MININOVA - Pennine Tea and Coffee

Catalogo ricambi - Spare parts catalogue - Catalogue des pièces détachées - Ersatzteile-Katalog 

MINV-01 

MINV-02 

MINV-10 

MINV-20 

MINV-30 

MINV-41 

MINV-42 

MINV-43 

MINV-60 

MINV-70 

MINV-90 

rev.00 

rev.01 

rev.01 

rev.00 

rev.01 

rev.01 

rev.01 

rev.01 

rev.01 

rev.00 

rev.01 

CARROZZERIA '96 - BODY PARTS '96 - CAROSSERIE '96 - KAROSSERIE '96 

CARROZZERIA '02 - BODY PARTS '02 - CAROSSERIE '02 - KAROSSERIE '02 

Rubinetti ACQUA / VAPORE - Taps WATER / STEAM - Robinets EAU / VAPEUR - WASSERHAHN / DAMPFHAHN 

GRUPPO - GROUP - GROUPE - GRUPPE 

CALDAIA - BOILER - CHAUDIERE - KESSEL 

Impianto idraulico EPU - Hydraulic circuit EPU - Circuit hydraulique EPU - Wasser anlage EPU 

Impianto idraulico EVD - Hydraulic circuit EVD - Circuit hydraulique EVD - Wasser anlage EVD 

Contenitore ACQUA - WATER tray - Cuve EAU - WASSERBEHALTER 

Impianto ELETTRICO - ELECTRICAL system - Circuit ELECTRIQUE - STROM anlage 

MOTOPOMPA - MOTOR PUMP - MOTOPOMPE - MOTOR PUMP 

ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHOR 

R 

MININOVA

Carrozzeria - Body parts - Carosserie - Karosserie 

MININOVA '96 

1 

R 

2 

14 

13 

12 

11 

3 

2 5 

2 

7 

8 

4 

5 

6 

9 

10 

WCAI MINV - 01 

rev. 00 07/2004 




R 

MINV - 01 

rev. 00 07/2004 

Pos Cod. Denominazione - IT - Denomination - GB - Denomination - FR - Denomination - DE - 

1 WY75701 PANN.INF.CARR.MININOVA INOX/LUC S.STEEL LOWER PANEL M.N. BODY PANNEAU INF.INOX CAROSSERIE M.N. UNTER/STAHL BLENDE M.N. GEHAUSE 

2 WY15024 COPRI CONTENITORE ACQUA NERO WATER CONTAINER COVER PODS BLACK COUVRE-RESERVOIR H20 NOIR BEHALTERDECKEL KAFFEETABLET.SCHWARZ 

3 WY15019 CAPPELLO IN PLASTICA MININOVA NERO BLACK PLASTIC CAP CHAPEAU PLASTIQUE NOIR SCHWARZ KUNSTOFFDECKEL 

4 WY71751 FRONTONE PULS.MININOVA INOX LUCIDO S.STEEL PUSH BOTTON FRONT PANEL PANNEAU FRONTAL CLAVIER INOX STAHL BEDIENBL. STIRNTAFEL 

5 WY21105 MANOMETRO 2.5 BAR 1/8 D 44 TUV PRESSURE GAUGE 2.5 BAR 1/8 D44 TUV MANOMETRE 2.5 BAR 1/8 D44 TUV MANOMETER 2.5 BAR 1/8 D44 TUV 

6 WY15272 MANOPOLA RUBINETTO VAPORE STEAM TAP KNOB POIGNEE ROBINET VAPEUR DAMPF-HAHNGRIFF 

7 WY18349 PULSANTIERA MININOVA PUSH BUTTON MININOVA CLAVIER MININOVA BEDIENBL. MININOVA 

8 WY77602 COPRIELETTROVALVOLA ER. IN/LUC S.STEEL SOLENOID VALVE COVER COUVRE-ELECTROVANNE INOX GRUPPENMAGNETVENTIL DECKEL 

9 WY76336000 GRIGLIA INF.MINIWN01 IN/LUC 262X148 S.STEEL LOWER GRATE 262X148 GRILLE SUP. INOX 262X148 STAHL OBERGITTER 262X148 

10 WY15004 BACINELLA SCARICO PLAST. MININOVA PLASTIC DRAIN BASIN MINI NOVA BASIN VIDANGE PLASTIQUE MINI NOVA PLASTIK ABFLUSSCHALE MINI NOVA 

11 WY15502 VASCHETTA SCARICO ROTONDA D.80 ROUND DRAIN BASIN D.80 CUVE A VIDANGER RONDE D.80 RUNDE ABFLUSSCHALE D.80 

12 WY77799001 FERMO VASCHETTA STEEL CIRCLIP DRAIN BASIN CIRCLIP CUVE A VIDANGER HALTENRING ABFLUSSCHALE 

13 WY23420 VITE TE OTTONE M6X12 NICHELATA M6X12NICKEL-PLATED BRASS HEX.HEAD SCREW VIS TH LAITON M6X12 NICKELEE SECHSKANTSCHRAUBE AUS MESSING M6X12 

14 WY15314001 PIEDINO A VENTOSA SUCTION CUP FOOT PIED A VENTOUSE SAUGNAPFFUSSCHEN 


Carrozzeria - Body parts - Carosserie - Karosserie MINV - 02 


1 

R 

2 

3 

4 

19 

20 

5 

7 

3 

13 

18 

5 

21 

PROG 

STOP 

22 

2 5 

2 

23 

6 

8 

2 

9 

10 

11 

14 

EPU 

EVD 

12 

15 

17 

16 

rev. 01 02/2006 




R 

MINV - 02 

rev. 01 02/2006 


1 WY75700101 PANNELLO CARROZZERIA MININOVA ‘02’ BODY PANEL PANNEAU CAROSSERIE TAFEL 

2 WY23061001 DADO IN GABBIA M4 FE/ZN GRILLE NUT M4 FE/ZN GRILLE ECROU M4 FE/ZN GITTER MUTTER M4 FE/ZN 

3 WY15009 ANGOLARE CENTRALE PLASTICA PLASTICATED CENTRAL ANGLE ANGLE CENTRAL PLASTIFIE ZENTRALES WINKELPROFIL 

4 WY77235031 PROF.SUP.POST. MININOVA ‘02’ INOX/LUC S.STEEL STRIP PROFILS INOX OR STAHL UMRANDUNG 

5 WY77235030 PROF.SUP.DX-SX MININOVA ‘02’ INOX/LUC S.STEEL STRIP PROFILS INOX OR STAHL UMRANDUNG 

6 WY15008 ANGOLARE DX PLASTICA PLASTICATED RIGHT ANGLE ANGLE DROIT PLASTIFIE RECHTES WINKELPROFIL 

7 WY15007 ANGOLARE SX PLASTICA PLASTICATED LEFT ANGLE ANGLE GAUCHE PLASTIFIE LINKES WINKELPROFIL 

8 WY77235022 COPERCHIO CARROZZERIA MININOVA S.STEEL BODY COVER ‘02’ COUVRE-CAROSSERIE INOX ‘02’ STAHL KAROSSERIEDECKEL ‘02’ 

8 WY77235023 COPERCHIO CARROZZERIA M.I.MININOVA BODY-COVER M.I. ‘02’ COUVRE-CAROSSERIE M.I. ‘02’ KAROSSERIEDECKEL M.I. ‘02’ 

9 WY71759002 FRONTONE MININOVA INOX FRONT PANEL S.STEEL PANNEAU FRONTAL INOX FRONTBLENDE STAHL 

10 WY71759011 FRONTONE MININOVA EVD ‘02’ INOX FRONT PANEL MININOVA EVD ‘02 S.STEEL PANNEAU FRONTAL MININOVA EVD ‘02 INOX FRONTBLENDE MININOVA EVD ‘02 STAHL 


12 WY15272 MANOPOLA RUBINETTO VAPORE STEAM TAP KNOB POIGNEE ROBINET VAPEUR DAMPF-HAHNGRIFF 

13 WY77876001 COPRICALDAIA BOILER-COVER COUVRE-CHAUDIERE KESSELDECKEL 

14 WY77602 COPRIELETTROVALVOLA ER. IN/LUC S.STEEL SOLENOID VALVE COVER COUVRE-ELECTROVANNE INOX GRUPPENMAGNETVENTIL DECKEL 

15 WY76339000 GRIGLIA INFERIORE LOWER GRILL GRILLE INFERIEURE GITTER UNTEN 

16 WY76080100 BACINELLA SCARICO DRAIN TRAY CUVE A VIDANGER KAFFEETABLETTENAUSLASSCHALE 

17 WY77235001 PROFILO BASAMENTO MININOVA ‘02’INOX BLACK BASE PROFILE S.STEEL PROFIL BASE INOX BASISPROFIL STAHL 

18 WY23420 VITE TE OTTONE M6X12 NICHELATA M6X12NICKEL-PLATED BRASS HEX.HEAD SCREW VIS TH LAITON M6X12 NICKELEE SECHSKANTSCHRAUBE AUS MESSING M6X12 

