You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NATALE<br />
NELLE<br />
PIEVI<br />
COMUNE DI BRESCIA<br />
ASSESSORATO ALLA<br />
PARTECIPAZIONE E<br />
AL DECENTRAMENTO<br />
8 DICEMBRE 2011 - 6 GENNAIO 2012<br />
SETTIMA RASSEGNA PROVINCIALE<br />
IN DIALETTO SUL NATALE<br />
PROGETTO E DIREZIONE ARTISTICA<br />
PIETRO ARRIGONI<br />
WWW.NATALENELLEPIEVI.COM<br />
LIBRETTO 2011.indd 1 28-11-2011 12:10:14<br />
ILLUSTRAZIONE DI BARBARA MANCINI
VII edizione del Natale nelle Pievi, il saluto del direttore artistico<br />
Pietro Arrigoni<br />
Senza tradire l’impostazione che negli anni l’ha fatta apprezzare tanto da qualifi care come un<br />
appuntamento irrinunciabile per i Bresciani, non senza qualche apprezzato sconfi namento nella<br />
contigua Bergamasca e in Trentino, riecco il Natale nelle Pievi (8 dicembre 2011 - 6 gennaio 2012).<br />
Al centro della VII edizione, come sempre, una fi gura importante per la storia della città: e certo lo è<br />
stato Bruno Boni, per antonomasia “il Sindaco” (in carica per circa trent’anni, dal 1948 al 1975 e poi<br />
Presidente della Provincia dal 1975 al 1985) dedicata una lettira scenica e una mostra fotografi ca<br />
nella prestigiosa cornice di Palazzo della Loggia.<br />
Pur con qualche ridimensionamento del programma consigliato dalla diffi coltà dei tempi, sono<br />
interessanti e di livello le conferme, come l’appuntamento dedicato al cinema di montagna, il Brescia<br />
Wintermeeting Mountain Festival. La rassegna campanaria, introdotta con successo nell’edizione<br />
del 2010, ha dato frutti importanti per la città e in particolare per il Quartiere della Badia, dove non<br />
soltanto si procederà a restaurare le campane della Chiesa di Sant’Antonio, ma diverrà operativa la<br />
sede dell’Associazione Campanari Bresciani che a sua volta si farà promotrice di una scuola in cui<br />
sarà possibile apprendere l’antica arte nel cui segno di fondono musica e fede.<br />
Qualche importante elemento di novità fa il suo ingresso nel percorso della manifestazione, come<br />
l’apertura alla voce degli appassionati, più e meno giovani, più e meno legati all’ambiente del teatro,<br />
cui è off erta la possibilità di “conquistare” e utilizzare la lingua dei loro nonni (in spazi urbani insoliti,<br />
come le pensiline degli autobus o le stesse vetture, come la rete sotterranea dei parcheggi) nella<br />
recitazione dei testi della poetessa Elena Alberti Nulli, la cui opera è peraltro anche al centro di un<br />
progetto musicale coordinato dal M° Mauro Montalbetti.<br />
Ci auguriamo di vincere anche questa nuova sfi da proprio con l’entusiasmo e l’energia di tutti<br />
quanti ritrovano volentieri le ragioni più profonde della nostra identità e del nostro senso<br />
d’appartenenza.<br />
2<br />
LIBRETTO 2011.indd 2 28-11-2011 12:10:25
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
sulle pagine di “Natale Nelle Pievi”, l’ opera portata avanti dal Direttore Artistico Pietro Arrigoni e che vede in<br />
questa la sua settima edizione.<br />
Arricchita di nuovi incontri, che ripresentano tradizioni a noi care, la Rassegna “Natale nelle Pievi”<br />
può diventare ottima occasione per un momento di gioia e raccoglimento, durante il quale compiere un<br />
percorso alla luce della buona speranza, con riti e cerimonie che alimentino il calore interiore che l’evento<br />
natalizio dovrebbe accendere.<br />
Senza l’intenzione di voler catechizzare i lettori, mi preme, semmai, che possa essere questo un momento per<br />
poter fare un bilancio della nostra esistenza, all’insegna di ciò che veramente è la “natura essenziale”<br />
dell’essere umano e che lo guida, spesso inconsapevolmente, nelle sue scelte, grandi e piccole, ma che lo<br />
conduce, o lo condurrà un giorno, a realizzare quella vera e unica realtà di cui l’uomo è espressione più profonda<br />
e concreta.<br />
Questa natura essenziale ha tanti nomi, ma forse quello che tutti meglio conoscono è “amore”. Certo, il termi-<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������-<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
nello stile da mercatino di parrocchia, o obolo prenatalizio. In realtà sarebbe meglio non utilizzare il termine<br />
amore, proprio perché fuorviante, ma prendere a prestito un termine, forse meno conosciuto, ma più adatto,<br />
e che appare soprattutto nella versione in greco del Nuovo Testamento: questo termine è “AGAPE”.<br />
Paolo di tarso di questa Agape scrisse un inno, che, a mio avviso rappresenta l’essenza più profonda del cristianesimo<br />
e in particolare dell’evento natalizio: “Quand’anche io parlassi le lingue degli uomini e degli Angeli, se non<br />
ho amore, io sono un bronzo che suona o un cembalo che squilla. E se avessi il dono della profezia e conoscessi tutti<br />
i misteri e tutta la scienza e avessi una fede tale da trasportare le montagne, se non ho amore, io sono un niente. E<br />
se distribuissi anche tutti i miei beni ai poveri e dessi il mio corpo ad essere bruciato, se non ho amore, tutto questo<br />
non mi giova a nulla.<br />
L’amore è longanime, l’amore è benigno, non è invidioso, l’amore non si vanta, né si insuperbisce; non manca di<br />
rispetto, non cerca le cose sue, non si irrita, non tiene conto del male che riceve, non gode dell’ingiustizia, ma si<br />
