>one</strong>nt factory<br />

OGP<br />

opšte gradjev<strong>in</strong>sko preduzeć e general construction enterpr<strong>is</strong>e<br />

ograd (Sl)<br />

okrajno gradbeno podjetje d<strong>is</strong>trict construction<br />

enterpr<strong>is</strong>e<br />

Ograps<br />

Opšte gradjev<strong>in</strong>sko General Construction<br />

preduzeć e Srbije Enterpr<strong>is</strong>e of Serbia<br />

187

ogul.<br />

ogul<strong>in</strong>ski of Ogul<strong>in</strong><br />

OGZ<br />

Opšti gradjanski zakonik General Civil Code (Austrian)<br />

ohvn<br />

odeljenje helikoptera multipurpose helicopter flight<br />

višestruke namene<br />

OHZ (Sl)<br />

Okrajni higienski zavod Department Institute of<br />

Hygiene<br />

Oi<br />

optic ko izvidjanje optical reconna<strong>is</strong>sance<br />

OI<br />

Orijentalni <strong>in</strong>stitut Oriental Institute<br />

OIA<br />

oklopno-izvidjacki automobil armored reconna<strong>is</strong>sance vehicle<br />

oie<br />

odeljenje za izvlac enje i extraction and evacuation squad<br />

evakuaciju<br />

OIF<br />

Opšti <strong>in</strong>vesticioni fond General Investment Fund<br />

OIO<br />

opć <strong>in</strong>ski izvršni odbor, communal executive committee<br />

opšt<strong>in</strong>ski izvršni odbor,<br />

obc <strong>in</strong>ski izvršni odbor (Sl)<br />

oio<br />

optic ko-izvidjac ko odeljenje optical <strong>in</strong>telligence squad<br />

oiv<br />

optic ko-izvidjac ki vod optical <strong>in</strong>telligence platoon<br />

OJ<br />

oklopne jed<strong>in</strong>ice armored units<br />

OJ<br />

organizaciona jed<strong>in</strong>ica organizational unit<br />

OJOU<br />

osmatranje, javljanje, air warn<strong>in</strong>g service<br />

obavestavanje i uzbunjivanje<br />

188

OK (Sl)<br />

obc <strong>in</strong>ska konferenca town conference<br />

OK (Sl)<br />

obc <strong>in</strong>ski komite municipal committee<br />

OK<br />

oblasni komitet regional committee<br />

ok. (Sl)<br />

okoli, ogrog approximately<br />

OK (Sl)<br />

okrajni komite d<strong>is</strong>trict committee<br />

OK<br />

okruz ni komitet departmental committee<br />

OK<br />

opšt<strong>in</strong>ska konferencija municipal conference<br />

OK<br />

opšt<strong>in</strong>ski komitet municipal committee<br />

Okap (Sl)<br />

okrajna avtoprevozniška d<strong>is</strong>trict motor transport<br />

podjetja enterpr<strong>is</strong>es<br />

okb<br />

oklopni bataljon, armored battalion<br />

oklepni bataljon (Sl)<br />

okbr<br />

oklopna brigada, armored brigade<br />

oklepna brigada (Sl)<br />

OKI<br />

Organska kemijska <strong>in</strong>dustrija Organic Chemicals Factory<br />

okib<br />

oklopni izvidjac ki bataljon armored reconna<strong>is</strong>sance battalion<br />

okic<br />

oklopna izvidjac ka c eta armored reconna<strong>is</strong>sance company<br />

okiv<br />

oklopni izvidjac ki vod armored reconna<strong>is</strong>sance platoon<br />

OKM<br />

osnovno komandno mesto ma<strong>in</strong> command post<br />

189

OKMJ<br />

oklopna mehanizovana jed<strong>in</strong>ica armored mechanized unit<br />

okp<br />

oklopni puk armored regiment<br />

okr. (Sl)<br />

okrajni departmental<br />

okr. (Sl)<br />

okrajšava, okrajšano abbreviation, abbreviated<br />

okr.<br />

okrug, okruz ni, department (territorial<br />

okrog, okroz je, div<strong>is</strong>ion); departmental<br />

okroz ni (Sl)<br />

OkŠTO<br />

okruz ni štab teritorijalne d<strong>is</strong>trict territorial defense<br />

odbrane headquarters<br />

okt.<br />

oktobar, October<br />

oktober (Sl)<br />

OKZ (Sl)<br />

Obc i kazenski zakonik General Crim<strong>in</strong>al Code<br />

OKZ<br />

Opšti krivic ni zakonik General Penal Code<br />

olaba<br />

odeljenje lake borbene avijacije light combat aircraft flight<br />

olavn<br />

odeljenje lake avijacije light multipurpose aircraft<br />

višestruke namene flight<br />

OLO (Sl)<br />

Obc <strong>in</strong>ski ljudski odbor Municipal People's Committee<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

OLO (Sl)<br />

Okrajni ljudski odbor D<strong>is</strong>trict People's Committee<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

OLO (Sl)<br />

Okroz ni ljudski odbor Departmental People's<br />

Committee [h<strong>is</strong>torical]<br />

OLS<br />

odred lekara specijal<strong>is</strong>ta medical detachment<br />

190

OLT<br />

Osjec ka ljevaonica i tvornica Osijek Foundry and Mach<strong>in</strong>e<br />

strojeva Factory<br />

Olz<br />

osmatrac nica, laz na dummy [decoy] observation post<br />

o-m<br />

obala-more shore-to-ship<br />

o.m.<br />

ovog meseca th<strong>is</strong> month<br />

OMD (Sl)<br />

Osrednje mlekarsko društvo Central Dairy Society<br />

OME (Sl)<br />

operatirne mehanizirane enote mechanized operations units<br />

OML<br />

odred m<strong>in</strong>olovaca m<strong>in</strong>esweeper detachment<br />

OMT<br />

Centar za organizaciju, metod Center for Organization,<br />

i tehnologiju rada Methods, and Technology of Work<br />

OMU<br />

oruz je za masovno uništavanje weapon of mass destruction<br />

On<br />

osmatrac nica, naredna adjacent observation post<br />

ONBR<br />

odred naoruz anih brodova armed vessel detachment<br />

ONO<br />

Okruz ni narodni odbor Departmental People's Committee<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

ONO<br />

opštenarodna odbrana nationwide defense<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

ONO<br />

Opšt<strong>in</strong>ski narodni odbor Municipal People's Committee<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

ONO i DSZ<br />

opštenarodna odbrana i nationwide defense and social<br />

društvena samozaštita self-protection [h<strong>is</strong>torical]<br />

191

ONOO<br />

Okruz ni Departmental <strong>National</strong><br />

narodnooslobodilac ki odbor Liberation Committee<br />

ONOR<br />

opštenarodni odbrambreni rat nationwide defensive warfare<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

ONZ<br />

Odbor za narodno zdravlje Public Health Committee<br />

OO (Sl)<br />

obc <strong>in</strong>ski odbor municipal committee<br />

oo<br />

odeljenje obalske sluz be coast watcher service squad<br />

osmatranja i javljanja<br />

OO (Sl)<br />

okrajni odbor departmental committee<br />

OO<br />

okruz ni odbor d<strong>is</strong>trict committee<br />

OO<br />

opšt<strong>in</strong>ski odbor municipal committee<br />

OO<br />

osnovna organizacija local branch, local<br />

organization, basic unit<br />

OOb<br />

obaveštajno obezbedjenje <strong>in</strong>telligence [security]<br />

detachment<br />

OOOF (Sl)<br />

Okrajni odbor Osvobodilne D<strong>is</strong>trict Committee of the<br />

fronte Liberation Front<br />

OOOF (Sl)<br />

Okroz ni odbor Osvobodilne Departmental Committee of the<br />

fronte Liberation Front<br />

OOK<br />

odred za opravku i odrz avanje communications repair and<br />

komunikacija ma<strong>in</strong>tenance detachment<br />

OOP<br />

organ za obradu podataka data process<strong>in</strong>g unit<br />

Oos<br />

osnovna osmatrac nica ma<strong>in</strong> observation post<br />

192

OOTO<br />

opšte i opštetehnic ko general and general technical<br />

obrazovanje education<br />

OOUP<br />

Odbor za organizaciono- Committee for Organizational<br />

upravna pitanja and Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>trative Problems<br />

OOUR<br />

Osnovna organizacija udruz enog Basic Organization of<br />

rada Associated Labor<br />

OP<br />

obalna plovidba coastal navigation<br />

OP (Sl)<br />

obrez na plovba coastal navigation<br />

OP<br />

obrtno poduzeć e craftsmen's enterpr<strong>is</strong>e<br />

OP (Sl)<br />

obtniško podjetje craftsmen's enterpr<strong>is</strong>e<br />

OP<br />

odbor za privredu economic committee<br />

OP<br />

osmatrac nica, pomoć na auxiliary observation post<br />

OP<br />

osnovni pravac ma<strong>in</strong> direction [ax<strong>is</strong>]<br />

OP<br />

otkupno preduzeć e purchas<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

OpA<br />

osmatrac nica, pomoć na auxiliary artillery observation<br />

artilljerijska post<br />

OpCOU<br />

opšt<strong>in</strong>ski cenar za communal <strong>in</strong>formation center<br />

obaveštavanje i uzbunjivanje<br />

OPDP<br />

Odbor za perspektivni Društveni Committee for the Long-term<br />

plan Economic and Social Development<br />

Plan [h<strong>is</strong>torical]<br />

OPE (Sl)<br />

osrednja poslovna enota bus<strong>in</strong>ess headquarters<br />

193

oper.<br />

operativni, operacijski operational<br />

OpI<br />

optic ko izvidjanje optical reconna<strong>is</strong>sance<br />

opja<br />

opasni prostori u Jadranskom i danger areas <strong>in</strong> the Adriatic<br />

Jonskom moru and Ionian Seas<br />

OpO<br />

operaciono odeljenje operations squad<br />

OPO<br />

Oslobodilac ki partizanski odred Part<strong>is</strong>an Liberation Detachment<br />

OPO<br />

Osnovna partijska organizacija Primary Party Branch<br />

Opr<br />

osmatrac nica, privremena temporary observation post<br />

OPS<br />

obalske pomorske snage coast guard<br />

OPS<br />

Oblasni privredni sud Regional Economic Court<br />

OPS<br />

Ogledna poljoprivredna stanica Agricultural Experimental<br />

Station<br />

OPS<br />

Okruz ni privredni sud D<strong>is</strong>trict Economic Court<br />

opsa<br />

odeljenje posluz ilaca operations room squad<br />

operativne sale<br />

OpSt<br />

optic ka stanica optical station<br />

OpŠTO<br />

opšt<strong>in</strong>ski štab teritorijalne municipal territorial defense<br />

odbrane headquarters<br />

opt.<br />

optika; optic ki optics; optical<br />

op. ur. (Sl)<br />

opomba urednika ali uredništva editor's note<br />

194

OPZ<br />

opć a poljoprivredna zadruga, general agricultural<br />

opšta poljoprivredna zadruga cooperative<br />

OR<br />

obalska raketa coastal m<strong>is</strong>sile<br />

OR<br />

oc ekujuć i rejon wait<strong>in</strong>g area<br />

OR<br />

Odluka o renti Land Rent Dec<strong>is</strong>ion [h<strong>is</strong>torical]<br />

OR<br />

organizacija rada organization of labor<br />

Or<br />

orijentir landmark, reference po<strong>in</strong>t,<br />

check po<strong>in</strong>t<br />

OR<br />

osmatrac ki radar surveillance radar<br />

Or<br />

osmatrac nica, rezervna alternate observation post<br />

ORa<br />

osmatrac ki radar surveillance radar<br />

ORB<br />

obalska raketna baterija coastal m<strong>is</strong>sile battery<br />

oRB<br />

odeljenje ruc nih bacac a mortar squad<br />

org.<br />

organizacija; organizacioni organization; organizational<br />

org. ger.<br />

Organizovani gerilci Organized Guerrillas<br />

orig.<br />

orig<strong>in</strong>al, orig<strong>in</strong>alan orig<strong>in</strong>al<br />

orij.<br />

orijentalan Oriental<br />

Orjuna<br />

Organizacija jugoslovenskih Organization of Yugoslav<br />

nacional<strong>is</strong>ta, <strong>National</strong><strong>is</strong>ts [h<strong>is</strong>torical]<br />

Organizacija jugoslavanskih<br />

nacional<strong>is</strong>tov (Sl)<br />

195

ORL<br />

otor<strong>in</strong>olar<strong>in</strong>gološki otorh<strong>in</strong>olaryngological<br />

ORM<br />

osnovna radarska mrez a ma<strong>in</strong> radar network<br />

OROSt<br />

obalska radarska osmatrac ka coastal radar surveillance<br />

stanica station<br />

OROSt-M<br />

obalska radarska osmatrac ka coastal short-range radar<br />

stanica sa radarom malog dometa surveillance station<br />

OROSt-S<br />

oblaska radarska osmatrac ka <strong>in</strong>termediate-range coastal<br />

stanica sa radarom srednjeg radar surveillance station<br />

dometa<br />

OROSt-V<br />

obalska radarska osmatrac ka coastal long-range radar<br />

stanica sa radarom velikog surveillance station<br />

dometa<br />

orp<br />

odeljenje radar-posluz ilaca radar operator squad<br />

ORP<br />

osnovni radarski poloz aj ma<strong>in</strong> radar site<br />

ORS<br />

Opć i radnic ki savez, General Workers Union<br />

opšti radnic ki savez [h<strong>is</strong>torical]<br />

ORTI<br />

Osnovica radio-tehnic kog electronic <strong>in</strong>telligence<br />

izvidanja basel<strong>in</strong>e<br />

OS<br />

ogledna stanica experimental station<br />

OS<br />

Opć <strong>in</strong>ska skupšt<strong>in</strong>a, Communal Assembly<br />

opšt<strong>in</strong>ska skupšt<strong>in</strong>a,<br />

Obc <strong>in</strong>ska skupšc <strong>in</strong>a (Sl)<br />

OS<br />

Opšt<strong>in</strong>ski sud Municipal Court<br />

OS<br />

oruz ane snage armed forces<br />

196

os. (Sl)<br />

oseba person<br />

OS<br />

Osjec ki sajam Osijek Fair<br />

Os<br />

osmatrac scout<br />

OŠ<br />

osnovna škola elementary school<br />

OS<br />

osnovna sredstva fixed assets<br />

OS<br />

Otkupna stanica (State) Purchas<strong>in</strong>g Station<br />

OSa<br />

operativna sala operations room<br />

os. i. (Sl)<br />

osebno ime name and surname<br />

OSkl<br />

osmatrac nica sa skloništem observation post with shelter<br />

osn. br.<br />

osnovni broj card<strong>in</strong>al number<br />

OSOJ<br />

obalska sluz ba osmatranjai coast watcher service<br />

javljanja<br />

OsP<br />

osmatrac ki punkt observation po<strong>in</strong>t<br />

OSPF<br />

Oblasni sekretarijat za Regional Secretariat of<br />

poslove f<strong>in</strong>ansija F<strong>in</strong>ance<br />

OSR<br />

Oktobarska socijal<strong>is</strong>tic ka October Social<strong>is</strong>t Revolution<br />

revolucija, (Russia) [h<strong>is</strong>torical]<br />

Oktoberska social<strong>is</strong>tic na<br />

revolucija (Sl)<br />

OSr<br />

osnovna sredstva fixed capital<br />

OSS<br />

Obc <strong>in</strong>ski s<strong>in</strong>dikalni svet Municipal Trade Union Council<br />

197

OSS (Sl)<br />

Okrajni s<strong>in</strong>dikalni svet D<strong>is</strong>trict Trade Union Council<br />

OSt<br />

optic ka stanica optical station<br />

OSt<br />

osmatrac ka stanica observation station<br />

OStDO<br />

osmatrac ka stanica dvostranog bilateral observation station<br />

osmatranja<br />

OStOI<br />

osmatrac ka stanica optic kog optical reconna<strong>is</strong>sance<br />

izvidjanja observation station<br />

OSV<br />

Opć <strong>in</strong>sko s<strong>in</strong>dikalno vijeć e, Municipal Trade Union<br />

opšt<strong>in</strong>sko s<strong>in</strong>dikalno već e Council<br />

OSVŠ<br />

Opšta srednja vojna škola general secondary military<br />

school<br />

OSZZ<br />

Osnovni savez zemljoradnic kih Central Union of Agricultural<br />

zadruga Cooperatives<br />

OT<br />

okloponi transporter, armored personnel carrier<br />

oklepni transporter (Sl) Use: APC<br />

OT<br />

osnovna tarifa basic tariff<br />

OTK (Sl)<br />

obratna tarifna kom<strong>is</strong>ija plant wage scale comm<strong>is</strong>sion<br />

OTnSk<br />

odeljak tranzitnog skladišta transit warehouse detachment<br />

oTO<br />

odeljenje teritorijalne odbrane territorial defense squad<br />

oto<br />

odeljenje za tehnic ko technical ma<strong>in</strong>tenance squad<br />

odrz avanje<br />

OTO<br />

osnovno tehnic ko obrazovanje elementary technical education<br />

198

OTP<br />

obalsko transportno preduzeć e harbor transport enterpr<strong>is</strong>e<br />

OTp<br />

oklopni transporter, plivajuć i amphibious armored personnel<br />

carrier<br />

ots<br />

odeljenje za tehnic ko technical supply squad<br />

snabdevanje<br />

OU<br />

okruz ni ured, d<strong>is</strong>trict office<br />

okroz ni urad (Sl)<br />

OUG (Sl)<br />

Okrajna uprava za gozdarstvo D<strong>is</strong>trict Forestry<br />

Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

OUN<br />

Organizacija ujed<strong>in</strong>jenih nacija, United Nations<br />

Organizacija ujed<strong>in</strong>jenih naroda Use: UN<br />

OUO (Sl)<br />

Osrednji upravni odbor Central Management Board<br />

OUP<br />

Odbor za unutrašnju politiku Committee for Internal Policy<br />

OUP<br />

Odeljenje za unutrašnje poslove Department of Internal Affairs<br />

OUR<br />

Organizacija udruz enog rada Organization of Associated<br />

Labor<br />

OUZD (Sl)<br />

Okroz ni urad za zavarovanje Departmental Worker's<br />

delavcev Insurance Office<br />

OUZD (Sl)<br />

Osrednji urad za zavarovanje Central Workers Insurance<br />

delavcev Office<br />

ov<br />

odeljenje veze communications squad<br />

OV<br />

oklopni voz armored tra<strong>in</strong><br />

ov.<br />

ovde here<br />

199

OVD<br />

operativni vazdušni desant operational airborne land<strong>in</strong>g<br />

ov. nasl. (Sl)<br />

ovojni naslov jacket title<br />

oVP<br />

odeljenje vojne policije military police squad<br />

OVP<br />

Opšte vodoprivredno General Enterpr<strong>is</strong>e for<br />

preduzeć e Management of Water Resources<br />

OVP<br />

osmatrac vazdušnog prostora airspace observer<br />

OVZn<br />

osnovna vatrena zona ma<strong>in</strong> fire z<strong>one</strong><br />

OZ (Sl)<br />

Obc ni zbor General Assembly (of the<br />

United Nations)<br />

OZ (Sl)<br />

obnovitvena zadruga reconstruction cooperative<br />

OZ (Sl)<br />

Obrtna zbornica Craftsmen's Chamber<br />

OZ<br />

Osnovni zakon Basic Law<br />

oz. (Sl)<br />

oziralen relative<br />

oz. (Sl)<br />

oziroma respectively, that <strong>is</strong>, i.e.<br />

OZC (Sl)<br />

Okroz ni zbirni center Departmental Collection Center<br />

OZMR<br />

Opć i zakon o morskom ribolovu General Law on Sea F<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g<br />

OZN<br />

oficir za navodjenje guidance officer<br />

OZN (Sl)<br />

Organizacija zdruz enih narodov, United Nations Organization<br />

Organizacija zed<strong>in</strong>jenih narodov Use: UN<br />

200

Ozna<br />

Odeljenje za Department for the Security<br />

zaštitu naroda, of the People [h<strong>is</strong>torical]<br />

Oddelek za zašc ito naroda (Sl)<br />

OZOE<br />

Osnovni zakon o eksproprijaciji basic Law on Expropriation<br />

OZOP<br />

Osnovni zakon o preduzeć ima Basic Law on Enterpr<strong>is</strong>es<br />

OZOPO<br />

Osnovni zakon o penzijskom Basic Law on Pension<br />

osiguranju Insurance<br />

OZORD<br />

Opšti zakon o odnosima General law on Parent and<br />

roditelja i dece Child Relations<br />

OZP<br />

Oglas za pomorce Notice to Mar<strong>in</strong>ers<br />

OZP<br />

Osnovni zakon o prekršajima Basic Law on M<strong>is</strong>demeanors<br />

OZPP<br />

Osnovni zakon o drz avnim Basic Law on State<br />

privrednim preduzeć ima Economic Enterpr<strong>is</strong>es<br />

OZPR<br />

Osnovni zakon o prometu robom Basic Law on Commodity Trade<br />

OZRO<br />

Osnovni zakon o radnim odnosima Basic Law on Labor Relations<br />

OZS (Sl)<br />

Odventiška zbornica Slovenije Slovenian Bar Association<br />

OZŠ<br />

Osnovni zakon o školstvu Basic Law on the Educational<br />

System<br />

OZS<br />

Osnovni zakon o starateljstvu Basic Law on Tutelage<br />

OZSZ (Sl)<br />

Okrajni zavod za socialno D<strong>is</strong>trict Social Insurance<br />

zavarovanje Office<br />

OZSZ (Sl)<br />

Okroz ni zavod za socialno Departmental Social Insurance<br />

zavarovanje Office<br />

201

OZSZ (Sl)<br />

Osrednji zavod za socijalno Central Social Insurance<br />

zavarovanje Office<br />

OZU<br />

Opšti zakon o univerzitetima General Law on Universities<br />

OZZ (Sl)<br />

Okrajna zadruz na zveza D<strong>is</strong>trict Cooperatives Union<br />

OZZZ<br />

Osnovni zakon o zemljoradnic kim Basic Law on Agricultural<br />

zadrugama Cooperatives<br />

202

"P" (Sl)<br />

"Pan" "Pan" (Publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g House)<br />

p<br />

para [m<strong>one</strong>tary unit]<br />

p.<br />

pešadijski <strong>in</strong>fantry<br />

p. (Sl)<br />

p<strong>is</strong>meno <strong>in</strong> writ<strong>in</strong>g<br />

p.<br />

plovni navigable<br />

P (Sl)<br />

Podmladek Junior Branch<br />

P<br />

podmornica submar<strong>in</strong>e<br />

p.<br />

podvodni submerged, underwater,<br />

submar<strong>in</strong>e<br />

P<br />

pogon plant, shop, department<br />

p.<br />

pokretni mobile<br />

p, P<br />

poljoprivredni agricultural<br />

p.<br />

pomoć ni auxiliary<br />

P<br />

P<br />

poslovnik rules of procedure, stand<strong>in</strong>g<br />

orders<br />

p.<br />

pošta post, mail<br />

"P" (Sl)<br />

Društvo "Pravnik" Jur<strong>is</strong>ts Society<br />

203

p, P<br />

privredni economic<br />

p, P<br />

prosvetni educational<br />

p<br />

puk, regiment<br />

polk (Sl)<br />

pa<br />

protivavionski anti-aircraft<br />

Use: AA<br />

PAA<br />

protivavionska artiljerija antiaircraft artillery<br />

PAB<br />

prenosni armiranobetonski transportable re<strong>in</strong>forcedelementi<br />

concrete structural elements<br />

PAB<br />

Privilegovana agrarna banka, Privileged Agrarian Bank<br />

Privilegirana agrarna banka<br />

(Sl)<br />

pABHO<br />

puk atomsko-biološko-hemijske nuclear-biological-chemical<br />

odbrane defense regiment<br />

padb<br />

padobranski bataljon airborne battalion<br />

padbr<br />

padobranska brigada airborne brigade<br />

padc<br />

padobranska pešadijska c eta airborne <strong>in</strong>fantry company<br />

paddc<br />

padobranska diverzantska c eta airborne commando company<br />

padic<br />

padobranska izvidjac ka c eta airborne reconna<strong>is</strong>sance company<br />

pado<br />

padobransko odeljenje airborne squad<br />

padv<br />

padobranski vod airborne platoon<br />

204

P.A.E.<br />

Preduzeć e za automatizaciju i Enterpr<strong>is</strong>e for Automation<br />

elektroniku (Beograd) and Electronics<br />

PAg<br />

pokretni agregat mobile power plant<br />

PAG<br />

pukovska artiljerijska grupa regimental artillery group<br />

PAgB<br />

pokretni agregat, benz<strong>in</strong>ski gasol<strong>in</strong>e-powered mobile<br />

generator set<br />

PAgD<br />

pokretni agregat, dizel diesel-powered mobile generator<br />

set<br />

PAIS<br />

pozad<strong>in</strong>ski automatski s<strong>is</strong>tem rear automatic system<br />

PAM<br />

protivavionski mitraljez antiaircraft mach<strong>in</strong>e gun<br />

PAN<br />

Poljska akademija nauka Pol<strong>is</strong>h Academy of Science<br />

panamer.<br />

panameric ki Panamerican<br />

panon.<br />

panonski Pannonian<br />

parac.<br />

parac<strong>in</strong>ski of Parac<strong>in</strong><br />

part.<br />

partizan, partizanski part<strong>is</strong>an<br />

partb<br />

partizanski bataljon part<strong>is</strong>an battalion<br />

partbr<br />

partizanska brigada part<strong>is</strong>an brigade<br />

partc<br />

partizanska c eta part<strong>is</strong>an company<br />

partd<br />

partizanska divizija part<strong>is</strong>an div<strong>is</strong>ion<br />

205

Part T (Sl)<br />

Partizanska t<strong>is</strong>karna Part<strong>is</strong>an Pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g Shop<br />

PAT<br />

patrola patrol<br />

PAV<br />

Pomoć Americ ke vlade Economic Aid of the U.S.<br />

Government<br />

Paz, PAZ<br />

protivavionska zaštita, air-raid protection<br />

protuavionska zaštita<br />

p/b, P/b<br />

parobrod steamer, steamship<br />

pb<br />

pešadijski bataljon <strong>in</strong>fantry battalion<br />

PB<br />

pukovska baza regimental base<br />

PBB<br />

Privredna banka Beograd Belgrade Bus<strong>in</strong>ess Bank<br />

PBD<br />

pomorsko brodarsko društvo maritime shipp<strong>in</strong>g company<br />

PBF<br />

Pravoslavni bogoslovski fakultet Orthodox Theological Department<br />

pbh<br />

puk borbenih helikoptera combat helicopter group<br />

PBR<br />

patrolni brod patrol boat<br />

pbr<br />

pešadijska brigada, <strong>in</strong>fantry brigade<br />

pehotna brigada (Sl)<br />

PBrO<br />

protivbrodsko obezbedjenje ant<strong>is</strong>hip security (defense)<br />

(odbrana)<br />

PBrV<br />

Pomoć Britanske vlade Economic Aid of the Brit<strong>is</strong>h<br />

Government<br />

206

PBV<br />

Pomoć Belgijske vlade Economic Aid of the Belgian<br />

Government<br />

PC<br />

patrolni c amac patrol boat<br />

pc<br />

pešadijska c eta <strong>in</strong>fantry company<br />

PC<br />

Pravoslavna crkva Orthodox Church<br />

pc <strong>in</strong>j.<br />

pc <strong>in</strong>jski of Pc<strong>in</strong>ja<br />

PCK<br />

puna cena kostanja full cost<br />

PCOU<br />

pokraj<strong>in</strong>ski centar za prov<strong>in</strong>cial alert center<br />

obaveštavanje i uzbunjivanje<br />

PCS<br />

Postupak crkvenih sudova Ecclesiastical Court Procedure<br />

Pc St<br />

pojac avac ka stanica re<strong>in</strong>forcement station<br />

PC v<br />

pas c uvar guard dog<br />

PCv<br />

pokretni cevovod mobile pipel<strong>in</strong>e<br />

pC VOJIN<br />

centar za vazdušno osmatranje, regimental air warn<strong>in</strong>g<br />

javljanje i navodjenje, puka service center<br />

PCvPg<br />

pokretni cevovod za pogonsko mobile motor fuel pipel<strong>in</strong>e<br />

gorivo<br />

PCvV<br />

pokretni cevovod za vodu mobile water pipel<strong>in</strong>e<br />

pd<br />

pešadijska divizija <strong>in</strong>fantry div<strong>is</strong>ion<br />

PD<br />

plan<strong>in</strong>sko dobro mounta<strong>in</strong> farm<br />

207

p.d. (Sl)<br />

po domac e house name<br />

PD<br />

poljoprivredno dobro socialized large-scale farm<br />

PD<br />

pomorski desant seaborne land<strong>in</strong>g<br />

PD<br />

prosvetni dom educational center<br />

PD<br />

prosvetno društvo educational society<br />

PDAO<br />

pribor za dekontam<strong>in</strong>aciju artillery ordnance<br />

artiljerijskih orudja decontam<strong>in</strong>ation kit<br />

PDB<br />

protivdesantna borba antiland<strong>in</strong>g operations<br />

PDI<br />

pogon drvne <strong>in</strong>dustrije lumber <strong>in</strong>dustry plant<br />

PDI<br />

preduzeć e drvne <strong>in</strong>dustrije timber process<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

PDiv<br />

podmornica, diverzantska commando submar<strong>in</strong>e<br />

PDivO<br />

protividiverzantsko obezbedjenje anticommando security (defense)<br />

(odbrana)<br />

PDJ<br />

pomorska diverzantska jed<strong>in</strong>ica naval commando unit<br />

PDk (Sl)<br />

Primorski dnevnik Coastal Daily (daily,<br />

Trieste)<br />

PDLO<br />

pribor za dekontam<strong>in</strong>aciju personal weapons<br />

lic nog oruz ja decontam<strong>in</strong>ation kit<br />

PDM<br />

Petar Drapš<strong>in</strong> Mladenovac [metalwork<strong>in</strong>g plant]<br />

(fabrika metalnih proizvoda)<br />

PDO<br />

protivdesantna odbrana antiland<strong>in</strong>g defense<br />

208

PDP<br />

Partija demokratskog Party of Democratic Prosperity<br />

prosperiteta Makedonije of Macedonia<br />

PDPO<br />

pribor za dekontam<strong>in</strong>aciju crew-served <strong>in</strong>fantry weapon<br />

zajednic kog pešadijskog decontam<strong>in</strong>ation kit<br />

oruz ja<br />

Pdv<br />

podvodna veza underwater communication<br />

PDV<br />

pribor za dekontam<strong>in</strong>aciju vozila vehicle decontam<strong>in</strong>ation kit<br />

PE<br />

poljoprivredna ekonomija farm, farm<strong>in</strong>g estate<br />

PE<br />

Pomorska enciklopedija Mar<strong>in</strong>e Encyclopedia<br />

PE (Sl)<br />

poslovna enota autonomous bus<strong>in</strong>ess<br />

[production] unit<br />

PE<br />

potencijalna evaporacija potential evaporation<br />

PEB<br />

preduzeć e za eksploataciju bauxite m<strong>in</strong><strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

boksita<br />

PEB<br />

protivelektronska borba electronic countermeasures<br />

Use: ECM<br />

PEBD<br />

protivelektronska borbena electronic countermeasures<br />

dejstva Use: ECM<br />

PED<br />

protivelektronska dejstva electronic countermeasures<br />

Use: ECM<br />

PEG<br />

podvodni elektric ni goniometar underwater electric goniometer<br />

PEI<br />

Pravno-ekonomski <strong>in</strong>stitut Institute of Law and Economics<br />

209

Pek<br />

pekara bakery<br />

Peko (Sl)<br />

Peter Koz<strong>in</strong>a Peter Koz<strong>in</strong>a (shoe factory)<br />

PEL<br />

podvodni elektric ni lokator underwater electrical detection<br />

device<br />

PEmg<br />

politic ki emigrant political emigre<br />

PEO, PEOb<br />

protivelektronsko obezbedjenje electronic support measures<br />

Use: ESM<br />

PEP<br />

preduzeć e za eksploataciju harbor facility enterpr<strong>is</strong>e<br />

pr<strong>is</strong>taništa<br />

Per<br />

perionica laundry<br />

Per<br />

perkusija percussion, impact<br />

per.<br />

peruanski Peruvian<br />

pers.<br />

persijski Persian<br />

perz.<br />

perzijski Persian<br />

pes.<br />

pesadija, pesadijski <strong>in</strong>fantry<br />

V-BO<br />

pogonski brodski odred eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g department (on a<br />

ship)<br />

PEZ<br />

protivelektronska zaštita electronic countermeasures<br />

Use: ECM<br />

PEZZ<br />

poljoprivredna ekonomija agricultural cooperative<br />

zemljoradnic ke zadruge farm<br />

210

PF<br />

Poljoprivredni fakultet Department of Agriculture<br />

P.F.<br />

poštanski fah post office box<br />

PF<br />

Pravni fakultet, Department of Law<br />

Pravna fakulteta (Sl)<br />

PFV<br />

Pomoć Francuske vlade Economic Aid of the French<br />

Government<br />

PGC (Sl)<br />

prostovoljna gasilska c eta volunteer fire department<br />

PGD (Sl)<br />

Prostovoljno gasilsko društvo Volunteer Firemen's Society<br />

PGDS (Sl)<br />

Politic no <strong>in</strong> gospodarsko društvo Slovenian Political and<br />

za Slovence Economic Society<br />

PGP<br />

pomorsko gradjevno mar<strong>in</strong>e eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g and<br />

poduzeć e construction enterpr<strong>is</strong>e<br />

Pgr.<br />

program program<br />

PGZ<br />

prokretna grupa za zaprec avanje mobile obstacle erection<br />

detachment<br />

PH (Sl)<br />

poštna hranilnica postal sav<strong>in</strong>gs bank<br />

P.H.<br />

pre Hr<strong>is</strong>ta, prije Hr<strong>is</strong>ta Before Chr<strong>is</strong>t, B.C.<br />

PHL<br />

prenosna hemijska laboratorija portable chemical laboratory<br />

p.i.<br />

posebno izdanje, special edition<br />

posebna izdaja (Sl)<br />

"P.i." (Sl)<br />

"Posebna izdaja" "Special Edition" (newspaper)<br />

211

PI<br />

prehrambena <strong>in</strong>dustrija food process<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dustry<br />

PIK<br />

poljoprivredno-<strong>in</strong>dustrijski <strong>in</strong>tegrated large-scale<br />

komb<strong>in</strong>at <strong>in</strong>dustrial farm<br />

PIK (Sl)<br />

tovarna pleten<strong>in</strong> <strong>in</strong> konfekcije knitwear and cloth<strong>in</strong>g factory<br />

PIKOPP<br />

Preduzeć e za <strong>in</strong>dustrijsku Enterpr<strong>is</strong>e for Industrial<br />

kooperaciju ipreuzimanje poslova Cooperation and Contract<strong>in</strong>g<br />

u zemlji i <strong>in</strong>ostranstvu at Home and Abroad<br />

PIM<br />

Preduzeć e Ivan Milut<strong>in</strong>ović Inland Waterways Construction<br />

(preduzeć e za vodne puteve, and Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g Enterpr<strong>is</strong>e<br />

Beograd)<br />

pion.<br />

pionir pi<strong>one</strong>er; combat eng<strong>in</strong>eer<br />

pionb<br />

pionirski bataljon combat eng<strong>in</strong>eer battalion<br />

pionc<br />

pionirska c eta combat eng<strong>in</strong>eer company<br />

piondc<br />

pionirska diverzantska c eta combat eng<strong>in</strong>eer commando<br />

company<br />

piondv<br />

pionirski diverzantski vod combat eng<strong>in</strong>eer commando<br />

platoon<br />

piono<br />

pionirsko odeljenje combat eng<strong>in</strong>eer squad<br />

pionp<br />

pionirski puk combat eng<strong>in</strong>eer regiment<br />

pionv<br />

pionirski vod combat eng<strong>in</strong>eer platoon<br />

PIR<br />

Praktic na izobrazba Practical Industrial<br />

rukovodioca Management Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />

pirot.<br />

pirotski of Pirot<br />

212

p<strong>is</strong>.<br />

p<strong>is</strong>ac, p<strong>is</strong>atelj (Sl) writer<br />

PIS<br />

prostorni <strong>in</strong>formacioni s<strong>is</strong>tem positional <strong>in</strong>formation system<br />