19 WY77742100 GUIDA DX-SX BACINELLA GUIDE FOR TRAY GUIDAGE CUVE FUHRUNG SCHALE 

20 WY15314001 PIEDINO A VENTOSA SUCTION CUP FOOT PIED A VENTOUSE SAUGNAPFFUSSCHEN 

21 WY77799001 FERMO VASCHETTA STEEL CIRCLIP DRAIN BASIN CIRCLIP CUVE A VIDANGER HALTENRING ABFLUSSCHALE 

22 WY15502 VASCHETTA SCARICO ROTONDA D 80 ROUND DRAIN BASIN D.80MM CUVE A VIDANGER RONDE D.80MM RUNDE ABFLUSSCHALE D.80MM 

23 WY18371027 PULSANTIERA 5 TASTI TOUCH PAD 5BUTTONS CLAVIER A TOUCHES 5T DRUCKKNOPFTAFEL 5T 


Tubetti ACQUA/VAPORE - Taps WATER/STEAM - Robinets EAU/VAPEUR - WASSERHAN/DAMPFHAHN MINV - 10 

5 

9 

7 

2 

1 

11 

R 

10 

8 

6 

3 

12 

9 

7 

4 

8 

6 

3 

13 

14 

19 

27 

15 

20 

16 

17 

18 

24 

21 

8 

25 

22 

23 

rev. 01 02/2006 

26 


Tubetti ACQUA/VAPORE - Taps WATER/STEAM - Robinets EAU/VAPEUR - WASSERHAN/DAMPFHAHN MINV - 10 


1 WY25761 SPRUZZATORE INTERNO H2O INTERNAL SPRAY H2O PULVERISATEUR INT. H2O H2O - INNENSPRITZDÜSE 

2 WY30250 SPRUZZATORE ESTERNO H2O OTT CROMATO EXTERNAL SPRAYER H2O CHROMIUM PLATE PULVERISATEUR EXTERNE H2O LAITON CH AUSSENSPRITZDÜSE H2O MESSING, VERCH 

3 WY25391 DADO CANNA VAP/H2O X MOLLA CROMATO NUT PIPE WATER/STEAM FOR SPRING ECROU TUYAU VAPEUR/EAU POUR RESSORT WASSER/DAMPF ROHRMUTTER FUR FEDER 

4 WY25762 SPRUZZATORE VAPORE CROMATO STEAM NOZZLE - CHROMED ATOMISEUR VAPEUR - CHROME’ DAMPFDUSE - CHROM 

5 WY56119024 ASSIEME TUBO H2O A 57/CK WATER TAP UNIT A 57/CK ENSEMBLE ROBINET EAU WASSER ROHRSATZ A 57/CK 

6 WY12300 GUARNIZIONE OR 113 NBR/70 O RING GASKET 113 NBR/70 JOINT OR 113 NBR/70 OR-DICHTUNG 113 NBR/70 

7 WY25657 RONDELLA MOLLA VAPORE STEAM SPRING WASHER RONDELLE RESSORT VAPEUR SCHEIBE FÜR DAMPFFEDER 

8 WY10452 MOLLA RUBINETTO H2O/VAPORE N4 WATER/STEAM TAP SPRING N4 RESSORT DE ROBINET EAU-VAPEUR N4 WASSER/DAMPF HAHNFEDER N4 

9 WY12010 GUARNIZIONE TEFLON X H2O/VAP 21X17X2 W/S PIPE GASKET TEFLON 21X17X2 JOINT TUYAU TEFLON EAU/VAP TEFLON TEFLON-DICHTUNG X H2O/VAP 21X17X2 CNN 

10 WY43034 RACCORDO “L” 3/8X1/4 X TUBO H2O/VAP. ELBOW CONNEC.3/8X1/4XH2O/STEAM PIPE RACCORD A COUDE 3/8X1/4 TUYAU H2O KNIEANSCHLUSSTUCK 3/8X1/4 FUR H2O/D 

11 WY18161990 ELETTROVALV.VAPORE 230V VE140DRA.5 VE140DRA.5 ZB09 1/4 230V STEAM SOL. ELECTROVANNE VAPEUR VE14DRA.5 ZB09 ELEKTROVENTIL DAMPF VE140DRA.5 ZB09 1/4 

11 WY18161991 ELETTROVALV.VAPORE 120V VE140DRA.5 EL.VALVE STEAM 120V VE140DRA ZB09 1/4 ELECTROVANNE VAPEUR 120V ETL ELEKTROVENTIL DAMPF 120V ETL 

12 WY25691003 RACCORDO PROLUNGA RUBINETTO 3/8M CONNECTOR TAP 3/8M X 3/8F RACCORD ROBINET 3/8M X 3/8F HAHNFITTING 3/8M X 3/8F 

13 WY53003 CORPO RUBINETTO TAP BODY CORPS DE ROBINET HAHNKÖRPER 

14 WY25384 DADO OTTONE M26X1.5 BRASS NUT 26X1.5 ECROU LAITON 26X1.5 MESSING-MUTTER 26X1.5 

15 WY23050 DADO OTTONE M3 UNI 5587 BRASS NUT M3 UNI 5587 ECROU LAITON M3 UNI 5587 MESSING-MUTTER M3 UNI 5587 

16 WY12203 GUARNIZIONE GOMMA 15X4X4 RUBBER GASKET 15X4X4 JOINT EN CAOUTCHOUC 15X4X4 GUMMIDICHTUNG 15X4X4 

17 WY25616 PISTONCINO RUBINETTO TAP JUMPER PISTON ROBINET HAHNKOLBEN 

18 WY25311 ASTA RUBINETTO L109 CROMATA CHROMED TAP ROD 109L TIGE ROBINET L109 CHROMEE VERCHROMTE HAHNSTANGE L109 

19 WY10001 ANELLO ARRESTO D6 INOX 316 DIN 6799 STEEL CIRCLIP 316 DIN 6799 CIRCLIP INOX 316 DIN 6799 STAHLHALTENRING 316 DIN 6799 

20 WY25461 GHIERA RUBINETTO TAP RING NUT EMBOUT ROBINET HAHNZWINGE 

21 WY12158 GUARNIZIONE CU RUB.26X20.5X2 26X20.5X2 COPPER SEAL JOINT CUIVRE 3/8 22X17X1.5 KUPFERDICHTUNG 3/8 22X17X1.5 

22 WY25678001 RACCORDO RUBINETTO TAP FITTING RACCORD ROBINET HAHNANSCHLUSSTUCK 

23 WY12204 GUARNIZIONE GOMMA RUBINETTO H2O/VAP W/S TAP RUBBER GASKET 12.5X7.5X9 JOINT CAOUTCHOUC ROB. EAU/VAP 12.5 HAHNDICHTUNG W/D 12.5X7.5X9 

24 WY25655 RONDELLA RUBINETTO TAP WASHER RONDELLE ROBINET HAHNSCHEIBE 

25 WY25385 DADO PREMISTOPPA RUBINETTO TAP STUFFING NUT ECROU DE PRESSE-ETOUPE ROBINET STOPFBUCHSE MUTTER - HAHN 

26 WY56102 ASSIEME RUBINETTO H2O/VAPORE WATER/STEAM TAP UNIT ENS.ROBINET EAU/VAPEUR WASSER/DAMPF HAHNSATZ 

27 WY56119023 ASS.TUBO VAP.CR.CIALDE MAN. A 57/CV STEAM PIPE AS CR.CKP57/CV ENSEMBLE TUYAU VAPEUR A 57/CV DAMPFROHRSATZ A 57/CV 

R 

rev. 01 02/2006 


Gruppo - Group - Groupe - Gruppe MINV - 20 

R 

8 

7 

7 

9 

5 

3 

14 

11 

2 

16 

12 

15 

17 

13 

10 

18 

6 

4 

1 

10 

19 

20 

rev. 00 07/2004 


Gruppo - Group - Groupe - Gruppe MINV - 20 


1 WY12227 GUARNIZIONE SOTTOCOPPA 73,5X57,5X8 GROUP UNDERCUP SEAL 73,5X57,5X8 JOINT SOUCOUPE 73,5X57,5X8 FILTERGRIFFDICHTUNG 73,5X57,5X8 

1 WY12228 GUARNIZIONE SOTTOCOPPA 73,5X57,5X8,5 GROUP UNDERCUP SEAL 73,5X57,8X8,5 JOINT SOUCOUPE 73,5X57,5X8,5 FILTERGRIFFDICHTUNG 73,5X57,5X8,5 