rallegra della verità. Tutto scusa, tutto crede, tutto spera, tutto sopporta.”<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
collaborare e di partecipare attivamente al progetto “Natale nelle Pievi”, che propone iniziative con un forte<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
gioia non esteriore, ma intima e di quei valori che stanno alla base della nostra cultura.<br />
Il Natale, più di qualsiasi altra festa, racchiude momenti di grande forza suggestiva, che superano le dimensioni<br />
della mera ricorrenza e ne esaltano, attraverso i riti tramandati per secoli, l’atmosfera di mistero e di incanto<br />
che ne fanno l’evento più caro alla gente comune. Proprio usando il linguaggio spontaneo e diretto di questa<br />
gente, il loro, il nostro dialetto, si ricrea un legame con il passato della nostra terra, con i suoi luoghi più antichi<br />
e sacri, dove nella magica notte di Natale un’intera comunità si faceva “famiglia” e, uniti e solidali, i cuori di tutti<br />
si predisponevano alla vera gioia dell’accoglienza della “divina nascita”.<br />
E, per concludere, prendo in prestito da Don Tonino Bello un augurio, che vorrei raggiungesse tutti:<br />
“Il Natale di quest'anno ci farà trovare Gesù e, con lui, il bandolo della nostra esistenza redenta, la festa di vivere,<br />
il gusto dell'essenziale, il sapore <strong>delle</strong> cose semplici, la fontana della pace, la gioia del dialogo, il piacere della<br />
collaborazione, la voglia dell'impegno storico, lo stupore della vera libertà, la tenerezza della preghiera.<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
di segni di morte, e illuminato di stelle.<br />
�������������������������������������������������������������������������������.”<br />
LIBRETTO 2011.indd 3 28-11-2011 12:10:25<br />
3<br />
3
“ 100 poesie in movimento – Rassegna Natale nelle Pievi 2011”<br />
L’interessante iniziativa che Pietro Arrigoni intende mettere in pratica utilizzando in particolar modo gli autobus<br />
impiegati nel servizio di trasporto pubblico urbano, ha trovato la piena condivisione e adesione da parte mia e<br />
dell’intera società. Il contenuto culturale dell’iniziativa, infatti, non può che trovarmi d’accordo per il coinvolgimento<br />
dei cittadini sui nostri mezzi; essendo peraltro questa la prima iniziativa del genere non può che essere aiutata ad<br />
esprimersi nel migliore dei modi.<br />
Considerando poi che l’autrice <strong>delle</strong> poesie che verranno declamate al pubblico sull’autobus (luogo inusuale di<br />
spettacoli del genere) è Elena Alberti Nulli, il pubblico potrà conoscere ed apprezzarne il grande valore.<br />
Nella speranza che ciò si ripeta anche per il prossimo futuro, garantendo la nostra convinta partecipazione, oltre<br />
agli auguri di buon lavoro porgo i più sinceri saluti.<br />
Andrea Gervasi<br />
Presidente Brescia Trasporti<br />
Natale nelle Pievi è una rassegna che off re una straordinaria opportunità : recuperare e valorizzare la nostra<br />
tradizione nella cornice storico artistica <strong>delle</strong> splendide Chiese della nostra provincia, ma non solo.<br />
Da quest’anno infatti abbiamo voluto destinare a spazi di promozione culturale anche i parcheggi, gli autobus, i<br />
luoghi della città che ospitano la quotidianità <strong>delle</strong> famiglie: la sfi da che vogliamo cogliere è l’esaltazione della<br />
Bellezza negli ambienti del nostro lavoro e della mobilità cittadina.Proprio come a Natale il Cristo entra nella<br />
storia nascendo in una grotta , siano i nostri parcheggi luoghi accoglienti per la Musica e la Poesia dei giovani<br />
artisti e compositori che ci rimandano alla Bellezza per eccellenza.<br />
Giovanna Prandini<br />
Presidente di Sintesi Spa<br />
“Natale nelle Pievi 2011-12” - Premessa Comunità Montana di Valle Trompia<br />
Per il terzo anno consecutivo la Comunità Montana di Valle Trompia di intesa con alcuni Comuni del territorio<br />
aderisce alla Rassegna “Natale nelle Pievi” organizzata nella suggestiva atmosfera natalizia.<br />
La rassegna “Natale nelle Pievi“ off re un occasione importante per la riscoperta di luoghi suggestivi del nostro<br />
territorio montano, per la valorizzazione del nostro patrimonio locale , per il recupero di comuni valori nella<br />
consapevolezza dell’ importanza di consolidare il legame con il passato della nostra valle attraverso le parole del<br />
dialetto quale forza vitale del senso di appartenenza.<br />
Colgo l’occasione per porgere i migliori auguri di un sereno Natale e un felice anno nuovo.<br />
Elisa Fontana<br />
Vicepresidente e Assessore alla Cultura<br />
Comunità Montana di Valle Trompia<br />
4<br />
LIBRETTO 2011.indd 4 28-11-2011 12:10:26
BRUNO BONI, IL “SINDACO PER SEMPRE”<br />
Lettura scenica e mostra fotografi ca<br />
Bruno Boni (Brescia, 8 aprile 1918 – Brescia, 6 febbraio 1998) è stato un politico<br />
e dirigente sportivo italiano. Tra i fondatori della Democrazia Cristiana, è stato<br />
vicesindaco di Brescia dal 1946 al 1948 e Sindaco di Brescia per circa trent’anni, dal<br />
1948 al 1975 e poi Presidente della Provincia della stessa città dal 1975 al 1985.<br />
A lui, rimasto nella memoria degli amici e in generale dei bresciani per le irripetibili<br />
doti umane e politiche, è dedicata la VII edizione del Natale <strong>delle</strong> Pievi.<br />
PROGRAMMA<br />