PIV<br />

Pokraj<strong>in</strong>sko izvršno već e Prov<strong>in</strong>cial Executive Council<br />

PJM<br />

Posebne Jed<strong>in</strong>ica Milicija Special Police Unit<br />

PJP<br />

Posebne Jed<strong>in</strong>ica Policija Special Police Unit<br />

PK<br />

Peta kolona Fifth Column<br />

PK<br />

pokraj<strong>in</strong>ski komitet, prov<strong>in</strong>cial committee<br />

pokraj<strong>in</strong>ski komite (Sl)<br />

PK<br />

politic ki komitet political committee<br />

PK<br />

Poljoprivredna komora Chamber of Agriculture<br />

PK<br />

poljoprivredni komb<strong>in</strong>at <strong>in</strong>tegrated <strong>in</strong>dustrial farm<br />

p/k<br />

prednji kraj forward edge (of the battle<br />

area)<br />

PK<br />

prehrambeni komb<strong>in</strong>at food manufacturers<br />

pk<br />

putnic ka kola (z eleznice) passenger car (of railroad)<br />

PKB<br />

Poljoprivredni komb<strong>in</strong>at Beograd Belgrade Factory-Farm<br />

PkCV<br />

pokretni centar veze mobile communications center<br />

PkC V<br />

pokretno c vorište veze mobile communications junction<br />

213

PKJ<br />

Privredna Komora Jugoslavije Economic Chamber of Yugoslavia<br />

(Yu)<br />

PKK<br />

privremeni (poljski) koaksijalni temporary (field) coaxial cable<br />

kabl<br />

PKL<br />

pokretna kontrola letenja mobile air traffic control<br />

PKM<br />

pozad<strong>in</strong>sko komandno mesto rear-area command post<br />

pkm<br />

putnic ki kilometar passenger-kilometer<br />

PkMPek<br />

pokretna mehanizovana pekara mobile mechanized bakery<br />

PkMPer<br />

pokretna mehanizovana perionica mobile mechanized laundry with<br />

sa sušionicom dryer<br />

PkMR<br />

pokretna mehanizovana mobile mechanized quartermaster<br />

<strong>in</strong>tendantska radionica workshop<br />

PkMRK<br />

pokretna mehanizovana mobile mechanized quartermaster<br />

<strong>in</strong>tendantska radionica, tailor shop<br />

korjac ka<br />

PkMRO<br />

pokretna mehanizovana mobile mechanized quartermaster<br />

<strong>in</strong>tendantska radionica, footwear repair shop<br />

obuć arska<br />

pkoab<br />

pokretna obalska artiljerijska mobile coastal artillery<br />

baterija battery<br />

pkoad<br />

pokretni obalski artiljerijski mobile coastal artillery<br />

divizion battalion<br />

pkoav<br />

pokretni obalski artiljerijski mobile coastal artillery<br />

vod platoon<br />

214

PKON<br />

prikljuc na kutija, all-weather plug-<strong>in</strong> fuse box<br />

osiguravajuć a nepromooc iva<br />

PkORa<br />

pokretni osmatrac ki radar mobile surveillance radar<br />

PkOROSt<br />

pokretna obalska radarska mobile coastal radar<br />

osmatrac ka stanica surveillance station<br />

PkOROSt-m<br />

pokretna obalska osmatrac ka mobile short-range coastal<br />

stanica sa radarom malog dometa radar surveillance station<br />

PkOROST-s<br />

pokretna obalska osmatrac ka mobile <strong>in</strong>termediate-range<br />

stanica sa radarom srednjeg coastal radar surveillance<br />

dometa station<br />

PkOROSt-v<br />

pokretna obalska osmatrac ka mobile long-range coastal<br />

stanica sa radarom velikog radar surveillance station<br />

dometa<br />

PKP<br />

poljoprivredno komunalno communal agricultural<br />

preduzeć e enterpr<strong>is</strong>e<br />

PkR<br />

pokretna radionica mobile workshop<br />

PkRDet<br />

pokretni radio-detektor mobile radio detector<br />

PkRGR<br />

pokretna radionica za generalni mobile overhaul shop<br />

remont<br />

PkRSR<br />

pokretna radionica za srednji mobile field ma<strong>in</strong>tenance shop<br />

remont<br />

PkRTOd<br />

pokretna radionica za tehnic ko mobile ma<strong>in</strong>tenance shop<br />

odrz vanje<br />

PkStV<br />

pokretna stanica veze mobile communications station<br />

215

PKV<br />

polukvalificiran, sem<strong>is</strong>killed<br />

polukvalifikovan<br />

PKV<br />

postupna koncentracija vatre gradual concentration of fire<br />

PkVOSt<br />

pokretna vizuelna osmatrac ka mobile v<strong>is</strong>ual observation<br />

stanica station<br />

PKZ St<br />

privremena komanda z eleznic ke temporary railroad station<br />

stanice command<br />

pl.<br />

plan<strong>in</strong>a mounta<strong>in</strong>, mount<br />

pl. (Sl)<br />

platno cloth-bound<br />

plat. (Sl)<br />

platnice cover<br />

plb<br />

plan<strong>in</strong>ski bataljon mounta<strong>in</strong> battalion<br />

plbr<br />

plan<strong>in</strong>ska brigada mounta<strong>in</strong> brigade<br />

plc<br />

plan<strong>in</strong>ska c eta mounta<strong>in</strong> company<br />

PLD<br />

plovec a dizalica float<strong>in</strong>g crane<br />

plem.<br />

plemenski tribal<br />

PLM<br />

plutajuc a m<strong>in</strong>a float<strong>in</strong>g m<strong>in</strong>e<br />

PLM (Sl)<br />

Postaja Ljudske milice People's Militia (police)<br />

station [h<strong>is</strong>torical]<br />

PLO<br />

program letac ke obuke flight tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g syllabus<br />

PLP<br />

podmornica lovac podmornica attack submar<strong>in</strong>e<br />

216

PLS<br />

plovni sastav naval formation<br />

PLt (Sl)<br />

poljski lahki top light field gun<br />

PLZ (Sl)<br />

protiletalska zašc ita air raid protection<br />

PM<br />

plan marša march plan<br />

PM<br />

precizna mehanika prec<strong>is</strong>ion mechanics<br />

p.m. (Sl)<br />

prejšnjega meseca last month<br />

PM<br />

puškomitraljez automatic rifle<br />

PMBr<br />

pešadijska mehanizovana brigada mechanized <strong>in</strong>fantry brigade<br />

Pm CV<br />

pomoć ni centar veze auxiliary communications center<br />

PMF<br />

Prirodno-matematic ki fakultet Department of Natural<br />

Science and Mathematics<br />

PMFF (Sl)<br />

Prirodoslovno-matermatic no- Department of Natural Science,<br />

filozofska fakulteta Mathematics and Philosophy<br />

PMFO<br />

pomoć ni materijalno-f<strong>in</strong>ansijski auxiliary supply and f<strong>in</strong>ancial<br />

organ unit<br />

PMO<br />

protivm<strong>in</strong>ska odbrana antim<strong>in</strong>e defense<br />

PMS<br />

poljoprivredno-maš<strong>in</strong>ska stanica agricultural mach<strong>in</strong>ery station<br />

PMT<br />

Partija madjarskih trudbenika Hungarian Workers Party<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

PMU<br />

povoljni meteorološki uslovi v<strong>is</strong>ual meteorological<br />

conditions, VFR conditions<br />

217

PN<br />

podmornica na nuklearni pogon nuclear(-powered) submar<strong>in</strong>e<br />

P.n. (Sl)<br />

prejme naj, polnim naslovom with full title<br />

p/n<br />

protivnapad counterattack<br />

PNE<br />

površ<strong>in</strong>ska nuklearna eksplozija surface nuclear explosion<br />

p.n.e. (Sl)<br />

pred našo ero Before Chr<strong>is</strong>t, B.C.<br />

PNHBOb<br />

protvnuklearno-hemijsko- ant<strong>in</strong>uclear-chemical-biological<br />

biološko obezbedjenje support<br />

PnM<br />

pontonski most pontoon bridge<br />

PNOO (Sl)<br />

Pokraj<strong>in</strong>ski narodnoosvobodilni Prov<strong>in</strong>cial People's Liberation<br />

odbor Committee [h<strong>is</strong>torical]<br />

PNOU<br />

Proleterski narodnooslobodilac ki Proletarian People's<br />

udarni Liberation Shock [h<strong>is</strong>torical]<br />

PNOUB<br />

Proleterska narodnooslobodilac ka Proletarian People's Liberation<br />

udarna brigada Shock Brigade [h<strong>is</strong>torical]<br />

PO<br />

partizanski odred part<strong>is</strong>an detachment<br />

PO<br />

pionirski odred pi<strong>one</strong>er detachment<br />

Po<br />

Poljska Poland<br />

p/o<br />

povredjeni i oboleli <strong>in</strong>jured and sick<br />

po<br />

pozad<strong>in</strong>a rear area<br />

po<br />

pozad<strong>in</strong>sko odeljenje rear-area squad<br />

218

PO<br />

poz ad<strong>in</strong>sko obezbedjenje rear-area supply<br />

PO<br />

privredna organizacija economic organization, firm<br />

PO<br />

privremeno odsutan temporarily absent<br />

PO<br />

projektna organizacija <strong>in</strong>dustrial design organization<br />

PO<br />

protivoklopno (naoruz anje, armor-pierc<strong>in</strong>g, anti-tank<br />

municija) (weapons, ammunition)<br />

poab<br />

protivoklopna artiljerijska antitank artillery battery<br />

baterija<br />

poabr<br />

protivoklopna artiljerijska antitank artillery brigade<br />

brigada<br />

poad<br />

protivoklopni artiljerijski antitank artillery battalion<br />

divizion<br />

poap<br />

protivoklopni artiljerijski puk antitank artillery regiment<br />

poav<br />

protivoklopni artiljerijski vod antitank artillery platoon<br />

POB<br />

Partizanski obaveštajni biro Part<strong>is</strong>an Intelligence Service<br />

POB<br />

protivoklopna borba anti-tank [anti-mechanized]<br />

warfare<br />

poc .<br />

poc etak beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g<br />

poc .<br />

poc ivsi deceased, late<br />

pod. (Sl)<br />

podobno similar<br />

219

POd<br />

prednji odred forward detachment<br />

podr.<br />

podruz nica branch<br />

POG<br />

protvoklopna grupa antitank group<br />

pogodb. (Sl)<br />

pogodben contractual, stipulated<br />

pogr.<br />

pogrešno <strong>in</strong>correct, err<strong>one</strong>ous, false,<br />

wrong, spurious<br />

POH<br />

Partizanski odredi Hrvatske Croatian Part<strong>is</strong>an Detachments<br />

pohe<br />

protivoklopni helikopter antitank helicopter<br />

pohe (Sl)<br />

protioklepna helikopterska antitank helicopter squadron<br />

eskadrilja<br />

POJ<br />

Partizanski odredi Jugoslavije Yugoslav Part<strong>is</strong>an Detachments<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

pok. (Sl)<br />

pokoj retirement<br />

POKL<br />

Preduzeć e za opravku kola i Railroad Eng<strong>in</strong>e and Car Repair<br />

lokomotive Shop<br />

pokr.<br />

pokraj<strong>in</strong>ski prov<strong>in</strong>cial<br />

po Kr. (Sl)<br />

po Kr<strong>is</strong>tusu Anno Dom<strong>in</strong>i, A.D.<br />

pol.<br />

politika; politic ki politics; political<br />

pol.<br />

polov<strong>in</strong>a half<br />

politkom, polkom<br />

politic ki komesar political comm<strong>is</strong>sar<br />

220

polj.<br />

poljoprivreda; poljoprivredni agriculture; agricultural<br />

polj.<br />

poljski Pol<strong>is</strong>h<br />

Poljoopskrba<br />

poduzeć e za opskrbu agricultural supply enterpr<strong>is</strong>e<br />

poljoprivrede<br />

Poljootkup<br />

poljoprivredno otkupno state farm produce purchas<strong>in</strong>g<br />

preduzeć e enterpr<strong>is</strong>e<br />

Poljoproizvod, Poljopromet<br />

preduzeć e za promet farm products trade<br />

poljoprivrednih proizvoda enterpr<strong>is</strong>e<br />

POLO<br />

protivoklopno lansirno orudje, light antitank weapon<br />

protioklepno lansirno orozje<br />

(Sl)<br />

polu. (Sl)<br />

polusnje half-leather (b<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g)<br />

pom.<br />

pomoć u with the help [aid] of,<br />

by means of<br />

pom.<br />

pomorstvo; pomorski maritime affairs; naval,<br />

maritime<br />

POMBR<br />

pomoć ni brod auxiliary vessel<br />

Pomgrad<br />

Pomorsko-gradjev<strong>in</strong>sko Mar<strong>in</strong>e Construction and<br />

preduzeć e (Split) Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g Enterpr<strong>is</strong>e<br />

Pomgrap<br />

[poslovno] udruz enje pomoravskih Bus<strong>in</strong>ess Association of<br />

gradjev<strong>in</strong>skih preduzeć a Morava Valley Construction<br />

(Svetozarevo) Enterpr<strong>is</strong>es<br />

Pon<br />

ponton pontoon<br />

PoNE<br />

površ<strong>in</strong>ska nuklearna eksplozija surface nuclear explosion<br />

221

po n. š. (Sl)<br />

po našem štetju Anno Dom<strong>in</strong>i, A.D.<br />

pontb<br />

pontonirski bataljon pontoon battalion<br />

pontbr<br />

pontonirska brigada pontoon brigade<br />

pontc<br />

pontonirska c eta pontoon company<br />

ponto<br />

pontonirsko odeljenje pontoon squad<br />

pontp<br />

pontonirski puk pontoon regiment<br />

pontv<br />

pontonirski vod pontoon platoon<br />

PoOb<br />

pozad<strong>in</strong>sko obezbedjenje rear-area support<br />

POOd<br />

protivoklopni odred antitank detachment<br />

POOF (Sl)<br />

Pokraj<strong>in</strong>ski odbor Osvobodilne Prov<strong>in</strong>cial Committee of<br />

fronte Liberation Front<br />

POOr (Sl)<br />

protioklepno orozje antitank weapons<br />

pooseb. (Sl)<br />

poosebljeno personified<br />

POOsl<br />

protivoklopni oslonac antitank support<br />

POP<br />

poduzeć e za odrz avanje pruge, railroad ma<strong>in</strong>tenance<br />

preduzeć e za odrz avanje pruge enterpr<strong>is</strong>e<br />

pop. (Sl)<br />

popoldne afternoon, P.M.<br />

POP<br />

preduzeć e za odrz avanje puteva road ma<strong>in</strong>tenance enterpr<strong>is</strong>e<br />

222

POP<br />

protovoklopni poloz aj antitank position<br />

POPP<br />

preduzeć e za odrz avanje <strong>in</strong>land waterways ma<strong>in</strong>tenance<br />

plovnog puta enterpr<strong>is</strong>e<br />

por. (Sl)<br />

poroc ena married<br />

por.<br />

porodica; porodic an family<br />

por.<br />

poruc nik lieutenant<br />

POR<br />

protivoklopna raketa antitank m<strong>is</strong>sile<br />

POR<br />

protivoklopni rejon antitank area<br />

porb<br />

protivoklopna raketna baterija antitank m<strong>is</strong>sile battery<br />

pord<br />

protivoklopni raketni divizion antitank m<strong>is</strong>sile battalion<br />

poro<br />

protivoklopno raketno odeljenje antitank m<strong>is</strong>sile squad<br />

port., portug<br />

portugalski Portuguese<br />

porv<br />

protivoklopni raketni vod antitank m<strong>is</strong>sile platoon<br />

POS (Sl)<br />

Partizanski odredi Slovenije Slovenian Part<strong>is</strong>an Detachments<br />

POS<br />

pomorski obalski sektor coastal sector<br />

pos. (Sl)<br />

poseben special, separate<br />

posl.<br />

poslanik envoy, m<strong>in</strong><strong>is</strong>ter, deputy,<br />

member of parliament<br />

posl.<br />

poslije after<br />

223

POst<br />

protivoklopni stubovi antitank piles<br />

pošt.<br />

pošta; poštanski mail, post; postal<br />

Pot<br />

potkivac nica blacksmith's<br />

POT<br />

poduzeć e za otkup i trgov<strong>in</strong>u, state purchas<strong>in</strong>g and trad<strong>in</strong>g<br />

preduzeć e za otkup i trgov<strong>in</strong>u enterpr<strong>is</strong>e<br />

POT<br />

protivoklopni top, antitank gun<br />

protioklepni top (Sl)<br />

potrbr<br />

protivoklopno -topnic ka raketna anti-tank m<strong>is</strong>sile<br />

brigada artillery brigade<br />

POTRD (Cr)<br />

protuoklopni topnicki raketni antitank gun-m<strong>is</strong>sile<br />

divizion battalion<br />

POU<br />

protivoklopno uporište antitank strongpo<strong>in</strong>t<br />

poud. (Sl)<br />

poudarek, poudarjen accent, accentuated, stressed<br />

pov., POV.<br />

poverljivo confidential, secret<br />

POZ<br />

pokretni odred za zaprec avanje mobile obstacle erection<br />

detachment<br />

POZa<br />

protivoklopna zaseda antitank ambush<br />

poz ar.<br />

poz arevac ki of Pozarevac<br />

poz.b<br />

pozad<strong>in</strong>ski bataljon log<strong>is</strong>tic battalion<br />

poz.c<br />

pozad<strong>in</strong>ska c eta log<strong>is</strong>tic company<br />

pozn.<br />

poznat known, well-known<br />

224

PP<br />

parnic ni postupak civil (law)suit<br />

PP<br />

pekarsko poduzeć e bakery<br />

pp, PP<br />

pešadijski puk, pješac ka <strong>in</strong>fantry regiment<br />

pukovnija<br />

PP<br />

Petogodišnji plan Five-Year Plan<br />

p/p<br />

polazni poloz aj <strong>in</strong>itial position, start<strong>in</strong>g<br />

po<strong>in</strong>t<br />

PP<br />

poljoprivredno preduzeć e farm enterpr<strong>is</strong>e<br />

PP<br />

porez na promet turnover tax<br />

p.p.<br />

posle podne afternoon, P.M.<br />

PP<br />

Postanski pret<strong>in</strong>ac post office box<br />

PP (Sl)<br />

Poštni predal post office box<br />

PP<br />

prehrambeno preduzeć e food supplies enterpr<strong>is</strong>e<br />

PP<br />

Privredni pregled [name of newspaper]<br />

PP<br />

privredno preduzeć e economic enterpr<strong>is</strong>e<br />

PP<br />

privremeno pr<strong>is</strong>utni temporarily present<br />

PP<br />

projektno preduzeć e <strong>in</strong>dustrial design establ<strong>is</strong>hment<br />

PP<br />

protivpoz arna prepreka firebreak<br />

225

ppae<br />

protivpodmornic ka avijacijska ant<strong>is</strong>ubmar<strong>in</strong>e aircraft squadron<br />

eskadrila<br />

ppao<br />

protivpodmornic ko avijacijskok ant<strong>is</strong>ubmar<strong>in</strong>e flight<br />

odeljenje<br />

PPAT<br />

podrška patrole patrol support<br />

PPB<br />

protivpešadijska borba anti-personnel combat<br />

PPd<br />

protivpodmornic arstvo ant<strong>is</strong>ubmar<strong>in</strong>e warfare<br />

Use: ASW<br />

PPdA<br />

protivpodmornic ka avijacija ant<strong>is</strong>ubmar<strong>in</strong>e aircraft<br />

PPdHe<br />

protivpodmornic ki helikopter ant<strong>is</strong>ubmar<strong>in</strong>e helicopter<br />

PPdO<br />

protivpodmornic ka odbrana ant<strong>is</strong>ubmar<strong>in</strong>e defense (security)<br />

(obezbedjenje)<br />

pphe<br />

protivpodmornic ka helikopterska ant<strong>is</strong>ubmar<strong>in</strong>e helicopter<br />

eskadrila, squadron<br />

protipodmornic na helikopterska<br />

eskadrilja (Sl)<br />

ppho<br />

protivpodmornic ko helikoptersko ant<strong>is</strong>ubmar<strong>in</strong>e helicopter flight<br />

odeljenje<br />

pphp<br />

protivpodmornic ki helikopterski ant<strong>is</strong>ubmar<strong>in</strong>e helicopter group<br />

puk<br />

PPK<br />

poljoprivredno-prehrambeni farm and food process<strong>in</strong>g<br />

komb<strong>in</strong>at enterpr<strong>is</strong>e<br />

PPK<br />

protivpetokolonaški counterespionage,<br />

counter<strong>in</strong>telligence<br />

226

ppl. (Sl)<br />

polplatno cloth<br />

PPM<br />

protivpešadijska m<strong>in</strong>a antipersonnel m<strong>in</strong>e<br />

PPMA<br />

protivpešadijska antimagnetska antipersonnel antimagnetic<br />

m<strong>in</strong>a m<strong>in</strong>e<br />

PPMD<br />

protivpešdijska m<strong>in</strong>a, drvena wooden-box antipersonnel m<strong>in</strong>e<br />

PPMn<br />

protivpešadijska m<strong>in</strong>a, nagazna antipersonnel land m<strong>in</strong>e<br />

PPMp<br />

protivpešadijska m<strong>in</strong>a, potezna antipersonnel tripwireactivated<br />

[pull-action] m<strong>in</strong>e<br />

PPMR<br />

protivpešadijska m<strong>in</strong>a, antipersonnel fragmentation<br />

rasprskavajuć a m<strong>in</strong>e<br />

PPMRS<br />

protivpešadijska m<strong>in</strong>a, antipersonnel tracerrasprskavajuć<br />

a svetleć a fragmentation m<strong>in</strong>e<br />

PPN<br />

postrojba posebne namejne special-purpose unit<br />

PPN<br />

proizvodnja i prerada nafte petroleum production and<br />

ref<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />

PPO<br />

protivpoz arno odeljenje firefight<strong>in</strong>g squad<br />

ppor., Ppor.<br />

potporuc nik second lieutenant<br />

PPS<br />

primo-predajna sekcija transceiver section<br />

PPT<br />

"Prva petoletka" Trstenik Hydraulic and Pneumatic<br />

(Industrija hidraulike i Apparatus and Equipment<br />

pneumatike) Plant<br />

ppuk., Ppuk.<br />

potpukovnik lieutenant col<strong>one</strong>l<br />

227

PPV<br />

protivpoz arni vod firefight<strong>in</strong>g platoon<br />

PPZ<br />

Poljoprivredna proizvodjac ka Farm Production Cooperative<br />

zadruga<br />

PPz<br />

pretvarac poziva call sign translator<br />

PPZ<br />

protivpoz arna zaštita firefight<strong>in</strong>g<br />

PPZZ<br />

Poljoprivredno preduzeć e Farm<strong>in</strong>g Enterpr<strong>is</strong>e of Peasant<br />

zemljoradnic ke zadruge Cooperatives<br />

p/r, P/r<br />

parni remorker steam tugboat<br />

PR<br />

pokretni radar mobile radar<br />

pr.<br />

pravo; pravni law; legal, juridical<br />

pr. (Sl)<br />

prep<strong>is</strong> copy, transcript<br />

PR<br />

Predsednik Republike President of the Republic<br />

Pr<br />

preticanje pass<strong>in</strong>g<br />

pr.<br />

primer example<br />

p/r<br />

punjenje rezervoara fill<strong>in</strong>g, (re)fuel<strong>in</strong>g<br />

pratc<br />

prateć a c eta escort company<br />

pratv<br />

prateć i vod escort platoon<br />

Prav.<br />

pravilnik service regulations; bus<strong>in</strong>ess<br />

rules<br />

228

pravn.<br />

pravnic ki legal, jur<strong>is</strong>tic<br />

pravosl.<br />

pravoslavni Orthodox<br />

prazg. (Sl)<br />

prazgodov<strong>in</strong>a preh<strong>is</strong>tory<br />

PrDk<br />

prostor za dekontam<strong>in</strong>aciju decontam<strong>in</strong>ation area<br />

PrDk OO<br />

prostor za dekontam<strong>in</strong>aciju cloth<strong>in</strong>g and equipment<br />

odeć e i opreme decontam<strong>in</strong>ation area<br />

pred.<br />

prednji front, forward, advance<br />

predg.<br />

predgovor preface<br />

predm.<br />

predmet object<br />

prednjoaz.<br />

prednjoazijski Near Eastern<br />

preds.<br />

predsednik president, chairman<br />

pre n.e.<br />

pre nove ere Before Chr<strong>is</strong>t, B.C.<br />

pretv.<br />

pretvaranje transformation<br />

prev.<br />

preveo, translated by<br />

prevedel (Sl)<br />

PRF (Sl)<br />

lodjetje za razdeljevanje filmov motion picture d<strong>is</strong>tribut<strong>in</strong>g<br />

enterpr<strong>is</strong>e<br />

pribl.<br />

pribliz no approximately<br />

priim. (Sl)<br />

priimek surname<br />

229

pril.<br />

prilog, supplement, enclosure,<br />

priloga (Sl) attachment, appendix<br />

prim.<br />

primarijus, chief of staff (<strong>in</strong> a hospital)<br />

primarij (Sl)<br />

prim.<br />

primedba remark, footnote<br />

prim. (Sl)<br />

primerjaj compare, cf.<br />

prip. (Sl)<br />

pripona suffix<br />

prir.<br />

priredio, priredil (Sl) edited by<br />

Prir.<br />

priruc nik handbook, reference book,<br />

manual<br />

priv.<br />

privatan, private<br />

privaten (Sl)<br />

Privsek<br />

privatni sektor private sector<br />

prizr.<br />

prizrenski of Prizren<br />

Prj<br />

prijavnica entrance checkpo<strong>in</strong>t<br />

PRK (Sl)<br />

Podmladek Rdec ega kriz a Junior Red Cross<br />

PRK<br />

preduzeć e robnih kuca department store enterpr<strong>is</strong>e<br />

PrKL<br />

privremene (poljske) kablovske temporary (field) cable l<strong>in</strong>e<br />

l<strong>in</strong>ije<br />

pr,Kr.,pr.Kr.r.<br />

prije Kr<strong>is</strong>tova rodenja, Before Chr<strong>is</strong>t, B.C.<br />

pred Kr<strong>is</strong>tusovim rojstvom (Sl)<br />

230

PRL<br />

prelet overflight<br />

pr.mj.<br />

prošlog mjeseca last month<br />

pr.n.e.<br />

pre naše ere Before Chr<strong>is</strong>t, B.C.<br />

pr.n.š. (Sl)<br />

pred našim štetjem Before Chr<strong>is</strong>t, B.C.<br />

PrO<br />

pravni organ legal entity<br />

PrOD<br />

predstraz ni odred advance guard<br />

prof.<br />

profesor professor<br />

Prolek<br />

Produkcija lekova Manufacturers of<br />

Pharmaceuticals<br />

prom.<br />

promena change<br />

PROM<br />

protivpešadijska antipersonnel bound<strong>in</strong>g<br />

rasprskavajuć a odskoc na m<strong>in</strong>a fragmentation m<strong>in</strong>e<br />

proš.<br />

proširen enlarged, magnified, expanded<br />

protest.<br />

protestantski Protestant<br />

prov. (Sl)<br />

prov<strong>in</strong>ca prov<strong>in</strong>ce<br />

provans.<br />

provansalski Provencal<br />

PRR<br />

Poljoprivredna remontna Farm Mach<strong>in</strong>ery Repair Shop<br />

radionica<br />

PrROCZ<br />

prenosni radar za osmatranje transportable ground-target<br />

ciljeva na zemlji surveillance radar<br />

231

PRS<br />

Privredno-rac unski Commercial and Account<strong>in</strong>g<br />

sektor Department<br />

PrSt<br />

pretovarna stanica transshipment station<br />

prvc<br />

preventivna c eta preventive company<br />

PS (Sl)<br />

pašne skupnosti common pastures<br />

I-BO<br />

navigacijsko-brodarski brodski navigation department (on a<br />

odred ship)<br />

PŠ<br />

peniša p<strong>in</strong>nace<br />

PS<br />

Pokraj<strong>in</strong>ska skupšt<strong>in</strong>a Prov<strong>in</strong>cial Assembly<br />

PS<br />

poljoprivredna stanica agricultural station<br />

PS<br />

pomorske snage naval forces, navy<br />

PS<br />

pop<strong>is</strong> stanovništva (population) census<br />

PS (Sl)<br />

poslovni sklad work<strong>in</strong>g assets and <strong>in</strong>vestment<br />

fund<br />

Ps<br />

posrednic ki sto mediator's table<br />

PŠ<br />

Poštanska štedionica Postal Sav<strong>in</strong>gs Bank<br />

PS<br />

Pravni savet Legal Council<br />

P/S<br />

pretovarne stanice transshipment stations<br />

PS<br />

Privredni savet Economic Council<br />

232

PS<br />

Privredni savetnik Economic Counsellor<br />

PS<br />

Privredni sud Economic Court<br />

ps. (Sl)<br />

psevdonim pseudonym<br />

PSA<br />

podzemno skloište za avi<strong>one</strong> underground aircraft shelter<br />

psb<br />

posadna baterija crew battery<br />

PŠCZ<br />

pokraj<strong>in</strong>ski štab civilne prov<strong>in</strong>cial civil defense<br />

zaštite headquarters<br />

psih.<br />

psihologija; psihološki psychology; psychological<br />

PSJM<br />

Pop<strong>is</strong> svjetionika Jadranskog i Lighthouse L<strong>is</strong>t of the<br />

Jonskog mora Adriatic and Ionian Seas<br />

PSk<br />

poljsko skladište field depot<br />

PsnSt<br />

pukovska sanitetska stanica regimental aid station<br />

PSO<br />

prodajno-serv<strong>is</strong>no odeljenje, sales and service department<br />

prodajno-serv<strong>is</strong>ni oddelek (Sl)<br />

PSRB<br />

pokretna stanica za mobile ship degauss<strong>in</strong>g station<br />

razmagnet<strong>is</strong>anje brodova<br />

PSS<br />

poletno-sletna staza runway<br />

PSS<br />

Privredni savet Srbije Economic Council of Serbia<br />

PSSt<br />

pasivna satelitska stanica passive satellite station<br />

PStPg<br />

pumpna stanica za pogonska fuel pump<strong>in</strong>g station, fill<strong>in</strong>g<br />

sredstva station<br />

233

PStSv<br />

pr<strong>is</strong>lušna stanica satelitskih satellite communications<br />

veza monitor<strong>in</strong>g station<br />

PŠTO<br />

pokraj<strong>in</strong>ski štab teritorijalne prov<strong>in</strong>cial territorial defense<br />

odbrane headquarters<br />

PStTv<br />

pr<strong>is</strong>lušna stanica troposferskih tropospheric communications<br />

veza monitor<strong>in</strong>g station<br />

PSUP<br />

Pokraj<strong>in</strong>ski sekretarijat za Prov<strong>in</strong>cial Secretariat of<br />

unutrašnje poslove Internal Affairs<br />

PSVPO<br />

preduzeć e za spasavanje i salvage enterpr<strong>is</strong>e<br />

vadenje potopljenih objekata<br />

PT<br />

pogon na pl<strong>in</strong>sku turb<strong>in</strong>u gas-turb<strong>in</strong>e powered<br />

PT<br />

pojed<strong>in</strong>ac ni trenaz <strong>in</strong>dividual drill<br />

PT<br />

polazna tac ka <strong>in</strong>itial po<strong>in</strong>t, start<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t<br />

PT (Sl)<br />

protituberkulozen antituberculos<strong>is</strong><br />

PT<br />

putnic ka tarifa passenger rate<br />

PTAB<br />

protivtenkovska avio-bomba antitank bomb<br />

PTE (Sl)<br />

politic no teritorialna enota political and territorial unit<br />

PTg<br />

pas tragac track<strong>in</strong>g dog<br />

PTJ<br />

politic ko-teritorijalna jed<strong>in</strong>ica political-territorial unit<br />

PTK-1,2,3,4<br />

komplet za pretakanje (1-- siphon<strong>in</strong>g kit (1--for lubricant<br />

mazivnih ulja, 2,3,4--tec nih oils, 2,3,4--for liquid fuels)<br />

goriva)<br />

234

PTM<br />

poc etna tac ka marš-rute departure [<strong>in</strong>itial-route]<br />

po<strong>in</strong>t (avn)<br />

PTM (Sl)<br />

Predilnica <strong>in</strong> tkalnica Maribor Maribor Sp<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g and Weav<strong>in</strong>g<br />

Mills<br />

PTM<br />

protivtenkovska m<strong>in</strong>a antitank m<strong>in</strong>e<br />

PTMA<br />

protivtenkovska antimagnetska antitank antimagnetic m<strong>in</strong>e<br />

m<strong>in</strong>a<br />

PTMD<br />

protivtenkovska drvena m<strong>in</strong>a antitank wooden-box m<strong>in</strong>e<br />

PTMM<br />

protivtenkovska metalna m<strong>in</strong>a antitank metallic m<strong>in</strong>e<br />

PTMRP<br />

protivtenkovska razorno-probojna antitank m<strong>in</strong>e<br />

m<strong>in</strong>a<br />

PtO<br />

prijemno-trijaz no odeljenje adm<strong>is</strong>sion-triage department<br />

PTOM<br />

poc etna tac ka obrnute marš- turn<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t (avn)<br />

rute<br />

PtP<br />

poterna patrola vojne policije military police pursuit patrol<br />

PTP<br />

privremeni tehnic ki prop<strong>is</strong>i prov<strong>is</strong>ional technical<br />

regulations<br />

pt. P.b.<br />

putnic ki parobrod passenger steamer<br />

PTrM<br />

protivtransportna m<strong>in</strong>a antivehicle m<strong>in</strong>e<br />

PTSt<br />

prijemno-trijaz na stanica adm<strong>is</strong>sion-triage station<br />

PTT<br />

Pošta, telegraf, telefon Post, Telegraph, Teleph<strong>one</strong><br />

Use: PTT<br />

235

PTt (Sl)<br />

protitankovski top antitank gun<br />

PU<br />

Pijac na uprava Market Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

PU<br />

poslovno udruz enje bus<strong>in</strong>ess association<br />

PU<br />

privredna ustanova economic <strong>in</strong>stitution<br />

PU<br />

privredno udruz enje economic association<br />

PU<br />

Proleterski udarni Proletarian Shock<br />

p/u<br />

protivudar counterstrike, repr<strong>is</strong>al,<br />

response<br />

PUD<br />

Partizanska udarna divizija Part<strong>is</strong>an Shock Div<strong>is</strong>ion<br />

puk., Puk.<br />

pukovnik col<strong>one</strong>l<br />

PUMS<br />

Pokraj<strong>in</strong>ska uprava Prov<strong>in</strong>cial Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration of<br />

poljoprivrednih maš<strong>in</strong>skih Farm Mach<strong>in</strong>e Stations<br />

stanica<br />

PuP<br />

putna patrola highway patrol<br />

PUP<br />

[poslovno] udruz enje preradivac a Bus<strong>in</strong>ess Association of<br />

plastic nih masa (Zagreb) Plastics Manufacturers<br />

putb<br />

putni bataljon highway battalion<br />

putc<br />

putna c eta highway company<br />

putv<br />

putni vod highway platoon<br />

pv<br />

pozad<strong>in</strong>ski vod rear-area platoon<br />

236

PV<br />

Predsedništvo vlade, Government Presidium<br />

Predsedstvo vlade (Sl)<br />

pv<br />

puk veze communications regiment<br />

PvNE<br />

podvodna nuklearna eksplozija underwater nuclear explosion<br />

PVG (Sl)<br />

podjetje za v<strong>is</strong>oke gradnje construction enterpr<strong>is</strong>e<br />

PVO<br />

protivvazdušna odbrana air defense<br />

p VOJIN<br />

puk za vazdušno osmatranje, air warn<strong>in</strong>g service center<br />

javljanje i navodjenje<br />

PvOmSt<br />

podvodna ometac ka stanica underwater jamm<strong>in</strong>g station<br />

PVP<br />

patrola vojne policije military police patrol<br />

PVP (Sl)<br />

podjetje za vzdrz evanje prog railroad ma<strong>in</strong>tenance<br />

enterpr<strong>is</strong>e<br />

PVP<br />

Poslovnik Već a Stand<strong>in</strong>g Orders of the Council<br />

proizvodjac a of Producers [h<strong>is</strong>torical]<br />

PVT (Sl)<br />

Pomoz na vojaška tehnika Part<strong>is</strong>an Pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g Shop<br />