2 WY23055 DADO ROMPIGETTO M + F SPOUT-CUTTING NUT ECROU SCHRAUBENMUTTER 

3 WY23560 VITE TCEI INOX 4X16 SCREW TCCE S.STEEL 4X16 VIS TCCE INOX 4X16 STAHLSCHRAUBE TCCE 4X16 

4 WY27104 DOCCETTA GRUPPO INOX S.STEEL GROUP SHOWER DOUCHETTE GROUPE INOX DUSCHE VERTEILEREINHEIT 

5 WY18150 ELETTROVALVOLA GRUPPO 110V 50-60HZ GROUP SOLENOID VALVE 110/50-60 ELECTROVANNE GROUPE 110/50-60 GRUPPENMAGNETVENTIL 110/50-60 

5 WY18151 ELETTROVALVOLA GRUPPO 220/240V 50 GROUP SOLENOID VALVE 220/240 50-60 ELECTROVANNE GROUPE 220/240 50-60 GRUPPENMAGNETVENTIL 220/240 50-60 

6 WY27105 DIFFUSORE GRUPPO W555 SPRAIER GROUP W555 DIFFUSEUR GROUPE DIFFUSOR VERTEILEREINHEIT 

7 WY12305 GUARNIZIONE OR 105 GR.ELETT.HNBR 70SH O RING SEAL 105 GREEN SOLENOI JOINT OR 105 GR. ELECT. O-RINGDICHT. 105 EKELTR. EINHEIT 

8 WY12013 GUARNIZIONE PTFE LV 2030 ELETTROVAL. GASKET FOR SOLENOID VALVE GR PTFE JOINT POUR ELECTROVANNE GR PTFE MAGNETVENTILDICHT.GR PTFE LV 2030 

9 WY23134 PRIGIONIERO INOX 8X26 STAINLESS STEEL BOLT 8X26 VIS INOX 8X26 STAHLSCHRAUBE 8X26 

10 WY12023 GUARNIZIONE TEFLON CAMME FUNGO TEFLON GASKET JOINT TEFLON TEFLON DICHTUNG 

11 WY12024 GUARNIZIONE OR 125 VITON X FUNGO VITON O RING GASKET JOINT OR OR DICHTUNG 

12 WY27119 FUNGO GRUPPO W530 DISTRIBUTION GROUP MUSHROOM FONGUS GROUPE DEBIT AUSGABEGRUPPE FUNGUS 

13 WY12025 GUARNIZIONE TEFLON TAPPO GRUPPO W529 TEFLON GASKET JOINT TEFLON TEFLON DICHTUNG 

14 WY10300C GIGLER OTT. X GRUPPO D 0.7 BRASS GROUP JET D-0.7 GICLEUR LAITON D-0.7 VERMESSIN GTE GRUPPE DUSE 0.7 

15 WY10253 FILTRO GIGLER GRUPPO W527 JET FILTER FILTRE GICLEUR DUSE FILTER 

16 WY27118 TAPPO GIGLER W526 JET CAP BOUCHON GICLEUR STOPFEN DUSE 

17 WY12103 GUARNIZIONE CU/ALIM AT.MAN.10.8X6X2 GAUGE CU GASKET 10.8X6X2 JOINT CU DE MANOMETRE 10.8X6X2 MANOMETER CU DICHTUNG 10.8X6X2 

18 WY23558 VITE TCEI INOX 6X8 STEEL SCREW TCCE 6X8 VIS INOX TCCE 6X8 STAHLSCHRAUBE TCCE 6X8 

19 WY27120 TAPPO GRUPPO CROMATO W615 DISTRIBUTION GROUP CAP BOUCHON GROUPE DEBIT STOPFEN DER ABGABEGRUPPE 

20 WY26102 GRUPPO EROGAZIONE WEGA DISTRIBUTION GROUP GROUPE DEBIT AUSGABEGRUPPE 

20 WY26103 GRUPPO EROGAZIONE W *STP* GROUP ASSEMBLY *STP* GROUPE DEBIT *STP* NOCKEN *STP* 

R 

rev. 00 07/2004 


Caldaia - Boiler - Chaudiere - Kessel MINV - 30 

9 

7 

8 

6 

12 

4 

4 

10 

R 

5 

3 

11 

5 

2 

1 

11 

16 

5 

15 

5 

5 

16 

14 

13 

27 

25 

26 

15 

17 

18 

22 

20 

- Con motore 

- With motor 

- Avec moteur 

- Mit motor 

23 

19 

21 

rev. 01 02/2006 

24 


Caldaia - Boiler - Chaudiere - Kessel MINV - 30 


1 WY52002012 TBS.D-6 L.100 WE PIPE D-6 L.100 TUYAU D.6 L.100 KANN.D-6 L.100 WE 

2 WY43020 DISTANZIALE POMPA PUMP SPACER ENTRETOISE POMPE PUMPENENTFERNUNGSSTUCK 

3 WY43033 RACCORDO “T” 3/8X3/8X1/4 3/8X3/8X1/4 T FITTING RACCORD “T” 3/8X3/8X1/4 ANSCHLUSS 3/8X3/8X1/4 T 

4 WY25770 SPESSORE GRUPPO LEVETTA LEVER GROUP THICKNESS EPAISSEUR GROUPE A LEVIER HEBELGRUPPIGE DICKE 

5 WY12101 GUARNIZIONE CU/ALIM 3/8 22X17X3 3/8 22X17X3 FEEDER/COPPER SEAL JOINT CUIVRE/ALIM 3/8 22X17X3 KUPFERDICHTUNG/SPEIS. 3/8 22X17X3 

6 WY20357 VALVOLA DI SICUREZZA 1/8 VAP STEAM SAFETY VALVE 1/8 CLAPET DE SURETE 1/8 VAPEUR DAMPF SICHERHEITSVENTIL 1/8 

7 WY25743 RIDUZIONE 1/4FX1/8M V.A.R. REDUCTION 1/4FX1/8M V.A.R. REDUCTION 1/4FX1/8M V.A.R. REDUKTION 1/4FX1/8M V.A.R. 

8 WY12153 GUARNIZIONE CU 1/4 17X13.3X1.5 1/4 17X13.3X1.5 COPPER SEAL JOINT CUIVRE 1/4 17X13.3X1.5 KUPFERDICHTUNG 1/4 17X13.3X1.5 

9 WY56150 VALVOLA ANTIRISUCCHIO V.A.R. ANTI-EDDY VALVE V.A.R. SOUPAPE ANTI-DEPRESSION V.A.R. VENTIL UNTERDRUCKFREI V.A.R. 

10 WY23210 RACCORDO DIRITTO D4 1/8X1/8 CON L.5 STRAIGHT FITTING D4 1/8X1/8 CONICAL RACC. DROIT D4 1/8X1/8 CONIQUE L.5 GERADER ANSCHLUSS D4 1/8X1/8 MIT L.5 110 

11 WY43052 RACCORDO “L” 3/8 CONNECTOR ‘L’ 3/8 RACCORD ‘L’ 3/8 ANSCHLUSS ‘L’ 3/8 

12 WY62601 CALDAIA 2 SCAMBIATORI BOILER 2 EXCHANGERS CHAUDIERE 2 ECHANGEURS KESSEL 2 

13 WY20251 SONDA LIVELLO TL 10/B L125 908600 TL 10/B L125 900000 LEVEL PROBE JAUGE TL 10/B L125 900000 PEGELFÜHLER TL 10/B L125 900000 

14 WY25742 RIDUZIONE 1/8MX1/8F SON.LIV.COMP. REDUCTION 1/8MX1/8F REDUCTION 1/8MX1/8F REDUKTION 1/8MX1/8F 

15 WY23211 RACCORDO OTT.”T” 1/8X1/8X1/8 30006 BRASS CONNECTOR ‘T’ 1/8X1/8X1/8 RACCORD LAITON “T” 1/8X1/8X1/8 MESSING FITTING “T” 1/8X1/8X1/8 

16 WY25395 DADO 1/8 MANOMETRO 1/8 NUT GAUGE ECROU 1/8 MANOMETRE MUTTER 1/8 MANOMETER 

17 WY12012 GUARNIZIONE TEFLON 8.5X4X2 GASKET TEFLON 8.5X4X2 JOINT TEFLON 8.5X4X2 DICHTUNG TEFLON 8.5X4X2 

18 WY25790 TAPPO 1/8 GAS FEMMINA FEMALE CAP 1/8 GAS BOUCHON FEMELLE 1/8 GAS STOPFEN 1/8 GAS 

19 WY17200 RESISTENZA MATASSA 1”1/4 120/1200W HEATING ELEMENT 1’’1/4 110V 1200W RESISTANCE ELEC. 1’’1/4 110V 1200W HEIZKORPER 1’’1/4 110V 1200W 



20 WY12001 GUARNIZIONE TEFLON VERGINE X RES/SCA TEFLON GASKET ELEMENT/EXCH. 58X43X2 JOINT TEFLON RESIST/ECHANG. 58X43X2 TEFLON DICHTUNG 58X23X2 