Lunedì 12 dicembre ore 17<br />
Salone Vanvitelliano - Palazzo Loggia<br />
- Inaugurazione della mostra dedicata a Bruno Boni<br />
- breve concerto del Coro di voci bianche della Città di Brescia e del Conservatorio<br />
“Luca Marenzio” diretto dal Maestro Silvio Baracco<br />
Dal 13 dicembre 2011 al 6 gennaio 2012<br />
Salone Vanvitelliano - Palazzo Loggia<br />
MOSTRA FOTOGRAFICA<br />
Curata da Franco Lucini<br />
Bruno Boni: ‘Sindaco per sempre’ nelle immagini di fotografi bresciani<br />
Domenica 18 dicembre ore 18.30<br />
Salone Vanvitelliano - Palazzo Loggia<br />
LETTURA SCENICA DEDICATA A BRUNO BONI<br />
con Luciano Bertoli<br />
regia di Pietro Arrigoni e testo di Tonino Zana<br />
5<br />
EVENTI<br />
LIBRETTO 2011.indd 5 28-11-2011 12:10:26
EVENTI<br />
CAMPANÈR E I TIRABACIÒCOI<br />
Concerti di campane e campanari - 2 a edizione<br />
L’attenzione alla cultura popolare che in terra bresciana ha notevoli espressioni legate alla<br />
religione e alle pratiche della devozione esplora un universo interessantissimo, in cui l’arte<br />
artigianale della fonderia sposa la sapienza musicale: in collaborazione con il Gruppo Tradizione<br />
e Cultura Campanaria di Palazzolo sull’Oglio e con il prezioso sostegno della Fondazione ASM<br />
torna I Campanèr e i tirabaciòcoi<br />
Concerti di campane e campanari, Seconda Edizione, Dicembre 2011 - Gennaio 2012<br />
presso l’Oratorio e la Chiesa di Sant’Antonio del Villaggio Badia – Brescia.<br />
PROGRAMMA<br />
Giovedì 8 dicembre 2011<br />
Oratorio del Villaggio Badia- Brescia<br />
• Ore 16 Apertura della Rassegna con il Concerto solenne della Ass. Campanari Bresciani<br />
Chiesetta di Sant’Antonio - Villaggio Badia - Brescia<br />
• Ore 18 Lettura scenica “Pì Cica Campanér” di Armando Azzini; in scena Silvio Lazzaroni; regia<br />
di Pietro Arrigoni<br />
Domenica 18 dicembre 2011<br />
Oratorio del Villaggio Badia- Brescia<br />
• Ore 11 Melodie natalizie di carillon<br />
• Ore 16 Concerto solenne<br />
Sabato 24 dicembre 2011<br />
Oratorio del Villaggio Badia- Brescia<br />
• Ore 16 Concerto solenne<br />
Lunedì 26 dicembre 2011<br />
Oratorio del Villaggio Badia- Brescia<br />
• Ore 10.30 Melodie natalizie di carillon, suonate su tastiera meccanica<br />
• Ore 16 Concerto solenne in Re maggiore eseguite con campane a “bicchiere” in movimento<br />
Sabato 6 gennaio 2012<br />
Oratorio del Villaggio Badia- Brescia<br />
• Ore 16 Grande concerto di chiusura della manifestazione con la presenza di tutti i gruppi<br />
campanari che si alterneranno in una esibizione musicale suonando a tastiera e corda<br />
62<br />
LIBRETTO 2011.indd 6 28-11-2011 12:10:28
CANTOMCRISMAS<br />
Piergiorgio Cinelli e Daniele Gozzetti<br />
Cantomcrismas è una raccolta di canzoni natalizie tratte dall'omonimo spettacolo proposto l'anno scorso e<br />
quest'anno nella rassegna Natale nelle Pievi.<br />
La maggior parte sono canzoni scritte da Daniele Gozzetti e Piergiorgio Cinelli; in alcuni casi musicando<br />
testi di altri autori bresciani.<br />
E' nata così Asen se, stüpid no, elaborata a partire dal testo L'asen de Ciurlì di Bruno Marini.<br />
Nedàl l'è 'n candilì è una canzone con testo di Armando Azzini, così come Nedaltango è scritta sul testo di<br />
Ornella Morandi.<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
possibile alla culla di Gesù;<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Garibaldi, in Alta Valcamonica.<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
nell'originale americana, ma dal vizio di alzare il gomito di una <strong>delle</strong> renne della slitta di Babbo Natale.<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������sone.<br />
La sonorità del disco è stata mantenuta minimale e intima, con largo uso di strumentazione acustica quali<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
dalla ritmica di basso e batteria.<br />
Sabato 10 dicembre 2011<br />
Concerto di presentazione del CD - Cantomcrismas<br />
• Ore 21<br />
Domenica 11 dicembre 2011<br />
Concerto di presentazione del CD - Cantomcrismas<br />
• Ore 17.30<br />
Istituto musicale l’Ottava - via Lunga 51/b - Brescia<br />
per info:<br />
335 8134683 - www.ottava.it<br />
27<br />
EVENTI<br />
EVENTI<br />
LIBRETTO 2011.indd 7 28-11-2011 12:10:37
EVENTI<br />
...QUESTA MIA VOCE<br />
Concerto per voce e ensemble ispirato alle poesie di Elena Alberti Nulli<br />
Musiche di:<br />
A. Zanardi, P. Gorini, V. Cristini, L. Di Vora<br />
Ensemble:<br />
Sabrina Pisciali flauto, Fabrizio Alessandrini clarinetto, Mabel Chezzi percussioni,<br />
Luigi Mazzocchi violino, Eva Feudo Shoo violoncello, Tiziana Morzenti voce,<br />
direttore Alberto Zanardi.<br />
Presentazione<br />
Le suggestioni <strong>delle</strong> poesie dialettali della scrittrice Elena Alberti Nulli dedicate alla figura di Maria, sono<br />
fonte d’ispirazione per il progetto musicale che il direttore artistico Pietro Arrigoni ha commissionato ad<br />
un collettivo di giovani compositori e strumentisti di talento. Le cinque nuove composizioni, presentate in<br />
prima esecuzione assoluta, vanno a creare un unico arco formale in cui la drammaturgia musicale amplifica<br />
il senso <strong>delle</strong> poesie della Nulli; le riflessioni su Maria, sul dolore ed il sacrificio <strong>delle</strong> donne nella società di<br />
