Il Contratto di licenza con l'utente finale SanDisk (SSD

CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE SANDISK(SSD CACHING SOFTWARE)Il Contratto di licenza con l'utente finale SanDisk (SSD Caching Software) (di seguito il “Contratto”) per il softwareExpressCache (di seguito “Software”) è un accordo legale tra l'utente (di seguito “Utente") e la SanDisk Corporationinsieme con le sue consociate di maggioranza (di seguito collettivamente “SanDisk”) per l'impiego del software fornitoall'Utente. Il Software include, tra le altre cose, il programma sviluppato da SanDisk, il materiale concesso in licenza aSanDisk da terze parti e la relativa documentazione. Cliccando sul tasto "ACCETTO" o accedendo, copiando o altrimentiimpiegando il Software o l'hardware che include il Software, l'Utente dichiara di aver letto il presente Contratto, dicomprenderlo e di accettare di essere vincolato ai suoi termini e condizioni. Se l'utente non accetta i termini e lecondizioni del presente Contratto, cliccare sul tasto "ANNULLA" e non accedere o utilizzare il Software. SanDisk nonconcede e non concederà in licenza il Software all'Utente se questo non accetta i termini del presente Contratto.In considerazione degli accordi e delle clausole descritti di seguito, e a fronte di un corrispettivo valido edefficace, l'Utente accetta quanto segue:1. Concessione di licenza Nel rispetto dei termini e delle condizioni del presente Contratto, SanDisk e i suoiconcessori di licenza concedono all'Utente una licenza limitata personale, non esclusiva e non trasferibile per l'utilizzo delSoftware ad esclusivo uso personale dell'Utente sul computer o sul dispositivo sul quale si riceve il Software o al quale ilSoftware è associato. Gli aggiornamenti e/o i potenziamenti del Software, se presenti e offerti all'utenti a discrezione diSanDisk, dovranno essere regolati dagli stessi termini e condizioni del presente Contratto. Il presente Software èconcesso in licenza esclusiva a SanDisk Corporation da Condusiv Technologies Corporation (formalmente conosciuta comeDiskeeper Corporation). L'Utente può utilizzare il Software nel mercato dei personal computer.2. Limitazioni e restrizioni Ad eccezioni di quanto ivi specificatamente indicato, l'Utente non può totalmente oparzialmente: (a) copiare il Software; (b) distribuire copie del Software, totali o parziali, a alcuna terza parte; (c)modificare, adattare, tradurre, decodificare, operare delle alterazioni, dissemblare o creare lavori derivati basati sulSoftware, ad eccezioni di quanto altrimenti permesso dalla legge; (d) utilizzare, affittare, noleggiare, sublicenziare,distribuire o tentare di concedere altri diritti relativi al Software a terzi; o (e) utilizzare il Software allo scopo di operarecome centro di assistenza o provider di servizi applicativi oppure di permettere l'accesso al Software a terze parti. Nullacontenuto nel presente Contratto dà il diritto o il permesso all'Utente di utilizzare alcun marchio usato in collegamentocon il Software, compresi ma senza limitazioni il marchio "“SanDisk Corporation” e/o qualsiasi altro marchio dei providero dei fornitori di SanDisk.3. Chiavi di Licenza Se le chiavi di licenza sono da applicarsi al presente Software, l'Utente non può esercitare ipropri diritti sul Software senza aver acquistato una chiave di licenza valida o un codice di sblocco emessi da SanDisk perun utente designato. Per ciascun articolo di hardware nel quale è installato il Software è richiesta una chiave di licenzaseparata. Una "Chiave di Licenza" è un codice di sblocco unico per il Software. Tali chiavi di licenza sono legate allospecifico hardware sul quale è stato caricato il Software e vengono ottenuto direttamente da SanDisk.4. Dimostrazione / Valutazione Se il Software riporta l'etichetta "Demo" oppure "Valutazione", a dispetto diqualsiasi altra sezioni del presente Contratto, l'utilizzo da parte dell'Utente è limitato alla dimostrazione, al test o allavalutazione e la Garanzia Limitata di cui alla Sezione 6 di seguito non verrà applicato all'impiego del Software da partedell'Utente.5. Diritti