21 WY20304 TERMOSTATO SAL.RES.145^C V M4X6 RM SAFETY CUT-OUT 32455 RFJL4U 24G3 CLICSON 32455 RFJL4U 24G3 KLEMME HEIZKORPERSCHUTZ RFJL4U 24G3 

22 WY15514110 PROTEZIONE RESISTENZA HEATING ELEMENT COVER COUVRE-RESISTENCE HEIZKORPERDECKEL 

23 WY77799000 FERMO PROTEZIONE RESISTENZA FIXING COVER HEATING ELEMENT SUPPORT COUVRE-RESISTENCE HALTER DER HEIZKORPERDECKEL 

24 WY23030 DADO INOX M4 UNI 5587 A2 # STAINLESS STEEL NUT M4 UNI 5587 A2 ECROU INOX M4 UNI 5587 A2 STAHLMUTTER M4 UNI 5587 A2 

25 WY25622 PORTAGOMMA 1/4 CON X SIC GAS 1/4 CONICAL HOSE CONNECTION FOR GAS PORTE-TUYAU 1/4 CONIQUE POUR SECU. SCHLAUCHHALTER 1/4 MIT X GASSICHERUNG 

26 WY20354 VALVOLA CHIUSURA AEA PRESSURE RELEASE TAP BULK UNIT CLAPET FERMETURE AUT.ARRIVEE EAU ABSPERRVENTIL X AUT.WASSERZUFUHR 

27 WY52002055 TUB.D-6 L.170 CO 45 SCARICO CALD. PIPE D-6 L.170 TUYAU D-6 L.170 ROHR D-6 L.170 

R 

rev. 01 02/2006 


Impianto idraulico - Hydraulic Circuit - Circuit Hydraulique - Wasser-anlage MINV - 41 

MININOVA EPU 

2 

38 

4 

R 

3 

8 

7 

6 

39 

1 

5 

4 

11 12 

10 

37 

37 

6 

9 

23 

24 

3 

37 

13 

36 

45 

41 

36 

42 

14 

37 

43 

36 

44 

46 

37 

22 

page 1 / 2 

21 

20 

26 

22 

3 

17 

18 

19 

15 

16 

31 

34 

25 

37 

32 

28 

40 

33 

35 

19 

27 

30 

29 

2 5 

2 

rev. 01 02/2006 


Impianto idraulico - Hydraulic Circuit - Circuit Hydraulique - Wasser-anlage 



1 WY52002004 TBS.D-6 L.130 WE + CO 21SCAMBIAT PIPE D-6 L.130 TUYAU D.6 L.130 KANN. D-6 L.130 WE+ CO 21 

2 WY23212 RACCORDO OTT.GOM.1/8FEMMX1/8M ELBOW BRASS CONNECTOR 1/8FX1/8M RACCORD COUDE LAITON 1/8FX1/8M MESSING-ANSCHLUSS 1/8X1/8M 


4 WY20358 VALVOLA NON RITORNO 1/8-1/8 MASCHIO NON-RETURN VALVE 1/8 - 1/8 MALE CLAPET ANTI-RETOUR 1/8 - 1/8 MALE RUCKSCHLAGVENTIL 1/8-1/8 

5 WY52002029 TUB.D-6 L.70 CO31V.N.R. > VALV.ESP. PIPE D-6 L.70 TUYAU D.6 L.70 KANN. D-6 L.70 CO 31 

R 

MINV - 41 

6 WY23207 RACCORDO OTT.GOM.D4 1/8X1/8 CON ELBOW BRASS CONNECTOR D4 1/8X1/8 RACCORD COUDE LAITON D4 1/8X1/8 MESSING-ANSCHLUSS D4 1/8X1/8 

7 WY52002027 TUB.D-6 L.295 CO29EV.AEA > CALDAIA PIPE D-6 L.295 TUYAU D.6 L.295 KANN. D-6 L.295 CO 29 

8 WY52002042 TUB.D-6 L.280 CO38VALV.ESP. POMP PIPE D-6 L.280 TUYAU D.6 L.280 KANN. D-6 L.280 CO 38 

9 WY56210 VALVOLA ESPANSIONE POMPA 2R PUMP EXPANSION VALVE VALVE EXPANSION POMPE EXPANSIONSVENTIL DER PUMPE 

10 WY12600 FUNGHETTO GOMMA VALVOLA VALVE RUBBER HEAD TETE GOMME SOUPAPE GUMMIVENTILKNOPF 

11 WY12320 GUARNIZIONE OR 112 DI9.93X2.62 NBR O RING 112 DI9.93X2.62 NBR SH 75 JOINT OR 112 DI9.93X2.62 NBR SH 75 OR DICHTUNG 112 DI9.93X6.62 NBR 75 

12 WY25786 TAPPO VALVOLA ESPANS. POMPA PUMP EXPANSION VALVE CAP BOUCHON SOUPAPE EXP. POMPE STOPFEN FUR PUMPENEXPANSIONSVENTIL 

13 WY10470 MOLLA VALVOLA ESPANSIONE EXPANSION VALVE SPRING RESSORT CLAPET EXPANSION EXPANSIONSVENTILFEDER 

14 WY52002861 TUB.D-6 L.330 S.NOVA TEFLON WSN/6USC. TUBE D-6 L.370 TEFLON WSN/6 TUBE D-G L.370 S. NOVA TEFLON ROHR D-G L. 37O S.NOVA TEFLON WSN/G 


16 WY25744 RIDUZIONE 1/8FX3/8F V.N.R. REDUCTION 1/8FX3/8F REDUCTION 1/8FX3/8F REDUKTION 1/8FX3/8F 

17 WY12312 GUARNIZIONE OR FILTRO AEA 10X2 O RING FOR WATER REFILL FILTER 10X2 JOINT OR FILTRE AUT.REM.EAU 10X2 OR DICHTUNG FUR WASSERFULLUNGFILTER 

18 WY10254 FILTRO ACCIAIO 160-200 MESH STEEL FILTER 160-200 MESH FILTRE EN ACIER 160-200 MESH STAHLFILTER 160-200 MESH 

19 WY23206 RACCORDO GOM.D10 3/8X1/8CON F3 ELBOW BRASS CONNECTOR D10 3/8X1/8 RACCORD COUDE LAITON D10 3/8X1/8 MESSING FITTING D10 3/8X1/8 

20 WY26304 POMPA FLUID VIB.220/240V 1106PAILM1N FLUIDOTEC VIBRATION PUMP 220/240V POMPE VIBRATION FLUIDOTEC 220/240V VIBRATIONSPUMPE FLUIDOTEC 220/240V 

20 WY26310 POMPA FLUID.VIB.110V 1106PAIFM1N FLUIDOTEC VIBRATION PUMP 110V POMPE VIBRATION FLUIDOTEC 110V VIBRATIONSPUMPE FLUIDOTEC 110V 

21 WY26306 SUPPORTO FISSO POMPA VIBRAZIONE FIXING BEARING VIBRATION PUMP SUPPORT POMPE VIBRATION HALTER DER VIBRATIONSPUMPE 

22 WY15313 PIEDINI NEOPRENE 20X4.5 ART.15151 NEOPRENE LEG 20X4.5 PIED NEOPRENE 20X4.5 NEOPRENEFUSSE 20X4.5 

23 WY30400 TUBOFLEX 1/8FF P.GOMMA PIA. L37 NI TUBOFLEX 1/8FF RUBBER-HOLDER L37 TUBOFLEX 1/8FF PORTE-GOMME L37 TUBOFLEX 1/8FF GUMMI-HALTER L37 

24 WY56200 VALVOLA ESPANSIONE 1R EXPANSION VALVE VALVE EXPANSION EXPANSIONSVENTIL 

25 WY52002079 TBS.D-10 L.110 CO 69 SCAMB.SUP. TUBE D-10 L.110 CO 69 TUYAU D-10 L.110 CO 69 ROHR D-10 L.110 CO 69 

26 WY52002078 TBS.D-10 L.380 CO 68 SCAMB.INF. TUBE D-10 L.380 CO 68 TUYAU D-10 L.380 CO 68 ROHR D-10 L.380 CO 68 

27 WY30406 TUBOFLEX 1/8FF P.GOMMA PIA. L100 NI TUBOFLEX 1/8FF RUBBER-HOLDER L100 TUBOFLEX 1/8FF PORTE-GOMME L100 TUBOFLEX 1/8FFGUMMI-HALTER L100 