oggi, le partiture, ricche di genuina e lirica espressività, dipingono un’architettura sonora in cui le eterogenee<br />
sonorità strumentali e le linee vocali dialogano con il suono evocativo della lingua madre.<br />
Mauro Montalbetti (compositore, coordinatore artistico del progetto)<br />
Giovedì 15 dicembre 2011<br />
...questa mia voce<br />
concerto per voce e ensemble<br />
ispirato alle poesie di Elena Alberti Nulli<br />
• Ore 18 concerto musicale<br />
Sede Brescia Mobilità e Sintesi<br />
piazza San Pio da Pietrelcina, 1 – Brescia<br />
Lunedì 19 dicembre 2011<br />
...questa mia voce<br />
concerto per voce e ensemble<br />
ispirato alle poesie di Elena Alberti Nulli<br />
• Ore 18 concerto musicale<br />
Parcheggio della Stazione<br />
Viale della Stazione, 43 - Brescia<br />
Mercoledì 21 dicembre 2011<br />
...questa mia voce<br />
concerto per voce e ensemble<br />
ispirato alle poesie di Elena Alberti Nulli<br />
• Ore 18 concerto musicale<br />
Parcheggio Centro commerciale Freccia Rossa<br />
Viale Italia, 31 - Brescia<br />
8<br />
LIBRETTO 2011.indd 8 28-11-2011 12:10:42
100 POESIE IN MOVIMENTO<br />
La poesia bresciana sugli autobus della città: luogo/i di mobilità e trasporto<br />
di parole - Poesie di Elena Alberti Nulli<br />
Poesia, teatro e arte all’insegna della multimedialità,<br />
della contemporaneità, della creatività, sono le note<br />
fondamentali che caratterizzano questo progetto,<br />
immaginato sui mezzi di trasporto della città di<br />
Brescia, da pensilina a pensilina.<br />
Si tratta di un intervento capillare che coinvolgerà<br />
la Città di Brescia nei giorni di venerdì 23 e sabato 24<br />
dicembre 2011, alle 9, alle 15 e alle 18: 40 persone<br />
interpreteranno 50 poesie della poetessa bresciana<br />
Elena Alberti Nulli, reiterandole 2 volte, per un totale<br />
di 100 idee tra andata e ritorno, distribuite in due giorni<br />
di azione teatrale.<br />
Il progetto ha lo scopo di proporre una diversa chiave di<br />
lettura del dialetto bresciano, attraverso un’invasione<br />
della città di giovani, studenti, adulti che coinvolgano<br />
la città in questa esperienza di poesia e teatralità nel<br />
non-luogo rappresentato dagli autobus.<br />
Due giorni di poesia:<br />
venerdì 23 dicembre: alle 9, alle 15 e alle 18<br />
sabato 24 dicembre: alle 9, alle 15 e alle 18<br />
Con: Francesca Belussi, Fiammetta Micheletti, Giulia Loglio, Gabriele Nosatti, Michele D’Aquila, Federica<br />
Bonomi, Daiana Bussi, Paolo Ducoli, Alessandro Quarena, Sergio Masini, Manuela Bonaiuto, Luca<br />
Comincioli, Carlo Bossini, Giulia Agabiti Rosei, Marcello Este, Michela Olivari, Benedetta Merlini, Tommaso<br />
Piardi, Giuseppe Onolfo, Giacomo Cervati, Anabella Masu, Maria Teresa Scalvini, Stella Filippini, Nicola Rosa,<br />
Danila Guerra, Renata Guerra, Fabio Marchi, Ivano Ragnoli, Elena Pedersoli, Sandra Tolla, Michela Tobanelli,<br />
Federica Cavalli, Giovanna Adelizzi, Giorgio Daniele Rota, Silvia Tosolini, Claudia Luisa Pezzetta.<br />
9<br />
EVENTI<br />
LIBRETTO 2011.indd 9 28-11-2011 12:11:03
EVENTI<br />
10<br />
Saluto per le iniziative Natale nelle Pievi nella Bergamasca<br />
Carissimi cittadini Bergamaschi, con questa prima edizione bergamasca di Natale nelle Pievi, all’interno<br />
della rassegna Bergamo Natale Emozioni in Provincia, desideriamo portare un occasione in più in questi<br />
giorni di festa, di tradizione, di mistero dell’amore del Bimbo di Betlemme, di voglia di stare insieme. E la<br />
proposta di Provincia di Bergamo, con questi tre appuntamenti in altrettante antiche chiese romaniche,<br />
ha lo scopo di far sperimentare alcuni di questi sentimenti lasciandoci ispirare da canti, storie, ricordi ed<br />
emozioni con la semplicità e l’autenticità che respiriamo in questi luoghi. Chiese così antiche, che le loro<br />
pietre ed i loro dipinti, a loro volta, ci narrano di quei mille anni trascorsi dalla loro edificazione ad oggi in<br />
cui l’uomo ha costruito la nostra storia che è diventata nostra memoria e la nostra memoria, quando ci<br />
soffermiamo ad ascoltare ed a riflettere, diventa parte del nostro essere e del senso della nostra vita.<br />
Abbiamo voluto portarvi questi sentimenti anche attraverso la nostra lingua bergamasca, che meglio<br />
sa arrivare al cuore ed all’anima dei bergamaschi, proprio in questi luoghi sacri, i primi ad essere eretti da<br />
uomini che iniziavano a parlare in Bergamasco ed iniziavano a chiamarsi Bergamaschi, uomini che hanno<br />
saputo trasformare <strong>delle</strong> semplici pietre in bellezza ed incanto.<br />
Un ringraziamento particolare all’organizzazione di Natale nelle Pievi di Brescia, alla Curia Vescovile di<br />
Bergamo, a “Promoisola”, all’Associazione “Il Romanico nel Basso Sebino”, al Comune di Sotto il Monte, al<br />
Comune di Credaro, al Comune di Castelli Calepio, al Comune di Tavernola Bergamasca e a tutti coloro che<br />
hanno collaborato con entusiasmo insieme a Provincia di Bergamo per potervi offrire questi spettacoli.<br />
Concludo portandovi i più sentiti auguri di Buon Natale a nome del Presidente Ettore Pirovano insieme a<br />
tutta l’Amministrazione della Provincia di Bergamo.<br />
Cordialmente,<br />
Giovanni Milesi<br />
Assessore alla Cultura,<br />
Spettacolo, Identità e Tradizioni<br />
Giovedì 15 dicembre 2011 • ore 20.30<br />
Comune di Credaro<br />