PVU<br />

Pešadijsko vojno uc ilište, Infantry School<br />

Pehotno vojno uc ilišc e (Sl)<br />

PVZ<br />

Panc evac ka vodna Pancevo Water Resource<br />

zajednica Management [h<strong>is</strong>torical]<br />

PVZ<br />

Pot<strong>is</strong>ka vodna T<strong>is</strong>za Valley Water Resource<br />

zajednica Management [h<strong>is</strong>torical]<br />

PVZ<br />

protivvazdušna zaštita air cover<br />

237

PZ<br />

Penzioni zavod Retirement Insurance Office<br />

p-z<br />

podmornica-zemlja underwater-to-shore<br />

PZ (Sl)<br />

Pokoj<strong>in</strong><strong>in</strong>ski zavod Retirement Insurance Office<br />

PZ<br />

poljoprivredna zadruga agricultural cooperative<br />

PZ<br />

poljoprivredni zavod agricultural <strong>in</strong>stitute<br />

PZ (Sl)<br />

poslovno zdruz enje bus<strong>in</strong>ess association<br />

PZ<br />

Proizvodjac ka zadruga Producers Cooperative<br />

PZ<br />

protivuzrac ni antiaircraft; Use: AA<br />

PZ<br />

Projektantski zavod Industrial and Construction<br />

Design Office [h<strong>is</strong>torical]<br />

PZ (Sl)<br />

prosvetna zveza educational union<br />

PZDP (Sl)<br />

Poljska zdruz ena delavska Pol<strong>is</strong>h United Workers Party<br />

partija<br />

PZF<br />

Poljoprivredni zemljišni fond Farmland Fund<br />

PZGLG (Sl)<br />

Poslovna zveza za gozdno <strong>in</strong> Forestry and Timber Process<strong>in</strong>g<br />

lesno gospodarstvo Industry Trade Association<br />

PzNE<br />

podzemna nuklearna eksplozija underground nuclear explosion<br />

PZO<br />

protivuzrac na odbrana (Sr), air defense<br />

protu zrac na odbrana (Cr),<br />

protizrac na obramba (Sl)<br />

PZOr (Sl)<br />

protizracno orozje antiaircraft weapons<br />

238

PZP<br />

privremeno zaposednuto podruc je temporarily occupied area<br />

PZPI<br />

Pokraj<strong>in</strong>ski zavod za Prov<strong>in</strong>cial Agricultural<br />

poljoprivredna <strong>is</strong>traz ivanja Research Institute<br />

(Novi Sad)<br />

PZT<br />

privremeno zaposednuta teritorija temporarily occupied territory<br />

PZT, PZTop<br />

protivuzrac ni top antiaircraft gun<br />

PZV<br />

pokretna zaprec na vatra roll<strong>in</strong>g [creep<strong>in</strong>g] barrage<br />

PZZ (Sl)<br />

posredovalnica za zakonske zveze marriage agency<br />

PZZ<br />

Prodavnica zemljoradnic ke Agricultural Cooperative<br />

zadruge General Store<br />

239

R<br />

radionica workshop<br />

r (Sl)<br />

raketa rocket, m<strong>is</strong>sile<br />

R<br />

rasprava paper, treat<strong>is</strong>e<br />

R<br />

razarac destroyer<br />

R (Sl)<br />

razprava paper, treat<strong>is</strong>e<br />

r.<br />

razred class<br />

r.<br />

reka, rijeka river<br />

R<br />

remorker tugboat<br />

R<br />

R<br />

reper check po<strong>in</strong>t, control po<strong>in</strong>t;<br />

reg<strong>is</strong>tration target[ po<strong>in</strong>t]<br />

(arty); datum po<strong>in</strong>t<br />

R<br />

republika; republic ki, republic; republican<br />

republika; republiški (Sl)<br />

r. (Sl)<br />

rojen(a) born<br />

r, R<br />

rudarski m<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />

r. (Sl)<br />

rušc <strong>in</strong>a Russian<br />

RA<br />

Rdec a armada Red <strong>Army</strong><br />

RA<br />

rendgen aparat X-ray mach<strong>in</strong>e<br />

240

RAB<br />

rasprskavajuć a avio-bomba fragmentation bomb<br />

RAG<br />

rac unsko-analitic ka grupa computational analys<strong>is</strong> group<br />

RaI<br />

radarsko izvidjanje radar <strong>in</strong>telligence, electronic<br />

<strong>in</strong>telligence [ELINT]<br />

ramo<br />

radarsko meteorološka odeljenje radar meteorology department<br />

RaMr<br />

radarska mrez a radar network<br />

rao<br />

radarsko odeljenje radar department<br />

RAO (Sl)<br />

radioaktivni odpadki radioactive waste<br />

RaOmSt<br />

radarska ometac ka stanica radar jamm<strong>in</strong>g station<br />

Rap<br />

radarska plutac a radar buoy<br />

ras.<br />

ras<strong>in</strong>ski of Ras<strong>in</strong>a<br />

Ras<br />

rasprsnuć e fragmentation<br />

RASt<br />

rac unska-analitic ka stanica computational analys<strong>is</strong> station<br />

RaSt<br />

radarska stanica radar station<br />

rastl. (Sl)<br />

rastl<strong>in</strong>stvo flora<br />

rav<br />

radarski vod radar platoon<br />

raz.<br />

razno sundry, various, m<strong>is</strong>cellaneous<br />

razg.<br />

razgovorni jezik colloquial speech<br />

241

azl.<br />

razlika difference<br />

razm.<br />

razmera proportion, scale<br />

Razmat (Sl)<br />

Zavod za raz<strong>is</strong>kavo materiala <strong>in</strong> Institute for Material and<br />

konstrukcij Structural Test<strong>in</strong>g<br />

RB<br />

rac unovodstveni biro account<strong>in</strong>g office<br />

rb<br />

radio-bataljon radio battalion<br />

RB<br />

Radio Beograd Radio Belgrade<br />

rb<br />

raketna baterija m<strong>is</strong>sile battery<br />

RB<br />

razvod braka divorce<br />

RB<br />

rec no brodarstvo river navigation<br />

r/b, R/b<br />

ribarski brod f<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g boat<br />

RB<br />

ruc ni bacac hand-held rocket launcher<br />

RBH<br />

radiološko-biološko-hemijsko nuclear, biological, and<br />

(oruzje, zaštita) chemical (weapons, defense)<br />

Use: NBC<br />

RBiH<br />

Republika Bosna i Hercegov<strong>in</strong>a Republic of Bosnia-Herzegov<strong>in</strong>a<br />

(BH)<br />

RBKO<br />

radiološko-biolosko-kem<strong>is</strong>ka nuclear, biological, chemical<br />

odbrana defense, NBC defense<br />

RBM<br />

Rudnik bakra Majdanpek Majdanpek Copper M<strong>in</strong>es<br />

242

PVO<br />

raketna baterija protivvazdušne surface-to-air m<strong>is</strong>sile battery<br />

odbrane<br />

rb PVOm<br />

raketna baterija protivvazdušne short-range surface-to-air<br />

odbrane malog dometa m<strong>is</strong>sile battery<br />

rbr<br />

raketna brigada m<strong>is</strong>sile brigade<br />

RBR<br />

ribarski brod f<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g boat<br />

RBR<br />

Rikardo Benc ić Rijeka (Tvornica Pump and Mar<strong>in</strong>e Equipment<br />

pumpi i brodske opreme) Factory<br />

rbr PVO<br />

raketna brigada protivvazdušne surface-to-air m<strong>is</strong>sile brigade<br />

odbrane<br />

RBRVN<br />

raketna brod višestruke namene multipurpose m<strong>is</strong>sile ship<br />

RBS<br />

radiološka borbena sredstva radiological weapons [agents]<br />

Rc<br />

rac unac computations officer<br />

RC<br />

rac unski centar computer center<br />

RC<br />

radio-centar radio center<br />

rc<br />

radio-c eta radio company<br />

RC<br />

raketni c amac, m<strong>is</strong>sile launch<br />

raketni coln (Sl)<br />

RCK<br />

Ras<strong>in</strong>ski c etnic ki korpus Ras<strong>in</strong>a Chetnik Corps<br />

(World War II)<br />

RC OSOJ<br />

radio-centar obalske sluz be coast watcher service<br />

osmatranja i javljanja center<br />

243

RCOU<br />

republic ki centar za republic alert center<br />

obaveštavanje i uzbunjivanje<br />

RCT<br />

regionalni centralizovani regional motor pool<br />

transport<br />

r.d.<br />

radnim danom on workdays<br />

RDB<br />

raketna dub<strong>in</strong>ska bomba ant<strong>is</strong>ubmar<strong>in</strong>e rocket, depthcharge<br />

rocket<br />

RDet<br />

radar detektor radar detector<br />

RDPTT<br />

Radionica direkcije pošta, Workshop of the Post,<br />

telegrafa i telefona Telegraph, and Teleph<strong>one</strong><br />

Service Directorate<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

rd PVO<br />

raketni divizion protivvazdušne surface-to-air m<strong>is</strong>sile<br />

odbrane battalion<br />

rd PVOm<br />

raketni divizion protivvazdušne short-range surface-to-air<br />

odbrane malog dometa m<strong>is</strong>sile battalion<br />

REAL<br />

Radiotehnika, elektrotermija, Leskovac Radio Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g,<br />

automatika Leskovac Electrical Heat<strong>in</strong>g Equipment<br />

(Industrijsko preduzeć e) and Automation Factory<br />

red., Red.<br />

redakcija; redakcijski; editor's office, editorial<br />

redaktor; redigovao staff; editorial; editor;<br />

edited by<br />

RED<br />

rejon eventualnog dejstva area of possible action<br />

red. br.<br />

redni broj ord<strong>in</strong>al number<br />

red. prof.<br />

redovni profesor full professor<br />

244

REHK<br />

rudarski elektrohemijski electrochemical m<strong>in</strong><strong>in</strong>g works<br />

komb<strong>in</strong>at<br />

rel., relig.<br />

religija; religijski religion; religious<br />

Rembas<br />

Resavsko-moravski ugljeni basen Resava and Morava Integrated<br />

(Resavica) Coal M<strong>in</strong>es<br />

Rempod (Sl)<br />

Radio-elektromehaniško podjetje radio and electrical<br />

eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

Remproz<br />

Remontno proizvodno preduzeć e Repair and Manufactur<strong>in</strong>g<br />

(Vrsac) Enterpr<strong>is</strong>e<br />

resav.<br />

resavski of Resava<br />

ReSt<br />

reg<strong>is</strong>tratorska stanica reg<strong>is</strong>tration station<br />

revol.<br />

revolucija revolution<br />

rez .<br />

rez <strong>is</strong>er manager, director<br />

RF<br />

raketna fregata guided-m<strong>is</strong>sile frigate<br />

Rf<br />

reper, fiktivni center of burst as a check<br />

po<strong>in</strong>t (arty)<br />

RFC<br />

Raljska fabrika cementa Ralja Cement Factory<br />

RFI<br />

Republic ki f<strong>in</strong>ansijski Republic F<strong>in</strong>ancial<br />

<strong>in</strong>spektorat Inspectorate<br />

RFPC<br />

radio-faksimilski pr<strong>is</strong>lušni radio facsimile monitor<strong>in</strong>g<br />

centar center<br />

RFPG<br />

radio-faksimilska pr<strong>is</strong>lušna radio facsimile monitor<strong>in</strong>g<br />

grupa group<br />

245

RFPSt<br />

radio-faksimilska pr<strong>is</strong>lušna radio facsimile monitor<strong>in</strong>g<br />

stanica station<br />

RG<br />

radio-goniometar radiogoniometer<br />

Rgc<br />

radio-goniometarska c eta radiogoniometer company<br />

RgC<br />

radio-goniometarski centar radiogoniometer center<br />

RgCOU<br />

regionalni centar za regional alert center<br />

obaveštavanje i uzbunjivanje<br />

RgG<br />

radio-goniometarska grupa radiogoniometer group<br />

RgMr<br />

radio-goniometarska mrez a radiogoniometer network<br />

RgO<br />

radio-goniometarska osnovica radiogoniometer basel<strong>in</strong>e<br />

RGP<br />

Rudarsko gradjev<strong>in</strong>sko preduzeć e m<strong>in</strong><strong>in</strong>g and construction<br />

enterpr<strong>is</strong>e<br />

RgŠCZ<br />

regionalni štab civilne regional civil defense<br />

zaštite headquarters<br />

RgSt<br />

radio-goniometarska stanica radiogoniometer station<br />

RgU<br />

radio-goniometarski uredjaj radio goniometer<br />

RgU<br />

radio-goniometarski vod radio goniometer platoon<br />

RH<br />

Republika Hrvatska Republic of Croatia (Cr)<br />

RHi<br />

radio-hemijsko izvidjanje radiological-chemical<br />

reconna<strong>is</strong>sance<br />

RHO<br />

radar za horizontalno osmatranje horizontal surveillance radar<br />

246

RHP<br />

radio-hidroakustic na plutac a radio-sonobuoy<br />

RI<br />

radio-izvidjanje electronic <strong>in</strong>telligence<br />

rib.<br />

ribarstvo, f<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g<br />

ribištvo (Sl)<br />

RIC<br />

radio-izvidac ki centar electronic <strong>in</strong>telligence center<br />

RIG<br />

radio-izvidjac ka grupa electronic <strong>in</strong>telligence group<br />

rim.<br />

rimski Roman<br />

RIS (Sl)<br />

Republiška izobraz evalna Republican Educational<br />

skupnost Community<br />

RIv<br />

radio-izvidjac ki vod electronic <strong>in</strong>telligence platoon<br />

RIV<br />

Republic ko izvršno već e Republic Executive Council<br />

RIZ<br />

Radio-<strong>in</strong>dustrija Zagreb Zagreb Radio Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g Works<br />

RJ<br />

radna jed<strong>in</strong>ica work unit, production unit<br />

RJ<br />

reservne jed<strong>in</strong>ice reserve units<br />

RJ PVO<br />

raketne jed<strong>in</strong>ice protivvazdušne surface-to-air m<strong>is</strong>sile units<br />

odbrane<br />

RK<br />

Rade Konc ar Rade Koncar Electrical<br />

(Tvornica elektric nih strojeva, Equipment Factory<br />

strojeva, Zagreb)<br />

RK<br />

radio-kompas radio compass<br />

RK<br />

Radnic ka komora Labor Chamber<br />

247

RK<br />

raketna korveta guided-m<strong>is</strong>sile corvette<br />

RK (Sl)<br />

Razp<strong>is</strong>na kom<strong>is</strong>ija Public Tenders Comm<strong>is</strong>sion<br />

RK (Sl)<br />

Rdec i kriz Red Cross<br />

RK<br />

rejonski komitet d<strong>is</strong>trict committee<br />

RK<br />

Republic ka konferencija, Republic Conference<br />

Republiška konferenca (Sl)<br />

r.k.<br />

rimokatolic ki, Roman Catholic<br />

rimokatoliški (Sl)<br />

RK<br />

robna kuć a department store<br />

RK<br />

robni kont<strong>in</strong>gent commodity quota<br />

RKB<br />

Robna kuć a Beograd Belgrade Department Store<br />

RKBO (Sl)<br />

radiolosko-kemicno-bioloska nuclear, biological, chemical<br />

obramba defense, NBC defense<br />

RKM<br />

rezervno komandno mesto alternate command post<br />

RKonZ<br />

radioaktivno kontam<strong>in</strong>irano radioactively contam<strong>in</strong>ated soil<br />

zemljište<br />

rkp. (Sl)<br />

rokop<strong>is</strong> manuscript<br />

RKP<br />

Rumunska komun<strong>is</strong>tic ka partija Romanian Commun<strong>is</strong>t Party<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

RKP(b)<br />

Ruska komun<strong>is</strong>tic ka Russian Commun<strong>is</strong>t Party<br />

partija (boljševika) (Bolshevik) [h<strong>is</strong>torical]<br />

248

RKr<br />

raketna krstarica guided-m<strong>is</strong>sile cru<strong>is</strong>er<br />

RKS (Sl)<br />

Rdec i kriz Slovenije Slovenian Red Cross<br />

rkt.<br />

rimokatolik Roman Catholic<br />

RKU<br />

Rejonska katastarska uprava D<strong>is</strong>trict Land Reg<strong>is</strong>try Office<br />

RKU<br />

rudnik kamenog uglja coal m<strong>in</strong>e<br />

RL<br />

rudnik lignita lignite m<strong>in</strong>e<br />

RL<br />

rukovadilac letenja flight controller<br />

RLj (Sl)<br />

Radio Ljubljana Radio Ljubljana<br />

RLO (Sl)<br />

Rajonski ljudski odbor Prec<strong>in</strong>ct People's Committee<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

RM<br />

raspodelno mesto cont<strong>in</strong>gent job assignment<br />

RM<br />

ratna mornarica navy<br />

RM<br />

robni magaz<strong>in</strong> department store<br />

RM<br />

rudarstvo i metalurgija m<strong>in</strong><strong>in</strong>g and metallurgy<br />

Rmb<br />

meteorološko-bal<strong>is</strong>tic ki reper meteorological-ball<strong>is</strong>tic<br />

check po<strong>in</strong>t<br />

RMHK<br />

rudarsko-metalurško- m<strong>in</strong><strong>in</strong>g-metallurgical and<br />

hemijski komb<strong>in</strong>at chemical works<br />

RMI<br />

Rudarsko-metalurški <strong>in</strong>spektorat Inspectorate of M<strong>in</strong><strong>in</strong>g and<br />

Metallurgy<br />

249

RMK<br />

rudarsko-metalurški komb<strong>in</strong>at m<strong>in</strong><strong>in</strong>g and metallurgical works<br />

RMr<br />

radio mrez a radio network<br />

RMS<br />

ratna materijalna sredstva war materiel<br />

RMSt<br />

radio-medjustanica <strong>in</strong>termediate radio station<br />

RMTBr<br />

Romanija motorizirana brigada Romanija Motorized Brigade<br />

RMU<br />

rudnik mrkog uglja lignite m<strong>in</strong>e<br />

RMVm<br />

radar za merenje v<strong>is</strong><strong>in</strong>e, mali short-range height radar<br />

RMVs<br />

radar za merenje v<strong>is</strong><strong>in</strong>e, srednji medium-range height radar<br />

RMVv<br />

radar zamerenje v<strong>is</strong><strong>in</strong>e, veliki long-range height radar<br />

rn, r-n<br />

rac un <strong>in</strong>voice, bill, account<br />

RN<br />

raf<strong>in</strong>erija nafte oil ref<strong>in</strong>ery<br />

RNO<br />

Rejonski narodni odbor Prec<strong>in</strong>ct People's Committee<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

RNP<br />

rejon naroc ite paz nje area for particular attention<br />

RnŠCZ<br />

rejonski štab civilne zaštite area civil defense headquarters<br />

ro<br />

radio-odeljenje radio room<br />

RO<br />

radna organizacija work organization<br />

RO<br />

Republic ki odbor, Republic Committee<br />

republiški odbor (Sl)<br />

250

RO<br />

(barkasa) ronilac ka diver's boat<br />

ROA<br />

Ruska oslobodilac ka armija Russian Liberation <strong>Army</strong><br />

ROC<br />

Rejonski obaveštajni centar D<strong>is</strong>trict Intelligence Center<br />

rajonski obvešc evalni center [h<strong>is</strong>torical]<br />

(Sl)<br />

ROd<br />

rac unac ko odeljenje computation room<br />

rodb. (Sl)<br />

rodb<strong>in</strong>ski family<br />

rodj.<br />

rodjen born<br />

ROF (Sl)<br />

Radio Osvobodilne front Liberation Front Radio<br />

ROmSt<br />

radio-ometac ka stanica radio jamm<strong>in</strong>g station<br />

ROS (Sl)<br />

Republiški odbor s<strong>in</strong>dikata Republic Trade Union<br />

Committee<br />

ROSt<br />

radarska osmatrac ka stanica radar surveillance station<br />

RP<br />

radarski poloz aj radar site<br />

R/P<br />

radioaktivne padav<strong>in</strong>e (radioactive) fallout<br />

RP<br />

radio-prijemnik radio receiver<br />

RP<br />

radio-pr<strong>is</strong>luškivanje radio monitor<strong>in</strong>g<br />

RP<br />

raketna podmornica m<strong>is</strong>sile submar<strong>in</strong>e<br />

rp (Sl)<br />

raketni polk m<strong>is</strong>sile regiment<br />

251

RP (Sl)<br />

Rdec a pomoc Red Aid Organization<br />

(<strong>in</strong>ternational labor defense)<br />

RP<br />

remontno preduzeć e repair enterpr<strong>is</strong>e<br />

RP<br />

ribarsko poduzeć e f<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

R.p.br.<br />

reg<strong>is</strong>tar prop<strong>is</strong>a broj regulation serial number<br />

RPC<br />

radio-pr<strong>is</strong>lušna c eta radio monitor<strong>in</strong>g company<br />

RPC<br />

radio-pr<strong>is</strong>lušni centar radio monitor<strong>in</strong>g center<br />

RPdC<br />

radio predajni centar radio broadcast<strong>in</strong>g center<br />

RPdSt<br />

radio-primopredajna ili predajna two-way radio or radio<br />

stanica transmitter<br />

RPDZ<br />

rejon protivdesantnog antiland<strong>in</strong>g obstacle area<br />

zaprec avanja<br />

RPG<br />

radio-pr<strong>is</strong>lušna grupa radio monitor<strong>in</strong>g group<br />

RPK<br />

radio-pr<strong>is</strong>lušna kab<strong>in</strong>a radio monitor<strong>in</strong>g room<br />

RPK<br />

Republic ka privredna komora Republic Chamber of the Economy<br />

Rpo<br />

rec ni plovni objekat (šlep, rivercraft (barge, ship,<br />

brod, dereglija) tugboat)<br />

rp PVO<br />

raketni puk protivvazdušne surface-to-air m<strong>is</strong>sile regiment<br />

odbrane<br />

RPr<br />

radio-pravac radio l<strong>in</strong>k<br />

RPrC<br />

prijemni radio-centar radio reception center<br />

252

RPrSt<br />

radio-prijemna stanica radio receiver<br />

RpRTlMSt<br />

repetitorska radio-telefonska radioteleph<strong>one</strong> repeater way<br />

medjustanica station<br />

RpRTlSt<br />

repetitorska radio-telefonska radioteleph<strong>one</strong> repeater station<br />

stanica<br />

RPSt<br />

radio-pr<strong>is</strong>lušna stanica radio monitor<strong>in</strong>g station<br />

RPSt<br />

radio-pr<strong>is</strong>lušni vod radio monitor<strong>in</strong>g platoon<br />

RR<br />

raketni razarac m<strong>is</strong>sile destroyer<br />

RR<br />

remontna radionica repair shop<br />

RRA<br />

remontna radionica artillery ordnance repair<br />

artiljerijskih orudja i opreme shop<br />

rrb<br />

radio-relejni bataljon radio-relay battalion<br />

RRB<br />

remontna radionica brodova i ship and eng<strong>in</strong>e repair shop<br />

pogonskih uredjaja<br />

RRC<br />

radio-relejni centar radio-relay center<br />

rrc<br />

radio-relejna c eta radio-relay company<br />

RRC v<br />

radio-relejno c vorište radio-relay junction<br />

RRE<br />

remontna radionica elektronike electronics repair shop<br />

RRF<br />

Rec na ratna flotila River Gunboat Flotilla<br />

RRL<br />

radio-relejna l<strong>in</strong>ija radio-relay l<strong>in</strong>e<br />

253

RRM<br />

rezervna radarska mrez a back-up radar network<br />

RRMr<br />

radio-relejna mrez a radio-relay network<br />

RRMSt<br />

radio-relejna medjustanica radio-relay way station<br />

RRNV<br />

remontna radionica navigacijske navigation equipment and<br />

opreme i veze communications repair shop<br />

rro<br />

radio-relejno odeljenje radio-relay department<br />

RROmSt<br />

radio-relejna ometac ka stanica radio-relay jamm<strong>in</strong>g station<br />

RRP<br />

radio-relejno pr<strong>is</strong>luškivanje radio-relay monitor<strong>in</strong>g<br />

RRP<br />

rezervni radarski poloz aj back-up radar site<br />

RRP (Sl)<br />

rudnik rjavega premoga lignite m<strong>in</strong>e<br />

RRP<br />

Rumunska radnic ka partija Romanian Workers Party<br />

RRPG<br />

radio-relejna pr<strong>is</strong>lušna grupa radio-relay monitor<strong>in</strong>g group<br />

RRPr<br />

radio-relejni pravac radio-relay l<strong>in</strong>k<br />

RRPSt<br />

radio-relejna pr<strong>is</strong>lušna stanica radio-relay monitor<strong>in</strong>g station<br />

RRPStSv<br />

radio-relejna pr<strong>is</strong>lušna stanica radio-relay satellite<br />

za satelitske veze communications monitor<strong>in</strong>g<br />

station<br />

RRPStTv<br />

radio-relejna pr<strong>is</strong>lušna stanica radio-relay tropospheric<br />

za troposferske veze communications monitor<strong>in</strong>g<br />

station<br />

RRPV<br />

radio-relejni pr<strong>is</strong>lušni vod radio-relay monitor<strong>in</strong>g platoon<br />

254

RRSŠ<br />

Ruska ratna sluz ba štabova Russian <strong>Army</strong> Headquarters<br />

Service<br />

RRSt<br />

radio-relejna stanica radio-relay station<br />

RRTM<br />

remontna radionica torpedno- torpedo and m<strong>in</strong>e equipment<br />

m<strong>in</strong>ske opreme repair shop<br />

RRU<br />

radio-relejni uredjaj radio-relay device<br />

RRV<br />

radio-relejna veza radio-relay l<strong>in</strong>k<br />

rrv<br />

radio-relejni vod radio-relay platoon<br />

RS<br />

radarska stanica radar station<br />

r/s<br />

radio-stanica radio<br />

RS<br />

Radio Sarajevo [name]<br />

RS<br />

Radio Slovenija Radio Slovenia<br />

RS<br />

radna snaga manpower<br />

r.s.<br />

radni sati work<strong>in</strong>g [bus<strong>in</strong>ess, office]<br />

hours<br />

RS<br />

radnic ki savet workers council<br />

RS<br />

radnic ki s<strong>in</strong>dikat trade union<br />

RS<br />

radnic ko-sluz benic ki blue- and white-collar (adj.)<br />

RS<br />

rejonski straz ar area sentry<br />

255

RS (Sl)<br />

Republiški svet Republic Council<br />

RŠC<br />

rudarski školski centar, m<strong>in</strong>ers tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g center<br />

rudarski šolski center (Sl)<br />

RŠC RV i PVO<br />

Raketni školski centar Ratnog Air Force and Air Defense<br />

vazduhoplovstva i M<strong>is</strong>sile Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Center<br />

protivvazdušne odbrane<br />

RŠCZ<br />

republic ki štab civilne republic civil defense<br />

zaštite headquarters<br />

RSFSR<br />

Ruska sovjetska federativna Russian Soviet Federated<br />

socijal<strong>is</strong>tic ka republika Social<strong>is</strong>t Republic [h<strong>is</strong>torical]<br />

Use: RFSFR<br />

RSK (Sl)<br />

Republika Srbska Kraj<strong>in</strong>a Republic of Serbian Kraj<strong>in</strong>a<br />

RSnMS<br />

ratna sanitetska materijalna wartime medical supplies<br />

sredstva<br />

RSnO<br />

ratna sanitetska oprema wartime medical equipment<br />

RSNO<br />

Republic ki sekretarijat za Republic Secretariat of<br />

narodnu odbranu <strong>National</strong> Defense<br />

RSNZ (Sl)<br />

Republiški sekretariat za Republic Secretariat of<br />

notranje zadeve Internal Affairs<br />

RS PVO<br />

raketni s<strong>is</strong>temi protivvazdušne surface-to-air m<strong>is</strong>sile system<br />

odbrane<br />

RSRM<br />

radionica za srednji remont ammunition field ma<strong>in</strong>tenance<br />

municije shop<br />

RSS (Sl)<br />

Republiški s<strong>in</strong>dikalni svet Republic Trade Union Council<br />

RSS (Sl)<br />

Republiški svet za Slovenijo Republic Council of Slovenia<br />

256

RSt<br />

radio-stanica two-way radio<br />

Rst<br />

rec na straz a river<strong>in</strong>e guards<br />

RSt/K<br />

radio-stanica s uredjajem za two-way radio with<br />

kriptozaštitu encryption device<br />

RSt-KIn<br />

radio-stanica s kompresorom two-way radio with data<br />

<strong>in</strong>formacija compression<br />

RŠTO<br />

republic ki štab teritorijalne republic territorial defense<br />

odbrane headquarters<br />

RStON<br />

radarska stanica za osmatranje i surveillance-guidance radar<br />

navodjenje station<br />

RSUP<br />

Republic ki sekretarijat Republic Secretariat of<br />

unutrašnjih poslova Internal Affairs<br />

RSV<br />

Republic ko s<strong>in</strong>dikalno već e Republic Trade Union Council<br />

RSZ<br />

Ratarsko sjemenska zadruga Farm Seed Supplies Cooperative<br />

RSZ<br />

Rektorat Sveuc ilišta u Zagrebu Rectorate of Zagreb University<br />

RSZB<br />

reonska stanica za d<strong>is</strong>trict crop and plant<br />

zaštitu bilja protection station<br />

RT<br />

radio-telefon radioteleph<strong>one</strong><br />

r.t. (Sl)<br />

ravnotam ibidem, ibid.<br />

RT<br />

robna tarifa (z eleznice) (railroad) freight rates<br />

RTB<br />

Radio-Televizija Beograd Belgrade Radio and Telev<strong>is</strong>ion<br />

257

RTB<br />

rudarsko-topionic arski basen m<strong>in</strong><strong>in</strong>g-smelt<strong>in</strong>g works<br />

rtb PVO<br />

raketnotehnic ka baterija surface-to-air m<strong>is</strong>sile support<br />

protivvazdušne odbrane battery<br />

rtd PVO<br />

raketnotehnic ki divizion surface-to-air m<strong>is</strong>sile support<br />

protivvazdušne odbrane battalion<br />

RTg<br />

radio-telegrafija radiotelegraphy<br />

RTG<br />

rentgen X-ray<br />

RTgC<br />

radio-telegrafska centrala radiotelegraphy center<br />

RTI<br />

radio-tehnic ko izvidanje electronic <strong>in</strong>telligence<br />

RTI (Sl)<br />

Ruška tekstilna <strong>in</strong>dustrija Ruse Textile Mills<br />

RTK (Sl)<br />

Republiška tarifna kom<strong>is</strong>ija Republic Tariff Comm<strong>is</strong>sion<br />

RTlMr<br />

radio-telefonska mrez a radioteleph<strong>one</strong> network<br />

RTlMSt<br />

radio-telefonska medjustanica radioteleph<strong>one</strong> <strong>in</strong>termediate<br />

station<br />

RTlSt<br />

radio-telefonska stanica radioteleph<strong>one</strong> station<br />

RTOb<br />

raketnotehnic ko obezbedjenje m<strong>is</strong>sile support<br />

RTOP<br />

raketna topovnjac a m<strong>is</strong>sile gunboat<br />

RTOPh<br />

raketna topovnjac a, hidrokrilna hydrofoil guided-m<strong>is</strong>sile<br />

gunboat<br />

RTOPv<br />

raketna topovnjac a na air-cushion m<strong>is</strong>sile gunboat<br />

vazdušnom jastuku<br />

258

RTP<br />

recno transportno preduzeć e river shipp<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

RTpPC<br />

radio-telepr<strong>in</strong>terski pr<strong>is</strong>lušni radio-telepr<strong>in</strong>ter monitor<strong>in</strong>g<br />

centar center<br />

RTpPG<br />

radio-telepr<strong>in</strong>terska pr<strong>is</strong>lušna radio-telepr<strong>in</strong>ter monitor<strong>in</strong>g<br />

grupa group<br />

RTpPSt<br />

radio-telepr<strong>in</strong>terska pr<strong>is</strong>lušna radio-telepr<strong>in</strong>ter monitor<strong>in</strong>g<br />

stanica station<br />

RTS, RTSA<br />

Radio-Televizija Sarajevo Sarajevo Radio and Telev<strong>is</strong>ion<br />

RTS<br />

Radio-Televizija Skopje Skopje Radio and Telev<strong>is</strong>ion<br />

RTS<br />

remontno-tehnic ke stanice repair and ma<strong>in</strong>tenance centers<br />

RTsC<br />

radio-troposferski centar tropospheric radio center<br />

RTsMSt<br />

radio-troposferska medjustanica <strong>in</strong>termediate tropospheric radio<br />

station<br />

RTsOmSt<br />

radio-troposferska ometac ka tropospheric radio jamm<strong>in</strong>g<br />

stanica station<br />

RTsSt<br />

radio-troposferska stanica tropospheric radio station<br />

RTsU<br />

radio-troposferski uredjaj tropospheric radio device<br />

RTsV<br />

radio-troposferska veza tropospheric radio<br />

communications<br />

RTTPC<br />

radio-telefonsko-telegrafski radioteleph<strong>one</strong>-telegraph<br />

pr<strong>is</strong>lušni centar monitor<strong>in</strong>g center<br />

RTTPG<br />

radio-telefonsko-telegrafska radioteleph<strong>one</strong>-telegraph<br />

pr<strong>is</strong>lušna grupa monitor<strong>in</strong>g group<br />

259

RTTPSt<br />

radio-telefonsko-telegrafska radioteleph<strong>one</strong>-telegraph<br />

pr<strong>is</strong>lušna stanica monitor<strong>in</strong>g station<br />

RtU<br />

radio-telefonski uredjaj radioteleph<strong>one</strong><br />

RtV<br />

radio-telefonska veza radioteleph<strong>one</strong> communications<br />

RTV<br />

radio-televizija radio and telev<strong>is</strong>ion<br />

RTVL (Sl)<br />

Radio-Televizija Ljubljana Ljubljana Radio and Telev<strong>is</strong>ion<br />

RTZ<br />

Radio-Televizija Zagreb Zagreb Radio and Telev<strong>is</strong>ion<br />

RU<br />

radio-uredjaj radio device<br />

RU<br />

radnic ki univerzitet adult education center<br />

RU<br />

raketni udar m<strong>is</strong>sile strike<br />

RU<br />

Ras<strong>in</strong>jski ugljenokop Ras<strong>in</strong>ja Coal M<strong>in</strong>es<br />

RU<br />

rudnik uglja coal m<strong>in</strong>e<br />

RUD<br />

Republic ka uprava za dohotke Republic Board of Revenue<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

rud.<br />

rudarstvo, rudarski m<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong>dustry, m<strong>in</strong>e, m<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />

Rudex<br />

[poslovno] udruz enje proizvodjac a M<strong>in</strong><strong>in</strong>g Explosives<br />

rudarskih eksplozivnih Manufacturers Bus<strong>in</strong>ess<br />

materijala (Beograd) Association<br />

Rud<strong>in</strong>g<br />

Rudarsko-<strong>in</strong>dustrijsko- M<strong>in</strong><strong>in</strong>g, Industrial, and<br />

gradjev<strong>in</strong>sko preduzeć e Construction Enterpr<strong>is</strong>e<br />

(Sanski most)<br />

260

Rud<strong>is</strong> (Sl)<br />

Rudarsko <strong>in</strong>dustrijska skupnost M<strong>in</strong><strong>in</strong>g and Industrial<br />

Community (trade association)<br />

rudn.<br />

rudnic ki of Rudnik<br />

RUI<br />

rejon ukrcavanja-<strong>is</strong>krcavanja embarkation-d<strong>is</strong>embarkation area<br />

rum.<br />

rumunski Romanian<br />

Rumag<br />

[poslovno] udruz enje za Bus<strong>in</strong>ess Association for the<br />

projektovanje i izgradnju Design and Construction of<br />

<strong>in</strong>vesticionih objekata u Capital Projects <strong>in</strong> the<br />

rudarstvu, metalurgiji i Sectors of M<strong>in</strong><strong>in</strong>g, Metallurgy,<br />

hemijskoj <strong>in</strong>dustriji and the Chemical Industry<br />

RUPD (Sl)<br />

Republiška uprava za Republic Labor Exchange<br />

posredovanje dela<br />

RUPR<br />

Republic ka uprava za Republic Labor Exchange<br />

posredovanje rada<br />

rus.<br />

ruski Russian<br />

RV<br />

radio-veza radio l<strong>in</strong>k<br />

RV<br />

radio-veze radio communications<br />

rv<br />

radio-vod radio platoon<br />

RV<br />

ratna vez ba war game<br />

RV<br />

ratno vazduhoplovstvo air force<br />

Rv<br />

reper, vazdušni air reference po<strong>in</strong>t<br />

RV<br />

Republic ko već e Republic Council<br />

261

RVC<br />

Republic ki vazduhoplovni centar Republic Aviation Center<br />

RVD<br />

rejon verovatnog dejstva area of probable operations<br />

RVI<br />

ratni vojni <strong>in</strong>valid d<strong>is</strong>abled veteran<br />

RVIJ<br />

Ratni vojni <strong>in</strong>validi D<strong>is</strong>abled Veterans of<br />