28 WY52002049 TBS.D-6 L.210 CO 40 RACC.”T” 1/8 PIPE D-6 L.210 TUYAU D-6 L.210 KANN. D-6 L.210 


30 WY52002043 TUB.D-4 L.570 CO39CALDAIA > MANOMETRO PIPE D-4 L.570 TUYAU D.4 L.570 KANN. D-4 L.570 CO 39 

31 WY52002031 TBS.D-6 L.90 CO33CALDAIA > ELETTROV PIPE D-6 L.90 TUYAU D.6 L.90 KANN. D-6 L.90 CO 33 

32 WY25686 RACCORDO 1/4X1/4 FLANGIA CONNECTOR 1/4 X 1/4 FLANGE RACCORD 1/4 X 1/4 BRIDE ANSCHLUSS 1/4X1/4 FLANSCH 


34 WY52002030 TBS.D-6 L.125 CO32 SCAMBIATORE H2O TUBE D-6 L.125 CO 32 TUYAU D-6 L.125 CO 32 ROHR D-6 L.125 CO 32 

35 WY52002050 TUB.D-6 L.585 CO 41 RACC.”T” 1/8 PIPE D-4 L.700 TUYAU D-4 L.700 KANN. D-4 L.700 

36 WY15476001 TUBO SILICONE 4X8 KGXMT 0.044 SILICONE PIPE 4X8 KGX0.044M TUBE SILICONE 4X8 KGXMT 0.044 SILIKONSCHLAUCH 4X8 KGXMT 0.044 


page 1 / 2 

rev. 01 02/2006 




2 

38 

4 

R 

3 

8 

7 

6 

39 

1 

5 

4 

11 12 

10 

37 

37 

6 

9 

23 

24 

3 

37 

13 

36 

45 

41 

36 

42 

14 

37 

43 

36 

44 

46 

37 

22 

page 2 / 2 

21 

20 

26 

22 

3 

17 

18 

19 

15 

16 

31 

34 

25 

37 

32 

28 

40 

33 

35 

19 

27 

30 

29 

2 5 

2 

rev. 01 02/2006 





38 WY12155 GUARNIZIONE CU 8.5X5X1 COPPER GASKET 8.5X5X1 JOINT CU 8.5X5X1 CU DICHTUNG 8.5X5X1 

39 WY10251001 FILTRO IN ACCIAIO D-8 SP.0,3 STEEL FILTER D-8 - 0.3 THICK FILTRE EN ACIER D-8 EP.0,3 STAHLFILTER D-8 SP.0,3 

R 

MINV - 41 

rev. 01 02/2006 

40 WY23293 STROZZATURA RICIRCOLO GR D 4 REDUCED CONNECTOR OF GROUP D4 RACCORD REDUIT DU GROUPE D4 VERKLEINERTE FITTING DER GRUPPE D4 

41 WY12329 GUARNIZIONE OR 2031 HNBR 7.66XW1.78 O RING 2031 HNBR 7.66XW1.78 JOINT OR 2031 HNBR 7.66X1.78 OR DICHTUNG 2031 HNBR 7.66XW1.78 

42 WY20366 VALVOLA AUTO INNESCO S/PROF SELF-PRIMER BRASS VALVE VANNE SELF MESSING ANHEIZENVENTIL 

43 WY23065 DADO + PORTAGOMMA 1/8 NUT + 1/8 HOSE CONNECTION ECROU + PORTE-CAOUTCHOUC 1/8 MUTTER + GUMMIHALTER 1/8 

44 WY15056000 FASCETTA BIFILARE A MOLLA D.7,8-8,3 CLAMP D.7,8-8,3 COLLIER D.7,8-8,3 SCHELLE D.7,8-8,3 

45 WY15422011 RACCORDO “T” POLIPROPILENE D-5 NERO “Y” POLYPROPYLENE FITTING RACCORD “Y” POLYPROPYLENE ANSCHLUSS “Y” POLYPROPYLENE 


page 2 / 2 



MININOVA EVD 

* 

2 

47 

4 

R 

3 

- Con motore 

- With motor 

- Avec moteur 

- Mit motor 

8 

7 

6 

44 

4 

1 

5 

11 12 

10 

46 

46 

6 

9 

46 

23 

24 

13 

49 

25 

20 

50 

14 

46 

51 

52 

48 

22 

46 

page 1 / 2 

21 

26 

22 

3 

17 

18 

19 

15 

16 

32 

34 

35 

27 

43 * 

36 

46 

35 

53 

18 

29 

41 * 

33 

34 

31 

40 

45 

19 

42 * 

37 

28 

30 

38 

2 5 

39 

2 

rev. 01 02/2006 





1 WY52902004 TBS.D-6 L.130 WE+ CO 21 NI RICAVA TUBE D-6 L 130 NI TUYAU D-6 L.130 ROHR D-6 L.130 

2 WY4523212 RACC.OTT.GOM.1/8FX1/8M NI BRASS CONNECTOR 1/8FX1/8M NI RACCORD LAITON 1/8FX1/8M NI MESSING 1/8FX1/8M NI 


4 WY20358 VALVOLA NON RITORNO 1/8-1/8 MASCHIO NON-RETURN VALVE 1/8 - 1/8 MALE CLAPET ANTI-RETOUR 1/8 - 1/8 MALE RUCKSCHLAGVENTIL 1/8-1/8 

5 WY52002029 TUB.D-6 L.70 CO31V.N.R. > VALV.ESP. PIPE D-6 L.70 TUYAU D.6 L.70 KANN. D-6 L.70 CO 31 

6 WY4523207 RACC.OTT.GOM.D4 1/8X1/8 CON NI ELBOW BRASS CONNECTOR D4 1/8X1/8 RACCORD COUDE LAITON D4 1/8X1/8 MESSING FITTING D4 1/8X1/8 

7 WY52002027 TUB.D-6 L.295 CO29EV.AEA > CALDAIA PIPE D-6 L.295 TUYAU D.6 L.295 KANN. D-6 L.295 CO 29 

8 WY52002042 TUB.D-6 L.280 CO38VALV.ESP. POMP PIPE D-6 L.280 TUYAU D.6 L.280 KANN. D-6 L.280 CO 38 

9 WY4556210 VALVOLA ESPANSIONE POMPA NI EXPANSION VALVE NI CLAPET EXPANSION NI EXPANSIONSVENTIL NI 

10 WY12600 FUNGHETTO GOMMA VALVOLA VALVE RUBBER HEAD TETE GOMME SOUPAPE GUMMIVENTILKNOPF 

R 

MINV - 42 

11 WY12320 GUARNIZIONE OR 112 DI9.93X2.62 NBR O RING 112 DI9.93X2.62 NBR SH 75 JOINT OR 112 DI9.93X2.62 NBR SH 75 OR DICHTUNG 112 DI9.93X6.62 NBR 75 

12 WY4525786 TAPPO VALV.ESPANS.POMPA NI EXPANSION VALVE TAP NI BOUCHON CLAPET EXPANSION NI EXPANSIONSVENTIL STOPSEL NI 

13 WY10470 MOLLA VALVOLA ESPANSIONE EXPANSION VALVE SPRING RESSORT CLAPET EXPANSION EXPANSIONSVENTILFEDER 

14 WY52002861 TUB.D-6 L.330 S.NOVA TEFLON WSN/6USC. TUBE D-6 L.370 TEFLON WSN/6 TUBE D-G L.370 S. NOVA TEFLON ROHR D-G L. 37O S.NOVA TEFLON WSN/G 

15 WY4523211 RACCORDO OTT.”T” 1/8X1/8X1/8 30006 NI “T” CONNECTOR 1/8X1/8X1/8 NI RACCORD LAITON “T” 1/8X1/8X1/8 NI MESSING FITTING “T” 1/8X1/8X1/8 NI 

16 WY4525744 RIDUZIONE 1/8F X 3/8F V.N.R. NI REDUCTION 1/8FX3/8 NI ETL REDUCTION 1/8X3/8F NI ETL REDUKTION 1/8X3/8F NI ETL 

17 WY12312 GUARNIZIONE OR FILTRO AEA 10X2 O RING FOR WATER REFILL FILTER 10X2 JOINT OR FILTRE AUT.REM.EAU 10X2 OR DICHTUNG FUR WASSERFULLUNGFILTER 


19 WY4523206 RACC.”L” D-10 3/8X1/8CON F3 NI CONNECTOR “L” D-10 1/8X1/8CON F3 NI RACCORD D-10 178X1/8CON F3 NI MESSING D-10 1/8X1/8 F3 NI 

20 WY26304 POMPA FLUID VIB.220/240V 1106PAILM1N FLUIDOTEC VIBRATION PUMP 220/240V POMPE VIBRATION FLUIDOTEC 220/240V VIBRATIONSPUMPE FLUIDOTEC 220/240V 

20 WY26310 POMPA FLUID.VIB.110V 1106PAIFM1N FLUIDOTEC VIBRATION PUMP 110V POMPE VIBRATION FLUIDOTEC 110V VIBRATIONSPUMPE FLUIDOTEC 110V 