Diocesi di Bergamo<br />
Chiesa dei Santi Fermo e Rustico<br />
Via Luigi Cadorna<br />
Spettacolo: Come ombre su un campo di neve<br />
Mercoledì 21 dicembre 2011 • ore 20.30<br />
Comune di Tavernola Bergamasca<br />
Diocesi di Bergamo<br />
Chiesa di San Pietro<br />
Via San Pietro<br />
Concerto: Cantomcrismas<br />
Venerdì 23 dicembre 2011 • ore 20.30<br />
Comune di Sotto il Monte Giovanni XXIII<br />
Diocesi di Bergamo<br />
Abbazia di Sant’Egidio in Fontanella<br />
Via Fontanella<br />
Spettacolo: Da le ses a le dò – da le dò a le des<br />
INGRESSO LIBERO<br />
In collaborazione con l’associazione culturale<br />
Il Cappellaio Matto di Bergamo<br />
LIBRETTO 2011.indd 10 28-11-2011 12:11:15
CALENDARIO DEGLI SPETTACOLI<br />
DICEMBRE 2011<br />
Giovedì 8<br />
Sèt stòrie che scalda el cör<br />
Ore 20.30<br />
Pieve di Inzino<br />
Via Matteotti<br />
Frazione di Inzino - Gardone Val Trompia<br />
Sabato 10<br />
Sèt stòrie che scalda el cör<br />
Ore 20.30<br />
Chiesa di San Rocco e San Nicola<br />
Via Lussignoli<br />
Frazione Villa di Pedergnano - Erbusco<br />
Venerdì 16<br />
Da le ses a le dò - da le dò a le des<br />
(un ensòme de Nedàl en ferriera)<br />
Ore 20.30<br />
Chiesa di S. Filippo Neri<br />
Piazza Diaz - Lumezzane Piatucco<br />
Sabato 17<br />
Come ombre su un campo di neve<br />
Ore 20.30<br />
Chiesetta di Semetere (accanto alla Parrocchiale)<br />
Piazza Generale Soldo<br />
Nuvolera<br />
I Marù de Nèdal<br />
Ore 20.30<br />
Chiesa di San Michele<br />
Via Convento - Località Convento<br />
Trenzano<br />
Da le ses a le dò - da le dò a le des<br />
(un ensòme de Nedàl en ferriera)<br />
Ore 20.30<br />
Chiesa di San Floriano<br />
Frazione Grevo di Cedegolo<br />
Cedegolo<br />
Martedì 20<br />
Cantomcrismas<br />
Ore 21<br />
Chiesa di Santa Eufemia<br />
Via Cavour<br />
Frazione di Vello - Marone<br />
Natale è amore…senza confi ni<br />
Ore 20.30<br />
Chiesa della Pontevica<br />
Via Diaz - San Zeno Naviglio<br />
Mercoledì 21 dicembre<br />
Natale è amore... senza confi ni<br />
Ore 20.30<br />
Chiesa di S. Martino<br />
Frazione di Zanano - Sarezzo<br />
Giovedì 22<br />
Chel Mòtom che el va gné a inciodàl<br />
Ore 20.30<br />
Chiesa di San Lorenzo<br />
Piazza San Lorenzo - Gussago<br />
Cantomcrismas<br />
Ore 21.00<br />
Chiesa di S. Antonio<br />
Via Battola<br />
Frazione di Martignago - Ome<br />
11<br />
CALENDARIO<br />
LIBRETTO 2011.indd 11 28-11-2011 12:11:19
CALENDARIO<br />
12<br />
Venerdì 23<br />
Chel Mòtom che el va gné a inciodàl<br />
Ore 20.30<br />
Sala <strong>delle</strong> Colonne<br />
Via Vittorio Veneto, 13<br />
Bovezzo<br />
Lunedì 26<br />
Sèt storie che scalda el cör<br />
Ore 20.30<br />
Chiesa di San Martino<br />
Via San Martino - Rudiano<br />
Mercoledì 28<br />
Come ombre su un campo di neve<br />
Ore 20.30<br />
Chiesa di San Lorenzo<br />
Via San Lorenzo<br />
Frazione di Clibio<br />
Sabbio Chiese<br />
Giovedì 29<br />
La ciàv<br />
Ore 20.30<br />
Antica Pieve di Sant’Andrea<br />
Via S. Andrea - Frazione di S.Andrea<br />
Concesio<br />
GENNAIO 2012<br />
Mercoledì 4<br />
Natale è amore... senza confi ni<br />
Ore 20.30<br />
Santuario della Madonnina<br />
Via San Lorenzo - Località Cogozzo<br />
Villa Carcina<br />
Giovedì 05<br />
I Marù de Nèdal<br />
Ore 20.30<br />
Auditorium Don Bertini (ex Chiesa dei Disciplini)<br />
Via Don Bertini n. 1<br />
Calcinato<br />
San Giosèp a tòc<br />
Ore 20.30<br />
Chiesa Santa Maria dei Campi<br />
Via Santa Maria dei Campi - Travagliato<br />
Natale è amore…senza confi ni<br />
Ore 20.30<br />
Chiesa di San Rocco<br />
Via San Rocco - Verolanuova<br />
Durata: Un’ora senza intervallo<br />
INGRESSO LIBERO<br />
Alcune Pievi o Chiese non vengono<br />
riscaldate pertanto vi consigliamo un<br />
abbigliamento adeguato.<br />
LIBRETTO 2011.indd 12 28-11-2011 12:11:20
NOVITA’ 2011<br />
La ciàv<br />
Testi: Maria Filippini<br />
In scena: Attori della Compagnia Teatrale S. Giulia di Costorio di Concesio:<br />
Gianluca Aliprandi, Grazia Bonari, Maria Elena Bono, Lucia Caselli, Rosa<br />
Conti, Maddalena Ettori, Maruska Franchi, Giuseppe Glisenti, Stefano Gnutti,<br />
Gianriccardo Guida, Davide Spada.<br />
Tecnico luci e suoni: Achille Mazzolari<br />
Regia: Beppe Pasotti<br />
Nel primo racconto due sconosciuti si incontrano sui gradini di un monastero<br />
nella notte che precede il Natale e, complice il buio, si confi dano i propri<br />
tormenti. All’alba, al rumore della chiave che apre il portone, l’uno avrà<br />
ricevuto dall’altro la forza di compiere il giusto passo: chiedere perdono e<br />
perdonare.<br />
Nel secondo racconto ogni pastore posa ai piedi dell’altare, sottoforma di<br />
un pezzo di presepio, una goccia di buona volontà contro i mali del mondo.<br />
Quando la cometa brillerà sul presepio completato, altri pastori off riranno<br />
doni e promesse, che non saranno mantenute, ma puntualmente rinnovate<br />
il Natale successivo, perché così è la natura umana.<br />
“Chel Mòtom che el va gné a inciodàl...”<br />
Letture scenica sulla indimenticabile fi gura di Padre Ottorino Marcolini<br />
Lo spettacolo, che vede in scena l’attore Andrea Manni, è ricavato da un testo<br />
del giornalista Tonino Zana per la regia di Pietro Arrigoni.<br />
Amava ripetere “Ringrazio il Signore che mi ha dato 45 di piedi: così sono ben<br />