di proprietà e Riservatezza Il Software è di proprietà di SanDisk e dei suoi concessori di licenzia, ed èprotetto da le leggi sul copyright, sui brevetti e sui segreti commerciali. L'Utente compierà le operazioni necessarie aproteggere i diritti di proprietà sul Software della SanDisk e dei suoi concessori di licenza relativamente all'utilizzo e alpossesso da parte dell'Utente dello stesso, incluso ma senza limitazioni il mantenimento della riservatezza delle passwordutente (se presenti). L'Utente terrà il Software riservato e non lo rivelerà o pubblicherà, totalmente o in parte, ad altri senon fatta eccezione per quanto ivi specificatamente indicato. Tutti gli elementi di design del Software, inclusi ma senzalimitazione il design, il testo, la grafica, le interfacce, la selezione e la disposizione sono protetti da copyright di proprietàdi SanDisk. TUTTI I DIRITTI IVI NON ESPRESSAMENTE CONCESSI IN LICENZA SONO RISERVATI A SANDISK CORPORATION.6. Garanzia limitata La manutenzione e l'assistenza non vengono offerti nell'ambito del presente Contratto, mapotrebbero essere acquistate separatamente tramite SanDisk. SanDisk garantisce che il Software avrà prestazionisostanzialmente in accordo con le specifiche pubblicate per un periodo di trenta (30) giorni dalla data di ricevimento delSoftware da parte dell'Utente (di seguito "Garanzia Limitata"). Qualsiasi supplemento o aggiornamento del Software,1EULA—SSD Caching Software Versione 14 maggio 2012

inclusi ma senza limitazioni qualsiasi (se presenti) service pack o aggiornamenti forniti all'Utente dopo la scadenza deitrenta (30) giorni del periodo di Garanzia Limitata non sono coperti da nessuna garanzia o condizione, esplicita, implicita oprescritta dalla legge. LA GARANZIA LIMITATA DI CUI ALLA PRESENTE SEZIONE 6 È L'UNICA GARANZIA ESPLICITACONCESSA ALL'UTENTE E VIENE FORNITA IN SOSTITUZIONE DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA ESPLICITA (SE ESISTENTE)CREATA DA QUALSIASI DOCUMENTAZIONE O CONFEZIONE. AD ECCEZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA E NEILIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLE LEGGI VIGENTI, IL SOFTWARE VIENE FORNITO DA SANDISK E DAI SUOI CONCESSORI DILICENZA COSÌ COM'È E CON TUTTI I DIFETTI E GLI STESSI NON RICONOSCONO ALCUNA ALTRA GARANZIA O CONDIZIONE,SIA ESPLICITA, IMPLICITA OPPURE PRESCRITTA DALLA LEGGE INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, QUALSIASI GARANZIA,DOVERE O CONDIZIONE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN FINE PARTICOLARE, PRECISIONE O COMPLETEZZA DIRISULTATI, ESECUZIONE A REGOLA D'ARTE ED ESENZIONE DA VIRUS O NEGLIGENZA, TUTTO IL RELAZIONE AL SOFTWARE.INOLTRE, NON È PRESENTE ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE DI TITOLO, DI UTILIZZO O POSSESSO SENZA MOLESTIE E DICORRISPONDENZA CON LA DESCRIZIONE O DI NON VIOLAZIONE RELATIVAMENTE AL SOFTWARE.7. Limitazione sui risarcimenti Nel caso in cui il Software non dovesse rispettare la relativa Garanzia Limitata,l'intera responsabilità di SanDisk e dei suoi concessori di licenza e il risarcimento esclusivo dell'Utente saranno costituiti, adiscrezione di SanDisk, da (a) rimborso del prezzo pagato dall'Utente direttamente a SanDisk (se presente) per il Softwareoppure (b) riparazione o sostituzione del Software. SanDisk non dovrà avere alcuna responsabilità o obbligo di cui allaSezione 7, nel caso in cui la causa del difetto del Software dovesse risultare essere: (w) un'alterazione del Software, se nonoperata da SanDisk; (x) l'installazione, il funzionamento, la riparazione o la manutenzione del Software non in accordo conle istruzioni fornite da SanDisk; (y) sollecitazione fisica o elettronica non corretta, cattivo uso, negligenza o incidente;oppure (z) impiego in attività altamente pericolose. Ogni sostituzione del Software sarà garantita dal periodo rimanentedella Garanzia Limitata originale o dei trenta (30) giorni, quale che sia il periodo più lungo. Per esercitare il proprio dirittodi risarcimento, contattare il produttore dell'hardware sul quale era installato o associato originariamente il Software. Aldi fuori dei confini degli Stati Uniti, nessun risarcimento né servizio di assistenza del prodotto offerti da SanDisk e dai suoiconcessori di licenza sarà disponibile senza la prova di acquisto rilasciata da una fonte autorizzata non statunitense.8. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ IN NESSUN CASO SANDISK O I SUOI CONCESSORI DI LICENZA DOVRANNOESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, INDIRETTO, ACCIDENTALE, MORALE, SPECIALEO ALTRO DANNO RELATIVO O SIMILE O DI QUALSIASI ALTRO TIPO, IVI INCLUSI, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, DANNI PERPERDITA O MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI INFORMAZIONI AZIENDALI O ALTRAPERDITA ECONOMICA COLLEGATA ALL'UTILIZZO DI O ALL'INCAPACITÀ DI UTILIZZO DEL SOFTWARE, E PER QUALSIASIALTRO PROCEDIMENTO BASATO SUL CONTRATTO, SULLA COLPA (INCLUSA LA NEGLIGENZA) O ALTRO ANCHE QUALORASANDISK DOVESSE ESSERE STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. QUALSIASI DANNOCHE RIENTRI NELL'AMBITO DEL PRESENTE CONTRATTO O NELL'UTILIZZO DEL SOFTWARE CHE SANDISK (INCLUSI I SUOICONCESSORI DI LICENZA) DOVESSE ESSERE CHIAMATA A RISARCIRE PER QUALSIASI SCOPO, INCLUSI IN VIAESEMPLIFICATIVA IL CONTRATTO, LA COLPA (INCLUSA LA NEGLIGENZA), DOVRÀ LIMITARSI AL COSTO DELLA LICENZA (SEPRESENTE) PAGATO DALL'UTENTE A SANDISK PER IL SOFTWARE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONOL'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O INDIRETTI, QUINDI L'ESCLUSIONE OLA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE VALIDA NEL CASO SPECIFICO SECONDO LE LEGGI DI QUELLE STESSEGIURISDIZIONI. Nessuna azione, a prescindere dalla forma, risultante da qualsiasi transazione di cui al presente Contratto,potrà essere intrapresa dall'Utente dopo più di un anno dall'evento che ha causato tale azione.9. Tasse e imposte Accettando il presente Contratto, l'Utente riconosce di aver pagato o di dover pagare a SanDiskil costo della licenza, se applicabile, per il Software. L'Utente è inoltre chiamato a pagare tutte le imposte ed altri costigovernativi, comunque caratterizzati (ad eccezione di quelli basati sui profitti di SanDisk) collegati con la licenza delSoftware in possesso dell'Utente.10. Rescissione SanDisk può terminare il presente Contratto con effetto immediato ed esercitare qualsiasi altrodiritto in suo possesso, nel caso in cui (a) l'Utente violi il presente Contratto, (b) l'Utente non paghi il costo della licenzaper il Software. In caso di terminazione del presente Contratto quale che sia la ragione, l'Utente è tenuto a restituireprontamente a SanDisk tutte le copie del Software in possesso o controllo dell'Utente oppure è tenuto a distruggerne(ossia disinstallarlo o eliminarlo) tutte le copie in suo possesso e certificare per iscritto che tutte queste copie sono statedistrutte. Tutte le sezioni che possono essere interpretate oppure intese ragionevolmente come sezioni che possonosopravvivere al presente Contratto dovranno sopravvivere al presente Contratto, ivi incluse in via esemplificativa laSezione 5 fino al punto 17.EULA—SSD Caching Software 2Versione 14 maggio 2012

11. Legge applicabile Il presente Contratto dovrà essere regolato dalle leggi dello Stato della California negli StatiUniti, senza l'applicazione dei principi di legge applicabili dello Stato della California e non includendo la Convenzionedelle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci del 1980. Sede di qualsiasi azione legale secondo ilpresente Contratto dovrà essere nella Contea di Santa Clara, California. Se qualsiasi azione legale viene intrapresa per farrispettare il presente Contratto o uno qualsiasi dei suoi termini, clausole o disposizioni, la parte vincente dovrà essererisarcita degli oneri legali, nonché delle spese e dei costi intercorsi nell'ambito di tale azione, inclusi in via esemplificativaimposte, costi e spese per i servizi resi, così come le successive spese per l'esecuzione della sentenza.12. Attestazione di comprensione – Intero Contratto. L'Utente attesta di aver letto il presente Contratto, dicomprenderlo ed accettare di