21 WY26306 SUPPORTO FISSO POMPA VIBRAZIONE FIXING BEARING VIBRATION PUMP SUPPORT POMPE VIBRATION HALTER DER VIBRATIONSPUMPE 

22 WY15313 PIEDINI NEOPRENE 20X4.5 ART.15151 NEOPRENE LEG 20X4.5 PIED NEOPRENE 20X4.5 NEOPRENEFUSSE 20X4.5 

23 WY30400 TUBOFLEX 1/8FF P.GOMMA PIA. L37 NI TUBOFLEX 1/8FF RUBBER-HOLDER L37 TUBOFLEX 1/8FF PORTE-GOMME L37 TUBOFLEX 1/8FF GUMMI-HALTER L37 

24 WY4525787 TAPPO MASCHIO 1/8 NI TAP 1/8 NI BOUCHON 1/8 NI STOPFEN 1/8 NI 

25 WY12151 GUARNIZIONE CU DOSATORE 13X10.2X1.5 CU GASKET FOR SAE DOSER 13X10.2X1.5 JOINT CU DE DOSEUR SAE 13X10.2X1.5 CU DICHTUNG FÜR SAE DOSIERANLAGE 

26 WY52002078 TBS.D-10 L.380 CO 68 SCAMB.INF. TUBE D-10 L.380 CO 68 TUYAU D-10 L.380 CO 68 ROHR D-10 L.380 CO 68 

27 WY52002079 TBS.D-10 L.110 CO 69 SCAMB.SUP. TUBE D-10 L.110 CO 69 TUYAU D-10 L.110 CO 69 ROHR D-10 L.110 CO 69 

28 WY30406 TUBOFLEX 1/8FF P.GOMMA PIA. L100 NI TUBOFLEX 1/8FF RUBBER-HOLDER L100 TUBOFLEX 1/8FF PORTE-GOMME L100 TUBOFLEX 1/8FFGUMMI-HALTER L100 

29 WY52902049 TBS.D-6 L.210 CO 40 NI TUBE D-6 L.210 40 NI TUYAU D-6 L.210 40 NI ROHR D-6 L.210 40 NI 


31 WY52002043 TUB.D-4 L.570 CO39CALDAIA > MANOMETRO PIPE D-4 L.570 TUYAU D.4 L.570 KANN. D-4 L.570 CO 39 

32 WY52902031 TBS.D-6 L.90 ‘96 CO 33 NI RICAVAT TUBE D-6 L.90 33 NI TUYAU D-6 L.90 33 NI ROHR D-6 L.90 33 NI 

33 WY52002041 TUB.D-6 L.140 CO37VALVOLA SCNR PIPE D-6 L.140 TUYAU D.6 L.140 KANN. D-6 L.140 CO 37 


35 WY4525686 RACCORDO 1/4X1/4 FLANGIA NI CONNECTOR 1/4 X 1/4 FLANGE NI ETL RACCORD 1/4 X 1/4 BRIDE NI ETL FITTING 1/4 X 1/4 FLANSCH NI ETL 

36 WY52902039 TBS.D-6 L.155 ‘96 CO 35 NI RICAVA TUBE D-6 L.155 35 NI TUYAU D-6 L.155 35 NI ROHR D-6 L.155 35 NI 

37 WY52902040 TBS.D-6 L.135 ‘96 CO 36 NI RICAVA TUBE D-6 L.135 36 NI TUYAU D-6 L.135 36 NI ROHR D-6 L.135 36 NI 

page 1 / 2 

rev. 01 02/2006 




* 

2 

47 

4 

R 

3 

- Con motore 

- With motor 

- Avec moteur 

- Mit motor 

8 

7 

6 

44 

4 

1 

5 

11 12 

10 

46 

46 

6 

9 

46 

23 

24 

13 

49 

25 

20 

50 

14 

46 

51 

52 

48 

22 

46 

page 2 / 2 

21 

26 

22 

3 

17 

18 

19 

15 

16 

32 

34 

35 

27 

43 * 

36 

46 

35 

53 

18 

29 

41 * 

33 

34 

31 

40 

45 

19 

42 * 

37 

28 

30 

38 

2 5 

39 

2 

rev. 01 02/2006 





R 

MINV - 42 

rev. 01 02/2006 

38 WY4556153 VALVOLA DOSATORE S.C.N.R. NI S.C.N.R. DOSER VALVE NI ETL VANNE DOSEUR S.C.N.R. NI ETL DOSIERERVENTIL S.C.N.R. NI ETL 

39 WY18126 DOSATORE FLOWMETER FH 12 909602 FH 12 907613 FLOWMETER DOSER DOSEUR FLOWMETER FH 12 907613 DOSIERER FLOWMETER FH 12 907613 


41 WY52002054 TUB.D-6 L.130 CO 44 S.C.N.R. TUBE D-6 L.130 CO 44 TUYAU D-6 L.130 CO 44 ROHR D-6 L.130 CO 44 

42 WY52002057 TBS.D-6 L.325 CO 47 S.C.N.R. TUBE D-6 L.325 CO 47 TUYAU D-6 L.325 CO 47 ROHR D-6 L.325 CO 47 

43 WY52002056 TBS.D-6 L.285 CO 46 SCAMBIATORE H2O TUBE D-6 L.285 CO 46 TUYAU D-6 L.285 CO 46 ROHR D-6 L.285 CO 46 

44 WY10251001 FILTRO IN ACCIAIO D-8 SP.0,3 STEEL FILTER D-8 - 0.3 THICK FILTRE EN ACIER D-8 EP.0,3 STAHLFILTER D-8 SP.0,3 

45 WY52002050 TUB.D-6 L.585 CO 41 RACC.”T” 1/8 PIPE D-4 L.700 TUYAU D-4 L.700 KANN. D-4 L.700 


47 WY12155 GUARNIZIONE CU 8.5X5X1 COPPER GASKET 8.5X5X1 JOINT CU 8.5X5X1 CU DICHTUNG 8.5X5X1 

48 WY15476 TUBO SILICONE 5X8 KGXMT 0.044 5X8 SILICONE PIPE TUYAU SILICONE 5X8 KGXMT 0.04 SILIKONROHR 5X8 KGXMT 0.044 


50 WY20366 VALVOLA AUTO INNESCO S/PROF SELF-PRIMER BRASS VALVE VANNE SELF MESSING ANHEIZENVENTIL 



53 WY23293 STROZZATURA RICIRCOLO GR D 4 REDUCED CONNECTOR OF GROUP D4 RACCORD REDUIT DU GROUPE D4 VERKLEINERTE FITTING DER GRUPPE D4 

page 2 / 2 




rev. 01 02/2006 

3 

R 

2 

10 

4 

6 

5 

2 

1 

8 

9 

2 

7 

MININOVA '02 MININOVA '96 

3 

15 

13 

15 

14 

12 

13 

11 





R 

MINV - 43 

1 WY15422004 RACCORDO “T” POLIPROPILENE D-8 POLYPROPYLENE T CONNECTOR D-8 RACCORD T D-8 POLYPROPYLENE T-ANSCHLUSS D-8 POLYPROPYLEN 




5 WY78077000 SUPPORTO CONTENITORE H2O WATER TRAY SUPPORT SUPPORT CUVE EAU WASSERBEHALTER LAGER 

6 WY15020004 SUPPORTO FISSO VASO ACQUA SUPPORT WATER TRAY SUPPORT CUVE EAU WASSERBEHALTER 

7 WY18255000 SENSORE MAGNETICO REED REED SWITCH CAPTEUR MAGNETIQUE MAGNETFUHLER 

8 WY23301 VITE TC INOX 3X8 TAGLIO CACCIAVITE STEEL SCREW TC 3X8 VIS INOX TC 3X8 STAHLSCHRAUBE TC 3X8 

9 WY12300021 GUARNIZIONE OR SERBATOIO ESTRAIBILE GASKET O RING JOINT OR DICHTUNG OR 

10 WY15514101 CONTENITORE ACQUA COMPLETO WATER TANK CKX / CKXE CUVE EAU COMPLET WASSERBEHALTER 

11 WY15020 CONTENITORE H2O 1000152 WATER TRAY 1000152 CUVE EAU 1000152 WASSERBEHALTER 1000152 

rev. 01 02/2006 

12 WY15457 TUBO RETINATO BLU 1RACC.FF1/8 L=85 BLUE WIRED HOSE 1FIT. FF1/8 L=85 TUYAU GRILLE BLEU 1RAC. FF1/8 L=85 BLAUER RASTERROHR FF1/8 L=85 

13 WY25396 DADO 1/4 SP.4 NUT 1/4 - 4 THICK ECROU 1/4 SP.4 MUTTER 1/4 

14 WY77582 SUPPORTO 3FORI SONDA SAT 70X40 SUPPORT 3 HOLES PROBE 70X40 SUPPORT 3 TROUS SONDE 70X40 HALTER 3 LOCHER SONDE 70X40 