ancorato a terra”. La miglior sintesi della vita di Padre Marcolini (Brescia, 9<br />
marzo 1897 – 23 novembre 1978) è forse in questa sua fulminante battuta,<br />
che ben compendia la consapevolezza dell’appartenenza a Dio insieme<br />
allo slancio nella’ideazione di progetti in favore dell’uomo, nella cifra della<br />
fattibilità. L’intuizione di Padre Marcolini, che recuperiamo con aff etto nel<br />
rendergli omaggio, resiste perché ispirata da un bisogno che si conferma in<br />
ogni momento della Storia: nessuna meraviglia che lo abbia colto proprio<br />
questo straordinario uomo pieno del senso di Dio quanto di quello della Carità,<br />
preoccupato di evitare ad ognuno dei suoi simili un destino di abbruttimento<br />
o anche solo di “anonimato”. Gli dà ragione lo spirito di appartenenza radicato<br />
nei Villaggi, tra abitanti provenienti dalle zone più disparate e da sempre<br />
uniti dall’amore per la propria casa, dal rispetto verso il prossimo, vicino e<br />
meno vicino, dall’inclinazione alle attività fi lantropiche, culturali, sportive. Al<br />
coraggio pionieristico di quelle prime periferie viventi, vivaci, complementari<br />
alla Città più tradizionalmente intesa, corrisponde oggi un’organizzazione<br />
di persone ancora coraggiose ed entusiaste, disposte a mettere la loro<br />
professionalità al servizio della magnifi ca idea del Prete tutto d’un pezzo,<br />
ideatore geniale, tecnico esperto, lavoratore indefesso, religioso esemplare,<br />
vissuto in povertà, spendendosi tra i suoi senza alcuna riserva.<br />
Cantomcrismas<br />
Piergiorgio Cinelli e Daniele Gozzetti<br />
Piergiorgio Cinelli e Daniele Gozzetti, dopo la fortunata esperienza de “El<br />
bo e l’asen”, in questa edizione si ripresentano con un concerto acustico di<br />
canzoni in dialetto bresciano. Canzoni della tradizione natalizia popolare,<br />
composizioni originali scritte appositamente per questo concerto e alcune<br />
parodie di famosi brani pop natalizi. Voce, chitarra acustica, percussioni e<br />
baghèt per restituire, anche in modo delicatamente scanzonato, l’atmosfera<br />
magica <strong>delle</strong> canzoni di Natale.<br />
Sèt storie che scalda el cor<br />
Testi di: V. Bonfante, S. Zanolli, E. Zani, R. Pescatori Lucchini, T. Bemerecetti,<br />
G. Bregoli.<br />
Con: Virginia Cominelli, Maria Pace, Valzelli Pierangelo, Giuseppe Montagnini,<br />
Claudio Resoli, Fausto<br />
Fracassi, Chiara Zamboni, Pietro Zubani,Gianfranco Faini.<br />
Compagnia Caff è Corretto di Borgosatollo<br />
Regia di Leana Palmieri<br />
Anche quest’anno CAFFE’ CORRETTO, compagnia teatrale di Borgosatollo,<br />
torna con “Natale nelle pievi”.<br />
Con la sua particolarità, recite brevi, letture, poesie, musica e canto all’interno<br />
<strong>delle</strong> Pievi della nostra provincia, ritornando alla grande con nuovi testi da<br />
proporre al pubblico. Il dialetto bresciano ci accompagna all’interno di storie<br />
attorno al focolare <strong>delle</strong> famiglie, con tutti i modi suggestivi del vivere il Natale<br />
nelle dicerie e maniere popolari locali. E’ bello ritrovare quel sapore dei nostri<br />
nonni - ma anche nel presente - dove alcune realtà dialettali rappresentano<br />
o svelano i limiti, i vizi, l’ingenuità, la laboriosità ed anche una profonda<br />
attitudine religiosa, cresciuta nelle cascine e portate in ogni casa e dentro i<br />
luoghi di culto. Serate che lasciano il piacere di un passato e di una cultura,<br />
quella del dialetto e legata ad un territorio, che sa di autentico e straordinario<br />
sapore del vivere popolar bresciano<br />
Da le ses a le dò – da le dò a le des<br />
(na not de Nedal en ferriera)<br />
Scritto da Enrico Re<br />
Drammaturgia Silvio Gandellini<br />
In scena Enrico Re, Fabrizio Saiu<br />
Disegno sonoro Maurizio Rinaldi, Fabrizio Saiu<br />
Associazione culturale Metafora<br />
Oggetti di scena e luci Silvio Gandellini<br />
Regia Silvio Gandellini<br />
Natale 1981, le lettere di licenziamento, l’albero di Natale, la ricerca di un prete<br />
per dire messa diventano per l’operaio, l’industriale e il sindacalista l’occasione<br />
per raccontarsi e raccontare spaccati di vita di quegli anni.<br />
Le diverse prospettive e percezioni vanno dipingendo il quadro <strong>delle</strong> nuove<br />
e contrastate relazioni umane che si andavano strutturando all’interno del<br />
mondo della ferriera, nelle valli bresciane, tra gli anni 50 e 80.<br />
Tra sogni di giustizia sociale, benessere e conquiste tecnologice,<br />
emancipazione da un mondo contadino e precario, affi orano tre narrazioni<br />
indissolubilmente legate alla storia recente del nostro territorio.<br />
Scrive Mauro Guerra <strong>delle</strong> architetture rimaste a testimonianza di quel<br />
periodo: ...scheletri di una potenza che fu, vittime di congiure perpetuate<br />
altrove. Orgogliosi e imponenti, si lasciano ora smontare solo pezzo a pezzo, a<br />
signifi care una resa interminabile, con il dovuto onore <strong>delle</strong> armi: rimosse con<br />
cautela e rispetto le coperture, recise e posate a terra le capriate, sgranato fi no<br />
all’armatura il cemento. Per la loro demolizione, ecco marchingegni fi no a ieri<br />
impensabili, studiati come piano d’attaco per annientare il nemico. Aggrediti<br />