Jugoslavije Yugoslavia<br />

RV i PVO<br />

Ratno vazduhoplovstvo i Air Force and Air Defense<br />

protivvazdušna odbrana<br />

RZ<br />

Radio Zagreb [name]<br />

RZ<br />

radna zajednica work<strong>in</strong>g collective<br />

RZ<br />

raketno zrno artillery rocket<br />

RZ<br />

ratni zloc <strong>in</strong>i war crimes<br />

RZ (Sl)<br />

Rdec a zastava Red Flag<br />

RZ (Sl)<br />

Rdec a zvezda Red Star<br />

RZ<br />

remontni zavod repair plant<br />

Rz<br />

reper, zvukovni sound-rang<strong>in</strong>g check po<strong>in</strong>t<br />

RZ<br />

ribarska zadruga f<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g cooperative<br />

RZA<br />

remontni zavod artiljerijskih artillery ordnance repair<br />

orudja i opreme plant<br />

RZB<br />

remontni zavod brodova i ship and eng<strong>in</strong>e equipment<br />

pogonskih uredjaja repair plant<br />

262

RZE<br />

remontni zavod elektronike electronics repair plant<br />

RZEk<br />

remontni zavod eksplozivnih explosives repair plant<br />

sredstava<br />

RZH<br />

remontni zavod hemijskih chemical weapons repair plant<br />

sredstava<br />

RZK<br />

ruski zaštitni korpus Russian Defense Corps<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

RZKZ (Sl)<br />

Republiška zveza kmet<strong>is</strong>kih Republic Farm Cooperatives<br />

zadrug Union<br />

RZM<br />

remontni zavod m<strong>in</strong>a m<strong>in</strong>e repair plant<br />

RZ R<br />

rudnik z eljezne rude iron ore m<strong>in</strong>es<br />

RZS<br />

Republic ki zavod za Republic Institute for<br />

stat<strong>is</strong>tiku Stat<strong>is</strong>tics<br />

RZ S (Sl)<br />

rudnik z ivega srebra mercury m<strong>in</strong>es<br />

RZSZL (Sl)<br />

Republiški zavod za socialno Republic Social Insurance<br />

zavarovanje v Ljubljani Office <strong>in</strong> Ljubljana<br />

RZT<br />

remontni zavod torpeda torpedo repair plant<br />

RZV<br />

Rudnica zlata i volframa Gold and Tungsten M<strong>in</strong>es<br />

RZZSO<br />

Republic ki zavod za socijalno Republic Social Insurance<br />

osiguranje Office<br />

263

S<br />

sabor assembly, congress<br />

S<br />

sajam fair<br />

S<br />

savez; savezni union, alliance, league,<br />

federation; federal<br />

S<br />

sekretarijat, secretariat<br />

sekretariat (Sl)<br />

s.<br />

sekund(a) second(s)<br />

s.<br />

selo village<br />

s.<br />

sestra s<strong>is</strong>ter<br />

s, S<br />

sever north<br />

Š<br />

škola, school<br />

šola (Sl)<br />

S<br />

Srbija Serbia<br />

š. (Sl)<br />

štetje census, <strong>in</strong>ventory<br />

S<br />

(mesni ugao) angle of site<br />

SAB<br />

Savez Antifaš<strong>is</strong>tic kih Boraca Association of Fighters<br />

aga<strong>in</strong>st Fasc<strong>is</strong>m (Cr)<br />

S<br />

SAB (Sl)<br />

Slovenska artilerijska brigada Slovenian Artillery Brigade<br />

264

SAD<br />

Sjed<strong>in</strong>jene Americ ke Drz ave United States of America<br />

Use: USA<br />

sadj. (Sl)<br />

sarjarstvo fruit and vegetable farm<strong>in</strong>g,<br />

horticulture<br />

SAER<br />

Srpsko-austrijski i evropski Serbo-Austrian and European War<br />

rat [World War I]<br />

SANS (Sl)<br />

Slovenski Ameriški narodni svet Slovenian American <strong>National</strong><br />

Council (Chicago)<br />

SAO<br />

Sarajevska armijska oblast Sarajevo Military D<strong>is</strong>trict<br />

SAP (Sl)<br />

Slovenija avtopromet Slovenian Truck<strong>in</strong>g Enterpr<strong>is</strong>e<br />

SAP<br />

Socijal<strong>is</strong>tic ka autonomna Social<strong>is</strong>t Autonomous Prov<strong>in</strong>ce<br />

pokraj<strong>in</strong>a, [h<strong>is</strong>torical]<br />

Social<strong>is</strong>tic na avtonomna<br />

pokraj<strong>in</strong>a (Sl)<br />

SAPK<br />

Socijal<strong>is</strong>tic ka autonomna Social<strong>is</strong>t Autonomous Prov<strong>in</strong>ce<br />

pokraj<strong>in</strong>a Kosovo of Kosovo [h<strong>is</strong>torical]<br />

sap PVO<br />

srednji artiljerijski puk medium antiaircraft artillery<br />

protivvazdušne odbrane regiment<br />

SAPV<br />

Socijal<strong>is</strong>tic ka autonomna Social<strong>is</strong>t Autonomous Prov<strong>in</strong>ce<br />

pokraj<strong>in</strong>a Vojvod<strong>in</strong>a of Vojvod<strong>in</strong>a [h<strong>is</strong>torical]<br />

sar.<br />

sarajevski of Sarajevo<br />

SAS<br />

samoupravni sporazum self-management agreement<br />

sast.<br />

sastavljanje; sastavan; composition, compilation,<br />

sastavio comp<strong>one</strong>nt; constituent;<br />

composed, compiled by<br />

265

SAT PVO<br />

srednji artiljerijski top medium antiaircraft artillery<br />

protivvazdušne odbrane gun<br />

savezn.<br />

saveznici; saveznic ki allies; allied<br />

savr.<br />

savremen contemporary, modern, current<br />

SAZU (Sl)<br />

Slovenska akademija znanosti <strong>in</strong> Slovenian Academy of Science<br />

umetnosti and Art<br />

SB<br />

Savez boraca Veterans Federation<br />

SB (Sl)<br />

Slovenska bibliografija Slovenian Bibliography<br />

SB<br />

Sluz ba bezbednosti Public Security Service<br />

SB<br />

Stat<strong>is</strong>tic ki bilten Stat<strong>is</strong>tical Bullet<strong>in</strong><br />

SBBr<br />

Slavna Brdska Brigada Glorious Mounta<strong>in</strong> Brigade<br />

SBD<br />

Srpsko biološko društvo Serbian Biological Society<br />

SBD<br />

Srpsko brodarsko društvo Serbian Shipp<strong>in</strong>g Company<br />

SbIP<br />

soabrać ajna izvidjac ka patrola transportation reconna<strong>is</strong>sance<br />

patrol<br />

sbj<br />

saobrać ajne jed<strong>in</strong>ice transportation units<br />

SBK (Sl)<br />

Sklad Bor<strong>is</strong>a Kidric a Bor<strong>is</strong> Kidric Fund<br />

SBL (Sl)<br />

Slovenski biografski leksikon Slovenian Biographical<br />

Dictionary<br />

SBNOR<br />

Savez boraca Federation of Veterans of the<br />

Narodnooslobodilac kog rata People's Liberation War<br />

266

SBNORJ<br />

Savez boraca Federation of Veterans of the<br />

Narodnooslobodilac kog People's Liberation War of<br />

rata Jugoslavije Yugoslavia<br />

SbOb<br />

soabrać ajno obezbedjenje transportation support<br />

SbP<br />

saobrać ajna patrola transportation patrol<br />

SBR<br />

stambeni brod barracks ship<br />

SC<br />

Savezni centar Federal Center<br />

ŠC<br />

školski centar vocational tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g center<br />

ŠCABHO<br />

Školski centar-atomsko- Nuclear-Biological-Chemical<br />

biološko-hemijske odbrane Defense Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Center<br />

SCNO<br />

Srpski centralni narodni odbor Serbian Central <strong>National</strong><br />

(C ikago) Committee (Chicago)<br />

ŠCOJ<br />

Školski centar oklopnih Petar Drapš<strong>in</strong> Armor Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />

jed<strong>in</strong>ica Petar Drapš<strong>in</strong> Center<br />

ŠCV<br />

Školski centar veze Communications Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Center<br />

SCV<br />

stacionarni centar veze stationary communications center<br />

SC V<br />

stacionarno c vorište veze stationary communications<br />

junction<br />

SCVPB (Sl)<br />

Slovenska centralna vojno- Slovenian Central Part<strong>is</strong>an<br />

partizanska bolnišnica Military Hospital<br />

ŠCZ<br />

štabovi civilne zaštite civil defense staffs<br />

ŠCZ MZ<br />

štab civilne zaštite mesne local community civil defense<br />

zajednice headquarters<br />

267

ŠCZ OUR<br />

štab civilne zaštite civil defense headquarters of<br />

organizacije udruz enog rada associated labor organization<br />

Sd, SD<br />

stari d<strong>in</strong>ar old d<strong>in</strong>ar<br />

SDA<br />

Sjed<strong>in</strong>jene drz ave Amerike United States of America<br />

Use: USA<br />

SDA<br />

Stranka Demokratske Akcije Party of Democratic Action<br />

(BH)<br />

SDB<br />

Sluz ba drz avne bezbednosti State Security Service<br />

SDD<br />

Srpsko dobrotvorno društvo Serbian Welfare Society<br />

(C ikago) (Chicago)<br />

SDEJ<br />

Savez društava ekonom<strong>is</strong>ta Federation of Econom<strong>is</strong>ts<br />

Jugoslavije Societies of Yugoslavia<br />

SDGS<br />

Srpska drz avna granic na straza Serbian Frontier Guard<br />

(World War II) [h<strong>is</strong>torical]<br />

SDK<br />

Seljac ko-demokratska koalicija Peasant-Democrat Coalition<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

SDK<br />

sluz ba društvenog knjigovodstva, public audit<strong>in</strong>g service<br />

sluz ba druz benega knjigovodstva<br />

(Sl)<br />

SDK<br />

Srpski dobrovoljac ki korpus Serbian Volunteer Corps<br />

(World War I)<br />

SDP<br />

Savezni društveni plan Federal Economic Plan<br />

SDP<br />

Socijal<strong>is</strong>tic ka Demokratska Social<strong>is</strong>t Democratic<br />

Partija Party (BH)<br />

SDP<br />

Socio Demokratska Partija Social Democratic Party (Yu)<br />

268

SDP<br />

Stranka demokratic ne prenove Party of Democratic Reform<br />

SDP<br />

Stranka Demokratskih Promjena Party of Democratic Changes<br />

(Cr)<br />

SDPITJ<br />

Savez društava poljoprivrednih Union of Societies of<br />

<strong>in</strong>z enjera i tehnic ara Agricultural Eng<strong>in</strong>eers and<br />

Jugoslavije and Technicians of Yugoslavia<br />

SDPR<br />

Socio Demokratska Partija Social Democratic Party<br />

Reform<strong>is</strong>ta of Reform<strong>is</strong>ts (Yu)<br />

SDS (Sl)<br />

Slovenska demokratska stranka Slovenian Democratic Party<br />

SDS<br />

Sluz ba drz avne sigurnosti State Security Service<br />

SDS<br />

Socijal-demokratska stranka Social Democratic Party<br />

SDS<br />

Socijaldemokratski savez Social Democratic Alliance of<br />

Slovenije Slovenia<br />

SDS<br />

Srpska demokratska stranka Serbian Democratic Party (BH)<br />

SDS<br />

Srpska drz avna straz a Serbian State Guard<br />

(World War II)<br />

SDSH<br />

Socijaldemokratska stranka Social Democratic Party of<br />

Hrvatske (Zagreb) Croatia<br />

SDSS (Sl)<br />

Socialdemokratska stranka Social Democratic Party of<br />

Slovenije (Ljubljana) Slovenia<br />

SDU<br />

Savezna drz avna uprava Federal Public Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

SDU<br />

Socijalno-demokratska Unija Social-Democratic Union (Cr)<br />

SDV (Sl)<br />

Sluz ba drz avne varnosti State Security Service<br />

269

SDZ (Sl)<br />

Slovenska demokratic na zveza Slovene Democratic Alliance<br />

SDZS (Sl)<br />

Socialdemokratska zveza Social Democratic Alliance<br />

Slovenije of Slovenia<br />

SEC (Sl)<br />

Srednjeevropski c as Central European Time<br />

sedl. (Sl)<br />

sedemletka seven-year elementary school<br />

SEEI<br />

Savet za energetiku i Power and Extractive<br />

ekstraktivnu <strong>in</strong>dustriju Industries Council<br />

SEI (Sl)<br />

Socialno-ekonomski <strong>in</strong>štitut Institute for Socio-Economic<br />

Studies<br />

SEP<br />

Subotic ko elektric no preduzeć e Subotica Electricity Enterpr<strong>is</strong>e<br />

ŠEP<br />

Šumadijsko elektric no preduzeć e Sumadija Power Enterpr<strong>is</strong>e<br />

sept.<br />

septembar, September<br />

september (Sl)<br />

SES<br />

sanitarno-epidemiološke stanice epidemic control centers<br />

SEŠ<br />

srednja ekonomska škola, <strong>in</strong>termediate bus<strong>in</strong>ess school<br />

Srednja ekonomska šola (Sl)<br />

ŠES<br />

Šumska eksperimentalna stanica Forestry Experimental Station<br />

VI-BO<br />

<strong>in</strong>tendantski brodski odred quartermaster department (of<br />

a ship)<br />

sest. (Sl)<br />

sestavil composed, compiled by<br />

SET<br />

Subotic ki elektric ni tramvaj Subotica Streetcar L<strong>in</strong>es<br />

270

VII-BO<br />

sanitetski brodski odred medical department (of a ship)<br />

sev.<br />

sever; severni, north; northern<br />

severen (Sl)<br />

SEV<br />

Srednjoevropsko vreme Central European Time<br />

Sezak<br />

serumski zavod Kal<strong>in</strong>ovica Kal<strong>in</strong>ovica Serum Institute<br />

SF<br />

srednje frekvencije medium frequencies<br />

Use: MF<br />

SFI<br />

Savezni f<strong>in</strong>ansijski <strong>in</strong>spektorat Federal F<strong>in</strong>ancial Inspectorate<br />

SFRJ<br />

Socijal<strong>is</strong>tic ka Federativna Social<strong>is</strong>t Federal Republic of<br />

Republika Jugoslavja, Yugoslavia [h<strong>is</strong>torical]<br />

Social<strong>is</strong>tic na Federativna Use: SFRY<br />

Republika Jugoslavija (Sl)<br />

SFS<br />

Srpska fabrika stakla (Parać <strong>in</strong>) Serbian Glass Factory<br />

SG<br />

skupšt<strong>in</strong>a grada city assembly<br />

ŠG<br />

šumsko gazd<strong>in</strong>stvo forest estate<br />

SGD<br />

Srpsko geografsko društvo Serbian Geographical Society<br />

SGD<br />

Srpsko geološko društvo Serbian Geological Society<br />

SGG (Sl)<br />

Soško gozdno gospodarstvo River Soca Forest Estate<br />

SGITJ<br />

Savez gradjev<strong>in</strong>skih <strong>in</strong>z enjera i Union of Civil Eng<strong>in</strong>eers<br />

tehnic ara Jugoslavije and Technicians of Yugoslavia<br />

SGJ<br />

Stat<strong>is</strong>tic ki godišnjak Stat<strong>is</strong>tical Yearbook of<br />

Jugoslavije Yugoslavia<br />

271

SGK<br />

Savezna gradjev<strong>in</strong>ska Federal Chamber of Civil<br />

komora Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g and Construction<br />

SGl<br />

Sluz beni glasnik (Beograd) Official Gazette<br />

SgMSt<br />

signalna medjustanica <strong>in</strong>termediate signal station<br />

sgo<br />

signalno odeljenje signal div<strong>is</strong>ion<br />

SGP (Sl)<br />

splošno gradbeno podjetje general construction<br />

enterpr<strong>is</strong>e<br />

ŠGP<br />

šumsko gradjev<strong>in</strong>sko preduzeć e forestry construction<br />

enterpr<strong>is</strong>e<br />

ŠGR<br />

španski gradjanski rat Span<strong>is</strong>h Civil War<br />

SGRJ<br />

Savez grafic kih radnika Typographers Union of<br />

Jugoslavije Yugoslavia<br />

SgSt<br />

signalna stanica signal station<br />

SGU<br />

Savezna geodetska uprava Federal Board of Geodesy<br />

SGZ<br />

Srpski gradjanski zakonik Serbian Civil Code<br />

SH<br />

samohodna haubica self-propelled howitzer<br />

samohodna havbica (Sl)<br />

sh<br />

srpskohrvatski, Serbo-Croatian<br />

srbskohrvaški (Sl)<br />

SHD<br />

Srpsko hemijsko društvo Serbian Chemical Society<br />

SHDP<br />

Stranka Hrvatskog Drz avnog Party of Croatian State<br />

Prava Rights (Cr)<br />

272

SHMZ<br />

Savezni hidrometeorološki zavod Federal Meteorological<br />

Institute<br />

SHPN<br />

Savez hrvatskih privatnih Federation of Croatian Private<br />

namještenika Employees [h<strong>is</strong>torical]<br />

SHS<br />

Kraljev<strong>in</strong>a Srba, K<strong>in</strong>gdom of Serbs, Croats, and<br />

Hrvata i Slovenaca, Slovenes [h<strong>is</strong>torical]<br />

Kraljev<strong>in</strong>a Srbov, Hrvatov <strong>in</strong><br />

Slovencev (Sl)<br />

SHS<br />

Srbi, Hrvati i Slovenci, Serbs, Croats, and Slovenes<br />

Srbi, Hrvati <strong>in</strong> Slovenci (Sl)<br />

SHTJ<br />

Savez hemic ara i Union of Chem<strong>is</strong>ts and<br />

tehnologa Jugoslavije Technolog<strong>is</strong>ts of Yugoslavia<br />

SHVIDR<br />

Savez Hrvatskih vojnih <strong>in</strong>valida Association of Persons<br />

domov<strong>in</strong>skog rata D<strong>is</strong>abled <strong>in</strong> the Croatian<br />

Homeland War (Cr)<br />

SI<br />

Sanitarni <strong>in</strong>spektorat Sanitation Inspectorate<br />

SI<br />

savezni <strong>in</strong>stitut federal <strong>in</strong>stitute<br />

SI<br />

Sekretarijat za <strong>in</strong>dustriju Secretariat of Industry<br />

SI<br />

Sekretarijat za <strong>in</strong>formacije Secretariat of Information<br />

SI<br />

severo<strong>is</strong>tok northeast<br />

SIA (Sl)<br />

Solkanska <strong>in</strong>dustrija apna Solkan Limekilns<br />

SIAU (Sl)<br />

Slovensko-Italijanska anti- Slovenian-Italian Antifasc<strong>is</strong>t<br />

faš<strong>is</strong>tic na unija League<br />

sibir.<br />

sibirski Siberian<br />

273

SiC<br />

srp i c ekic Hammer and Sickle<br />

Sigma<br />

Fabrika signalnih uredjaja i Signal Equipment and Mach<strong>in</strong>ery<br />

maš<strong>in</strong>a (Subotica) Factory<br />

SIK<br />

Savezna <strong>in</strong>dustrijska komora Federal Chamber of Industry<br />

ŠIK (Sl)<br />

Šoštanjska <strong>in</strong>dustrija Sostanj Cloth<strong>in</strong>g Factory<br />

konfekcije<br />

SIK (Sl)<br />

Stalna izpitna kom<strong>is</strong>ija Stand<strong>in</strong>g Board of Exam<strong>in</strong>ers<br />

ŠIK<br />

Šumsko-<strong>in</strong>dustrijski komb<strong>in</strong>at Integrated Forest Estate and<br />

Timber Mills<br />

SIKD<br />

Srpsko <strong>is</strong>torijsko-kulturno Serbian H<strong>is</strong>torical and<br />

društvo Cultural Society<br />

SIM (Sl)<br />

Slovenska izeljenska matica Slovenian Emigrants Society<br />

S<strong>in</strong>d.<br />

Slavonska <strong>in</strong>dustrija drva Slavonian Timber-Process<strong>in</strong>g<br />

(Slavonski Brod) Factory<br />

SIO<br />

Studio za <strong>in</strong>dustrijsko Industrial Design Studio<br />

oblikovanje (Zagreb)<br />

SIP<br />

Sekretarijat <strong>in</strong>ostranih poslova Secretariat of Foreign Affairs<br />

SIP (Sl)<br />

strojno <strong>in</strong>dustrijsko podjetje mechanical eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g works<br />

ŠIP<br />

šumsko <strong>in</strong>dustrijsko preduzeć e timber process<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

SIPE<br />

Savezni <strong>in</strong>stitut za Federal Institute of<br />

poljoprivrednu ekonomiku Agricultural Economics<br />

šir.<br />

šir<strong>in</strong>a latitude, width<br />

274

sirij.<br />

sirijski Syrian<br />

SIS (Sl)<br />

Sekretariat Izvršnega sveta Executive Council Secretariat<br />

SIT (Sl)<br />

Slovenski tolar Slovene tolar (currency unit)<br />

SITJ<br />

Savez <strong>in</strong>z enjera i tehnic ara Federation of Yugoslav<br />

Jugoslavije Eng<strong>in</strong>eers and Technicians<br />

SIZ<br />

samoupravna <strong>in</strong>teresna zajednica self-managed community of<br />

<strong>in</strong>terest<br />

SJE<br />

Savez jugoslovenske Yugoslav Electric Power<br />

elektroprivrede Industries Union<br />

sjev.<br />

sjever; sjeverni north; northern<br />

SJL<br />

Savez jugoslovenskih Federation of Yugoslav<br />

laboratorija Laboratories<br />

SJP<br />

Savezno javno pravobranilaštvo Federal Legal Office<br />

SJP<br />

specijalna jed<strong>in</strong>ica policije special police unit<br />

SJS<br />

Stanica javne sigurnosti Public Security Station<br />

SJT<br />

Savezno javno tuz ilaštvo Federal Public Prosecutor's<br />

Office<br />

SK<br />

saobrać ajna kontrola traffic control<br />

SK<br />

Savez komun<strong>is</strong>ta League of Commun<strong>is</strong>ts<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

SK<br />

Savezna konferencija Federal Conference<br />

275

šk.<br />

školski school, scholastic, academic<br />

sk. (Sl)<br />

skupen common, jo<strong>in</strong>t<br />

SK<br />

Sreski komitet D<strong>is</strong>trict Committee<br />

ŠK<br />

štabna kola staff car<br />

SKA (Sl)<br />

Slovenska kulturna akcija Slovenian Cultural Action<br />

skand.<br />

skand<strong>in</strong>avski Scand<strong>in</strong>avian<br />

SkD<br />

sektor dejstva sector of operations<br />

SKD (Sl)<br />

Slovenski kršc anski demokrati Slovene Chr<strong>is</strong>tian Democrats<br />

SKD (Sl)<br />

Slovensko kemijsko društvo Slovenian Chemical Society<br />

SKG (Sl)<br />

Secretariat za kmetijstvo <strong>in</strong> Secretariat of Agriculture and<br />

gozdarstvo Forestry<br />

šk. g.<br />

školska god<strong>in</strong>a school year, academic year<br />

SKH<br />

Savez komun<strong>is</strong>ta Hrvatske League of Commun<strong>is</strong>ts of<br />

Croatia [h<strong>is</strong>torical]<br />

SKIP (Sl)<br />

strojno-kov<strong>in</strong>sko <strong>in</strong>dustrijsko eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g and metal-work<strong>in</strong>g<br />

podjetje enterpr<strong>is</strong>e<br />

SKJ<br />

Savez komun<strong>is</strong>ta Jugoslavije League of Commun<strong>is</strong>ts of<br />

Yugoslavia [h<strong>is</strong>torical]<br />

Skl<br />

sklonište shelter<br />

SKL<br />

stalne kablovske l<strong>in</strong>ije permanent cable l<strong>in</strong>e<br />

276

sklad. (Sl)<br />

skladetelj composer, author<br />

SKM<br />

Savez komun<strong>is</strong>ta Makedonije League of Commun<strong>is</strong>ts of<br />

Macedonia [h<strong>is</strong>torical]<br />

SKM<br />

signalna knjiga mornarice navy signal book<br />

SkM<br />

skladište municije i m<strong>in</strong>sko- ammunition dump<br />

eksplozivnih sredstava<br />

SkMES<br />

skladište mesnih sredstava local supply depot<br />

SKNE<br />

Savezna kom<strong>is</strong>ija za nuklearnu Federal Atomic Energy<br />

energiju Comm<strong>is</strong>sion<br />

SKO<br />

Saobrać ajno-komercijalno Transportation and Bus<strong>in</strong>ess<br />

odeljenje Department<br />

SkO<br />

sektor osmatranja observation sector<br />

SkOSr<br />

skladište osnovnih sredstava ma<strong>in</strong> supply depot<br />

škot.<br />

škotski Scotch<br />

SKP<br />

Savet za komunalne poslove Communal Affairs Council<br />

SKP<br />

Savezna kom<strong>is</strong>ija za plate Federal Wage and Salary<br />

Comm<strong>is</strong>sion<br />

SKP(b)<br />

Svesavezna komun<strong>is</strong>tic ka All-Union Commun<strong>is</strong>t Party<br />

partija (boljševika) (Bolshevik) [h<strong>is</strong>torical]<br />

SkPgS<br />

skladište pogonskih sredstava fuel stocks<br />

SKPP<br />

Savezna kom<strong>is</strong>ija za plate u Federal Comm<strong>is</strong>sion for<br />

u privredi Industrial Wages and Salaries<br />

277

SKPU<br />

Savet za komunalne poslove Council of Public Services<br />

poslove i urbanizam and Urban Plann<strong>in</strong>g<br />

SkR<br />

skladište raketa m<strong>is</strong>sile depot<br />

skr. (Sl)<br />

skrajšan abbreviated, abridged<br />

skrać .<br />

skrać enica; skrać eno abbreviation; abbreviated<br />

SkRD<br />

skladište rezervnih delova spare parts depot<br />

SkRM<br />

skladište reprodukcionog production supplies depot<br />

materijala<br />

SKRS (Sl)<br />

Slovenska kmetijska Slovenian Republican Farmers<br />

republikanska stranka Party<br />

SKS (Sl)<br />

Samostojna kmetijska stranka Independent Peasant Party<br />

SKS<br />

Savez komun<strong>is</strong>ta Slovenije League of Commun<strong>is</strong>ts of<br />

Slovenia [h<strong>is</strong>torical]<br />

SKS<br />

Savez komun<strong>is</strong>ta Srbije League of Commun<strong>is</strong>ts of Serbia<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

SKS<br />

Savezna kom<strong>is</strong>ija za Federal Standards Comm<strong>is</strong>sion<br />

standardizaciju<br />

SKS (Sl)<br />

Slovenska kmetijska stranka Slovenian Farmers Party<br />

SKUPS<br />

Stalna konferencija za Stand<strong>in</strong>g Conference of<br />

upravlenije poslovnim s<strong>is</strong>temom Bus<strong>in</strong>ess Systems Management<br />

SKV<br />

Savezna kom<strong>is</strong>ija za Federal Comm<strong>is</strong>sion for<br />

vodoprivredu Water Resource Management<br />

SkVi<br />

skaldište viškova surplus storehouse<br />

278

SKZ (Sl)<br />

Slovenska kmec ka zveza Slovene Peasants Alliance<br />

SKZ (Sl)<br />

Slovenski knijiz ni zavod Slovenian Book Publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g<br />

Institute<br />

sl. (Sl)<br />

sledec , sledec a stran follow<strong>in</strong>g, next, follow<strong>in</strong>g<br />

page<br />

ŠL<br />

šlep barge<br />

sl.<br />

slic no similar<br />

sl.<br />

slika figure, picture, illustration<br />

sl.<br />

slovenac ki, Slovenian<br />

slovenski (Sl)<br />

Sl<br />

Slovenija Slovenia<br />

sl., Sl.<br />

sluz ben(o), sluz benik official, employee<br />

slab PVO<br />

samohodna laka artiljerijska self-propelled light<br />

baterija protivvazdušne odbrane antiaircraft artillery battery<br />

slard PVO<br />

samohodni laki artiljerijsko- self-propelled light surfaceraketni<br />

divizion protivvazdušne to-air m<strong>is</strong>sile and artillery<br />

odbrane battalion<br />

SLAT PVO<br />

samohodni laki artiljerijski top self-propelled light<br />

protivvazdušne odbrane antiaircraft artillery gun<br />

slav.<br />

slavenski Slavic, Slavonic<br />

Slav.<br />

Slavonija Slavonia<br />

slav<strong>is</strong>t.<br />

slav<strong>is</strong>tic ki Slav<strong>is</strong>tic, Slavonic<br />

279

slavon.<br />

slavonski Slavonian<br />

SLD<br />

Srpsko lekarsko društvo Serbian Medical Society<br />

SLDJ<br />

Savez lekarskih društava Federation of Medical<br />

Jugoslavije Societies of Yugoslavia<br />

slik.<br />

slikarstvo; slikarski pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g; pa<strong>in</strong>ter's<br />

SLO PVOm<br />

samohodno lansirno orudje short-range self-propelled<br />

protivvazdušne odbrane malog surface-to-air m<strong>is</strong>sile launcher<br />

dometa<br />

SLO PVOs<br />

samohodno lansirno orudje <strong>in</strong>termediate-range selfprotivvazdušne<br />

odbrane srednjeg propelled m<strong>is</strong>sile launcher<br />

dometa<br />

slov. (Sl)<br />

slovanski Slavic, Slavonic<br />

slovac .<br />

slovac ki Slovak<br />

SlovZ (Sl)<br />

Slovenska zaloz ba Slovenian Publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g House<br />

sloz.<br />

slozenica compound<br />

SLP (Sl)<br />

splošno ljudsko premoz enje public property<br />

SLRAT PVO<br />

samohodni laki, sa self-propelled light<br />

radarskorac unarskom grupom, antiaircraft gun with radar<br />

artiljerijski top computer group<br />

protivvazdušne odbrane<br />

SLS (Sl)<br />

Slovenska ljudska stranka Slovene People's Party<br />

SLSl (Sl)<br />

Stat<strong>is</strong>tic ni letop<strong>is</strong> Slovenije Stat<strong>is</strong>tical Yearbook of<br />

Slovenia<br />

280

SLV<br />

Sipska lokomotivska vuc a Sip Channel Locomotive<br />

(Kladovo) Traction<br />

sm<br />

santimetar centimeter<br />

Use: cm<br />

SM<br />

sidrena m<strong>in</strong>a anchor m<strong>in</strong>e<br />

Sm<br />

skela na motorni pogon motor ferry<br />

SM (Sl)<br />

splošno mizarstvo general carpentry<br />

SM<br />

stanica milicije police station<br />

ŠM<br />

šumska manipulacija timber handl<strong>in</strong>g section<br />

SMB<br />

sivomasl<strong>in</strong>asta boja olive grey, olive drab<br />

smed.<br />

smederevski of Smederevo<br />

SMEITJ<br />

Savez maš<strong>in</strong>skih i Federation of Mechanical and<br />

elektrotehnic kih <strong>in</strong>z enjera i Electrical Eng<strong>in</strong>eers and<br />

tehnic ara Jugoslavije Technicians of Yugoslavia<br />

SMO<br />

Savezno M<strong>in</strong><strong>is</strong>tarstvo Odbrane Federal Defense M<strong>in</strong><strong>is</strong>try (Yu)<br />

SMO<br />

Svetska meteorološka World Meteorological<br />

organizacija Organization<br />

Use: WMO<br />

SMOJ<br />

sluz ba m<strong>in</strong>skog osmatranja i m<strong>in</strong>e observation and report<strong>in</strong>g<br />

javljanja service<br />

SMP<br />

skelsko mesto prelaska ferry cross<strong>in</strong>g<br />

SMR<br />

serv<strong>is</strong>na maš<strong>in</strong>ska radionica mach<strong>in</strong>e shop<br />

281

SMTK<br />

Standardna medjunarodna Standard International Trade<br />

trgov<strong>in</strong>ska klasifikacija Classification<br />

SMU<br />

sloz eni meteorološki uslovi <strong>in</strong>strument meteorlogical<br />

(IFR) conditions, difficult<br />

weather conditions<br />

SMZ<br />

stoc arska mlekarska zadruga livestock breed<strong>in</strong>g and dairy<br />

cooperative<br />

SN<br />

Sluz bene nov<strong>in</strong>e Official Gazette<br />

snav<br />

sanitetski auto-vod motorized medical platoon<br />

SNB<br />

sanitetski bataljon medical battalion<br />

SNB<br />

Savezna narodna banka Federal <strong>National</strong> Bank<br />

snc<br />

sanitetska c eta medical company<br />

SND<br />

Skopsko nauc no društvo Skopje Scientific Society<br />

SNJ<br />

Savez nov<strong>in</strong>ara Federation of Journal<strong>is</strong>ts of<br />

Jugoslavije Yugoslavia (Yu)<br />

SnK<br />

sanitetski komplet medical kit<br />

SNM<br />

sidrena nekontaktna m<strong>in</strong>a <strong>in</strong>fluence anchor m<strong>in</strong>e<br />

SnMS<br />

sanitetska materijalna sredstva medical supplies<br />

sno<br />

sanitetsko odeljenje medical squad<br />

SNO<br />

Sreski narodni odbor D<strong>is</strong>trict People's Committee<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

282

SNO<br />

Srpska Narodna Obnova Serbian <strong>National</strong> Renewal (Yu)<br />

SNO<br />

Srpska narodna odbrana Serbian <strong>National</strong> Defense<br />

(C ikago) (Chicago)<br />

SNOA<br />

Srpska narodna odbrana u Serbian <strong>National</strong> Defense<br />

Americi <strong>in</strong> America<br />

ŠNO<br />

Škola narodne odbrane <strong>National</strong> Defense School<br />

SnOb<br />

sanitetsko obezbedjenje medical support<br />

SNOB (Sl)<br />

Slovenska narodnoosvobodilna Slovenian People's Liberation<br />

borba Struggle [h<strong>is</strong>torical]<br />

SNOB (Sl)<br />

Slovenska narodnoosvobodilna Slovenian People's Liberation<br />

brigada Brigade [h<strong>is</strong>torical]<br />

SnOd<br />

sanitetski odred medical detachment<br />

SNOO (Sl)<br />

Slovenski narodnoosvobodilni Slovenian People's Liberation<br />

odbor Committee [h<strong>is</strong>torical]<br />

SNOS (Sl)<br />

Slovenski narodnoosvobodilni Slovenian People's Liberation<br />

svet Council [h<strong>is</strong>torical]<br />

SNOUB (Sl)<br />

Slovenska narodnoosvobodilna Slovenian People's Liberation<br />

udarna brigada Shock Brigade [h<strong>is</strong>torical]<br />

SNPJ (Sl)<br />

Slovenska narodna podporna Slovenian <strong>National</strong> Welfare<br />

jednota Society (Chicago)<br />

SnPr<br />

sanitetska prihvatnica medical reception center<br />

SNR<br />

Savet za nauc ni rad Science Council<br />

283

SNRH<br />

Sabor Narodne Republike Assembly of the People's<br />

Hrvatske Republic of Croatia<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

SNS (Sl)<br />

Slovenska Nacionalna Stranka Slovene <strong>National</strong> Party<br />

SNS<br />

Srpska Narodna Stranka Serbian <strong>National</strong> Party (Cr)<br />

SNS<br />

Srpski narodni savez (C ikago) Serbian <strong>National</strong> Union<br />

(Chicago)<br />

SnŠC<br />

Sanitetski školski centar Medical Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Center<br />