15 WY20252 SONDA LIVELLO L255 908652 WATER LEVEL PROBE L255 SONDE AUT.ENTREE D’EAU L255 SONDE A.W.F. L255 


Impianto elettrico - Electrical system - Circuit electrique - Strom-anlage MINV - 60 

2 

1 

9 

8 EPU 

R 

3 

4 

EPU 

5 

4 

7 

6 



14 

19 

13 

EVD 

17 

EVD 

18 

EVD 

EVD 

10 

15 

12 

rev. 01 02/2006 

16 

11 

11 


Impianto elettrico - Electrical system - Circuit electrique - Strom-anlage MINV - 60 


R 

rev. 01 02/2006 

1 WY22030 CAVO H 0.5VV-F 3X1.5+SPINA258 L2500 CABLE H 0.5VV-F 3X1.5 + PLUG 258 CABLE H 0.5VV-F 3X1.5 + FICHE 258 KABEL H 0.5VV-F 3X1.5 + STECKER 258 

1 WY22031 CAVO H 0.5V-V 3X1.5+SPINA USA L2500 CABLE H0.5V-V 3X1.5+PLUG USA L2500 CABLE H0.5V-V 3X1.5+FICHE USA L2500 KABEL HO.5V-V 3X1.5+STECKER USA 

1 WY22032 CAVO H0.5VV-F 3X1.5+SPINA AUSTRALIA CABLE HO.5VV-F 3X1.5+PLUG AUSTRALIA CABLE HO.5VV-F 3X1.5+FICHE AUSTRALIA KABEL HO.5VV-F 3X1.5+STECKER AUSTRALIA 

2 WY18162002 ELETTROVALVOLA 230V AEA VE140.2IR SOL.VALVE 230V PARKER VE140.2IR ELECTROVANNE 230V PARKER VE140.2IR MAGNETVENTIL 230V PARKER VE140.2IR 

2 WY18195 ELETTROVALVOLA 120V VE140.2IR VDE/UL SOL.VALVE 120V PARKER VE140.2IR ELECTROVANNE 120V PARKER VE140.2IR MAGNETVENTIL 120V PARKER VE140.2IR 

3 WY18268 PULSANTE BIPOLARE ROSSO B417B19000000 RED BIPOLAR SWITCH B417B19000000 BOUTON BIP.ROUGE B417B19000000 ZWEIP.ROT DRUCKKNOPF B417B19000000 

4 WY18135 DEVIATORE BIP.ROSSO B41LC19210000 RED BIPOLAR SWITCH B41LC19210000 COMMUTATEUR BIP.ROUGE B41LC19210000 UMSCHALTER 2P. ROT B41LC19210000 

5 WY19049 COPERTURA INTERRUTTORE B4 SWITCH COVER B4 PROTECTION INTERRUPTEUR SCHALTER ABD. B4 

6 WY18260 INTERRUTTORE BIPOLARE LUMINOSO ROSSO B418C1G210000 LUMINOUS RED BIPOLAR INTER. BIP. LUMINEUX ROUGE B418C1G210 ZWEIPOLIGER ROTER LEUCHTSCHALTER B418C1 

7 WY18043 CENTRALINA MFC 2S 110V GEARCASE MFC 2S 110V CENTRALE MFC 2S 110V STEUERUNG MFC 2S 110V 

7 WY18045 CENTRALINA MFC 2S 220/240V GEARCASE MFC 2S 220/240V CENTRALE MFC 2S 220/240V STEUERUNG MFC 2S 220/240V 

8 WY22718103 CABLAGGIO PROLUNGA INT.MININOVA CABLE MININOVA CABLAGE MININOVA VERDRAHTUNG MININOVA 

8 WY22722001 CABLAGGIO VIB. WIRING HARNESS CABLAGE VIB. VERDRAHTUNG VIB. 

8 WY22722003 CABLAGGIO VIB.UL WIRING HARNESS UL CABLAGE VIB. UL VERDRAHTUNG VIB. UL 

8 WY22722004 CABLAGGIO M.I. WIRING HARNESS M.I. CABLAGE M.I. VERDRAHTUNG M.I. 

8 WY22722010 CABLAGGIO M.I. UL WIRING HARNESS M.I. UL CABLAGE M.I. UL VERDRAHTUNG M.I. UL 

9 WY20155 PRESSOSTATO XP79B921.010 T.1BAR 1/8 PRESSURE SWITCH 1 BAR 1/8 GAS PRESSOSTAT P79B921.010 1BAR 1/8 GAZ DRUCKMESSER XP79B921.010 T.1BAR 1/8 

10 WY18082 CENTRALINA 912304 220/240V CONTROL UNIT 220/240V CENTR. 220/240V EINHEIT 220/240V 

10 WY18083 CENTRALINA 912305 110V CONTROL UNIT 110V CENTR. 110V EINHEIT 110V 

11 WY77710001 SCATOLA CENTRALINA GEARCASE BOX BOITE POUR CENTRALE GAHAUSE FUR STEUERUNG 

12 WY18349 PULSANTIERA MININOVA PUSH BUTTON MININOVA CLAVIER MININOVA BEDIENBL. MININOVA 

13 WY22608 CAVO PULSANTIERA 2C F. CM90 892909 TOUCH PAD CABLE 2C F.CM80 891857 CABLE CLAVIER A TOUCHES 2C F.CM80 KABEL DER DRUCKKNOPFTAFEL 2CF CM80 

14 WY227174 CABLAGGIO DOSATORE MININOVA EVD CABLE DOS. MININOVA EVD CABLAGE DOS. MININOVA EVD VERDRAHTUNG DOS. MININOVA EVD 

14 WY22722006 CABLAGGIO MININOVA EVD VIB. CABLE MININOVA EVD VIB. CABLAGE MININOVA EVD VIB. VERDRAHTUNG MININOVA EVD VIB. 

14 WY22722007 CABLAGGIO MININOVA EVD M.I. CABLE MININOVA EVD M.I. CABLAGE MININOVA EVD M.I. VERDRAHTUNG MININOVA EVD M.I. 

14 WY22722008 CABLAGGIO MININOVA EVD VIB.UL CABLE MININOVA EVD VIB. UL CABLAGE MININOVA EVD VIB. UL VERDRAHTUNG MININOVA EVD VIB. UL 

14 WY22722009 CABLAGGIO MININOVA EVD M.I. UL CABLE MININOVA EVD M.I. UL CABLAGE MININOVA EVD M.I. UL VERDRAHTUNG MININOVA EVD M.I. UL 

15 WY18043001 CENTRALINA SAE 110V GEARCASE 110V CENTRALE 110V STEUERGEHAUSE SAE 110V 

15 WY18045001 CENTRALINA SAE 220/240V GEARCASE 220/240V CENTRALE 220/240V STEUERGEHAUSE SAE 220/240V 

16 WY18371027 PULSANTIERA 5 TASTI TOUCH PAD 5BUTTONS CLAVIER A TOUCHES 5T DRUCKKNOPFTAFEL 5T 

17 WY22608 CAVO PULSANTIERA 2C F. CM90 892909 TOUCH PAD CABLE 2C F.CM80 891857 CABLE CLAVIER A TOUCHES 2C F.CM80 KABEL DER DRUCKKNOPFTAFEL 2CF CM80 

18 WY18460001 RELAIS RESISTENZA 230V AZ2280-1C RELAY HEAT.ELEMENT 230V RELAIS RES. 230V AZ2280 - 1C RELAIS HEIZKORPER 230V 

18 WY18460002 RELAIS RESISTENZA 120V AZ2280-1C RELAY HEAT.ELEMENT 120V RELAIS RES.120V AZ2280 - 1C RELAIS HEIZKORPER 120V 

19 WY22722002 CABLAGGIO SAE VIB.UL WIRING HARNESS ELECTRONIC MODEL CABLAGE MOD. ELECTRONIQUE VERDRAHTUNG SAE VIB. 

19 WY22722005 CABLAGGIO SAE M.I. UL WIRING HARNESS M.I. UL CABLAGE M.I. UL VERDRAHTUNG M.I. UL 


Motopompa - Motor pump - Motopompe - Motor pumpe MINV - 70 

R 

3 

2 

1 

20 

19 

18 

12 

15 

15 

9 

5 

6 

5 

4 

21 

10 

15 

17 

16 

14 

11 

8 

7 

5 

13 

rev. 00 07/2004 


Motopompa - Motor pump - Motopompe - Motor pumpe MINV - 70 


R 

rev. 00 07/2004 

1 WY15105 GOMMA AMMORTIZZATORE X MOTORE RAF.H2O RUBBER FOR WATER COOLED MOTOR ZEC. CAOUTCHOUC POUR MOTEUR REFROID.EAU ZEC. GUMMI X WASSERGEKÜHLTER MOTOR ZEC. 