da ogni lato, giganti ormai solitari, sfi dano la stessa mano dell’uomo che li<br />
aveva prima costruiti per durare. C’è qualcosa di arcano sotto quelle volte,<br />
ricurve e annerite, un vuoto che richiama antiche presenze, come i templi<br />
abbandonati e dissacrati. Architetture innaturali che sfi dano il cielo, presenze<br />
ingombranti, vulcani spenti e silenziosi, navi in disarmo..<br />
13<br />
SPETTACOLI<br />
LIBRETTO 2011.indd 13 28-11-2011 12:11:21
SPETTACOLI<br />
Natale è amore…senza confi ni<br />
Testi: Giorgio Zanetti e Velise Bonfante<br />
In scena: Giorgio Zanetti<br />
Regia: Giorgio Zanetti<br />
Uno spettacolo che mette in scena due diversi momenti storici.<br />
Nella prima parte una coppia dell’immediato dopoguerra alle prese con il<br />
periodo natalizio.<br />
Lei fi glia di nobili del paese e donna di cultura che per amore vive nella cascina<br />
di lui modesto contadino.<br />
Divertente il ruolo del maschio, che non vuole mollare la sua identità di<br />
capofamiglia ma che giocoforza deve ammettere la superiorità intellettuale<br />
della moglie.<br />
Nella seconda parte, una coppia del 2010, lei donna manager in carriera e lui<br />
disoccupato.<br />
In questo caso i ruoli si invertono, la donna porta avanti economicamente la<br />
famiglia e l’uomo viene relegato al ruolo di casalingo. Pur di mantenere la<br />
sua dignità, l’uomo racconta continue menzogne agli amici, in modo che non<br />
vengano a conoscenza della sua situazione.<br />
Ma in entrambi i casi, l’amore risolverà ogni questione.<br />
Come ombre in un campo di neve<br />
Narrazione a più voci sulla professione della levatrice<br />
Testo di Andrea Malpeli<br />
Con: Sara Martina Venosta e Gabriella Tanfoglio<br />
Regia di Pietro Arrigoni<br />
In italiano<br />
Ho dormito in casa dell’ostetrica condotta che si era ammalata e che dovevo<br />
sostituire e al mattino, poco prima che facesse chiaro, hanno suonato… Era<br />
un uomo in bicicletta… L’ostetrica si è aff acciata alla fi nestra, e mentre io mi<br />
infi lavo il cappotto e scendevo in strada, gli ha spiegato che l’avrei sostituita<br />
io, che ero arrivata la sera prima in corriera dalla città…<br />
L’uomo mi ha fatto segno di salire sulla canna della sua bicicletta… E tutto<br />
ha cominciato a volare via dietro di noi, case, portoni, muri, fontane, piazze.<br />
Ricordi, immagini come sequenze di un fi lm in B/N, la storia, le storie di tante<br />
donne che silenziose hanno attraversato la Provincia di Brescia e non solo per<br />
far nascere i fi gli di una Comunità di una realtà..<br />
Odori, umori, tutto svolto nel rigore dell’atto, del tempo,della attesa della<br />
nascita. Come un respiro, un vagito un silenzio, nascere è così, un taglio netto<br />
di un cordone che unisce, viene reciso, ma vincola in un patto straordinario con<br />
la madre e il padre..poi la gioia della nascita. Nascere, veder nascere, aiutare<br />
le donne a spingere, sforzo, dolore. Così aff ronta il testo di Andrea Malpeli, il<br />
doloro nella sua forma più alta, complessa, ma necessaria…atto che nasce e<br />
si consuma, si dimentica subito dopo, per ricominciare ad amare e desiderare<br />
altri fi gli. Una memoria debole, volutamente veloce, per dare agli uomini la<br />
possibilità di continuare a vivere.<br />
Marù dè Nedàl<br />
‘ na rissèta bressana<br />
Testi di: G. Bernasconi, M. Chiarini Savoldi, M. Filippini; R. Spagnoli; E. Zani.<br />
Con: Maria Teresa Scalvini, Beppe Pasotti, Stella Filippini, Nicola Rosa<br />
Associazione Il Mosaico di Travagliato<br />
Regia di Pietro Arrigoni<br />
Due pasticceri e due giovani aiutanti con tanto di grembiule e cappello, ma<br />
cosa fanno in Chiesa? Vogliono preparare una torta fatta con le castagne.<br />
14<br />
Così inizia lo spettacolo. Tutto accade di notte dove i due fratelli pasticceri<br />
e due aiutanti stanno preparando i dolci per l’indomani... un giorno davvero<br />
speciale. Sul tavolo apparecchiato con gli strumenti del mestiere: spatola,<br />
frusta e crema.<br />
“ Mi raccomando che tutto sia pronto quando arriva Lui”, questo il sottile fi lo<br />
rosso che lega l’intera messa in scena. Sembra che Lui debba arrivare da un<br />
momento all’altro, e loro si preparano, vogliono arrivare all’appuntamento con<br />
un loro dono. L’importante è l’evocazione continua piuttosto che la presenza.<br />
Il grottesco si fonde con l’improvvisazione, tanto che a un certo punto Beppe<br />
e Mariateresa non sono più due pasticceri, ma i due attori che stanno in scena<br />
e che si divertono a giocare con il pubblico: Beppe racconto di un barbone<br />
che dialoga con la stella cometa, Mariateresa parla di come si raccoglieva il<br />
muschio, Nicola e Stella abbozzano una comica scenetta tra marito e moglie.<br />
Una messa in scena semplice, complici quattro bervi racconti accompagnati<br />
da un’intrigante colonna sonora.<br />
San Giosep a tòc<br />
Testi di: G. Bernasconi; G. Bertozzi; A. Bietti; O. Morandi<br />
In scena: Enzo Liberato Formisano e Roberto Maggi<br />
Musica: Cornamuse della Compagnia <strong>delle</strong> Pive di Vobarno diretta da Claudio<br />
Porretti<br />
Regia: Enzo Liberato Formisano<br />
Natale, la festa che dischiude il mistero di Dio che si fa uomo, ha ispirato i<br />
poeti e scrittori bresciani Bertozzi,<br />
Bernasconi, Bietti e Morandi che hanno aff rontato con passione e sentimento<br />