essere vincolato ai propri termini e condizioni. L'Utente concorda altresì che il presenteContratto costituisce la dichiarazione completa ed esclusiva dell'accordo stipulato tra SanDisk e l'Utente stessorelativamente all'oggetto ivi discusso e che prevale su tutte le proposte, le rappresentazioni o precedenti contratto, scrittio orali, su qualsiasi altra comunicazione tra SanDisk e l'Utente relativamente all'oggetto di cui al presente Contratto. Ilpresente Contratto non può essere modificato, se non a mezzo di un contratto in forma scritto sottoscritto darappresentanti autorizzati di SanDisk e dell'Utente. Laddove i termini di qualsiasi politica o programma SanDisk per iservizi di assistenza dovessero essere in conflitto con i termini del presente Contratto, i termini di quest'ultimo dovrannoprevalere.13. Divisibilità L'Utente concorda che i termini e le condizioni espresse nel presente Contratto sono divisibili. Sequalsiasi paragrafo, disposizione o clausola del presente Contratto dovesse essere ritenuta non legale, valida o applicabileda una qualsiasi giurisdizione, le altre disposizioni del presente Contratto rimarranno pienamente vincolanti ed efficaci ele parti dovranno modificare in buona fede il Contratto per rendere efficace e valida la disposizione non valida o nonapplicabile nella misura massima consentita.14. Provvedimento ingiuntivo. L'Utente concorda che, data la natura unica del Software, SanDisk potrebbe soffriredi un'irreparabile danno nel caso in cui l'Utente non rispetti tutti i termini del presente Contratto e che un danno intermini monetari sarebbe inadeguato per compensare SanDisk per qualsiasi violazione da parte dell'Utente. Diconseguenza, l'Utente accetta che SanDisk, in aggiunta a qualsiasi altri risarcimento disponibile per legge o nel capitalesociale, abbia il diritto ad un provvedimento ingiuntivo di risarcimento, senza emissione di un vincolo, per rinforzare itermini del presente Contratto.15. Controllo esportazione Il Software non può essere ri-esportato, scaricato o altrimenti esportato in alcun paese (ocittadino o residente dello stesso) sul quale gli Stati Uniti abbiano stabilito un embargo o ad alcuno facente partedell'elenco degli Specially Designated Nationals (cittadini con speciali designazioni) dell' U.S. Treasury Department(Dipartimento del Tesoro) o della Table of Denial Orders (Tabella degli Ordini Rifiutati) dell' U.S. Commerce Department(Dipartimento del Commercio). Utilizzando il Software, l’Utente dichiara e garantisce di non essere cittadino o residente,anche solo di fatto, di uno dei Paesi sopra citati, ovvero di non essere sotto il controllo di uno di detti Paesi, o di nonfigurare negli elenchi di cui sopra.16. Diritti di licenza del Governo statunitense Tutti i Software forniti al Governo degli Stati Uniti pubblicati dopo o indata 1 dicembre 1995 sono forniti con i diritti commerciali e le restrizioni descritti nel presente Contratto. Tutti i Softwareforniti al Governo degli Stati Uniti pubblicati prima della data del 1 dicembre 1995 sono forniti con DIRITTI LIMITATI comeindicati nella sottosezione (c)(1)(ii) della clausola "Rights in Technical Data and Computer Software" (DFARS 252.227-7013) e della clausola "Rights in Data-General" (FAR 52.227-14). L'utilizzo, la duplicazione e la divulgazione da parte deigoverni di altre nazioni sono soggetti alle restrizioni di leggi simili applicabili.17. Assistenza contro la pirateria e la contraffazione L'Utente accetta di intraprendere le ragionevoli misure perprevenire la creazione di copie illegali, contraffatte o pirata del presente Software e di notificare immediatamente edassistere SanDisk e i suoi concessori di licenza in maniera ragionevole nella gestione delle suddette copie illegali .SANDISK CORPORATIONInformativa sulla privacyhttp://sandisk.it/about-sandisk/privacy-policyCondizioni per l'utilizzoEULA—SSD Caching Software 3Versione 14 maggio 2012

http://sandisk.it/about-sandisk/terms-of-useInformazioni sul marchiohttp://sandisk.it/about-sandisk/media-kit/trademark-informationEULA—SSD Caching Software 4Versione 14 maggio 2012