2 WY78174001 SUPPORTO MOTORE INC. RPM MOTOR SUPPORT SUPPORT MOTEUR EINGEBAUTER MOTORHALTER 

3 WY18303 MOTORE R.P.M. 230V 120W MOTOR R.P.M. 230V 120W MOTEUR R.P.M. 230V 120W MOTOR R.P.M. 230V 120W 

3 WY18304 MOTORE R.P.M. 110V 120W MOTOR R.P.M. 110V 120W MOTEUR R.P.M. 110V 120W MOTOR R.P.M. 110V 120W 

4 WY26303002 POMPA FLUID-O-TECH 50LT/H PO054 FLUID-O-TECH PUMP POMPE FLUID-O-TECH 50 LT/H PO05 PUMPE FLUID-O-TECH 

5 WY12154 GUARNIZIONE CU 3/8 22X17X1.5 3/8 22X17X1.5 COPPER SEAL JOINT CUIVRE 3/8 22X17X1.5 KUPFERDICHTUNG 3/8 22X17X1.5 

6 WY25687 RACCORDO 3/8X3/8 GAS 3/8X3/8 GAS FITTING RACCORD 3/8X3/8 GAZ ANSCHLUSS 3/8X3/8 GAS 

7 WY10005 ANELLO DI ARRESTO INOX DIN472 D11 DIN472 D11 STAINLESS STEEL STOP RING ANNEAU DE BUTEE INOX DIN472 D11 DRAHTSPRENGRING ROSTFREI DIN472 D11 


9 WY25744 RIDUZIONE 1/8FX3/8F V.N.R. REDUCTION 1/8FX3/8F REDUCTION 1/8FX3/8F REDUKTION 1/8FX3/8F 


11 WY25732 RACCORDO 3/8X3/8 + SEDE FILTRO 3/8X3/8 FITTING + FILTER HOUSING RACCORD 3/8X3/8 + LOG. FILTRE ANSCHLUSS 3/8X3/8 + FILTERSITZ 

12 WY30405 TUBOFLEX 1/8FF P.GOMMA PIA. L19 NI TUBOFLEX 1/8FF RUBBER-HOLDER L19 TUBOFLEX 1/8FF PORTE-TUYAU L19 TUBOFLEX 1/8FF GUMMI-HALTER L19 

13 WY30408 TUBOFLEX 3/8FF P.GOMMA CON. L150 NI 3/8 FEMALE L150 FLEX PIPE CONICAL HOSE TUYAU FLEX 3/8 FF L150 PORTE-TUYAU SCHLAUCH 3/8 AUFNAHMETÜR L150 GUMMI KONI 

14 WY56116 RACCORDO 3/8+3/8 MOTOPOMPA ASSIEME CONNECTOR 3/8+3/8 PUMP ASSEMBLY RACCORD 3/8 + 3/8 ENS. MOTOPOMPE ANSCHLUSS 3/8 + 3/8 MOTORP. ZUSAMMEN 



17 WY25790 TAPPO 1/8 GAS FEMMINA FEMALE CAP 1/8 GAS BOUCHON FEMELLE 1/8 GAS STOPFEN 1/8 GAS 

18 WY25800 TERMINALE D6 TERMINAL D6 BORNE D6 ENDVERSCHLUSS D6 

19 WY25701 RACC.MANOMETRO 1/8 FORO 6 MANOMETER CONNECTOR 1/8 HOLE 6 RACCORD MANOMETRE 1/8 TROU 6 MANOMETERFITTING 1/8 LOCH 6 

20 WY52002053 TUB.D-6 L.200 CO 43 RACC.”T” ORIENT. TUBE D-6 L.200 TUYAU D-6 L.200 ROHR D-6 L.200 

21 WY23195 RACCORDO OTT.”T” ORIENT. SO3600-A-6 BRASS FITTING ‘T’ SO3600-A-6-6 RACCORD LAITON ‘T’ SO3600-A-6-6 MESSING FITTING ‘T’ SO3600-A-6-6 


Accessori - Accessories - Accessoires - Zubehor MINV - 90 

1 

9 

7 

6 

5 

R 

2 

17 

4 

16 

8 11 

3 

10 

18 19 

15 

14 

13 

12 

rev. 01 02/2006 

20 


Accessori - Accessories - Accessoires - Zubehor MINV - 90 


R 

rev. 01 02/2006 

1 WY27032001 BECCUCCIO OTT/NI 1 TAZZA BRASS SPOUT/NI 1 LONG CUP BEC LAITON/NICKELE 1 TASSE LONG AUSGUSS MESSING/NICKEL 1 TASSE LANG 

2 WY27042001 BECCUCCIO OTT/NI 2 TAZZE 2 CUPS BRASS/NICKEL SPOUT BEC 2 TASSES LAITON/NICKEL MESSING/NICK. SCHNABEL FÜR 2 TASSEN 

3 WY15486006 TAPPO MANOPOLA PORTAFILTRO CROMATO CAP FILTER HOLDER KNOB BOUCHON POIGNEE PORTE-FILTRE GRIFFVERSCHLUSS FILTERHALTER 

4 WY15263010 MANOPOLA PORTAFILTRO NERA+INSERTO M12 FILTER HOLDER KNOB POIGNEE PORTE-FILTRE FILTERHALTER GRIFF 

5 WY27060201 PROLUNGA BECCUCCIO 1/2 TAZZE EXTENSION SPOUT PROLONGE BEC VERLANGERUNG 

6 WY27255 MOLLA FERMAFILTRO D-1,2 FILTER HOLDER SPRING RESSORT FERME-FILTRE FEDER FUR FILTERHALTER 

7 WY27171 FILTRO INOX 2 TAZZE E/61 + CANALINO E/61 2 CUP STAINLESS STEEL FILTER FILTRE INOX 2 TASSES E/61 + RIGOLE EDELSTAHL-FILTER 2 TASSEN E/61 + 

8 WY27142 FILTRO INOX 1 TAZZA E/61 + CANALINO E/61 1 CUP STAINLESS STEEL FILTER+DUCT FILTRE INOX 1 TASSE E/61 + RIGOLE EDELSTAHL-FILTER 1 TASSE E/61 +FUE 

9 WY27173 FILTRO INOX 2 TAZZE CIECO 2 CUP STAINLESS STEEL BLIND FILTER FILTRE INOX 2 TASSES AVEUGLE GESCHLLOSSENER FILTER 2 TASSEN 

10 WY27311054 PORTAFILTRO 1 TAZZA FILTER HOLDER 1 CUP PORTE-FILTRE 1 TASSE FILTERGRIFF 1 TASSE 

11 WY27311055 PORTAFILTRO 2 TAZZE FILTER HOLDER 2 CUP PORTE-FILTRE 2 TASSES FILTERGRIFF 2 TASSEN 

12 WY08452 DETERGENTE KMR PASTIGLIE CONF.200PZ KMR PACK OF 200 TAB DETERG.KMR CONF.200 PASTIL REINIGUNGSM. KMR PACK 200 TABL 

13 WY08453 DETERGENTE V7000 CONF.1LT DETERGENT V7000 - 1 LT. PACK DETERGENT V7000 DE 1 LT REINIGUNGSMITTEL V7000 PACKUNG 1 L 

14 WY30300 ZUCCHERIERA INOX STAINLESS STEEL SUGAR-BOWL SUCRIER INOX ZUCKERDOSE ROSTFREI 

15 WY15420 PRESSINO CAFFE’ COFFEE PRESS PRESSE CAFE EINDRÜCKVORRICHTUNG 

15 WY241034 FUSIONE ALLUMINIO 60/82 PRESSINO COFFEE PRESS ALUMINIUM PRESSE ALUMINIUM EINDRUCKVORRICHTUNG ALUMINIUM 

16 WY15290 MISURINO IN PLASTICA GR.7 7 GR PLASTIC MEASURE MESURE EN PLASTIQUE 7 GR. PLASTIKMESSBECHER GR.7 

16 WY30150 MISURINO ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL MEASURE GR.7 MESURE ACIER INOX 7GR. EDELSTAHL-MESSBECHER 7GR. 

17 WY15458 TUBO RETINATO CRISTALLINO 16X10 TUBE 16X10 TUYAU 16X10 ROHR 16X10 


19 WY15470001 TUBO CAVOFLEX D16 SCARICO DRAIN PIPE D16 TUYAU CAVOFLEX D16 DECHARGE ABLAUFSCHLAUCH 

20 WY30401 TUBOFLEX 1/4FF P.GOMMA CON. L28 NI 1/4 FEMALE L28 FLEX PIPE CONICAL TUYAU FLEX 1/4 FF L28 PORTE-TUYAU SCHLAUCH 1/4 AUFNAHMETÜR L28 GUMMI KONI

MININOVA - Pennine Tea and Coffee

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?