SnSk<br />

skladište sanitetskih sredstava medical depot<br />

SnSl<br />

sanitetska sluz ba medical service<br />

SnSt<br />

sanitetska stanica aid station<br />

SnStVB<br />

sanitetska stanica vazduhoplovne airfield aid station<br />

baze<br />

SnSVŠ<br />

Sanitetska srednja vojna škola Secondary Military Medical<br />

School<br />

snv<br />

sanitetski vod medical platoon<br />

SnV<br />

sanitetski voz medical tra<strong>in</strong><br />

SnVtSk<br />

skladište sanitetsko- medical and veter<strong>in</strong>ary depot<br />

veter<strong>in</strong>arskih sredstava<br />

SNZ<br />

Savet za narodno zdravlje Public Health Council<br />

SNZ<br />

Sekretarijat za narodno zdravlje Secretariat of Public Health<br />

284

SNZSP<br />

Savet za narodno zdravlje i Public Health and Welfare<br />

socijalnu politiku Policy Council<br />

SO<br />

samohodno artiljerijsko orudje, self-propelled gun<br />

samohodno artilerijsko orozje<br />

SO<br />

Saobrać ajno odeljenje Traffic Department<br />

SO<br />

savezni odbor federal committee<br />

SO<br />

savezni organi federal agencies<br />

SO (Sl)<br />

Skup<strong>in</strong>a obc anov Group of Citizens<br />

SO<br />

srpski odbor Serbian Committee<br />

so<br />

streljac ko odeljenje rifle squad<br />

Sob (Sl)<br />

sluz bena obvestila official memoranda<br />

sob. (Sl)<br />

sobota Saturday<br />

soc. (Sl)<br />

socialen social<br />

socijal.<br />

socijal<strong>is</strong>tic ki social<strong>is</strong>t<br />

Sograd (Sl)<br />

splošno gradbeno podjetje general construction<br />

enterpr<strong>is</strong>e<br />

s.o.j.<br />

sa orgranic enim jemstvom limited, <strong>in</strong>corporated<br />

(društvo, zadruga) (company, cooperative)<br />

šol. (Sl)<br />

šolstvo education<br />

ŠOS<br />

šumska ogledna stanica forestry experimental station<br />

285

SOmSt<br />

satelitska ometac ka stanica satellite jamm<strong>in</strong>g station<br />

SOP<br />

Sekcija za odrz avanje pruge Railroad Ma<strong>in</strong>tenance Section<br />

SOP<br />

Sekcija za odrz avanje puteva Road Ma<strong>in</strong>tenance Section<br />

SOPP<br />

Sekcija za odrz avanje plovnih River Navigation Ma<strong>in</strong>tenance<br />

puteva Section<br />

SOPP<br />

Sekretarijat za opšte privredne Secretariat of General<br />

poslove Economic Affairs<br />

SOPS (Sl)<br />

Slovenska obrtno-podjetn<strong>is</strong>ka Slovene Small Bus<strong>in</strong>ess<br />

stranka Party<br />

SOŠ<br />

Sanitetska oficirska škola Medical Officers School<br />

SOT<br />

sabiralište ošteć ene tehnike damaged equipment collection<br />

depot<br />

SOU<br />

Sekretarijat za opštu upravu Secretariat of General<br />

Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

SOUR<br />

Slozena organizacija Composite Organization of<br />

udruz enog rada Associated Labor<br />

SOVA (Sl)<br />

Slovenska obvešc evalno-varnostna Slovene Intelligenceagencija<br />

Security Agency<br />

sovj.<br />

sovjetski Soviet<br />

SP<br />

saobrać ajno preduzeć e transport enterpr<strong>is</strong>e<br />

SP<br />

Savezno pravobranilaštvo Federal Legal Office<br />

SP (Sl)<br />

Sekretariat za promet Transportation Secretariat<br />

286

SP<br />

semensko preduzeć e seed producers enterpr<strong>is</strong>e<br />

SP<br />

S<strong>in</strong>dikalna podruz nica Trade Union Branch<br />

SP (Sl)<br />

skupni pašnik common pastureland<br />

SP<br />

Socijal<strong>is</strong>tić ka Partija Social<strong>is</strong>t Party (Yu)<br />

SP<br />

Socijal<strong>is</strong>tic ka pokraj<strong>in</strong>a Social<strong>is</strong>t Prov<strong>in</strong>ce<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

šp.<br />

španski Span<strong>is</strong>h<br />

ŠP<br />

špeditersko preduzeć e shipp<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

Sp<br />

splav raft<br />

sp. (Sl)<br />

spodaj below<br />

Sp. (Sl)<br />

spodnje lower<br />

Sp<br />

spomenica memorial; campaign medal<br />

ŠP<br />

štamparsko preduzeć e pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

SP<br />

stolarsko preduzeć e carpentry and jo<strong>in</strong>ery<br />

enterpr<strong>is</strong>e<br />

SP<br />

sudija za prekršaje police mag<strong>is</strong>trate, petty<br />

offense court officer<br />

ŠP<br />

šumarsko preduzeć e forestry enterpr<strong>is</strong>e<br />

SPC<br />

Srpska pravoslavna crkva Serbian Orthodox Church<br />

spec.<br />

287

specijalan, special<br />

specialen (Sl)<br />

spec. tez .<br />

spec ificna tez <strong>in</strong>a specific gravity<br />

SPI<br />

Savet za preradjivac ku Process<strong>in</strong>g Industry Council<br />

<strong>in</strong>dustriju<br />

SPIK<br />

Specijalizovano preduzeć e za Specialized Enterpr<strong>is</strong>e for<br />

<strong>in</strong>dustrijsku kooperaciju Industrial Cooperation<br />

ŠPIK<br />

šumsko <strong>in</strong>dustrijsko Integrated Forest Estate,<br />

poljoprivredni komb<strong>in</strong>at Timber Mill, and Industrial<br />

Farm<br />

SPIZ (Sl)<br />

Slovenski pokojn<strong>in</strong>sko-<strong>in</strong>validski Slovene Pensions and<br />

zavod D<strong>is</strong>ability Agency<br />

SPJ<br />

Savez prevodilaca Jugoslavije Yugoslav Federation of<br />

Translators<br />

SPK<br />

Savezna planska kom<strong>is</strong>ija Federal Plann<strong>in</strong>g Comm<strong>is</strong>ion<br />

SPK<br />

Savezna privredna komora Federal Economic Chamber<br />

SPK<br />

Socijal<strong>is</strong>tic ka Pokraj<strong>in</strong>a Kosovo Social<strong>is</strong>t Prov<strong>in</strong>ce of Kosovo<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

SPK<br />

Sreska poljoprivredna komora D<strong>is</strong>trict Chamber of Agriculture<br />

SPK (Sl)<br />

Svet za prosveto <strong>in</strong> kulturo Council for Education and<br />

Culture<br />

spl. (Sl)<br />

splošen general<br />

SPLt (Sl)<br />

samohodni poljski lahki top light self-propelled field gun<br />

SPO<br />

Srpski Pokret Obnove Serbian Renewal Movement<br />

288

SPOLO<br />

samohodno protivoklopno lansirno self-propelled antitank launcher<br />

orudje<br />

SPOM<br />

Stanica poljoprivrednih Agricultural Tool and Mach<strong>in</strong>e<br />

orudja i maš<strong>in</strong>a Station<br />

SPORB<br />

samovozna protuoklopna raketna self-propelled antitank<br />

bitnica m<strong>is</strong>sile battery<br />

SPOT<br />

samohodni protivoklopni top self-propelled antitank gun<br />

SPP<br />

Sekretarijat za pravosudne Secretariat of Judicial<br />

poslove Affairs<br />

SPP<br />

sluz ba za platni pr<strong>one</strong>t payment service system<br />

ŠPP<br />

šumsko privredno preduzeć e forestry enterpr<strong>is</strong>e<br />

ŠPP<br />

šumsko proizvodno preduzeć e sawmills<br />

SPŠ<br />

Sekretarijat za poljoprivredu i Secretariat of Agriculture<br />

šumarstvo and Forestry<br />

SPS<br />

Social<strong>is</strong>tic ka Partija Srbije Social<strong>is</strong>t Party of Serbia<br />

(Yu)<br />

SPŠ<br />

Srednja poljoprivredna škola Secondary Agricultural School<br />

SPS<br />

Sreska poljoprivredna stanica D<strong>is</strong>trict Agricultural Station<br />

SPS<br />

Srpski potporni savez Serbian Welfare Union<br />

SPŠK<br />

Savez poljoprivredno-šumarskih Union of Agricultural and<br />

komora Forestry Chambers<br />

289

SPT (Sl)<br />

Slovenski pomorski tehnikum Slovenian Merchant Mar<strong>in</strong>e<br />

School<br />

SPTA (Sl)<br />

Slovenska pomorsko-trgov<strong>in</strong>ska Slovenian Maritime Trade<br />

akademija Academy<br />

SPU<br />

Savezne privredne ustanove Federal Economic Institutions<br />

SPV<br />

Socijal<strong>is</strong>tic ka Pokraj<strong>in</strong>a Social<strong>is</strong>t Prov<strong>in</strong>ce of<br />

Vojvod<strong>in</strong>a Vojvod<strong>in</strong>a [h<strong>is</strong>torical]<br />

SPvKK<br />

stalni podvodni koaksijalni kabl permanent underwater coaxial<br />

cable<br />

SPvKL<br />

stalne podvodne kablovske l<strong>in</strong>ije permanent underwater cable l<strong>in</strong>es<br />

SPZ<br />

Savez poljoprivrednih zadruga Union of Agricultural<br />

Cooperatives<br />

SPZ<br />

Slavonsko-podravska vic<strong>in</strong>alna Slavonica-Drava Valley Local<br />

z eleznica Railroad<br />

SPZ (Sl)<br />

Slovenska prosvetna zveza Slovenian Educational Union<br />

(Trieste)<br />

SPzKK<br />

stalni podzemni koaksijalni kabl permanent underground coaxial<br />

cable<br />

SPzKL<br />

stalne podzemne kablovske l<strong>in</strong>ije permanent underground cable<br />

l<strong>in</strong>es<br />

SR<br />

Savez radioamatera Union of Radio Amateurs<br />

SR<br />

Savezna Republika Federal Republic<br />

SR<br />

Sekretarijat za rad Labor Secretariat<br />

290

SR<br />

sletni radar take-off radar<br />

SR<br />

Socijal<strong>is</strong>tic ka Republika, Social<strong>is</strong>t Republic<br />

Social<strong>is</strong>tic na Republika (Sl) [h<strong>is</strong>torical]<br />

SR<br />

srednji remont field ma<strong>in</strong>tenance, thirdechelon<br />

ma<strong>in</strong>tenance<br />

SR<br />

sredstva za rad means of production<br />

sr.<br />

srez d<strong>is</strong>trict<br />

s.r.<br />

svojeruc no, svojom rukom with <strong>one</strong>'s own hand,<br />

<strong>in</strong>dependently<br />

Srb.<br />

Srbija Serbia<br />

srb. (Sl)<br />

srbski Serbian<br />

SRB<br />

stanica za razmagnet<strong>is</strong>anje ship degauss<strong>in</strong>g station<br />

brodova<br />

SRBiH<br />

Socijal<strong>is</strong>tic ka Republika Social<strong>is</strong>t Republic of Bosnia-<br />

Bosna i Hercegov<strong>in</strong>a Herzegov<strong>in</strong>a [h<strong>is</strong>torical]<br />

srb PVOm<br />

samohodna raketna baterija self-propelled short-range<br />

protivvazdušne odbrane malog surface-to-air m<strong>is</strong>sile battery<br />

dometa<br />

SRCG<br />

Socijal<strong>is</strong>tic ka Republika Crna Social<strong>is</strong>t Republic of Montenegro<br />

Gora [h<strong>is</strong>torical]<br />

SRD<br />

Savez ratnih dobrovoljaca Veteran Volunteers Union<br />

sred.<br />

srednji middle, average, mean<br />

srem.<br />

sremski of Srem<br />

291

Sremag<br />

sreski magaz<strong>in</strong> d<strong>is</strong>trict store<br />

SRFB<br />

sletni radio-far bliz i short-range radio beacon (avn)<br />

SRFD<br />

sletni radio-far daljni long-range radio beacon (avn)<br />

SRFS<br />

sletni radio-far srednji medium-range radio beacon (avn)<br />

SRH<br />

Socijal<strong>is</strong>tic ka Republika Social<strong>is</strong>t Republic of Croatia<br />

Hrvatska [h<strong>is</strong>torical]<br />

SRHP<br />

sidrena radio-hidro-akustic na radio-sonobuoy<br />

plutac a<br />

SRM<br />

[conventional] Serbian Renewal Movement<br />

SRM<br />

Socijal<strong>is</strong>tic ka Republika Social<strong>is</strong>t Republic of<br />

Makedonija Macedonia [h<strong>is</strong>torical]<br />

SRMRJ<br />

S<strong>in</strong>dikat rudarskih i Union of M<strong>in</strong>ers and<br />

metalurgijskih radnika Metalworkers of Yugoslavia<br />

Jugoslavije<br />

SRN<br />

Savezna Republika Nemac ka Federal Republic of Germany<br />

Use: FRG<br />

ŠRO<br />

Škola za reservne oficire Reserve Officers School<br />

ŠRIO<br />

Škola rezervnih oficira Quartermaster Service Reserve<br />

<strong>in</strong>tendantske sluz be Officers School<br />

ŠROA<br />

Škola rezervnih oficira Air Force Reserve Officers<br />

avijacije School<br />

ŠROABHO<br />

Škola rezervnih oficira Nuclear-Biological-Chemical<br />

atomsko-biološko-hemijske Defense Reserve Officers School<br />

odbrane<br />

292

ŠROI<br />

Škola rezervnih oficira Eng<strong>in</strong>eer Reserve Officers<br />

<strong>in</strong>z <strong>in</strong>jerije School<br />

ŠROOJ<br />

Škola rezervnih oficira Armor Reserve Officers<br />

oklopnih jed<strong>in</strong>ica School<br />

ŠROP<br />

Škola rezervnih oficira Infantry Reserve Officers<br />

pešadije School<br />

ŠRO RM<br />

Škola rezervnih oficira ratne Naval Reserve Officers School<br />

mornarice<br />

ŠROSbSl<br />

Škola rezervnih oficira Transportation Service Reserve<br />

saobrać ajne sluz be Officers School<br />

ŠROSnSl<br />

Škola rezervnih oficira Medical Service Reserve<br />

sanitetske sluz be Officers School<br />

ŠROTSl KoV<br />

Škola rezervnih oficira <strong>Army</strong> Technical Service<br />

tehnic ke sluz be kopnene vojske Reserve Officers School<br />

ŠROV<br />

Škola rezervnih oficira veze Communications Reserve Officers<br />

School<br />

ŠROVtSl<br />

Škola rezervnih oficira Veter<strong>in</strong>ary Service Reserve<br />

veter<strong>in</strong>arske sluz be Officers School<br />

SRP<br />

sabiralište ratnog plena war booty<br />

srp (Sl)<br />

samostojni raketni polk <strong>in</strong>dependent m<strong>is</strong>sile regiment<br />

SRP<br />

Sekretarijat za robni promet M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of Trade<br />

SRP<br />

[conventional] Serbian Radical Party<br />

srp.<br />

srpski Serbian<br />

293

srp.-hrv.<br />

srpskohvatski Serbo-Croatian<br />

srpskohrv.<br />

srpskohrvatski Serbo-Croatian<br />

SRS (Sl)<br />

Slovenska republikanska stranka Slovenian Republican Party<br />

SRS<br />

Socijal<strong>is</strong>tic ka Republika Srbija Social<strong>is</strong>t Republic of Serbia<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

SRS, SRSl<br />

Socijal<strong>is</strong>tic ka Republika Social<strong>is</strong>t Republic of Slovenia<br />

Slovenija [h<strong>is</strong>torical]<br />

Social<strong>is</strong>tic na Republika<br />

Slovenija (Sl)<br />

SRS<br />

Srpska Radikalna Stranka Serbian Radical Party (Yu)<br />

SRSJ<br />

Savez reformskih snaga Alliance of Reform Forces of<br />

Jugoslavije Yugoslavia [h<strong>is</strong>torical]<br />

ŠRTVO<br />

Škola rezervne Air Force Technical Reserve<br />

vazduhoplovnotehnic ke oficire Officers School<br />

ŠRV<br />

štabna ratna vez ba staff war game<br />

SRVI<br />

Savez ratnih vojnih <strong>in</strong>valida Federation of D<strong>is</strong>abled Veterans<br />

SRVIJ<br />

Savez ratnih vojnih <strong>in</strong>valida Federation of D<strong>is</strong>abled Veterans<br />

Jugoslavije of Yugoslavia<br />

SRZ<br />

sabiralište ratnih zarobljenika pr<strong>is</strong><strong>one</strong>r-of-war collection<br />

depot<br />

SRZ<br />

Savet radne zajednice Council of the Work<strong>in</strong>g<br />

Community<br />

SRZ<br />

seljac ka radna zadruga peasant producer cooperative<br />

294

SŠ<br />

Savet za školstvo Education Council<br />

SS<br />

savez s<strong>in</strong>dikata trade-union federation<br />

SS<br />

Savezni savet Federal Council<br />

SS<br />

Savezni sekretarijat Federal Secretariat<br />

SŠ<br />

Sekretarijat za šumarstvo Secretariat of Forestry<br />

s.š.<br />

severna šir<strong>in</strong>a north latitude<br />

ss<br />

signalno-sigurnosni signal<strong>in</strong>g and safety<br />

(postrojenja, uredjaja) (facilities, equipment)<br />

SS<br />

S<strong>in</strong>dikati Srbije Trade Unions of Serbia<br />

Ss<br />

skela samoplov self-propelled ferry<br />

SS (Sl)<br />

Skrbniški svet Trusteeship Council<br />

ss (Sl)<br />

sledec e strani follow<strong>in</strong>g pages, ff.<br />

SS<br />

sluz bena saopštenja official memoranda<br />

SS<br />

Sovjetski Savez Soviet Union<br />

Use: USSR<br />

ss<br />

strane, pages<br />

strani (Sl)<br />

SS<br />

struc na sprema vocational tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />

SSB<br />

Savez Studenta Beograda Association of Belgrade<br />

Students (Yu)<br />

295

SŠC<br />

Saobrać ajni školski centar Transportation Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Center<br />

SSDS<br />

Srpska socijaldemokratska Serbian Social Democratic<br />

stranka Party<br />

SSDUJ<br />

S<strong>in</strong>dikat sluz benika drz avnih Civil Servants Trade Union of<br />

ustanova Jugoslavije Yugoslavia<br />

SSDZ (Sl)<br />

Slovenska Socialdemokratska Slovene Social Democratic<br />

zveza Alliance<br />

SŠG<br />

Savezno šumsko gazd<strong>in</strong>stvo Federal Forest Estate<br />

SSGZ (Sl)<br />

Sekretariat za splošne Secretariat for General<br />

gospodarske zadeve Economic Affairs<br />

SSH<br />

Savez s<strong>in</strong>dikata Hrvatske Trade Union Federation of<br />

Croatia<br />

SSH<br />

Socijal<strong>is</strong>tic ka stranka Hrvatske Social<strong>is</strong>t Party of Croatia<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

SSI<br />

Savezni sanitarni <strong>in</strong>spektorat Federal Sanitation Inspectorate<br />

ssi, SSI<br />

sever-severo<strong>is</strong>tok north north-east<br />

SSJ<br />

Socijal<strong>is</strong>tic ka stranka Social<strong>is</strong>t Party of Yugoslavia<br />

Jugoslavije, [h<strong>is</strong>torical]<br />

Social<strong>is</strong>tic na stranka<br />

Jugoslavije (Sl)<br />

SSK<br />

Savezna saobrać ajna komora Federal Chamber of<br />

Transportation<br />

SSKND<br />

Savezni savet za koord<strong>in</strong>aciju Federal Council for<br />

nauc nih delatnosti Coord<strong>in</strong>ation of Scientific<br />

Activities<br />

296

SSNO<br />

Savezni Sekretarijat za Federal Secretariat for<br />

Narodnu Odbranu <strong>National</strong> Defense (Yu)<br />

SSP<br />

Savet za stambene poslove Hous<strong>in</strong>g Council<br />

SSP<br />

Sekretarijat za saobrać aj i Secretariat for Transportation<br />

puteve and Highways<br />

SSPJ<br />

Savez struc nih prevodilaca Translators Union of<br />

Jugoslavije Yugoslavia<br />

SSR<br />

Sovjetska socijal<strong>is</strong>tic ka Soviet Social<strong>is</strong>t Republic<br />

republika [h<strong>is</strong>torical]<br />

Use: SSR<br />

ssrp PVO<br />

srednji samohodni raketni puk medium self-propelled surfaceprotivvazdušne<br />

odbrane to-air m<strong>is</strong>sile regiment<br />

SSS<br />

Samostalna Srpska Stranka Independent Serb Party (Cr)<br />

SSS<br />

selekciona stoc arska stanica selected livestock breed<strong>in</strong>g<br />

station<br />

SSS<br />

Socijal<strong>is</strong>tic ka stranka Slovenije Social<strong>is</strong>t Party of Slovenia<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

SSS<br />

srednja struc na sprema secondary vocational tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />

SSSH<br />

Savez Samostalnih S<strong>in</strong>dikata Federation of Independent<br />

Hrvatske Trade Unions of Croatia (Cr)<br />

SSSJ<br />

Savez Samostalnih S<strong>in</strong>dikata Federation of Independent<br />

Jugoslavije Trade Unions of Yugoslavia (Yu)<br />

SSSR<br />

Savez Sovjetskih Socijal<strong>is</strong>tic kih Union of Soviet Social<strong>is</strong>t<br />

Republika Republics [h<strong>is</strong>torical]<br />

Use: USSR<br />

297

SSSS<br />

Samo sloga Srb<strong>in</strong>a spasave Only Unity Will Save the Serbs<br />

(geslo) (motto)<br />

SSSS<br />

Savez svih Srba sveta Alliance of All Serbs of the<br />

(Novi Pazar) World<br />

SST<br />

signalna stanica signal station<br />

SSTK<br />

Savezna spoljnotrgov<strong>in</strong>ska Federal Chamber of Foreign<br />

komora Trade<br />

SStV<br />

stacionarna stanica veze stationary communications<br />

station<br />

SSUP<br />

Savezni sekretarijat za Federal Secretariat for<br />

za unutrašnje poslove Internal Affairs<br />

SSV<br />

Sekretarijat za saobrać aj i M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of Transportation<br />

veze and Communications<br />

SSV<br />

Sresko s<strong>in</strong>dikalno već e, D<strong>is</strong>trict Trade Union<br />

Sresko s<strong>in</strong>dikalno vijeć e Council<br />

SSVT<br />

Savezni sekretarijat vanjske Federal Secretariat of Foreign<br />

trgov<strong>in</strong>e Trade<br />

SSZ (Sl)<br />

Samouprava socialnega Autonomy of Social Insurance<br />

zavarovanja<br />

SSZ<br />

Savet za socijalnu zaštitu Social Welfare Council<br />

SSZ<br />

Sekretarijat za socijalnu Secretariat of Social<br />

zaštitu Welfare<br />

SSZ<br />

sever severozapad north north-west<br />

SSZS<br />

Savez studenata Zagrebac kog Zagreb University Students<br />

sveuc ilišta Union<br />

298

SSZZ<br />

Sreski savez zemljoradnic kih D<strong>is</strong>trict Union of Peasant<br />

zadruga Cooperatives<br />

ST<br />

samohodni top self-propelled gun<br />

ST<br />

spoljna trgov<strong>in</strong>a foreign trade<br />

ST<br />

srednji talasi medium waves<br />

sT<br />

srednji tenk medium tank<br />

Št<br />

štab headquarters<br />

ŠT<br />

štabni trenaz headquarters exerc<strong>is</strong>e<br />

št., Št.<br />

štampa; štamparija pr<strong>in</strong>t; pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g plant<br />

st.<br />

stanovnik, stanovnici <strong>in</strong>habitant(s)<br />

st. (Sl)<br />

starejši the elder, senior<br />

st., St.<br />

Stari, -a, -o Old [<strong>in</strong> geographical names]<br />

st.<br />

stariji the elder, senior<br />

st.<br />

stav, stavka paragraph, section<br />

št. (Sl)<br />

število number<br />

st.<br />

stoleć e, stoljeć e, century<br />

stoletje (Sl)<br />

st. (Sl)<br />

stolpec column<br />

st.<br />

stubac column<br />

299

St.<br />

student student<br />

STA (Sl)<br />

Slovenska t<strong>is</strong>kovna agencija Slovene Press Agency<br />

stal.<br />

stalan, permanent<br />

stalen (Sl)<br />

štamp.<br />

štamparski pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />

star.<br />

star<strong>in</strong>ski ancient, antique<br />

StDU<br />

stanica za davanje uzbune alert station<br />

sten.<br />

stenografija stenography<br />

Stenc as (Sl)<br />

stenski c asop<strong>is</strong> wall newspaper<br />

step.<br />

stepen degree, grade<br />

štev. (Sl)<br />

števnik numeral<br />

StGR<br />

stanica za generalni remont overhaul station<br />

StHAS<br />

obalska prijemna stanica coastal sonar receiv<strong>in</strong>g<br />

hidroakustic nih sredstava station<br />

STI<br />

Savezni trz išni <strong>in</strong>spektorat Federal Market Inspectorate<br />

STI<br />

Somborska tekstilna <strong>in</strong>dustrija Sombor Textile Factory<br />

StIE<br />

stanica za izvlac enje i extraction and evacuation<br />

evakuaciju station<br />

STK<br />

Savez trgov<strong>in</strong>skih komora Union of Chambers of Commerce<br />

300

STK<br />

Sreska trgov<strong>in</strong>ska komora D<strong>is</strong>trict Chamber of Commerce<br />

StK<br />

stanica za k<strong>is</strong>eonik compressed oxygen outlet<br />

STK<br />

stanje teretnih kola (z eleznice) freight car numbers (railroads)<br />

StKon<br />

stanica za konzervaciju corrosion-proof<strong>in</strong>g station<br />

StKZ<br />

stanica kriptozaštite encod<strong>in</strong>g station<br />

StLp/o<br />

stanica za lako povredjene i station for m<strong>in</strong>or <strong>in</strong>juries and<br />

obolele illness<br />

StM<br />

stanica milicije police station<br />

StMOJ<br />

stanica m<strong>in</strong>skog osmatranja i m<strong>in</strong>e observation and report<strong>in</strong>g<br />

javljanja station<br />

Stn<br />

stanovništo population<br />

STO<br />

Savez za tehnic ki odgoj Technical Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Association<br />

STO<br />

snage teritorijalne odbrane territorial defense forces<br />

ŠTO<br />

Štab teritorijalne odbrane Territorial Defense<br />

Headquarters<br />

STO (Sl)<br />

Svobodno trz aško ozemlje Free Territory of Trieste<br />

StOEI<br />

stanica za optoelektronsko optronic reconna<strong>is</strong>sance<br />

izvidjanje station<br />

StOM<br />

stanica za odrz avanje municije ordnance ma<strong>in</strong>tenance station<br />

i m<strong>in</strong>sko-eksplozivnih sredstava<br />

StOMP<br />

stanica opštemedic<strong>in</strong>ske pomoć i general aid station<br />

301

ŠTO MZ<br />

štab teritorijalne odbrane local community territorial<br />

mesne zajednice defense headquarters<br />

ŠTO OUR<br />

štab teritorijalne odbrane territorial defense<br />

organizacije udruz enog rada headquarters of associated<br />

labor organization<br />

ŠTOZO<br />

štab teritorijalne odbrane opst<strong>in</strong>a community territorial<br />

zajednice opšt<strong>in</strong>a defense headquarters<br />

ŠTp<br />

šifro-telepr<strong>in</strong>ter code telepr<strong>in</strong>ter<br />

STP (Sl)<br />

splošno trgov<strong>in</strong>sko podjetje general trad<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

STPB (Cr)<br />

samovozna topnicka protuoklopna self-propelled antitank<br />

bitnica battery<br />

StPP<br />

stanica za podvodno underwater monitor<strong>in</strong>g station<br />

pr<strong>is</strong>luškivanje<br />

StPRZ<br />

stanica prikupljanja ratnih pr<strong>is</strong><strong>one</strong>r-of-war collection<br />

zarobljenika station<br />

StPv<br />

podvodna stanica veze underwater communications<br />

station<br />

str., Str.<br />

strana, page<br />

stran (Sl)<br />

Str. pov.<br />

strogo poverljivo top secret<br />

StRaI<br />

stanica za radarsko izvidjanje signals <strong>in</strong>telligence station<br />

stroj. (Sl)<br />

strojništvo mechanical eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

StRPg<br />

stanica za regeneraciju fuel regeneration station<br />

pogonskih sredstava<br />

302

StRSb<br />

stanica za regul<strong>is</strong>anje traffic control station<br />

saobrać aja<br />

StRTI<br />

stanica za radio-tehnic ko electronic reconna<strong>is</strong>sance<br />

izvidjanje station<br />

STŠ<br />

Saobrać ajno-tehnic ka škola Transport and Technical School<br />

STŠ<br />

srednja tehnic ka škola, secondary technical school<br />

srednja technic na šola (Sl)<br />

StS<br />

stanica za snabdevanje supply station<br />

StSIR<br />

stanica za sklapanje i air-to-air m<strong>is</strong>sile assembly<br />

<strong>is</strong>pitivanje raketa klase vazduh- and test<strong>in</strong>g station<br />

vazduh<br />

StSnTr<br />

stanica sanitetskog transporta medical transport station<br />

StSp<br />

stanica za spasavanje rescue station<br />

StSR<br />

stanica za srednji remont field-ma<strong>in</strong>tenance station<br />

st.st.<br />

stari stil (Julijanski kalendar) Old Style (Julian calendar)<br />

STT<br />

Slobodna Teritorija Trsta Free Territory of Trieste<br />

STT (Sl)<br />

Strojna tovarna Trbovlje Trbovlje Mach<strong>in</strong>ery Factory<br />

StTAS<br />

stanica za tehnic ku analizu technical signal analys<strong>is</strong><br />

signala station<br />

StTIs<br />

tehnic ka <strong>is</strong>turena stanica forward technical station<br />

StTOb<br />

stanica za tehnic ko technical support station<br />

obezbedjenje<br />

303

StTOd<br />

stanica za tehnic ko odrz avanje technical ma<strong>in</strong>tenance station<br />

STTŠ<br />

srednja tehnic ka tekstilna secondary textile technical<br />

škola, school<br />

srednja tehnic na tekstilna<br />

šola (Sl)<br />

StTS<br />

stanica za tehnic ko snabdevanje technical supply station<br />

stud.<br />

studenic ki of Studenica<br />

štud. (Sl)<br />

študentovski student<br />

StV<br />

stanica veze communications station<br />

StV<br />

stanica za vazduh compressed air outlet<br />

stvb. (Sl)<br />

stavbarstvo construction eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

st. vod.<br />

stariji vodnik staff sergeant<br />

StVOJIN<br />

stanica vazdušnog osmatranja, air warn<strong>in</strong>g service station<br />

javljanja i navodjenja<br />

StVR<br />

stanica za vodjenje rakete m<strong>is</strong>sile guidance station<br />

STZ<br />

Slobodna trgov<strong>in</strong>ska zona Free Trade Z<strong>one</strong><br />

SU<br />

Savet za urbanizam Urban Plann<strong>in</strong>g Council<br />

Su<br />

skok uglomera goniometer jump<br />

SU<br />

Stubic ki ugljenkopi Stubica Coal M<strong>in</strong>es<br />

SU<br />

Sudska uprava Judiciary Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

304

ŠU<br />

šumska uprava Forest Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

SUC<br />

Savezna uprava car<strong>in</strong>e Federal Customs Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

SUC<br />

Savezni ured za cene Federal Price Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

SUEP<br />

Savet za uzajamnu ekonomsku Council for Mutual Economic<br />

pomoć Ass<strong>is</strong>tance [h<strong>is</strong>torical]<br />

Use: CEMA<br />

SUGI<br />

Savezna uprava za geološka Federal Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration of<br />

<strong>is</strong>traz ivanja Geological Research<br />

SUHS<br />

Savezna uprava hidrometeorološke Federal Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration of the<br />

sluz be Meteorological Service<br />

SUK<br />

Srpski udarni korpus Serbian Assault Corps<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

SUKP<br />

Sekretarijat za urbanizam i Secretariat for Urban Plann<strong>in</strong>g<br />

komunalne poslove and Communal Affairs<br />

šum.<br />

šumarstvo, šumarski forestry (noun and adj.)<br />

ŠUP<br />

škola uc enika u privredi apprentice school<br />

SUP<br />

Savet za unutrašnje poslove, Internal Affairs Council<br />

Savjet za unutrašnje poslove<br />

SUP<br />

Savez udruz enja pravnika Union of Jur<strong>is</strong>ts Associations<br />

SUP<br />

Savezna uprava prihoda Federal Board of Revenue<br />

SUP<br />

Savezna uprava za patente Federal Patent Office<br />

SUP<br />

Savezna uprava za puteve Federal Highway Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

305

SUP<br />

Sekretarijat za unutrašnje Secretariat of Internal<br />

poslove Affairs<br />

supr.<br />

suprotno contrary, opposite<br />

SUPSJ<br />

Savez udruz enja pravoslavnog Federation of Yugoslav<br />

sveštenstva Jugoslavije Orthodox Clergy Associations<br />

SUPV<br />

Savezna uprava za poslove Federal Veter<strong>in</strong>ary Service<br />

veter<strong>in</strong>arstva Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

SUS<br />

sa unutrašnjim sagorevanjem <strong>in</strong>ternal combustion (eng<strong>in</strong>e)<br />

(motor)<br />

SUS (Sl)<br />

Stat<strong>is</strong>tic ni urad Slovenije Stat<strong>is</strong>tical Office of Slovenia<br />

SUV<br />

s<strong>is</strong>tem za upravljanje vatrom fire control system<br />

SUZ<br />

Savezni ustavni zakon Federal Constitutional Law<br />

SUZB<br />

Savezna uprava za zaštitu Federal Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration for<br />

bilja Crop and Plant Protection<br />

SUZOR<br />

Savezni ured za osiguranje Federal Workers Insurance<br />

radnika Office<br />

SUZOR<br />

Sred<strong>is</strong>nji ured za osiguranje Central Workers Insurance<br />

radnika Office<br />

SV<br />

Savezno već e, Savezno vijeć e Federal Council<br />

s.v. (Sl)<br />

severovzhod north-east<br />

Sv<br />

skela na vesla rowed ferry<br />

SV (Sl)<br />

Slovenska vojska Slovene Armed Forces<br />

306

SV<br />

staza za voz enje na aerodromu airfield taxiway<br />

sv<br />

streljac ki vod rifle platoon<br />

sv.<br />

sveska, svezak volume, copy, number<br />

sv., Sv.<br />

sveti Sa<strong>in</strong>t<br />

švajc.<br />

švajcarski Sw<strong>is</strong>s<br />

SVBR<br />

samohodni višecevni bacac self-propelled multiple<br />

raketa rocket launcher<br />

SVD (Sl)<br />

Sadjarsko <strong>in</strong> vrtnarsko društvo Fruit and Vegetable Growers<br />

Society<br />

svec .<br />

svec ano solemn, festive<br />

šved.<br />

švedski Swed<strong>is</strong>h<br />

sveuc .<br />

sveuc ilište, sveuc ilišni university<br />

SVGP (Sl)<br />

Svet za vzajemno gospodarsko Council for Mutual Economic<br />

pomoc Ass<strong>is</strong>tance<br />

Use: CEMA<br />

SVKK<br />

stalni vazdušni koaksijalni permanent overhead coaxial cable<br />

kabl<br />

SVKL<br />

stalne vazdušne kablovske permanent overhead cable l<strong>in</strong>es<br />

l<strong>in</strong>ije<br />

SVL<br />

Sluz beni vojni l<strong>is</strong>t Official Military Gazette<br />

SVL<br />

stalne vazdušne l<strong>in</strong>ije permanent overhead l<strong>in</strong>es<br />

307

SVLR<br />

samohodni višecevni lanser multiple rocket launcher<br />

raketa<br />

SVM<br />

stanje voznog materijala total count of roll<strong>in</strong>g stock<br />

(z eleznice) (railroad)<br />

ŠVP<br />

školski vazduhoplovni poligon flight tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g range<br />

SVS<br />

Savezni vrhovni sud Federal Supreme Court<br />

ŠVS<br />

Škola vazduhoplovnih Air Force Special<strong>is</strong>ts School<br />

specijal<strong>is</strong>ta<br />

SVS<br />

Sreska veter<strong>in</strong>arska stanica D<strong>is</strong>trict Veter<strong>in</strong>ary Station<br />

