Guarnizioni spirometalliche Spiral-wound gaskets ... - Diflon - PTFE

GUARNIZIONI PLASTICHE PIANE - GUARNZIONI A BUSTA IN PTFEPLASTIC FLAT RING GASKETS - PTFE ENVELOPE GASKETSGuarnizioni spirometallicheGuarnizioni realizzate con un lamierino a V avvolto a spirale interponendoun materiale di tenuta morbido. La forma a V del lamierino, garantisce unaelevata elasticità in ogni condizione di esercizio. L’appropriata scelta deimateriali è basilare per la migliore riuscita della tenuta.Costruzione STD. secondo norme:• ANSI - ASME• DIN - UNI• API - MSSDimensioni da DN 15 a DN 600 - 1/2” ÷ 24”.Spiral-wound gasketsGaskets incorporating a spiral wound V-shaped lamina with the interpositionof a soft sealing material. The V-shape of the lamina provides higherelasticity under any operating condition. An appropriate choice of materialsis fundamental for best sealing performance.Standard configurations according to:• ANSI - ASME• DIN - UNI• API - MSSDimensions from DN 15 to DN 600 - 1/2“ ÷ 24“.SW SGuarnizione spirometallica semplice, normalmente utilizzata suaccoppiamenti con incameratura, dove non è richiesta la necessità dilimitare lo schiacciamento.Plain spiral-wound gasket, normally used for groove joints that do not requirea limitation of compressive loads.SW EGuarnizione spirometallica realizzata con un anello di centraggio esternoutilizzato per un migliore posizionamento della guarnizione su accoppiamentia gradino, e per limitare la compressione della guarnizione.Spiral-wound gasket with external centering ring for improving the gasketaligment on raised joints as well as for limiting the compressive load.SW IGuarnizione spirometallica con un anello di contenimento interno, cheaumenta la resistenza meccanica soprattutto su accoppiamenti con unpassaggio di fluido molto turbolento.Spiral-wound gasket with an internal containment ring improving thegasket’s mechanical strength particularly on joints subject to the action ofhighly turbulent media.SW IEGuarnizione spirometallica provvista di un anello interno ed esterno, idealeper le applicazioni più severe, dove si vuole limitare la compressione dellaguarnizione e si vuole evitare che il fluido possa danneggiare l’interno dellaspirale.Spiral-wound gasket with internal and external rings, ideal for heavy-dutyapplications as well as for limiting compressive loads and preventing themedium from damaging the spiral interior.G1.08WWW.DIFLON.IT

FLAT GASKETSMateriali, criteri di scelta per guarnizioni spirometalliche / Material selection guidelines for spiral-wound gasketsTipoTypeClasseClassMaterialeMaterialSpirale-riempimento-anelloSpiral wound-filler-ringServizioServiceTemperaturaoperativaWorkingtemperature80 AISI 316-grafite/graphite-AISI 31672 AISI 304-grafite/graphite-AISI 30475 AISI 316L-grafite/graphite-AISI 316LFluidi di processo ad alta pressione e temperatura (valore del prodotto P. t ≥ 4500).Adatto anche per bassissime temperature, dowtherm e solventi aromatici.High pressure and temperature process fluids (product value P. t ≥ 4500).Also suitable for very low temperatures, dowtherm and aromatic solvents.500°CMetalloplastichea spirale(con anello dicontenimento)Metalloplasticspiral wound(with containment ring)7173AISI 316-PTFE-AISI 316AISI 304-PTFE-AISI 304Fluidi di processo ad alta pressione (valore del prodotto P. t ≥ 4500).Adatte anche per basse temperature.High pressure and temperature process fluids (product value P. t ≥ 4500).Also suitable for low temperature.81AISI 316-grafite/graphiteacc. al C/carb. steel82AISI 304-grafite/graphiteFluidi di processo ad alta pressione e temperatura (valore del prodotto P. t ≥ 4500).acc. al C/carb. steelHigh pressure and temperature process fluids (product value P. t ≥ 4500).250°C500°C83AISI 316L-grafite/graphiteacc. al C/carb. steel2174AISI 316-PTFEacc. al C/carb. steelAISI 316-PTFEacc. al C/carb. steelFluidi di processo ad alta pressione (valore del prodotto P. t ≥ 4500).High pressure process fluids (product value P. t ≥ 4500).250°C7922 Cr, 5 Ni, 3 Mo-grafite/graphiteacc. al C/carb. steelFluidi clorurati / Chlorinated fluids. 300°CMetalloplastichea spirale(senza anello)Metalloplasticspiral wound(without ring)7677AISI 316-grafite/graphiteAISI 304-grafite/graphiteFluidi di processo ad alta pressione e/o temperatura (valore del prodotto P. t ≥ 4500).Adatte anche per bassissime temperature e per flange ad incameratura.High pressure and/or temperature process fluids (product value P. t ≥ 4500).Also suitable for very low temperatures and for tongue and groove flanges16 AISI 316-PTFE Fluidi di processo ad alta pressione (valore del prodotto P. t ≥ 4500). Adatte anche per bassetemperature e per flange ad incameratura.High pressure process fluids (product value P. t ≥ 4500). Also suitable for low temperatures and78 AISI 304-PTFEfor tongue and groove flanges.500°C250°CTabella 7 / Table 7WWW.DIFLON.ITG1.09