SVS<br />

Stoc arsko-veter<strong>in</strong>arska stanica Livestock Breed<strong>in</strong>g and<br />

Veter<strong>in</strong>ary Station<br />

SVŠ KoV<br />

Srednja vojna škola kopnene <strong>Army</strong> Secondary School<br />

vojske<br />

SVU<br />

Saveznic ka vojna uprava Allied Military Government<br />

SVV<br />

stalni vazdušni vod permanent overhead conductor<br />

Sz (Sl)<br />

samozaloz ba publ<strong>is</strong>hed by the author<br />

SZ<br />

Savet za zdravstvo Public Health Council<br />

SZ<br />

Sekretarijat za zakonodavstvo, Secretariat of Leg<strong>is</strong>lation<br />

Sekretariat za zakonodajo (Sl)<br />

sz, SZ<br />

severozapad, sjeverozapad, north-west<br />

severozahod (Sl)<br />

SZ (Sl)<br />

Slovenska z eleznica Slovene Railways<br />

308

SZ<br />

Sokolska z upa Sokol D<strong>is</strong>trict<br />

SZ (Sl)<br />

Sovjetska zveza Soviet Union<br />

Use: USSR<br />

SZ<br />

stoc arska zadruga livestock farm<strong>in</strong>g cooperative<br />

SZ<br />

stolarska zadruga carpenters cooperative<br />

SZ (Sl)<br />

strokovna zveza trade union<br />

SZ (Sl)<br />

Svet za zdravstvo Public Health Council<br />

SZD (Sl)<br />

Slovensko zdravniško društvo Slovenian Medical Society<br />

SZDJ<br />

Savez zavarivac kih Union of Weld<strong>in</strong>g Societies of<br />

društava Jugoslavije Yugoslavia<br />

SZDL (Sl)<br />

Social<strong>is</strong>tic na zveza delovnega Social<strong>is</strong>t Alliance of Work<strong>in</strong>g<br />

ljudstva People [h<strong>is</strong>torical]<br />

SZDLJ (Sl)<br />

Social<strong>is</strong>tic na zveza delovnega Social<strong>is</strong>t Alliance of Work<strong>in</strong>g<br />

ljudstva Jugoslavije People of Yugoslavia<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

SZDLS (Sl)<br />

Social<strong>is</strong>tic na zveza delovnega Social<strong>is</strong>t Alliance of Work<strong>in</strong>g<br />

ljudstva Slovenije People of Slovenia<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

SZK<br />

Savez zanatskih komora Association of Skilled Crafts<br />

Chambers<br />

SZNZ<br />

Savezni zavod za narodno Federal Institute of Public<br />

zdavlje Health<br />

SZO<br />

Sekretarijat za zakonodavstvo Secretariat for Leg<strong>is</strong>lation<br />

i organizaciju and Organization<br />

309

SZO<br />

Svetska zdravstvena organizacija World Health Organization<br />

Use: WHO<br />

SZ P (Sl)<br />

Skupnost z elezniških podjetij Community of Railroad<br />

Transport Enterpr<strong>is</strong>esSZPD (Sl)<br />

Strokovna zveza prosvetnih Educational Workers Union<br />

delavcev<br />

SZPP<br />

Savezni zavod za privredno Federal Institute of Economic<br />

planiranje Plann<strong>in</strong>g<br />

SZPR<br />

Savezni zavod za produktivnost Federal Institute for Labor<br />

rada Productivity<br />

SZPŠPP<br />

Savezni zavod za prouc avanje Federal Institute for the<br />

školskih i prosvetnih pitanja Study of School and<br />

Educational Problems<br />

SZ RSJ<br />

S<strong>in</strong>dikat z eleznic kih radnika Yugoslav Railroad Workers<br />

i sluz benika Jugoslavije Union<br />

SZS<br />

Savezni zavod za stat<strong>is</strong>tiku Federal Institute of Stat<strong>is</strong>tics<br />

SZS (Sl)<br />

Social<strong>is</strong>tic na zveza Slovenije Social<strong>is</strong>t Alliance of Slovenia<br />

SZS (Sl)<br />

Socialno zdravstveni svet Social Security and Public<br />

Health Council<br />

SZS<br />

sreski zadruz ni savez d<strong>is</strong>trict cooperative union<br />

SZSO<br />

Savezni zavod za socijalno Federal Social Insurance<br />

osiguranje Institute<br />

SZ TP (Sl)<br />

Skupnost z elezniško- Community of Railroad<br />

transportnih podjetij Transport Enterpr<strong>is</strong>es<br />

SZZ<br />

Savez zemljoradnic kih zadruga Union of Agricultural<br />

Cooperatives<br />

310

SZZ (Sl)<br />

Socialno-zdravstveni zbor Chamber of Public Health and<br />

Social Welfare<br />

SZZ<br />

sreska zanatska zadruga d<strong>is</strong>trict skilled crafts<br />

cooperative<br />

SZZ<br />

Srpske zemljoradnic ke zadruge Serbian Farm Cooperatives<br />

311

T<br />

tablic ni (ugao) table (angle) (arty)<br />

t.<br />

tac ka, toc ka po<strong>in</strong>t, period<br />

T (Sl)<br />

tank tank<br />

T<br />

tehnic ki technical<br />

t.<br />

tip type<br />

t., T (Sl)<br />

t<strong>is</strong>karna pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g plant<br />

T<br />

T.<br />

Titov, -a, -o Tito('s) [<strong>in</strong> geographical<br />

names]<br />

t<br />

tona ton<br />

T<br />

top gun<br />

TA<br />

Tehnic ka akademija Technical Academy<br />

TA<br />

torpedni aparat torpedo tube<br />

tab.<br />

tabela, tabla table<br />

tab<br />

topovska artiljerijska baterija artillery battery<br />

tad<br />

topovski artiljerijski divizion artillery battalion<br />

takov.<br />

takovski of Takovo<br />

312

tal.<br />

talijanski Italian<br />

tal.<br />

talište melt<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t<br />

TAM (Sl)<br />

tovarna avtomobilov <strong>in</strong> motorjev automobile and eng<strong>in</strong>e factory<br />

TAMP<br />

Tvornica alata, maš<strong>in</strong>a i Tool, Mach<strong>in</strong>ery, and<br />

pribora (Senta) Accessories Factory<br />

TANG<br />

Tvornica alata Nova Gradiška Nova Grad<strong>is</strong>ka Tool Factory<br />

Tanjug, TANJUG<br />

Telegrafska agencija nove New Yugoslavia Telegraph<br />

Jugoslavije Agency<br />

tap<br />

topovski artiljerijski puk artillery regiment<br />

TAP (Sl)<br />

Tovarna avtomobilske opreme Ptuj Ptuj Motor Vehicle Equipment<br />

Factory<br />

TAS<br />

Tvornica alatnih strojeva Mach<strong>in</strong>e Tool Factory<br />

(Bosanska Grad<strong>is</strong>ka)<br />

tav<br />

topovski artiljerijski vod artillery platoon<br />

TB<br />

tehnic ka baza technical depot<br />

TB<br />

tehnic ki biro eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g office<br />

t.c . (Sl)<br />

tac as, tac asen then, at that time<br />

TC<br />

telefonska centrala teleph<strong>one</strong> exchange<br />

tc<br />

tenkovska c eta tank company<br />

TC (Sl)<br />

torpedni coln torpedo boat<br />

313

tc . (Sl)<br />

toc ka po<strong>in</strong>t, dot, full stop, period<br />

TC<br />

torpedni c amac torpedo boat<br />

TC<br />

tranzitna centrala transit exchange<br />

Tc m<br />

tenk s uredjajem za c išć enje m<strong>in</strong>e-sweep<strong>in</strong>g tank<br />

m<strong>in</strong>a<br />

tc VOJIN<br />

tehnic ka c eta vazdušnog technical air warn<strong>in</strong>g<br />

osmatranja, javljanja i service company<br />

navodjenja<br />

TD<br />

tehnic ka dokumentacija technical documentation<br />

td<br />

topnic ki divizion artillery battalion<br />

TDT (Sl)<br />

tovarna dekorativnih tkan<strong>in</strong>a furn<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g fabric factory<br />

Tdz<br />

tenk sa dozerskim uredjajem tank with bulldozer blade<br />

TE<br />

termoelektrana, thermal electric power plant<br />

termoelektrarna (Sl)<br />

TE<br />

turboelektric ni pogon turbo-electric drive<br />

teh., tehn.<br />

tehnika; tehnic ki eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g; technical<br />

tehc<br />

tehnic ka c eta technical company<br />

tehnol.<br />

tehnologija; tehnološki technology; technological<br />

teho<br />

tehnic ko odeljenje technical squad<br />

tehv<br />

tehnic ki vod technical platoon<br />

314

TEk<br />

tehnic ka ekipa technical crew<br />

tek. (Sl)<br />

tekoc i current, present<br />

tek.<br />

tekuć i current, present<br />

tek. pag. (Sl)<br />

tekoc a pag<strong>in</strong>acija consecutive pag<strong>in</strong>ation<br />

tekst. (Sl)<br />

tekstilstvo textile technology<br />

tel., Tel.<br />

telefon teleph<strong>one</strong><br />

tela (Sl)<br />

tovarna elektric nih aparatov electrical appliance factory<br />

TEM<br />

talasi elektromagnetski electromagnetic waves<br />

temp.<br />

temperatura temperature<br />

TEP<br />

Tvornica elektrotehnic kih Electrical Equipment Factory<br />

proizvoda (Zagreb)<br />

Ter.M.b.<br />

teretni motorni brod motor freighter<br />

Ter.P.b.<br />

teretni parobrod steam ship, steamer<br />

tez .<br />

tez <strong>in</strong>a weight<br />

TF<br />

Tehnic ki fakultet, Department of Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g and<br />

Tehniška fakulteta (Sl) Technology<br />

TFB<br />

Tehnic ki fakultet Beograd Belgrade Department of<br />

Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g Technology<br />

TFS<br />

Tehnic ki fakultet Sarajevo Sarajevo Department of Science<br />

and Technology<br />

315

TG<br />

taktic ka grupa technical team<br />

Tg<br />

tegljac tugboat<br />

t.g.<br />

tekuć e god<strong>in</strong>e th<strong>is</strong> year<br />

TGA (Sl)<br />

tovarna gl<strong>in</strong>ice <strong>in</strong> alum<strong>in</strong>ija alum<strong>in</strong>a and alum<strong>in</strong>um works<br />

tgb<br />

topografsko-geodetska baterija topographic-geodetic battery<br />

TgC<br />

telegrafski centar telegraph center<br />

tgc<br />

telgrafska c eta telegraph company<br />

tgo<br />

telegrafsko odeljenje telegraph squad<br />

tgo<br />

topografsko-geodetsko odeljenje topographic-geodetic squad<br />

TGO (Sl)<br />

tovarna gospod<strong>in</strong>jske opreme household appliance factory<br />

TgSt<br />

telegrafska stanica telegraph station<br />

tgv<br />

telegrafski vod telegraph platoon<br />

tgv<br />

topografsko-geodetski vod topographic-geodetic platoon<br />

THD<br />

taktic ki helikopterski desant tactical helicopter land<strong>in</strong>g<br />

t.i. (Sl)<br />

tako imenovani so-called<br />

TI<br />

tekstilna <strong>in</strong>dustrija textile <strong>in</strong>dustry, textile<br />

mills<br />

TI<br />

tenk za izvlac enje extraction tank<br />

316

TI<br />

Trz išni <strong>in</strong>spektorat, Market Inspectorate<br />

Trz na <strong>in</strong>špekcija (Sl)<br />

TIGR<br />

Trst, Istra, Gorica, Rijeka Trieste, Istria, Gorica,<br />

(Tajna antifaš<strong>is</strong>tic ka Rijeka (secret anti-fasc<strong>is</strong>t<br />

organizacija) society) [h<strong>is</strong>torical]<br />

TIK (Sl)<br />

Tovarna igel Kobarid Kobarid Needle Factory<br />

tim.<br />

timoc ki of Timok<br />

TIO (Sl)<br />

tovarna <strong>in</strong>dustrijske opreme <strong>in</strong>dustrial equipment factory<br />

TIS<br />

tehnic ki <strong>in</strong>formacioni s<strong>is</strong>tem technical <strong>in</strong>formation system<br />

TIS (Sl)<br />

Temeljna izobraz evalna skupnost Elementary Education Community<br />

t<strong>is</strong>k. (Sl)<br />

t<strong>is</strong>karstvo pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />

tj., t.j.<br />

to jest, that <strong>is</strong>, i.e.<br />

to je (Sl)<br />

TjKrSt<br />

tajna kurirska stanica secret courier station<br />

TK<br />

tekstilni komb<strong>in</strong>at textile works [mills]<br />

tk<br />

teretna kola railroad freight car<br />

T.K. (Sl)<br />

Tolmac kratic Glossary of Abbreviations<br />

TK<br />

Trgov<strong>in</strong>ska komora Chamber of Commerce<br />

T.K.<br />

Tumac kratica Glossary of Abbreviations<br />

TK<br />

tvornica koz a leather factory<br />

317

TK 25<br />

topografska karta 1:25,000 1:25,000 topographic map<br />

TK 50<br />

topografska karta 1:50,000 1:50,000 topographic map<br />

TK 100<br />

topografska karta 1:100,000 1:100,000 topographic map<br />

TK 200<br />

topografska karta 1:200,000 1:200,000 topographic map<br />

TKB<br />

Telefonkabl (preduzeć e za Enterpr<strong>is</strong>e for the<br />

izgradnju i projektovanje Construction and Design of<br />

objekata telekomunikacija i Telecommunications and Power<br />

jake struje, Beograd) Transm<strong>is</strong>sions<br />

TKH<br />

Trgov<strong>in</strong>ska komora Hrvatske Chamber of Commerce of Croatia<br />

TKL<br />

term<strong>in</strong>alna kontrola letenja term<strong>in</strong>al flight control<br />

TKM<br />

tromblonska kumulativna m<strong>in</strong>a shaped-charge rifle grenade<br />

TKO (Sl)<br />

Tovarna kovanega orodja Wrought Iron Tool Factory<br />

TKPP<br />

tajna kontrola poštanskih covert mail monitor<strong>in</strong>g<br />

pošiljki<br />

TKS<br />

Trgov<strong>in</strong>ska komora Split Split Chamber of Commerce<br />

TKT<br />

tajno komandovanje trupama secret command and control<br />

TKZ<br />

Tvornica kartona Zagreb Zagreb Cardboard Factory<br />

t.l. (Sl)<br />

tega leta th<strong>is</strong> year<br />

t.l. (Sl)<br />

tekoc e leto th<strong>is</strong> year<br />

TlC<br />

telefonski centar teleph<strong>one</strong> center<br />

318

tlc<br />

telefonska c eta teleph<strong>one</strong> company<br />

TLM<br />

teški lansirni most heavy launch<strong>in</strong>g rail<br />

TLM<br />

Tvornica lakih metala Light Metal Works<br />

tlo<br />

telefonsko odeljenje teleph<strong>one</strong> squad<br />

tlv<br />

telefonski vod teleph<strong>one</strong> platoon<br />

t.m., TM<br />

taksena marka duty stamp<br />

t.m.<br />

tekuć i mesec, th<strong>is</strong> month<br />

tekoc i mesec (Sl)<br />

TM (Sl)<br />

T<strong>is</strong>karna Merkur Merkur Pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g Plant<br />

TM<br />

transverzalni magnetski (talas) transversal magnetic (wave)<br />

tmae<br />

torpedno-m<strong>in</strong>ska avijacijska torpedo-m<strong>in</strong>e airplane squadron<br />

eskadrila<br />

tmao<br />

torpedno-m<strong>in</strong>sko avijacijsko torpedo-m<strong>in</strong>e airplane flight<br />

odeljenje<br />

tmhe<br />

torpedno-m<strong>in</strong>sko-helikopterska torpedo-m<strong>in</strong>e helicopter<br />

eskadrila squadron<br />

tmho<br />

torpedno-m<strong>in</strong>sko-helikoptersko torpedo-m<strong>in</strong>e helicopter flight<br />

odeljenje<br />

TMI (Sl)<br />

tovarna mesnih izdelkov meat pack<strong>in</strong>g plant<br />

TMP<br />

tehnika mrez nog planiranja network plann<strong>in</strong>g technique<br />

TMP (Sl)<br />

tovarna mlec nega prahu powdered milk factory<br />

319

TMŠ<br />

Tehnic ka maš<strong>in</strong>ska škola Mechanical Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g School<br />

TMS<br />

tehnic ka materijalna sredstva technical stores<br />

TMTR<br />

teritorijalna d<strong>is</strong>trict naval repair shop<br />

mornaric kotehnic ka radionica<br />

TMZ<br />

topovsko-mitraljesko zrno artillery-mach<strong>in</strong>e gun round<br />

TMZ<br />

Tvornica motora Zagreb Zagreb Motor Works<br />

tnb<br />

tehnic ki nastavni bataljon technical tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g battalion<br />

Tnm<br />

tenk nosac lansirnog mosta tank-mounted launcher<br />

TNS<br />

tehnic ko-nauc na saradnja technical and scientific<br />

cooperation<br />

TNS<br />

torpedna nišanska sprava torpedo sight<br />

TNT<br />

tr<strong>in</strong>trotoluol tr<strong>in</strong>itrotoluene<br />

Use: TNT<br />

TNU<br />

Tehnic ki narodni univerzitet Adult Technical Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />

Center<br />

TNZ (Sl)<br />

Tajništvo za notranje zadeve Secretariat of Internal<br />

Affairs<br />

to<br />

telefonsko odeljenje teleph<strong>one</strong> squad<br />

TO<br />

tehnic ki odbor technical committee<br />

TO<br />

teritorijalna odbrana territorial defense<br />

To<br />

toplana heat<strong>in</strong>g plant<br />

320

To<br />

Tvornica motora Torpedo (Rijeka) "Torpedo" Motor Factory<br />

TOb<br />

tehnic ko obezbedjenje technical support<br />

ToB<br />

topovski bunker redoubt<br />

TOB (Sl)<br />

tovarna organskih barvil organic dyestuffs factory<br />

Todrz<br />

tehnic ko odrz avanje technical ma<strong>in</strong>tenance<br />

TOI (Sl)<br />

trgov<strong>in</strong>a, obrt <strong>in</strong> <strong>in</strong>dustrija trade, skilled crafts, and<br />

<strong>in</strong>dustry<br />

TOK (Sl)<br />

tovarna organskih k<strong>is</strong>l<strong>in</strong> organic acid factory<br />

Toko (Sl)<br />

tovarna kovc kov <strong>in</strong> usnjenih luggage and leather goods<br />

izdelkov factory<br />

Tomas (Sl)<br />

tovarna motorjev Sez ana Sezana Motor Works (now:<br />

Motor Vehicle Factory)<br />

Tonos (Sl)<br />

tovarna trikotaz e <strong>in</strong> nogavic knitwear and hosiery factory<br />

TOP<br />

topovnjac a gunboat<br />

TOPh<br />

topovnjac a, hidrokrilna hydrofoil gunboat<br />

top.<br />

topovski artillery (adj.)<br />

topogr.<br />

topografski topographical<br />

Tops (Sl)<br />

tovarna p<strong>is</strong>alnih strojev typewriter factory<br />

TOPv<br />

topovnjac a na vazdušnom air cushion gunboat<br />

jastuku<br />

321

tor. (Sl)<br />

torek Tuesday<br />

Tosama (Sl)<br />

tovarna sanitetnega materiala medical supplies factory<br />

TOSO (Sl)<br />

tovarna obutvenih strojev <strong>in</strong> mach<strong>in</strong>e and equipment factory<br />

opreme<br />

Totra (Sl)<br />

tovarna trakov ribbon and tape factory<br />

TOV<br />

taktic ko-orijentaciona vezba tactical orientation exerc<strong>is</strong>e<br />

tov. (Sl)<br />

tovariš, tovarišica comrade<br />

Tovil (Sl)<br />

Tovarna vijakov Ljubljana Ljubljana Screw Factory<br />

TOZD<br />

[see OOUR] (Slovene for OOUR)<br />

TP<br />

tarifni pravilnik pay scale regulations<br />

TP<br />

tehnic ka podrška technical support<br />

Tp<br />

tenk, plivajuc i (amfibija) amphibious tank<br />

TP<br />

trajno pr<strong>is</strong>utni (pop<strong>is</strong> residents, <strong>in</strong>habitants (<strong>in</strong><br />

stanovn<strong>is</strong>tva) census)<br />

TP<br />

transportno preduzeć e transportation enterpr<strong>is</strong>e<br />

TP<br />

trgov<strong>in</strong>sko preduzeć e, trad<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

trgov<strong>in</strong>sko podjetje (Sl)<br />

TPD (Sl)<br />

Trboveljska premogokopna druz ba Trbovlje Coal M<strong>in</strong><strong>in</strong>g Company<br />

TPK<br />

Tvornica parnih kotlova (Zagreb) Steam Boiler Factory<br />

322

tpoab<br />

topovska protivoklopna antitank artillery battery<br />

artiljerijska baterija<br />

tpoav<br />

topovski protivoklopni antitank artillery platoon<br />

artiljerijski vod<br />

TPP (Sl)<br />

Tovarna pohištva Polzela Polzela Furniture Factory<br />

TpSt<br />

telepr<strong>in</strong>terska stanica telepr<strong>in</strong>ter station<br />

TR<br />

tehnic ka radionica equipment repair shop<br />

TR<br />

torpedo torpedo<br />

TR<br />

trgov<strong>in</strong>ska radnja shop, store<br />

TrA<br />

transportna avijacija transport aircraft<br />

trabr<br />

transportna avijacijska brigada air transport brigade<br />

trae<br />

transportna avijacijska air transport squadron<br />

eskadrila<br />

trafo<br />

transformator transformer<br />

trao<br />

transportno avijacijsko air transport flight<br />

odeljenje<br />

trap<br />

transportni avijacijski puk air transport group<br />

III-BO<br />

brodski odred podvodnog oruz ja torpedo department (of a ship)<br />

trbr<br />

topnic ka raketna brigada rocket artillery brigade<br />

trbr pzo<br />

topnic ka raketna brigada antiaircraft m<strong>is</strong>sile artillery<br />

protozvac na obrana brigade<br />

323

TRG<br />

tehnic ka radionica garnizona garr<strong>is</strong>on equipment repair shop<br />

trg.<br />

trgovac; trgov<strong>in</strong>a; trgov<strong>in</strong>ski, merchant; commerce, trade;<br />

trgov<strong>in</strong>stvo (Sl) commercial<br />

Trgopred<br />

trgov<strong>in</strong>sko preduzeć e trad<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

trhe<br />

transportna helikopterska helicopter transport squadron<br />

eskadrila,<br />

transportna helikopterska<br />

eskadrilja (Sl)<br />

trho<br />

transportno helikoptersko helicopter transport flight<br />

odeljenje<br />

trhp<br />

transportni helikopterski puk helicopter transport group<br />

trig.<br />

trigonometrija trigonometry<br />

Trilof (Sl)<br />

Tri leta Osvobodilne fronte Three Years of the Liberation<br />

Front<br />

trio (Sl)<br />

Trz iška <strong>in</strong>dustrija obutve <strong>in</strong> Trzic Footwear and Cloth<strong>in</strong>g<br />

konfekcije Factory<br />

TRK<br />

tac ka rašc lanjavanja kol<strong>one</strong> column d<strong>is</strong>persal po<strong>in</strong>t<br />

TRK<br />

tehnic ka radionica karsarne garr<strong>is</strong>on equipment repair shop<br />

TRO (Sl)<br />

tovarna rezalnega orodja cutt<strong>in</strong>g tools factory<br />

trop.<br />

tropski tropical<br />

TrSk<br />

tranzitno skladište transit depot<br />

TRTOd<br />

tehnic ka radionica za tehnic ko technical ma<strong>in</strong>tenance shop<br />

odrz vanje<br />

324

TRUP<br />

Tajna revolucionarna Secret Revolutionary Ustashi<br />

ustaška postrojba Group [h<strong>is</strong>torical]<br />

TRZ<br />

tehnic ki remontni zavod, technical repair shop<br />

tehnicni-remontni zavod (Sl)<br />

TRZM<br />

tehnic ki remontni zavod technical ammunition repair shop<br />

municije<br />

TS<br />

telegrafska stanica telegraph station<br />

TS<br />

transformatorska stanica transformer station<br />

TS<br />

transportna sluz ba transport service<br />

TŠC<br />

tehnic ki školski centar vocational tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g center<br />

TŠC KoV<br />

Tehnic ki školski centar kopne <strong>Army</strong> General Ivan Gošnjak<br />

vojske general armije Ivan <strong>Army</strong> Technical Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Center<br />

Gošnjak<br />

TSI (Sl)<br />

tovarna steklenih izdelkov glassware factory<br />

TSk<br />

tajno skladište cache<br />

TSl<br />

tehnic ka sluz ba technical service<br />

Tsl<br />

translator translator<br />

T snabd<br />

tehnic ko snabdevanje technical supply<br />

TSP<br />

Tehnic ka sekcija za puteve Road Ma<strong>in</strong>tenance Department<br />

TSPor (Sl)<br />

T<strong>is</strong>karna Slovenskega poroc evalca "Slovenian Reporter"<br />

Pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g Works<br />

325

TSŠ<br />

Tehnic ka srednja škola, secondary technical school<br />

Tehnic na srednja šola (Sl)<br />

TSŠ<br />

trgovac ka srednja škola, secondary bus<strong>in</strong>ess school<br />

trgovska srednja šola (Sl)<br />

TŠSS (Sl)<br />

tehnic na šola sa strojno stroko mechanical eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g school<br />

TSVŠ KoV<br />

Tehnic ka srednja vojna škola <strong>Army</strong> Secondary Technical<br />

kopnene vojske School<br />

TT (Sl)<br />

tekstilna tovarna textile factory<br />

tt, Tt<br />

telegrafsko-telefonski telegraphic and telephonic,<br />

telegraph and teleph<strong>one</strong><br />

tT<br />

tešti tenk heavy tank<br />

Tt<br />

tona tereta freight ton<br />

t.t., TT<br />

trgovac ka tvrtka bus<strong>in</strong>ess firm<br />

tt, TT<br />

tvrtka, tvrdka (Sl) firm, enterpr<strong>is</strong>e<br />

TTC<br />

telefonsko-telegrafski centar teleph<strong>one</strong>-telegraph center<br />

ttc<br />

telefonsko-telegrafska c eta teleph<strong>one</strong>-telegraph company<br />

tt i ss<br />

telegrafsko-telefonska i telegraph, teleph<strong>one</strong>,<br />

signalno-sigurnosna signal<strong>in</strong>g, and safety<br />

(postrojenja) (facilities)<br />

tto<br />

telefonsko-telegrafsko odeljenje teleph<strong>one</strong>-telegraph squad<br />

TTP (Sl)<br />

Tekstilna tovarna Prebold Prebold Textile Factory<br />

326

TTR<br />

teritorijalna tehnic ka d<strong>is</strong>trict equipment repair shop<br />

radionica<br />

TTR pont<br />

teritorijalna tehnic ka d<strong>is</strong>trict pontoon equipment<br />

radionica pontonirske opreme repair shop<br />

TTŠ (Sl)<br />

tehniška tekstilna šola textile <strong>in</strong>dustrial school<br />

TTTS<br />

Telegrafsko-telefonska tehnic ka Telegraph and Teleph<strong>one</strong><br />

sekcija Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g Department<br />

ttv<br />

telefonsko-telegrafski vod teleph<strong>one</strong>-telegraph platoon<br />

TTZ<br />

taktic ko-tehnic ki zahtevi tactical-technical requirement<br />

TU<br />

tehnic ka uprava technical adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

tudj.<br />

tudjica foreign word<br />

TUK<br />

Trgov<strong>in</strong>sko-ugostiteljska komora Chamber of Commerce and<br />

Cater<strong>in</strong>g<br />

tur.<br />

turski, Turk<strong>is</strong>h<br />

turški (Sl)<br />

TV<br />

tac no vreme exact time<br />

TV<br />

takticka vez ba tactical exerc<strong>is</strong>e<br />

TV<br />

telesno vez banje physical exerc<strong>is</strong>e<br />

TV<br />

televizija telev<strong>is</strong>ion<br />

tv<br />

tenkovski vod tank platoon<br />

TV<br />

teritorijalna vezba territorial exerc<strong>is</strong>e<br />

327

TVA (Sl)<br />

Tehnicna vojaska akademija Military Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g Academy<br />

TVA KoV<br />

Tehnic ka vojna akademija <strong>Army</strong> Military Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

kopnene vojske Academy<br />

TVBG<br />

taktic ka vez ba s bojnim tactical exerc<strong>is</strong>e with live<br />

gadjanjem fire<br />

TVi<br />

televizijsko izvidjanje telev<strong>is</strong>ion reconna<strong>is</strong>sance<br />

TVI (Sl)<br />

tovarna volnenih izdelkov wool mills<br />

Tvik<br />

Tvornica vijaka Kn<strong>in</strong> Kn<strong>in</strong> Screw Factory<br />

tvorn.<br />

tvornica, tvornic ki factory, plant, works<br />

TVŠ<br />

Tehnic ka v<strong>is</strong>oka škola, College of Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g and<br />

Tehnic na v<strong>is</strong>oka šola (Sl) Technology<br />

TVŠ<br />

tehnic ka viša škola, advanced technical school<br />

tehnic na višja šola (Sl)<br />

TVS (Sl)<br />

Televizija Slovenije Slovene Telev<strong>is</strong>ion<br />

tv VOJIN<br />

tehnic ki vod vazdušnog technical air warn<strong>in</strong>g<br />

osmatranja javljanja i service platoon<br />

navodjenja<br />

TVVI (Sl)<br />

tovarna volnenih <strong>in</strong> vigogne wool and vicuna mills<br />

izdelkov<br />

TZ (Sl)<br />

Temeljni zakon Basic Law<br />

TZ (Sl)<br />

Titovi zavodi Tito Works<br />

TZ (Sl)<br />

Trgov<strong>in</strong>ska zbornica Chamber of Commerce<br />

328

TZDR (Sl)<br />

Temeljni zakon o delovnih Basic Law on Labor Relations<br />

razmerjih<br />

tzv., t.zv.<br />

takozvani so-called<br />

TZ V (Sl)<br />

tovarna z elezniških vozil roll<strong>in</strong>g stock factory<br />

329

u. (Sl)<br />

umrl deceased<br />

U<br />

U.<br />

univerzitet, univerzitetski, university (noun and adj.)<br />

univerza, univerziteten (Sl)<br />

u. (Sl)<br />

ustno orally<br />

UAG<br />

uporišna artiljerijska grupa strongpo<strong>in</strong>t artillery group<br />

UAR<br />

Ujed<strong>in</strong>jena Arapska Republika United Arab Republic<br />

Use: UAR<br />

UB<br />

udarna brigada shock brigade<br />

UB<br />

uporišna baza strongpo<strong>in</strong>t base<br />

UBJ<br />

Udruz enje banaka Jugoslavije Association of Yugoslav Banks<br />

UBNOR<br />

Udruz enje boraca Association of Veterans of<br />

narodnooslobodilac kog rata the People's Liberation War<br />

ub/s<br />

ubojna borbena sredstva ordnance<br />

UBS<br />

Uredba o bankama i štedionicama Decree on Banks and Thrift<br />

Institutions<br />

uc ., uc en.<br />

uc enik; uc enica pupil; schoolboy; schoolgirl<br />

UC (Sl)<br />

uc ni center tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g center<br />

UC<br />

Uprava car<strong>in</strong>a Customs Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

330

UC<br />

Ured za cene Price Office<br />

UCV<br />

Uprava civilnog vazduhoplovstva Civil Aviation Board<br />

ud.<br />

udata married<br />

ud.<br />

udovica widow<br />

UDB, Udba, UDBA<br />

Uprava drz avne bezbednosti State Security Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

UDK<br />

Univerzalna decimalna Universal Decimal<br />

klasifikacija Classification<br />

Use: UDC<br />

UDP<br />

Uredba o deviznom poslovanju Decree on Foreign Exchange<br />

Transactions<br />

UDŠIP<br />

Uprava drz avnih šumsko- State Forest Industry<br />

<strong>in</strong>dustrijskih preduzeć a Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

UDV (Sl)<br />

Uprava drz avne varnosti State Security Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

UDVS (Sl)<br />

Uprava drz avne varnosti za State Security Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

Slovenijo for Slovenia<br />

UES (Sl)<br />

Uprava elektroskupnosti Directorate of Electric Power<br />

Community<br />

UETP<br />

Uprava za ekonomsku i Board of Economic and<br />

tehnic ku pomoć Technical Ass<strong>is</strong>tance<br />

UG<br />

ubac ena grupa <strong>in</strong>filtrated group<br />

ug.<br />

ugarski Hungarian<br />

UG (Sl)<br />

Uprava za gozdarctvo Forest Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

331

Ugo<br />

ugostiteljstvo; ugostiteljski hotel and cater<strong>in</strong>g (noun<br />

and adj.)<br />

Ugobiro<br />

Biro za organizaciju i Bureau for Advancement and<br />

unapredjenje ugostiteljstva Organization of the Hotel<br />

and Cater<strong>in</strong>g Industries<br />

Ugop<br />

ugostiteljsko preduzeć e hotel and cater<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

UGP<br />

Udruz enje gradjev<strong>in</strong>skih Association of Build<strong>in</strong>g<br />

preduzeć a Enterpr<strong>is</strong>es<br />

UGP<br />

Udruz enje grafic kih preduzeć a Association of Pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />

Enterpr<strong>is</strong>es<br />

UGP<br />

Uredba o gradjev<strong>in</strong>skim Decree on Build<strong>in</strong>g<br />

preduzeć ima Enterpr<strong>is</strong>es<br />

UI<br />

Uprava za <strong>in</strong>vesticije Investment Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

UIm<br />

ukrcno-<strong>is</strong>krcno mesto embarkation-d<strong>is</strong>embarkation po<strong>in</strong>t<br />

UIOSRZ<br />

Uredba o imov<strong>in</strong>skim odnosima Decree on Property Relations<br />

i reorganizaciji seljac kih and the Reorganization of<br />

radnih zadruga Peasant Work Cooperatives<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

UIP<br />

Udruz enje izdavac kih preduzeć a Publ<strong>is</strong>hers Association<br />

UIR<br />

Udruz enje <strong>in</strong>valida rada D<strong>is</strong>abled Workers Association<br />

UIRS<br />

Udruz enje <strong>in</strong>valida rada D<strong>is</strong>abled Workers Association<br />

Srbije of Serbia<br />

UJDI<br />

Udruz enje za jugoslovenski Association for Yugoslav<br />

demokratski <strong>in</strong>icijativ Democratic Initiative<br />

332

UJP<br />

Udruz enje jugoslovenskih Yugoslav Inventors<br />

pronalazac a Association<br />

UJU<br />

Udruz enje jugoslovenskog Yugoslav Teachers Association<br />

uc iteljstva<br />

UJV (Sl)<br />

Uprava javne varnosti Public Security Department<br />

UK<br />

Udruz enje knjiz evnika Writers Association<br />

UK<br />

Ugostiteljska komora Chamber of Hotel and Cater<strong>in</strong>g<br />

UK<br />

Univerzalna klasifikacija Universal Classification<br />

UK<br />

univerzitetski komitet, university committee<br />

univerzitetni komite (Sl)<br />

UKC (Sl)<br />

Univerzitetni kl<strong>in</strong>ic i center University Cl<strong>in</strong>ical Center<br />

UKH<br />

Ugostiteljska komora Hrvatske Chamber of Hotel and Cater<strong>in</strong>g<br />

of Croatia<br />

UKO (Sl)<br />

umetno-kov<strong>in</strong>ska obrt wrought iron works<br />

UKOS<br />

Uredba o kreditima za obrtna Decree on Credit Loans for<br />

sredstva i drugim Work<strong>in</strong>g Assets and Other<br />

kratkoroc nim kreditima Short-Term Credits<br />

ukr.<br />

ukraj<strong>in</strong>ski Ukra<strong>in</strong>ian<br />

UKS<br />

Udruz enje katolic kih sveć enika Association of Catholic<br />

Priests<br />

UKS<br />

Udruz enje knjiz evnika Srbije Writers Association of Serbia<br />

UKT<br />

ultra-kratki talasi ultra-short waves<br />

Use: USW<br />

333

UKT-FM<br />

ultra-kratkotalasna ultra-short wave frequency<br />

frekventno-modulaciona (mrez a) modulation (net)<br />

UKUV<br />

uredjaj za komandovanje i fire command and control device<br />

upravljanje vatrom<br />

UKV (Sl)<br />

ultra kratki valovi ultra-short waves<br />

Use: USW<br />

ul.<br />

ulica street<br />

UL (Sl)<br />

Uradni l<strong>is</strong>t Official Gazette<br />

UM<br />

ukrcno mesto embarkation po<strong>in</strong>t<br />

um., umetn.<br />

umetnost; umetnik; umetnic ki art; art<strong>is</strong>t; art<strong>is</strong>tic<br />

UME<br />

univerzalni maskirni elemenat general-purpose camouflage<br />

element<br />

UMI<br />

Udruz ena metalna <strong>in</strong>dustrija Associated Metal Industries<br />

umj.<br />

umjetnost; umjetnik; umjetnic ki art, art<strong>is</strong>t, art<strong>is</strong>tic<br />

UMRJ<br />

Udruz enje morskog ribarstva Association of Mar<strong>in</strong>e<br />

Jugoslavije F<strong>is</strong>heries of Yugoslavia<br />

UMTI<br />

Uprava za mornaric ko tehnic ka Board on Naval Technical<br />

<strong>is</strong>traz ivanja Research<br />

UN<br />

Udruz enje nov<strong>in</strong>ara Journal<strong>is</strong>ts Association<br />

UN<br />

Ujed<strong>in</strong>jene nacije, United Nations<br />

Ujed<strong>in</strong>jeni narodi Use: UN<br />

UNIS<br />

Udruz ena metalna <strong>in</strong>dustrija Associated Metal Works<br />

334

UNO<br />

Jugoslovensko udruz enje za Yugoslav Association for the<br />

projektovanje, proizvodnju i Design, Manufacture, and<br />

montaz u nuklearne opreme i Assembly of Nuclear Equipment<br />

postrojenja and Plants<br />

UNS<br />

Udruz enje Nov<strong>in</strong>ara Srbije Association of Journal<strong>is</strong>ts<br />

of Serbia (Yu)<br />

UNSŠ<br />

Udruz enje nastavnika struc nih Vocational School Teachers<br />

škola Association<br />

UNZ (Sl)<br />

Uprava za notranje zadeve Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration of Internal<br />

Affairs<br />

UO<br />

Udruz ena opozicija United Opposition [h<strong>is</strong>torical]<br />

UO<br />

upravni odbor management board<br />

UP<br />

ubrzani putnic ki (voz) high-speed passenger (tra<strong>in</strong>)<br />

UP<br />

udruz eno preduzeć e amalgamated enterpr<strong>is</strong>e<br />

UP<br />

ugostiteljsko preduzeć e hotel and cater<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

UP (Sl)<br />

ujed<strong>in</strong>jeno podjetje amalgamated enterpr<strong>is</strong>e<br />

up.<br />

uporedi compare, cf.<br />

UP<br />

Uprava prihoda Board of Public Revenue<br />

UP<br />

upravni postupak, adm<strong>in</strong><strong>is</strong>trative proceed<strong>in</strong>gs<br />

upravni postopek (Sl)<br />

Upel<br />

Uprava za elektroprivredu Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration of the Electric<br />

Power Industry<br />

UPH<br />

Udruz enje pravnika Hrvatske Croatian Jur<strong>is</strong>ts Association<br />

335

UPI<br />

Ujed<strong>in</strong>jena poljoprivreda, promet Unified Agriculture,<br />

i <strong>in</strong>dustrija Transport, and Industry<br />

UPNE<br />

uredjaj za merenje parametara nuclear blast measurement<br />

nuklearnih eksplozija device<br />

upok. (Sl)<br />

upokojenec, upokojenka pensi<strong>one</strong>r, retired<br />

UPPC<br />

uredjaj za prenos podataka o target data transmitter<br />

cilju<br />

UPR<br />

Udruz enje prosvetnih radnika Educational Workers Association<br />

upr.<br />

upravni adm<strong>in</strong><strong>is</strong>trative<br />

UPRP<br />

Ujed<strong>in</strong>jena poljska radnic ka Pol<strong>is</strong>h United Workers Party<br />

partija [h<strong>is</strong>torical]<br />

UPRS<br />

Uprava pomorstva i rec nog Board of Ocean and River<br />

saobrać aja Navigation<br />

UPS<br />

udarne pomorske snage naval strike forces<br />

UPS<br />

Udruz enje pravnika Srbije Serbian Jur<strong>is</strong>ts Association<br />

UPS<br />

Udruz enje pravoslavnog Association of Orthodox<br />

sveštenstva Clergy<br />

UPS<br />

Unustrašnja p<strong>is</strong>monosna sluz ba <strong>National</strong> Mail Service<br />

UPS<br />

Uprava pomorskog saobrać aja Board of Mar<strong>in</strong>e Navigation<br />

UPS<br />

Uputstvo za vršenje poštanske Postal Service Official<br />

sluz be Instructions<br />

UPTI<br />

Udruz enje preduzeć a tekstilne Textile Mills Association<br />

<strong>in</strong>dustrije<br />

336

UR<br />

ugostiteljska radnja cater<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

UR<br />

ukrcni rejon embarkation area<br />

ur.<br />

uredio; urednik edited by; editor<br />

URB<br />

uredjeni rejon baziranja developed bas<strong>in</strong>g area<br />

URI<br />

Udruz enje ratnih <strong>in</strong>valida Association of D<strong>is</strong>abled<br />

Veterans<br />

URK (Sl)<br />

Usnjarski remont Konjice Konjice Leather Industry<br />

Mach<strong>in</strong>e Repair Shop<br />

URM<br />

Uprava ratne mornarice Navy Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

URO<br />

Udruz enje rezervnih oficira Reserve Officers Association<br />

UROIR<br />

Udruz enje rezervnih oficira Reserve Officers and Veterans<br />

i ratnika Association<br />

UROJ<br />

Udruz enje rezervnih oficira Yugoslav Reserve Officers<br />

Jugoslavije Association<br />

UROP<br />

Udruz enje rezervnih oficira Reserve Officers and<br />

i podoficira Noncomm<strong>is</strong>si<strong>one</strong>d Officers<br />

Association<br />

UROPJ<br />

Udruz enje rezervnih oficira Reserve Officers and<br />

i podoficira Jugoslavije Noncomm<strong>is</strong>si<strong>one</strong>d Officers<br />

Association of Yugoslavia<br />

URS<br />

Udruz enje radiostanica Radio Stations Association<br />

URS<br />

Ujed<strong>in</strong>jeni radnic ki s<strong>in</strong>dikati United Workers Trade Union<br />

URS<br />

Uprava rec nog saobrać aja Board of River Navigation<br />

337

URS (Sl)<br />

Ustava republike Slovenije Constitution of the<br />

Republic of Slovenia<br />

URSS<br />

Ujed<strong>in</strong>jeni radnic ki s<strong>in</strong>dikali United Workers Trade Union<br />

savez Association<br />

URSSJ<br />

Ujed<strong>in</strong>jeni radnic ki s<strong>in</strong>dikalni United Workers Trade Union<br />

savez Jugoslavije Association of Yugoslavia<br />

u/s<br />

ubojna sredstva ordnance<br />

US (Sl)<br />

Uc iteljska samopomoc Teachers Mutual Aid Society<br />

US<br />

ukrcna stanica embarkation station<br />

Us<br />

upravljac ki sto control table<br />

US (Sl)<br />

Uršul<strong>in</strong>ski samostan Ursul<strong>in</strong>e Convent<br />

US<br />

Uz a Srbija Serbia Proper<br />

[Serbia without the prov<strong>in</strong>ces]<br />

usnj. (Sl)<br />

usnjarstvo leather <strong>in</strong>dustry<br />

uspor.<br />

usporedi compare, cf.<br />

USSR<br />

Ukraj<strong>in</strong>ska Sovjetska Ukra<strong>in</strong>ian Soviet Social<strong>is</strong>t<br />

Socijal<strong>is</strong>tic ka Republika Republic [h<strong>is</strong>torical]<br />

USt<br />

ukrcna-utovarna stanica (luka, embarkation and load<strong>in</strong>g station<br />

pr<strong>is</strong>tanište) (seaport, riverport)<br />

ust. (Sl)<br />

ustanovljen founded<br />

Usteks (Sl)<br />

Drz avno podjetje za promet z State Trad<strong>in</strong>g Enterpr<strong>is</strong>e for<br />

usnjem <strong>in</strong> tekstilijami Leather and Textiles<br />

338

UStMOJ<br />

upravna stanica m<strong>in</strong>skog m<strong>in</strong>e observation and report<strong>in</strong>g<br />

osmatranja i javljanja control station<br />

Ustroj (Sl)<br />

Uprava kmetijskih strojnih Directorate of Farm Mach<strong>in</strong>e<br />

postaj Stations<br />

UT (Sl)<br />

Uc iteljska t<strong>is</strong>karna Teachers Pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g House<br />

UT<br />

unutrašnja trgov<strong>in</strong>a <strong>in</strong>ternal trade<br />

Utok (Sl)<br />

Tovarna usnja Kamnik Kamnik Leather Factory<br />

UTS<br />

Uprava transportne sluz be Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration of Transport<br />

Service<br />

UV<br />

ultravioletni ultraviolet<br />

Use: UV<br />

UV<br />

Uprava za vodoprivredu Water Resources Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

Uv<br />

uredjaj veze communications device<br />

UVF<br />

ultrav<strong>is</strong>oke frekvencije ultrahigh frequencies<br />

Use: UHF<br />

UVG (Sl)<br />

Uprava za vodno gospodarstvo Water Resources Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

UVI (Sl)<br />

Udruz enje vojnih <strong>in</strong>validov D<strong>is</strong>abled War Veterans Union<br />

UVP<br />

Uprava vazdušne plovidbe Civil Aviation Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

UVPU<br />

Udruz enje vaspitac a Association of Teachers of<br />

predškolskih ustanova Preschool Institutions<br />

UZ<br />

ugao zanošenja drift angle<br />

339

UZ (Sl)<br />

umetniška zadruga art<strong>is</strong>ts cooperative<br />

UZ<br />

Ustavni zakon Constitutional Law<br />

uz .<br />

uz ic ki of Uzice<br />

UZJII<br />

Ured za zaštitu jugoslovenske Office for the Protection of<br />

imov<strong>in</strong>e u <strong>in</strong>ostranstvu Yugoslav Property Abroad<br />

340

V<br />

već e, vijeć e council, chamber<br />

v.<br />

vek, vijek century<br />

V<br />

V.<br />

Veliki, -a, -o Big, Great [<strong>in</strong> geographical<br />

names]<br />

V<br />

verovatno (skretanje) probable (turn) (avn)<br />

v. (Sl)<br />

vezano bound<br />

v.<br />

vidi see<br />

v.<br />

viši higher, advanced<br />

V<br />

vlada government<br />

v. (Sl)<br />

vzhod east<br />

VA<br />

vazduhoplovna armija air force army<br />

VA<br />

veter<strong>in</strong>arska ambulanta veter<strong>in</strong>ary surgery<br />

VA<br />

vojna akademija military academy<br />

vABHO<br />

vod atomsko-biološko-hemijske nuclear-biological-chemical<br />

odbrane defense platoon<br />

VaK<br />

vazduhoplovni korpus air force corps<br />

VA KoV<br />

Vojna akademija kopnene vojske <strong>Army</strong> Academy<br />

341

VAL<br />

vanaerodromski let off-airfield flight<br />

valj.<br />

valjevski of Valjevo<br />

vanevr.<br />

vanevropski overseas<br />

VaP<br />

vazdušni prostor airspace<br />

var.<br />

varijanta variant, variation, version<br />

VASk<br />

vanaerodromsko skladište off-airfield depot<br />

VASNOS<br />

Velika antifaš<strong>is</strong>tic ka Great Anti-Fasc<strong>is</strong>t Assembly<br />

skupšt<strong>in</strong>a narodnog of the People's Liberation of<br />

oslobodenja Srbije Serbia [h<strong>is</strong>torical]<br />

Vatrosprem<br />

Fabrika vatrogasnih uredjaja i Firefight<strong>in</strong>g Equipment<br />

opreme Factory<br />

vazd.<br />

vazduhoplovni air, aerial, aviation<br />

vb<br />

vazduhoplovna baza air base<br />

VB<br />

Velika Britanija Great Brita<strong>in</strong><br />

VBBr<br />

Vitezka Brdska Brigada Knights Mounta<strong>in</strong> Brigade<br />

VBG<br />

vez ba borbene gotovosti combat read<strong>in</strong>ess exerc<strong>is</strong>e,<br />

alert<br />

VBR<br />

višcevni bacac raketa multiple rocket launcher<br />

vBsT<br />

vod bestrzajnih topova recoilless gun platoon<br />

Vc<br />

brz<strong>in</strong>a cilja target speed<br />

342

VD<br />

vatrogasno društvo volunteer fire department<br />

VD<br />

vazdušni desant airborne land<strong>in</strong>g, drop<br />

v.d., V.d.<br />

vrši duz nost, act<strong>in</strong>g, deputy<br />

vršilac duz nosti (Sr),<br />

vršilec dolz nosti (Sl)<br />

v.d. (Sl)<br />

vzhodna dolz <strong>in</strong>a east longitude<br />

vdABHO<br />

vod za dekontam<strong>in</strong>aciju atomsko- nuclear-biological-chemical<br />

biološko-hemijske odbrane defense decontam<strong>in</strong>ation platoon<br />

VDB(bt)<br />

velika dub<strong>in</strong>ska brzotonuć a large fast-s<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g depth<br />

bomba charge<br />

VDB(st)<br />

velika dub<strong>in</strong>ska sporotonuć a large slow-s<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g depth<br />

bomba charge<br />

VdcSt<br />

vodocrpna stanica water pump<strong>in</strong>g station<br />

VDe<br />

vojna delegacija military delegation<br />

VDG (Sl)<br />

Vec erna delavska gimnazija workers night secondary<br />

school<br />

VDP<br />

vozilo za dotur i postavljanje (m<strong>is</strong>sile) transporterraketa<br />

erector<br />

VDV (Sl)<br />

Vojska drz avne varnosti State Security Forces<br />

VDV (Sl)<br />

voz drz avne varnosti public security tra<strong>in</strong><br />

VE<br />

Vojna enciklopedija Military Encyclopedia<br />

VE (Sl)<br />

volilna enota constituency<br />

343

već .<br />

već <strong>in</strong>om mostly, as a rule<br />

VEKŠ<br />

V<strong>is</strong>oka ekonomsko-komercijalna High School of Economics and<br />

škola, Commerce<br />

V<strong>is</strong>oka ekonomsko-komercialna<br />

šola (Sl)<br />

VEKŠ<br />

Viša ekonomsko-komercijalna College of Economics and<br />

škola, Commerce<br />

Višja ekonomsko komercialna<br />

šola (Sl)<br />

Vema (Sl)<br />

Veletrgov<strong>in</strong>sko podjetje s Maribor Wholesale Textile<br />

tekstilnim blagom Maribor Trade Enterpr<strong>is</strong>e<br />

VES<br />

vojnoevidenciona specijalnost military records specialty<br />

VEŠ<br />

Viša ekonomska škola, Advanced School of Economics<br />

Višja ekonomska šola (Sl)<br />

vet., veter.<br />

veter<strong>in</strong>arski veter<strong>in</strong>ary<br />

VF<br />

Veter<strong>in</strong>arski fakultet College of Veter<strong>in</strong>ary Medic<strong>in</strong>e<br />

VF<br />

v<strong>is</strong>oka frekvencija high frequency<br />

Use: HF<br />

VGI<br />

Vojno-geografski <strong>in</strong>stitut Institute of Military Geography<br />

Vgr<br />

vodovod, gravitacioni gravity-feed water supply<br />

system<br />

VGP<br />

vojno-gradjev<strong>in</strong>sko preduzeć e military construction<br />

enterpr<strong>is</strong>e<br />

VGŠ<br />

Viša geodetska škola Advanced Surveyors School<br />

VI<br />

Veter<strong>in</strong>arski <strong>in</strong>spektorat Veter<strong>in</strong>ary Inspectorate<br />

344

VI<br />

vizuelno izvidjanje v<strong>is</strong>ual reconna<strong>is</strong>sance<br />

via<br />

vod izvidjac kih automobila reconna<strong>is</strong>sance vehicle platoon<br />

VII<br />

Vojno-<strong>is</strong>torijski <strong>in</strong>stitut Institute of Military H<strong>is</strong>tory<br />

(Beograd) (Belgrade)<br />

VIK<br />

Vrhovna <strong>in</strong>validska kom<strong>is</strong>ija Supreme D<strong>is</strong>ability Comm<strong>is</strong>sion<br />

VIKG<br />

vazduhoplovna <strong>is</strong>turena komandna forward air force command group<br />

grupa<br />

V<strong>in</strong>alko<br />

poduzeć e za promet v<strong>in</strong>om i w<strong>in</strong>es and spirits trad<strong>in</strong>g<br />

alkoholnim pić ima enterpr<strong>is</strong>e<br />

ViNE<br />

v<strong>is</strong><strong>in</strong>ska nuklearna eksplozija high-altitude nuclear explosion<br />

VIPK (Sl)<br />

Višja <strong>in</strong>validsko-pokojn<strong>in</strong>ska Higher D<strong>is</strong>ability and<br />

kom<strong>is</strong>ija Retirement Pension Board<br />

VIPŠ<br />

V<strong>is</strong>oka <strong>in</strong>dustrijsko-pedagoška Industrial School Teachers<br />

škola College<br />

VIR<br />

vremenska izmena rastojanja d<strong>is</strong>tance change over time<br />

v<strong>is</strong>.<br />

v<strong>is</strong><strong>in</strong>a; v<strong>is</strong>ok height; high, tall<br />

VIS<br />

Vrhovno <strong>is</strong>lamsko Supreme Islamic Council of<br />

starješ<strong>in</strong>stvo Elders (Sarajevo)<br />

VIVA<br />

Viša <strong>in</strong>tendantska vojna Advanced Quartermaster<br />

akademija Service Academy<br />

VIZ<br />

Vojni izdavac ki zavod Military Publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g Institute<br />

VJ (Sl)<br />

Vojska Jugoslavije Yugoslav Armed Forces (Yu)<br />

345

VK<br />

vazduhoplovni korpus air corps<br />

Vk<br />

verovatno kruz no (skretanje) probable circular (turn) (avn)<br />

VKK<br />

vojna kontrola kvaliteta military quality control<br />

VKr<br />

vazdušni koridor air corridor<br />

VKŠ<br />

Viša komercijalna škola Advanced Bus<strong>in</strong>ess School<br />

VKT<br />

vrlo kratki talasi ultrashort waves<br />

VKV<br />

v<strong>is</strong>okokvalificiran, highly skilled<br />

v<strong>is</strong>okokvalifikovan,<br />

v<strong>is</strong>okokvalificiran (Sl)<br />

VL<br />

vatrena lopta fireball<br />

vl.<br />

vladar; vladao ruler; reigned<br />

vl.<br />

vlastit <strong>one</strong>'s own<br />

VL (Sl)<br />

Vojno letalstvo air force<br />

VLA (Sl)<br />

Vojna letalska akademija Air Force Academy<br />

vlasen.<br />

vlasenic ki of Vlasenica<br />

vlasot.<br />

vlasot<strong>in</strong>ac ki of Vlasot<strong>in</strong>ci<br />

VLKL<br />

Vojnolekarska kom<strong>is</strong>ija za Military Medical Board for<br />

letac e Pilots<br />

VLS (Sl)<br />

Vseslovenska ljudska stranka All-Slovenian People's Party<br />

346

VM (Sl)<br />

Vojna mornarica navy<br />

VMA<br />

Vojno-Medic<strong>in</strong>ska Akademija Military Medical Academy (Yu)<br />

VMBBr<br />

Vitezka Muslimska Brdska Knights Muslim Mounta<strong>in</strong><br />

Brigada Brigade<br />

VMC<br />

Vazduhoplovomedic<strong>in</strong>si centar Air Force Medical Center<br />

VMI<br />

Vazduhoplovni medic<strong>in</strong>ski Air Force Medical Institute<br />

<strong>in</strong>stitut<br />

VN<br />

Vec erni nov<strong>is</strong>ti [name of newspaper]<br />

VNC<br />

vazduhoplovni nastavni centar flight tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g center<br />

VNE<br />

vazdušna nuklearna eksplozija nuclear air burst<br />

VNF<br />

vrlo n<strong>is</strong>ke frdvencije very low frequencies<br />

Use: VLF<br />

VnNE<br />

n<strong>is</strong>ka vazdušna nuklearna low-level nuclear air burst<br />

eksplozija<br />

VO<br />

Vojni odsek Military Department,<br />

Draft Department<br />

VO<br />

vojni okrug military d<strong>is</strong>trict<br />

VOc<br />

vazduhoplovnoopitni centar air force test center<br />

Vodopl<strong>in</strong><br />

Poduzeć e za pl<strong>in</strong> i vodovod Gas and Water Works<br />

VOJ<br />

vazdušno osmatranje i javljanje air warn<strong>in</strong>g<br />

voj., vojn.<br />

vojnic ki military<br />

347

voj.<br />

vojska, army, forces, troops<br />

vojaštvo (Sl)<br />

VOJIN<br />

vazdusno osmatranje, javljanje air warn<strong>in</strong>g service<br />

i navodjenje<br />

vojv.<br />

vojvod<strong>in</strong>a Vojvod<strong>in</strong>a<br />

voka<br />

vod oklopnih automobila armored vehicle platoon<br />

vokt<br />

vod oklopnih transportera armored personnel carrier<br />

platoon<br />

vom<br />

vod za odrz avanje municije i ordnance ma<strong>in</strong>tenance platoon<br />

m<strong>in</strong>sko-eksplozivnih sredstva<br />

VOMO (Sl)<br />

Varnostni organ M<strong>in</strong><strong>is</strong>trstva Security Service of the<br />

za obrambo M<strong>in</strong><strong>is</strong>try of Defense<br />

VON<br />

vazduhoplovni oficir za forward air controller<br />

navodjenje Use: FAC<br />

VOS (Sl)<br />

Varnostno-obvešc evalna sluz ba Security and Intelligence<br />

Service<br />

VOS<br />

vojna obaveštajna sluz ba military <strong>in</strong>telligence service<br />

VOSOF (Sl)<br />

Varnostno-obvešc evalna sluz ba Security and Intelligence<br />

Osvobodilne fronte Service of the Liberation Front<br />

vOSOJ<br />

vod obalske sluz be osmatranja i coast watcher service<br />

javljanja platoon<br />

VOSt<br />

vizuelna osmatrac ka stanica v<strong>is</strong>ual observation station<br />

VOSVŠ<br />

Vazduhoplovna opšta srednja Marshal Tito Air Force<br />

vojna škola Maršal Tito General Secondary School<br />

348

VOV<br />

vazduhoplovni oficir za vezu air force communications officer<br />

VP<br />

vanparnic ni postupak out-of-court proceed<strong>in</strong>gs<br />

VP<br />

Varšavski pakt Warsaw Pact [h<strong>is</strong>torical]<br />

Use: WP<br />

VP<br />

vaspitno-popravni educational-reformatory<br />

VP<br />

vatreni poloz aj fir<strong>in</strong>g position<br />

VP<br />

već e proizvodjac a Council of Producers<br />

VP<br />

vodoprivredno preduzeć e waterways enterpr<strong>is</strong>e<br />

VP<br />

vojna pošta military post office<br />

VP<br />

vojno prodruc je military d<strong>is</strong>trict<br />

v.p. (Sl)<br />

v pokoju retired<br />

VPA<br />

Vojno-pomorska akademija Naval Academy<br />

vPAM<br />

vod protivavionskih mitraljeza antiaircraft mach<strong>in</strong>e gun<br />

platoon<br />

VPB<br />

Vojno-partizanska bolnica Part<strong>is</strong>an Military Hospital<br />

VPD<br />

Vojno plan<strong>in</strong>sko dobro <strong>Army</strong> Mounta<strong>in</strong> Estate<br />

VPD<br />

vojno preduzeć e drvne military timber process<strong>in</strong>g<br />

<strong>in</strong>dustrije enterpr<strong>is</strong>e<br />

VPL<br />

vatrena planšeta fire plott<strong>in</strong>g board<br />

349

VPl<br />

vatreni poloz aj, laz ni dummy [decoy] fir<strong>in</strong>g position<br />

VPn<br />

vatreni poloz aj, naredni adjacent fir<strong>in</strong>g position<br />

VPo<br />

vatreni poloz aj, osnovni ma<strong>in</strong> fir<strong>in</strong>g position<br />

VPO<br />

vojno-pomorska oblast naval d<strong>is</strong>trict<br />

VPPED<br />

vazdušna platforma za airborne electronic<br />

protivelektronska dejstva countermeasures platform<br />

VPpr<br />

privremeni vatreni poloz aj temporary fir<strong>in</strong>g position<br />

VPr<br />

vatreni poloz aj, rezervni alternate fir<strong>in</strong>g position<br />

vpr. (Sl)<br />

vprašanje question<br />

VPŠ<br />

Viša pedagoška škola advanced teachers school<br />

višja pedogoška šola (Sl)<br />

VPŠ<br />

Viša pomorska škola Merchant Mar<strong>in</strong>e Academy<br />

VPS<br />

Viši privredni sud Higher Economic Court<br />

VPS<br />

vojnopomorski sektor naval sector<br />

VPS<br />

Vrhovni privredni sud Supreme Economic Court<br />

VPU<br />

vojnopomorsko uporište naval strongpo<strong>in</strong>t<br />

VR<br />

višesedna ronilica mult<strong>is</strong>eat div<strong>in</strong>g bell<br />

v.r. (Sl)<br />

vlastoruc no with <strong>one</strong>'s own hand,<br />

<strong>in</strong>dependently<br />

350

vr.<br />

vreme time<br />

vranj.<br />

vranjski of Vranje<br />

vRB<br />

vod ruc nih bacac a hand-held rocket launcher<br />

platoon<br />

VRS<br />

Vojska Republika Srpska <strong>Army</strong> of the Serb Republic<br />

(Bosnian Serb)<br />

vrst. (Sl)<br />

vrstilen ord<strong>in</strong>al<br />

vrtl.<br />

vrtlarstvo; vrtlarski horticulture; horticultural<br />

vrtn. (Sl)<br />

vrtnarstvo horticulture<br />

VS (Sl)<br />

Varnostna sluzba Security Service<br />

VS (Sl)<br />

Varnostni svet Security Council (of the<br />

United Nations)<br />

VS<br />

Vatrogasni savez Fire Department Association<br />

VS<br />

Veter<strong>in</strong>arska stanica Veter<strong>in</strong>ary Station<br />

VŠ<br />

viša škola, advanced school<br />

višja šola (Sl)<br />

VŠ<br />

v<strong>is</strong>oka škola, college, university<br />

v<strong>is</strong>oka šola (Sl)<br />

VS<br />

v<strong>is</strong>oko struc an highly skilled, highly<br />

specialized<br />

VS (Sl)<br />

Vodnogospodarska skupnost Waterways Association<br />

351

VS<br />

vojni sud military court<br />

V.š., VŠ<br />

Vrhovni štab Supreme Command (Yu)<br />

VS<br />

Vrhovni sud, Supreme Court<br />

Vrhovno sodišc e (Sl)<br />

VŠC<br />

Vazduhoplovni školski centar Air Force Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Center<br />

VŠCV<br />

Vazduhoplovni školski centar Air Force Communications<br />

veze Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Center<br />

VSJ<br />

Vatrogasni savez Jugoslavije Fire Department Association<br />

of Yugoslavia<br />

VSJ<br />

Vazduhoplovni savez Yugoslav Aeronautical<br />

Jugoslavije Federation<br />

VSJ<br />

Vrhovni sud Jugoslavije Supreme Court of Yugoslavia<br />

(Yu)<br />

VSk<br />

vatreni sektor fire sector<br />

VŠMS<br />

viša škola za medic<strong>in</strong>ske sestre, nurs<strong>in</strong>g school<br />

višja šola za medic<strong>in</strong>ske sestre<br />

(Sl)<br />

VsNE<br />

srednja vazdušna nuklearna medium-altitude nuclear air<br />

eskplozija burst<br />

VSO<br />

vojnostruc na obuka professional military tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />

VSP<br />

vertikalna situaciona ploc a vertical situation board<br />

VŠPN<br />

Viša škola politic kih nauka Higher School of Political<br />

Science<br />

352

VŠPV (Sl)<br />

v<strong>is</strong>oka šola za politic ne vede advanced school of political<br />

science<br />

VŠPV (Sl)<br />

višja šola za poltic ne vede two-year school of political<br />

science<br />

VŠS<br />

v<strong>is</strong>oka školska sprema, university education, higher<br />

viša školska sprema education<br />

VSS<br />

v<strong>is</strong>oka struc na sprema university tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />

VSŠ (Sl)<br />

vzgojiteljska srednja šola <strong>in</strong>termediate teachers school<br />

VSSSJ<br />

Već e Saveza Samostalnih Council of the Federation of<br />

S<strong>in</strong>dikata Jugoslavije Independent Trade Unions of<br />

Yugoslavia (Yu)<br />

VŠST<br />

Viša škola spoljne trgov<strong>in</strong>e Academy of Foreign Trade<br />

VSt<br />

stanica za vodu water station<br />

všt. (Sl)<br />

vštevši <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g<br />

VŠU<br />

Vazduhoplovna škola za Air Force Advanced Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />

usavršavanje School<br />

VT (Sl)<br />

varilna tehnika weld<strong>in</strong>g technology<br />

VT<br />

v<strong>is</strong>oka temperatura high temperature<br />

VTA<br />

Vazduhoplovna tehnic ka Air Force Technical Academy<br />

akademija<br />

VtA<br />

veter<strong>in</strong>arska ambulanta veter<strong>in</strong>ary outpatient cl<strong>in</strong>ic<br />

VtB<br />

veter<strong>in</strong>arska bolnica veter<strong>in</strong>ary hospital<br />

353

VTc<br />

vazduhoplovnotehnic ka c eta air force technical company<br />

VTGŠ<br />

Viša tehnic ka gradjev<strong>in</strong>ska Advanced School of Civil<br />

škola Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

VTI<br />

Vazduhoplovnotehnic ki <strong>in</strong>stitut Aeronautical Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

Institute<br />

v.t.i.<br />

viši tec ajni <strong>is</strong>pit matriculation, f<strong>in</strong>al<br />

secondary school exam<strong>in</strong>ation<br />

VTK<br />

vazduhoplovnotehnic ki kompleti air force technical kits<br />

VTl(tg)St<br />

višekanalna telefonska multichannel teleph<strong>one</strong><br />

(telegrafska) stanica (telegraph) station<br />

VTMS<br />

vazduhoplovnotehnic ka air force technical supplies<br />

materijalna sredstva<br />

VTMŠ<br />

Viša tehnic ka maš<strong>in</strong>ska škola Advanced School of Mechanical<br />

Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

vTO<br />

vod teritorijalne odbrane territorial defense platoon<br />

vto<br />

vod za tehnic ko odrz vanje technical ma<strong>in</strong>tenance platoon<br />

VTOb<br />

vazduhoplovnotehnic ko air force technical support<br />

obezbedjenje<br />

VtOb<br />

veter<strong>in</strong>arsko obezbedjenje veter<strong>in</strong>ary support<br />

VtPr<br />

veter<strong>in</strong>arska prihvatnica veter<strong>in</strong>ary reception center<br />

VTR<br />

vazduhoplovnotehnic ka radionica air force equipment repair shop<br />

354

VTRZ<br />

vazduhoplovnotehnic ki remontni air force equipment repair<br />

zavod plant<br />

VTRZ<br />

vojno-tehnic ki remontni zavod <strong>Army</strong> repair and overhaul<br />

service<br />

VTS<br />

vazduhoplovnotehnic ki sastav air force technical formation<br />

VTŠ<br />

V<strong>is</strong>oka tehnic ka škola College of Technology<br />

vts<br />

vod za tehnic ko snabdevanje technical supply platoon<br />

VTŠC<br />

Vazduhoplovnotehnic ki školski Air Force Technical Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />

centar Center<br />

VTSl<br />

vazduhoplovnotehnic ka sluz ba air force technical service<br />

VTSn<br />

vazduhoplovnotehnic ko air force technical supply<br />

snabdevanje<br />

VtSt<br />

veter<strong>in</strong>arska stanica veter<strong>in</strong>ary station<br />

VTSVŠ<br />

Vazduhoplovnotehnic ka srednja Air Force Secondary School<br />

vojna škola<br />

VTU<br />

vazduhoplovnotehnic ka uprava air force technical<br />

adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

VTVA<br />

Vazduhoplovnotehnic ka vojna Air Force Technical Military<br />

akademija Academy<br />

VTZ<br />

Vojno-tehnic ki zavod Military-Technical Institute<br />

VTz<br />

vojno tuz ilaštvo military prosecutor's office<br />

VU<br />

Vojna uprava Military Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

355

VUJNA<br />

Vojna uprava Jugoslovenske Military Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration of<br />

narodne armije the Yugoslav People's <strong>Army</strong><br />

vutvr<br />

vod za utvrdjivanje fortification platoon<br />

VV<br />

vatreni val barrage<br />

v-v<br />

vazduh-vazduh air-to-air<br />

VV<br />

velike vode flood, high water<br />

vv<br />

vod veze communications platoon<br />

Vv<br />

vodovod water pipes, aqueduct<br />

VVA<br />

Viša vojna akademija Advanced Military Academy<br />

VVA<br />

Vazduhoplovna vojna akademija Air Force Academy<br />

VVA RV i PVO<br />

Viša vojna akademija Ratnog Air Force and Air Defense<br />

vazduhoplovstva i Higher Academy<br />

protivvazdušne odbrane<br />

VVBV<br />

vuc ni voz za borbena vozila prime mover for combat<br />

vehicles<br />

VVF<br />

vrlo v<strong>is</strong>oke frekvencije very high frequencies<br />

Use: VHF<br />

VVI (Sl)<br />

vojaški vojni <strong>in</strong>validi d<strong>is</strong>abled veterans<br />

VvNE<br />

v<strong>is</strong>oka vazdušna nuklearna high-altitude nuclear air<br />

eksplozija burst<br />

vVOJ<br />

vod za vazdušno osmatranje i air warn<strong>in</strong>g platoon<br />

javljanje<br />

356

vVP<br />

vod vojne policije military police platoon<br />

VVZ (Sl)<br />

varstveno vzgojni zavod reformatory<br />

VVZ<br />

Velikomoravska vodna zajednica Greater Morava Waterways<br />

Association<br />

VZ<br />

vazduhoplovni zavod aeronautics bureau<br />

v-z<br />

vazduh-zemlja air-to-surface<br />

VZ<br />

Veter<strong>in</strong>arski zavod Veter<strong>in</strong>ary Institute<br />

VZ<br />

v<strong>in</strong>arska zadruga w<strong>in</strong>e cooperative<br />

VZ<br />

Vodna zajednica Waterways Association<br />

VZn<br />

vatrena zona fir<strong>in</strong>g z<strong>one</strong><br />

357

YU-SP<br />

[conventional] Yugoslav Social<strong>is</strong>t Party<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

Y<br />

358

z. (Sl)<br />

zahod, zahodni west, western<br />

Z<br />

zakon law<br />

Z<br />

zanatski handicraft, art<strong>is</strong>an<br />

z.<br />

zapad; zapadni west; western<br />

Z<br />

Z.<br />

Zapadni, -a, -o West, Western [<strong>in</strong> geographical<br />

names]<br />

Z-4<br />

Zagreb-4 Zagreb-4 (plan for<br />

re<strong>in</strong>tegration of Kraj<strong>in</strong>a) (Cr)<br />

Z<br />

z eleznica; z eleznic ki, railroad (noun and adj.)<br />

z eljeznica; z eljeznic ki<br />

ZA<br />

Zakon o advokaturi Law on the Legal Profession<br />

zac . (Sl)<br />

zac etak beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g<br />

zad. (Sl)<br />

zadnji last<br />

zaj.<br />

zajec arski of Zajecar<br />

zaj.<br />

zajednic ki common<br />

zaklj.<br />

zakljuc ni f<strong>in</strong>al<br />

ZAKŠ (Sl)<br />

Zveza absolventov kmetijskih Association of Graduates of<br />

šol Agricultural Schools<br />

359

Zal. (Sl)<br />

zaloz ba, zaloz il publ<strong>is</strong>her, publ<strong>is</strong>hed by<br />

Zales (Sl)<br />

Zasavska lesna <strong>in</strong>dustrija Sava Valley Timber Process<strong>in</strong>g<br />

Mills<br />

ZAMP<br />

Zavod za zaštitu autorskih Copyright Agency (M<strong>in</strong>or<br />

malih prava, Rights)<br />

Zavod za zašc ito avtorskih<br />

malih pravic (Sl)<br />

ZAMPI<br />

Zavod za market<strong>in</strong>g, propagandu Institute for Market<strong>in</strong>g,<br />

i <strong>in</strong>z enjer<strong>in</strong>g Publicity and Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

zan.<br />

zanatstvo, zanatski handicraft, art<strong>is</strong>an<br />

ZAO<br />

Zagrebac ka armijska oblast Zagreb Military D<strong>is</strong>trict<br />

ZAP<br />

Zakon o autorskom pravu Copyright Law<br />

zap.<br />

zapovjednik commander, chief<br />

zap. kr.<br />

Zapadni krajevi Western Regions<br />

Zapor<br />

Zapovjedništvo oruz ništva Gendarmerie Headquarters<br />

zapr.<br />

zapravo actually<br />

ZAR (Sl)<br />

Zdruz ena arabska republika United Arab Republic<br />

Use: UAR<br />

ZARIK<br />

Zakon o agrarnoj reformi i Law on Agrarian Reform and<br />

kolonizaciji Resettlement<br />

zas.<br />

zasebni separate<br />

Z AS<br />

z eleznic ki autosaobrać aj railroad transport and<br />

truck<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

360

zasm. (Sl)<br />

zasmehljivo ironically<br />

zast., zastar.<br />

zastarelo obsolete<br />

ZAT<br />

Zakon o adm<strong>in</strong><strong>is</strong>trativnim Law on Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>trative Fees<br />

taksama and Charges<br />

zav.<br />

zav<strong>is</strong>an dependent<br />

Zavar (Sl)<br />

Zavod za varjenje Weld<strong>in</strong>g Institute<br />

ZAVNO<br />

Zemaljsko antifaš<strong>is</strong>tic ko već e Anti-Fasc<strong>is</strong>t Council of<br />

narodnog oslobodjenja People's Liberation<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

ZAVNOBiH, ZAVNOBIH<br />

Zemaljsko antifaš<strong>is</strong>tic ko već e Anti-Fasc<strong>is</strong>t Council of<br />

narodnog oslobodjenja Bosne People's Liberation of<br />

i Hercegov<strong>in</strong>e Bosnia-Herzegov<strong>in</strong>a<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

ZAVNOH<br />

Zemaljsko antifaš<strong>is</strong>tic ko vijeć e Anti-Fasc<strong>is</strong>t Council of<br />

narodnog oslobodjenja Hrvatske People's Liberation of Croatia<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

ZAVNOS<br />

Zemaljsko antifaš<strong>is</strong>tic ko vijeć e Anti-Fasc<strong>is</strong>t Council of<br />

narodnog oslobodjenja Sandz aka People's Liberation of<br />

Sandzak [h<strong>is</strong>torical]<br />

ZAZ<br />

zatrovano zemljište contam<strong>in</strong>ated area<br />

ZB<br />

Zakon o braku Marriage Law<br />

ZB<br />

zaštita bilja crop and plant protection<br />

zb.<br />

zbirno collective<br />

Zb<br />

zbornik collected works, anthology<br />

361

ZB (Sl)<br />

Zveza borcev Veterans Federation<br />

zb<br />

zvukovna baterija sound battery<br />

ZB<br />

zvukovna baza sound base<br />

ZBFU<br />

Zakon o budz etima i f<strong>in</strong>ansiranju Law on Budgets and F<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g<br />

samostalnih ustanova of Autonomous Institutions<br />

ZBNOVS (Sl)<br />

Zveza borcev Narodnoosvobodilne Veterans Federation of the<br />

vojne Slovenije People's Liberation War of<br />

Slovenia<br />

ZBP<br />

Zakon o kreditnim i drugim Law on Credit and Other<br />

bankarskim poslovima Operations<br />

ZbZ<br />

zabranjena zona (za letenje) prohibited z<strong>one</strong> (for flight)<br />

ZCZ<br />

Zavodi Crvena zastava Red Flag Factory<br />

z.d. (Sl)<br />

zahodna dolz <strong>in</strong>a west longitude<br />

z.d.<br />

zapadna duz <strong>in</strong>a west longitude<br />

ZD (Sl)<br />

zbrano delo collected works<br />

ZDA<br />

Zakon o drz avnoj arbitraz i Law on State Arbitration<br />

ZDA (Sl)<br />

Zdruz ene Drz ave Amerike United States of America<br />

Use: USA<br />

ZDIN (Sl)<br />

Zveza delavcev <strong>in</strong> namešc encev Union of Workers and Employees<br />

ZDLS (Sl)<br />

Zveza delovnega ljudstva Alliance of Work<strong>in</strong>g People of<br />

Slovenije Slovenia [h<strong>is</strong>torical]<br />

362

ZDP<br />

Zakon o Drz avnim Preduzeć ima Law on State Enterpr<strong>is</strong>es<br />

ZDR (Sl)<br />

Zakon o delovnih razmerjih Law on Labor Relations<br />

zdruz .<br />

zdruz eni united, amalgamated,<br />

<strong>in</strong>tegrated, associated,<br />

federated<br />

ZDS (Sl)<br />

Zgodov<strong>in</strong>sko društvo za Slovenijo H<strong>is</strong>torical Society of Slovenia<br />

ZdT (Sl)<br />

Zadruz na t<strong>is</strong>karna Trst Trieste Pr<strong>in</strong>ters Cooperative<br />

ZDU (Sl)<br />

Zvezni zakon o drz avni upravi Federal Law on Public<br />

Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

ZDZS (Sl)<br />

Zaloz ila Drz vna zaloz ba Publ<strong>is</strong>hed by the State<br />

Slovenije Publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g House of Slovenia<br />

ZE<br />

Zakon o eksproprijaciji Expropriation Law<br />

zem., zemlj. (Sl)<br />

zemljep<strong>is</strong> geography<br />

ZEO<br />

zona elektrnoskog ometanja electronic jamm<strong>in</strong>g z<strong>one</strong><br />

ZEOH<br />

Zajednica elektroprivrednih Association of Electric Power<br />

organizacija Hrvatske Organizations of Croatia<br />

ZEP<br />

Zajednica elektroprivrednih Association of Electric Power<br />

preduzeć a Enterpr<strong>is</strong>es<br />

ZEP<br />

zanatsko elektrotehnic ko electricians enterpr<strong>is</strong>e<br />

preduzeć e<br />

ZES (Sl)<br />

Zveza ekonom<strong>is</strong>tov Slovenije Econom<strong>is</strong>ts Association of<br />

Slovenia<br />

ZET<br />

Zagrebac ki elektric ni tramvaj Zagreb Streetcar Enterpr<strong>is</strong>e<br />

363

ZET<br />

Zajednic ko evropsko trz ište European Common Market<br />

Use: EC<br />

ZEU<br />

Zapadnoevropska unija, Western European Union<br />

Zahodnoevropska unija (Sl) Use: WEU<br />

ZEV<br />

Zapadnoevropsko vreme Western European Time<br />

ZF<br />

Zavod za fotogrametriju Institute of Photogrammetry<br />

ZFFZ<br />

Zbornik radova Filozofskog Papers of the Department of<br />

fakulteta Sveuc ilišta Philosophy, Zagreb<br />

u Zagrebu University<br />

Z FT<br />

Z rtve fašištic kog terora Victims of Fasc<strong>is</strong>m<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

zg. (Sl)<br />

zgodov<strong>in</strong>a; zgodov<strong>in</strong>ar h<strong>is</strong>tory; h<strong>is</strong>torian<br />

zg. (Sl)<br />

zgoraj above<br />

Zg. (Sl)<br />

Zgornji, -a, -e Upper (part of geographical<br />

names)<br />

Zgb<br />

Zagreb [name]<br />

zgb<br />

zagrebac ki, of Zagreb<br />

zagrebški (Sl)<br />

ZGP (Sl)<br />

zaloz niško gafic no podjetje publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g and pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g house<br />

ZGP<br />

zanatsko gradjev<strong>in</strong>sko preduzeć e art<strong>is</strong>an build<strong>in</strong>g enterpr<strong>is</strong>e<br />

Z GP<br />

z eleznic ko gradjev<strong>in</strong>sko preduzeć e railroad construction<br />

enterpr<strong>is</strong>e<br />

ZH (Sl)<br />

zadruz na hranilnica cooperative sav<strong>in</strong>gs bank<br />

364

ZHIP, ZHP (Sl)<br />

zadruz na hranilnica <strong>in</strong> cooperative sav<strong>in</strong>gs and credit<br />

posojilnica bank<br />

Z-I<br />

zapad-<strong>is</strong>tok west-east<br />

Z I<br />

Z eleznic ki <strong>in</strong>stitut Railroad Institute<br />

ZI (Sl)<br />

Zvezni <strong>in</strong>štitut Federal Institute<br />

ZI<br />

zvukovno izvidjanje sound reconna<strong>is</strong>sance<br />

ZIK<br />

Zakon o izvršenju kazni Law on the Execution of<br />

Penalties<br />

ZIN<br />

zavod za izradu novc anica m<strong>in</strong>t<br />

ZIN VOJ<br />

Interesna zajednica Special-Interest Community of<br />

proizvodjac a naoruz anja i Yugoslav Armament and Military<br />

vojne opreme Jugoslavije Equipment Manufacturers<br />

Z<strong>in</strong>us<br />

zidne nov<strong>in</strong>e univerziteta university wall-newspaper<br />

ZIO<br />

Zakon o <strong>in</strong>validskom osiguranju Law on D<strong>is</strong>ability Insurance<br />

ZIP<br />

Zdruz eno preduzeć e <strong>in</strong>dustrije Associated Enterpr<strong>is</strong>e of the<br />

celuloze, papira, lepenke i Woodpulp, Paper, Pasteboard<br />

ambalaz e and Conta<strong>in</strong>er Industries<br />

ZIPS<br />

Zakon o <strong>is</strong>korišć avanju Law on the Use of Farmland<br />

poljoprivrednog zemljišta<br />

ZIT<br />

Zavod za <strong>is</strong>traz ivanije trz išta Market Research Institute<br />

ZIT (Sl)<br />

Zveza <strong>in</strong>z enirjev <strong>in</strong> tehnikov Union of Eng<strong>in</strong>eers and<br />

Technicians<br />

ZIZ (Sl)<br />

Zakon o <strong>in</strong>validskem zavarovanju Law on D<strong>is</strong>ability Insurance<br />

365

ZJE<br />

Zajednica Jugoslovenske Community of the Yugoslav<br />

elektroprivrede Electric Power Industry<br />

ZJNA<br />

Zakon o Jugoslovenskoj Law on the Yugoslav People's<br />

narodnoj armiji <strong>Army</strong> [h<strong>is</strong>torical]<br />

ZJP, ZJPB<br />

Zakon o javnom pravobranilaštvu Law on the Legal Office<br />

ZJPTT<br />

Zajednica jugoslovenskih pošta, Community of Yugoslav Postal,<br />

telegrafa i telefona Telegraph, and Teleph<strong>one</strong><br />

Service<br />

ZJT<br />

Zakon o javnom tuz ilaštvu Law on the Public<br />

Prosecutor's Office<br />

ZJU (Sl)<br />

Zakon o javnih usluz bencih Law on Civil Servants<br />

ZJZ<br />

zapad jugo-zapad west-southwest<br />

ZJZ<br />

Zajednica jugoslovenskih Community of Yugoslav<br />

z eleznica Railroads<br />

ZK (Sl)<br />

zadruz no kmetijstvo cooperative agriculture<br />

ZK (Sl)<br />

zdravniška kom<strong>is</strong>ija medical board<br />

ZKB (Sl)<br />

Zveza komunalnih bank Association of Municipal Banks<br />

ZKI (Sl)<br />

Zdruz ena kemic na <strong>in</strong>dustrija Amalgamated Chemical Works<br />

ZKJ (Sl)<br />

Zveza komun<strong>is</strong>tov Jugoslavije League of Commun<strong>is</strong>ts of<br />

Yugoslavia [h<strong>is</strong>torical]<br />

ZKnj<br />

Zemljišna knjiga Land Reg<strong>is</strong>ter<br />

ZKS (Sl)<br />

Zveza komun<strong>is</strong>tov Slovenije League of Commun<strong>is</strong>ts of<br />

Slovenia [h<strong>is</strong>torical]<br />

366

ZKS-SDP (Sl)<br />

Zveza komun<strong>is</strong>tov Slovenije- League of Commun<strong>is</strong>ts of<br />

Stranka demokratic ne prenove Slovenia - Party of<br />

Democratic Reform<br />

ZKUP<br />

zanatsko komunalno usluz no municipal service trades<br />

preduzeć e enterpr<strong>is</strong>e<br />

ZL<br />

Zagrebac ka ljevaonica obojenih Zagreb Nonferrous Metal<br />

metala Foundry<br />

Z L<br />

z eleznic ka loz ionica railroad eng<strong>in</strong>e repair and<br />

ma<strong>in</strong>tenance shop<br />

Z L<br />

z ic na l<strong>in</strong>ija wire l<strong>in</strong>e<br />

ZL<br />

zona lansiranja launch<strong>in</strong>g z<strong>one</strong><br />

ZLI<br />

Zakon o lic nim imenima Law on Personal Names<br />

ZLIP (Sl)<br />

Zdruz enje lesno<strong>in</strong>dustrijskih Association of Timber<br />

podjetij Process<strong>in</strong>g Factories<br />

ZLSD (Sl)<br />

Zdruz ena l<strong>is</strong>ta socialdemokratov United L<strong>is</strong>t of Social<br />

Democrats<br />

ZM<br />

Zadruz ni magac<strong>in</strong> (Trgov<strong>in</strong>sko Cooperative Department Store<br />

preduzeć e)<br />

ZM<br />

Zakon o menici Law on Bills of Exchange<br />

ZM<br />

zapovedno mesto command post<br />

ZMIN (Cr)<br />

Zrac no motrenje i navodjenje air warn<strong>in</strong>g service<br />

Z Mr<br />

z ic na mrez a wire network<br />

ZMTP<br />

zašitni motorizani puk motorized protection regiment<br />

367

ZN (Sl)<br />

Zdruz eni narodi, Zed<strong>in</strong>jeni United Nations<br />

narodi Use: UN<br />

zn.<br />

znac i means<br />

znac .<br />

znac enje mean<strong>in</strong>g<br />

znam.<br />

znamenit famous, notable<br />

ZN (Sl)<br />

Zveza narodov League of Nations [h<strong>is</strong>torical]<br />

znc . (Sl)<br />

zanic ljivo contemptuously<br />

ZND<br />

Zajednica Nezav<strong>is</strong>nih Drz ava Commonwealth of Independent<br />

States<br />

Use: CIS<br />

ZnDBROM<br />

zona dejstva baterije raketa shore-to-ship m<strong>is</strong>sile battery<br />

klase obala-more action z<strong>one</strong><br />

ZNG<br />

Zbor Narodne Garde Croatian <strong>National</strong> Guard<br />

ZnI<br />

zona izvidjanja reconna<strong>is</strong>sance z<strong>one</strong><br />

ZNNZ, ZNNZGZ<br />

Zakon o nacionalizaciji Law on <strong>National</strong>ization of<br />

najamnih zgrada i Apartment Houses and Build<strong>in</strong>g<br />

gradjev<strong>in</strong>skog zemljišta Lots<br />

ZNPZ<br />

zemljoradnic ka nabavno-prodajna peasant supplies and sales<br />

zadruga cooperative<br />

ZnRI<br />

zona radio-izvidjanja electronic <strong>in</strong>telligence z<strong>one</strong><br />

ZNS<br />

Zakon o naknadi stete Law on Compensation<br />

ZNS<br />

zemaljska navigacijska srsedstva ground navigation devices<br />

368

ZnS<br />

zona snimanja photography [record<strong>in</strong>g] z<strong>one</strong><br />

ZnŠTO<br />

zonski štab teritorijalne territorial defense z<strong>one</strong><br />

odbrane headquarters<br />

ZO<br />

zajednica obrazovanja education community<br />

ZO<br />

Zakon o opšt<strong>in</strong>ama Law on Municipalities<br />

ZO<br />

Zaštita omlad<strong>in</strong>e Youth Welfare<br />

ZO (Sl)<br />

Zdruz ena opozicija United Opposition<br />

ZO<br />

zdruz eni odred comb<strong>in</strong>ed detachment<br />

ZO<br />

Zemaljski odbor Territorial Committee<br />

ZO<br />

zona odbrane assigned z<strong>one</strong><br />

ZOC<br />

zajednic ki operativni centar jo<strong>in</strong>t operations center<br />

ZOd<br />

zac elni odred forward guard detachment<br />

ZODA<br />

Zbirka odluka Drz avne Collection of State<br />

arbitraz e Arbitration Dec<strong>is</strong>ions<br />

ZODS<br />

Zakon o drz avnim sluz benicima Law on Civil Servants<br />

ZODU<br />

Zakon o drz avnoj upravi, Law on Public Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

Zakon o drz avni upravi (Sl)<br />

ZOIL<br />

Zajednica osiguranje imanje i Association for Property and<br />

lice Life Insurance<br />

z o.j. (Sl)<br />

z omejenim jamstvom limited<br />

369

ZOJS<br />

Zakon o javnim sluz benicima Law on Civil Servants<br />

ZOKP<br />

Zakon o krivic nom postupku Law on Crim<strong>in</strong>al Procedure<br />

ZOKZ<br />

Zakon o komasaciji zemljišta Law on Red<strong>is</strong>tribution of<br />

Arable Land<br />

ZON<br />

Zakon o nasledjivanju Law on Inheritance<br />

ZOO<br />

Zakon o osiguranju Insurance Law<br />

zool.<br />

zoologija; zoološki zoology; zoological<br />

ZOOUP<br />

Zakon o opštem upravnom Law on General Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>trative<br />

postupku, Procedure<br />

Zakon o obc em upravnem postopku<br />

(Sl)<br />

ZOP<br />

za odrz avanje pruge (sekcija, railroad ma<strong>in</strong>tenance (section,<br />

preduzeć e) enterpr<strong>is</strong>e)<br />

ZOPS<br />

Zbirka odluka privrednih Collection of Economic Court<br />

sudova Rul<strong>in</strong>gs<br />

ZOPTU<br />

Zakon o patentima i tehnic kim Law on Patents and Technical<br />

unapredjenjima Innovations<br />

ZOPZF<br />

Zakon o poljoprivrednom Law on the Farmland Fund<br />

zemljišnom fondu<br />

ZOPZIP<br />

Zakon o poslovnim zgradama i Law on Office Build<strong>in</strong>gs<br />

prostorijama and Prem<strong>is</strong>es<br />

ZORB<br />

Zavod za osiguranje i Belgrade Insurance and<br />

reosiguranje Beograd Re<strong>in</strong>surance Office<br />

ZOS<br />

Zakon o sudovima Law on Tribunals<br />

370

ZOs<br />

zona osmatranja observation z<strong>one</strong><br />

ZOSO<br />

Zakon o stambenim odnosima Law on Hous<strong>in</strong>g<br />

ZOT<br />

Zadkon o taksama Stamp Duties and Fees Act<br />

ZOUP<br />

Zakon o organima Law on Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration of<br />

unutrašnjih poslova Internal Affairs<br />

ZOUS<br />

Zakon o upravnim sudovima Law on Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>trative Courts<br />

ZOV<br />

Zakon o overanju potp<strong>is</strong>a, Law on Certification of<br />

rukop<strong>is</strong>a i prep<strong>is</strong>a Signatures, Manuscripts, and<br />

Copies<br />

ZOVS<br />

Zbirka odluka vrhovnih Collection of Supreme Court<br />

sudova Dec<strong>is</strong>ions<br />

z o.z. (Sl)<br />

z omejeno zavezo limited<br />

ZOZK<br />

Zakon o zemljišnim knjigama Law on Land Title Records<br />

ZP (Sl)<br />

zadruz no posestvo cooperative farm<br />

ZP<br />

zborno podruc je corps d<strong>is</strong>trict<br />

ZP (Sl)<br />

zdravstvena postaja <strong>in</strong>firmary<br />

ZP<br />

zdruz eno preduzeć e, amalgamated enterpr<strong>is</strong>e,<br />

zdruz eno podjetje (Sl) <strong>in</strong>tegrated enterpr<strong>is</strong>e<br />

ZP<br />

zona prikupljanja assembly area<br />

ZPA<br />

zona patroliranja avijacije air patrol z<strong>one</strong><br />

371

ZPARK<br />

Zakon o provodjenju agrarne Law on the Enforcement of<br />

reforme i kolonizacije Agrarian Reform and<br />

Resettlement<br />

ZPD<br />

zadruz no poljoprivredno dobro cooperative farm<br />

ZPDS (Sl)<br />

Zdruz enje prosvetnih delavcev Association of Educational<br />

Slovenije Workers of Slovenia<br />

ZPDS (Sl)<br />

Zveza pedogoških društev Union of Teachers Societies<br />

Slovenije of Slovenia<br />

ZPNU<br />

Zakon o proglašenju nestalih Law on Declaration of Death<br />

lica za umrla i o of M<strong>is</strong>s<strong>in</strong>g Persons and on<br />

dokazivanju smrti Proof of Death<br />

ZPO<br />

Zakon o penzijskom osiguranju Law on Pension Insurance<br />

ZPP<br />

zadruz no poljoprivredno agricultural cooperative<br />

preduzeć e enterpr<strong>is</strong>e<br />

ZPP<br />

Zakon o parnic nom postupku, Law on Civil Procedure<br />

Zakon o pravdnem postopku (Sl)<br />

ZPP<br />

Zavod za privredno planiranje Economic Plann<strong>in</strong>g Institute<br />

ZPP<br />

zdruz eno poljoprivredno associated agricultural<br />

preduzeć e enterpr<strong>is</strong>e<br />

ZPPD<br />

Zakon o pobijanju pravnih dela Law on Contest<strong>in</strong>g Legal<br />

izvan stec aja Actions Outside Receivership<br />

Proceed<strong>in</strong>gs<br />

Z Pr<br />

z ic ni pravac landl<strong>in</strong>e l<strong>in</strong>k<br />

ZPrP<br />

Zakon o pr<strong>in</strong>udnom poravnanju Law on Compulsory Settlement<br />

ZPS<br />

Zakon o privrednim sudovima Law on Economic Courts<br />

372

ZPV (Sl)<br />

Zdruz ene papirnice Vevce Vevce Amalgamated Paper Mills<br />

ZPZ (Sl)<br />

zadruz na poslovna zveza cooperative bus<strong>in</strong>ess union<br />

ZPZ<br />

Zakon o prevoz enju na Law on Railroad Transportation<br />

z eleznicama<br />

ZPZ (Sl)<br />

Zakon o pokoj<strong>in</strong><strong>in</strong>skem Law on Pension Insurance<br />

zavarovanju<br />

ZPZ<br />

zemljoradnic ke proizvodjac ke agricultural producers<br />

zadruge cooperatives<br />

ZPZZ<br />

Zakon o prometu zemljišta i Law on Purchase of Land and<br />

zgrada Build<strong>in</strong>gs<br />

ZR<br />

završni rac un annual balance sheet,<br />

annual f<strong>in</strong>ancial statement<br />

[report]<br />

Z R, z .r-n<br />

z iro-rac un clear<strong>in</strong>g account<br />

ZRG<br />

Zavod za racionalizaciju Institute for Build<strong>in</strong>g<br />

gradjne Rationalization<br />

ZRIF<br />

Zavrsni rac un <strong>in</strong>vesticionih Annual F<strong>in</strong>ancial Report on<br />

fondova Investment Funds<br />

ZRJ<br />

Zajednica radnih jed<strong>in</strong>ica Community of Work Units<br />

ZRJ<br />

Zbor radne jed<strong>in</strong>ice Assembly of Work Unit<br />

ZRJ (Sl)<br />

Zvezna republika Jugoslavija Federative Republic of<br />

Yugoslavia<br />

ZRK<br />

zona radioaktivne kontam<strong>in</strong>acije radioactive contam<strong>in</strong>ation z<strong>one</strong><br />

373

ZRMK (Sl)<br />

Zavod za raz<strong>is</strong>akavo materiala Institute for Test<strong>in</strong>g of<br />

<strong>in</strong> konstrukcij Materials and Structures<br />

ZRN (Sl)<br />

Zvezna republika Nemc ija Federal Republic of Germany<br />

Use: FRG<br />

ZRNS<br />

zemaljska radio-navigacijska ground radio navigation aids<br />

sredstva<br />

ZRO<br />

Zakon o radnim odnosima Law on Labor Relations<br />

ZRO (Sl)<br />

Zveza rezervnih oficirjev Reserve Officers Association<br />

ZROP (Sl)<br />

Zdruz enje rezervnih oficirjev Association of Reserve<br />

<strong>in</strong> podoficirjev Officers and Noncomm<strong>is</strong>si<strong>one</strong>d<br />

Officers<br />

ZRVI<br />

Zakon o ratnim vojnim <strong>in</strong>validima Law on D<strong>is</strong>abled Veterans<br />

ZŠ<br />

zadruz na štedionica cooperative sav<strong>in</strong>gs bank<br />

ZS<br />

Zadruz ni savet Cooperative Council<br />

ZS<br />

Zakon o srezovima Law on D<strong>is</strong>tricts<br />

Zs<br />

zaseka anti-<strong>in</strong>fantry abat<strong>is</strong><br />

ZS<br />

Zavod za stat<strong>is</strong>tiku Stat<strong>is</strong>tical Office<br />

ZS (Sl)<br />

zbrani sp<strong>is</strong>i collected works<br />

ZS<br />

Zdravstvena sekcija Health Department<br />

ZS<br />

Zdravstvena stanica Local Out-Patient Cl<strong>in</strong>ic<br />

ZS<br />

Zelena stranka Green Party of Jugoslavia<br />

374

ZS (Sl)<br />

Zeleni Slovenije Greens of Slovenia<br />

Z s<br />

z eleznic ka stanica railroad station<br />

Z S<br />

Z eljezara S<strong>is</strong>ak (tvornica S<strong>is</strong>ak Iron Mills (seamless<br />

besavnih celicnih cijevi) steel tube factory)<br />

Z S<br />

Z elezara Smederevo Smederevo Iron Mills<br />

z /s<br />

z iva sila manpower, personnel, forces<br />

ZS (Sl)<br />

Zvezna skupšc <strong>in</strong>a Federal Assembly<br />

ZS (Sl)<br />

Zvezni sekretariat Federal Secretariat<br />

ZŠAM (Sl)<br />

Zdruz enje šoferjev <strong>in</strong> Association of Motor<strong>is</strong>ts<br />

avtomehanikov and Mechanics<br />

ZŠAS (Sl)<br />

Zdruz enje šoferjev <strong>in</strong> Association of Motor<strong>is</strong>ts<br />

avtomehanikov Slovenije and Mechanics of Slovenia<br />

ZSDZ<br />

Zakon o svoj<strong>in</strong>i na delovima Law on Partial Ownership of<br />

zgrada Build<strong>in</strong>gs<br />

ZSKP<br />

Zakon o sudskom krivic nom Law on Judicial Crim<strong>in</strong>al<br />

postupku Procedure<br />

ZSMS-LS (Sl)<br />

Zveza Social<strong>is</strong>tic ne mlad<strong>in</strong>e Social<strong>is</strong>t Youth Union of<br />

Slovenije - Liberalna stranka Slovenia - Liberal Party<br />

[h<strong>is</strong>torical]<br />

ZSO<br />

Zakon o socijalnom osiguranju Law on Social Insurance<br />

ZSO<br />

Zavod za socijalno osiguranje Social Insurance Office<br />

ZSO<br />

Zbirka sudskih odluka Collection of Court Rul<strong>in</strong>gs<br />

375

ZSPO<br />

Zakon o sredstvima privrednih Law on the Assets of Economic<br />

organizacija Organizations<br />

ZSR (Sl)<br />

Zakon o stanovanjskih razmerjih Law on Leases and Tenancies<br />

ZSS (Sl)<br />

Zavod za stat<strong>is</strong>tiko Slovenije Stat<strong>is</strong>tical Office of Slovenia<br />

ZSŠ (Sl)<br />

zobotehnic na srednja šola dental technicians school<br />

ZŠS (Sl)<br />

Zveza študentov Slovenije Slovenian Students Association<br />

ZSSR (Sl)<br />

Zveza sovjetskih social<strong>is</strong>tic nih Union of Soviet Social<strong>is</strong>t<br />

republik Republics [h<strong>is</strong>torical]<br />

Use: USSR<br />

ZSSS (Sl)<br />

Zveza svobodnih s<strong>in</strong>dikatov Alliance of Free Trade<br />

Slovenije Unions of Slovenia<br />

ZST<br />

Zona slobodne trgov<strong>in</strong>e European Free Trade<br />

Association<br />

Use: EFTA<br />

ZSt<br />

zvukovna (zvukoprijemna) stanica sound (sound reception)<br />

station<br />

ZSZ (Sl)<br />

Zakon o socialnem zavarovanju Law on Social Insurance<br />

ZSZ<br />

Zakon o stambenim zadrugama Law on Hous<strong>in</strong>g Cooperatives<br />

ZSZ<br />

Zavod za socialno zavarovanje Social Insurance Institute<br />

ZSZ (Sl)<br />

Zveza slovenskih zadrug Slovenian Cooperative Union<br />

ZSZ (Sl)<br />

Zveza slovenskih z eleznic arjev Slovenian Railroad Workers<br />

Union<br />

376

ZSZS (Sl)<br />

Zavod za socialno zavarovanje Social Insurance Institute of<br />

Slovenije Slovenia<br />

ZT<br />

Zajednic ko trz ište Common Market<br />

Use: EC<br />

Z T (Sl)<br />

Z elezniška t<strong>is</strong>karna Railroad Pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g Shop<br />

ZTI<br />

Zdruz ena tekstilna <strong>in</strong>dustrija Amalgamated Textile Mills<br />

ZTO (Sl)<br />

Zunanje-trgov<strong>in</strong>ski oddelek Foreign Trade Department<br />

ZTOI (Sl)<br />

Zbornica za trgov<strong>in</strong>o, obrt <strong>in</strong> Chamber of Commerce,<br />

<strong>in</strong>dustrijo Handicrafts, and Industry<br />

Z TP<br />

z eleznic ko transportno railroad transport enterpr<strong>is</strong>e<br />

preduzeć e (Sr),<br />

z eljeznic ko transportno<br />

poduzeć e (Cr),<br />

z elezniško transportno<br />

podjetje (Sl)<br />

ZTP (Sl)<br />

Zveza trgovskih podjetij Association of Trad<strong>in</strong>g<br />

Enterpr<strong>is</strong>es<br />

ZTS<br />

zdruz eni taktic ki sastav comb<strong>in</strong>ed tactical formation<br />

ZTT (Sl)<br />

Zaloz ništvo trz aškega t<strong>is</strong>ka Trieste Newspaper Publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g<br />

House<br />

ZTV<br />

zajednic ka taktic ka vez ba jo<strong>in</strong>t tactical exerc<strong>is</strong>e<br />

ZTV (Sl)<br />

zdravstveno <strong>in</strong>tehnic no varstvo <strong>in</strong>dustrial hygiene and<br />

accident prevention<br />

ZTV<br />

zdruz ena teritorijalna vezba comb<strong>in</strong>ed territorial exerc<strong>is</strong>e<br />

ZU<br />

Zakon o usvojenju Law on Adoption<br />

377

ZU<br />

zona uništenja cilja target destruction z<strong>one</strong><br />

zub.<br />

zubni dental<br />

ZUC (Sl)<br />

Zvezna uprava za ceste Federal Highway Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration<br />

ZUNOV (Sl)<br />

Zveza udeliz encev Union of Combatants of the<br />

narodoosvobodilne vojne People's Liberation War<br />

ZUO (Sl)<br />

Zakon o upravnih organih Law on Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>tration Bodies<br />

ZUP<br />

Zakon o upravnom postupku Law on Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>trative<br />

Proceed<strong>in</strong>gs<br />

ZUPr<br />

Zakon o udruz ivanju u privredi Law on Mergers <strong>in</strong> Trade and<br />

Industry<br />

ZUR<br />

Zakon udruz enog rada Law on Associated Labor<br />

ZUR<br />

zemlje u razvoju develop<strong>in</strong>g countries, lessdeveloped<br />

countries<br />

Use: LDCs<br />

ZUS<br />

Zakon o upravnim sporovima Law on Adm<strong>in</strong><strong>is</strong>trative Lawsuits<br />

ZV<br />

Zagrebac ki velesajam Zagreb International Fair<br />

Zv<br />

zavala antitank abat<strong>is</strong><br />

z-v<br />

zemlja-vazduh surface-to-air<br />

Z V<br />

z ic na wire connection<br />

zv.<br />

zvani called<br />

zv.<br />

zvanican official<br />

378

zv. (Sl)<br />

zvezek copy, number, volume<br />

zv<br />

zvukovni vod sound platoon<br />

ZVD<br />

Zbr<strong>in</strong>javanje i vaspitanje dece Child Welfare and Education<br />

zvd. (Sl)<br />

zemljevid map<br />

ZVP<br />

Zakon o vanparnic nom postupku Law on Extra-Judiciary<br />

Procedure (voluntary<br />

jur<strong>is</strong>diction)<br />

ZVS<br />

Zakon o vojnim sudovima Law on Courts-Martial<br />

ZVS (Sl)<br />

Zvezno vrhovno sodišc e Federal Supreme Court<br />

ZVT<br />

Zakon o vojnom tuz ilaštvu Law on Military Prosecutors<br />

zvuc .<br />

zvuc ni tonal, t<strong>one</strong>, sound<br />

ZVVI (Sl)<br />

Zveza vojaških vojnih <strong>in</strong>validov Union of D<strong>is</strong>abled Veterans<br />

ZVVS (Sl)<br />

Zdruz enje veteranov vojne Association of Veterans<br />

za Slovenijo of the War for Slovenia<br />

ZZ (Sl)<br />

zadruz na zaloz ba cooperative publ<strong>is</strong>h<strong>in</strong>g house<br />

ZZ (Sl)<br />

zdravniška zbornica medical association<br />

z-z<br />

zemlja-zemlja surface-to-surface<br />

ZZ<br />

zemljoradnic ka zadruga agricultural cooperative<br />

ZZ (Sl)<br />

Zvezni zavod Federal Institute<br />

379

ZZ (Sl)<br />

Zvezni zbor Federal Council<br />

ZZA<br />

zamljani ili zemljano-betonski dirt or dirt-concrete aircraft<br />

zaklon za avion revetment<br />

ZZB NOV (Sl)<br />

Zveza zdruz enj borcev Federation of Veterans<br />

narodoosvobodilne vojen Associations of the People's<br />

Liberation War<br />

Z ZD (Sl)<br />

Z elezniški zdravstveni dom Railroadmen's Health Center<br />

ZZDP (Sl)<br />

Zakon o zdravstvenih domovih <strong>in</strong> Law on Health Centers and Outzdravstvenih<br />

postajah Patients Cl<strong>in</strong>ics<br />

ZZG (Sl)<br />

Zavod za zadruz no gradnjo Institute for Cooperative<br />

Construction<br />

ZZO<br />

Zakon o zdravstvenom osiguranju Law on Health Insurance<br />

ZZ P<br />

Zajednica z eleznic kih Association of Railroad<br />

preduzeć a Enterpr<strong>is</strong>es<br />

ZZP<br />

Zakon o zastarelosti Statute of Limitations<br />

potraz ivanja<br />

ZZR (Sl)<br />

Zbornik znanstvenih razprav Collected Scientific Papers of<br />

Juridic ne fakultete the Law Department<br />

ZZSZ (Sl)<br />

Zvenzi zavod za socialno Federal Social Insurance<br />

zavarovanje Institute<br />

Z Z TP (Sl)<br />

Zdruz eno z elezniško Amalgamated Railroad Transport<br />

transportno podjetje Enterpr<strong>is</strong>e<br />

ZZZ<br />

Zahtev za zaštitu zakonitosti Request for Protection of<br />

Legality<br />

ZZZ (Sl)<br />

Zakon o zakonski zvezi Marriage Law<br />

380

ZZZ (Sl)<br />

Zakon o zdravstvenem zavarovanju Law on Health Insurance<br />

381

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!