il tema, rivestendolo con la semplicità e l’immediatezza del dialetto. La<br />
memoria, il senso di appartenenza, sono la molla che spinge ogni uomo a<br />
ricercare tra le parole in dialetto le radici proprie e quelle della collettività di cui<br />
è parte integrante. Il suono della parola bresciana, pronunciata nell’intimità<br />
della Pieve, come in un gioco di specchi riceve e dona splendore, in uno<br />
spettacolo che è una sorta di ritorno alle origini, quando l’elemento religioso,<br />
rivestito di artee cultura, apparteneva alla quotidianità di ognuno e le grandi<br />
opere erano la diretta testimonianza dei valori vissuti.<br />
Info e contatti:<br />
Natale nelle Pievi è una produzione<br />
Associazione culturale Artea Teatro Europa<br />
Via Fornaci 2/a, Brescia<br />
Tel. 030 3580360 – 329 6635335<br />
info@natalenellepievi.com<br />
www.natalenellepievi.com<br />
Uffi cio stampa:<br />
Matteo Carone<br />
m.carone86@gmail.com - Cell. 333 9011125<br />
Elena Panzera<br />
elena.46@libero.it - Cell. 393 5172710<br />
News e testi sempre aggiornati su<br />
www.natalenellepievi.com<br />
Progetto grafi co a cura di Damiano Crotti - Studio Nebula<br />
(damiano.crotti@gmail.com)<br />
LIBRETTO 2011.indd 14 28-11-2011 12:11:22
Brescia Wintermeeting Mountainfi lm, 2a edizione<br />
Realizzato con il sostegno della Fondazione ASM, torna per gli aff ezionati del Natale nelle Pievi il Brescia<br />
Wintermeeting Mountainfi lm/DAVANTI ALL’ACQUA SULLA CIMA DEL MONTE, che l’ideatore Davide Torri,<br />
in sinergia con l’Associazione Gente di Montagna e in collaborazione con il CERVINO FILM FESTIVAL, RSI<br />
RADIOTELEVISIONE SVIZZERA ITALIANA, FORGE MOTION PICTURES COLORADO, CINETECA DEL FRIULI,<br />
KINOATELJE GORIZIA, MOUTSOMIA GENOVA, PATAGONIA BRESCIA, OROBIE ha caratterizzato con il livello<br />
eccellente <strong>delle</strong> proposte.<br />
GIOVEDÌ 15 DICEMBRE 2011<br />
Brescia Wintermeeting Mountainfi lm<br />
• Ore 20.45, inaugurazione<br />
BRESCIA WINTER MOUNTAINFILM<br />
DAVANTI ALL’ACQUA SULLA CIMA DEL MONTE<br />
PROGRAMMA PROIEZIONI A BRESCIA<br />
CINEMA NUOVO EDEN VIA NINO BIXIO 9 TEL 0308379403/404 - ingresso 3 euro<br />
SOLITAIRE USA 2011 52’ di N. WAGGONER, in lingua originale con sottotitoli<br />
SOLITAIRE è un fi lm sullo Sci Backcountry , Snowboarding e Telemark. La storia di un viaggio di due anni nel<br />
selvaggio Sudamerica. Un wester alla Sergio Leone dove i cowboys si muovono a cavallo ma hanno gli sci ai<br />
piedi.<br />
MOUNTSOMÌA ITALIA 2011 8’ PRODUZIONE E REALIZZAZIONE: GRUPPO SOMÌA - anteprima europea<br />
MOUNTSOMÌA.IT è un contenitore digitale. Il sito mountsomia.it raccoglie contributi audiovisivi sulle donne e<br />
gli uomini che lavorano a stretto contatto con l’ambiente in cui vivono, siano essi contadini, agricoltori,<br />
pescatori o artigiani<br />
SEASON OF KAYAK USA 2011 15’ di S. AMSTRONG anteprima europea in lingua originale con sottotitoli<br />
Le “season” di Skip sono stati selezionati al Banff Mountain FF, Telluride Mountain FF e ha vinto, come miglior<br />
cortometraggio, al Paddling FF, così come al Paddling Reel FFl e al Portland Whitewater FF.<br />
AQUADETTES USA 2010 12’ di Z. CANEPARY E DREA COOPER anteprima europea in lingua originale con sottotitoli<br />
Dire che il team di Laguna Woods (il cui membro più anziano viaggia per i 96 anni) è un’anomalia è un eufemismo.<br />
Fondato 46 anni fa, ha fi no a 25 membri alla volta e ogni anno produce più di 90 minuti di spettacolo:<br />
l’Aqua-Follies.<br />
LIBRETTO 2011.indd 15 28-11-2011 12:11:23
GIOVEDÌ 22 DICEMBRE 2011<br />
Brescia Wintermeeting Mountainfi lm<br />
• Ore 20.45<br />
INCONTRO CON EMILIO PREVITALI SNOWBOARDER, GIORNALISTA FREELANCE,<br />
Unico snowboarder italiano ad aver preso parte all’x-treme di verbier e al king of the hill in alaska.<br />
Componente del collettivo StoryTeller, un gruppo capace di produrre video eccellenti seguendo,<br />
direttamente, i grandi alpinisti in parete. Racconterà il dietro le quinte <strong>delle</strong> produzioni video più<br />
spettacolari presentando DISPATCHES ITALIA 2010 20’ la salita Al GII di Moro, Urubko E Richards<br />
(premessa al pluripremiato video dello stesso Richards) e HARDEST OF THE ALPS ITALIA 13’ con la la<br />
coppia spagnola Iker e Eneko pou alle prese con le vie più dure <strong>delle</strong> Alpi-<br />
COLD USA 2010 19’ di A.FOGEL E C. RICHARDS in lingua originale con sottotitoli<br />
La domanda vera è “Perché abbiamo scelto di metterci in situazioni che sono dolorose? La risposta è<br />
diversa per ognuno di noi, ma è una parte fondamentale e aff ascinante di ciò che ci rende umani.<br />
ROALD AMUNDSENS SYDPOLSFERD 1910-12 NORVEGIA 1910 16’<br />
di R. AMUNDSEN E K. PRESTRUD<br />
Amundsen non giudicò abbastanza importante l’ingaggio di un operatore professionista per la sua<br />
Spedizione del 1910 in Antartide; si limitò a eff ettuare le riprese di persona durante il viaggio verso sud<br />
GIOVEDÌ 29 DICEMBRE 2011<br />
Brescia Wintermeeting Mountainfi lm<br />
• Ore 20.45<br />
FRONTIER USA 2011 45’ di R. STURGESanteprima europea in lingua originale con sottotitoli<br />
Rush Sturges, un premiato regista, campione del mondo kayaker, e artista hip hop ha dato il suo nome a<br />
molte prime discese sui fi umi in tutto il mondo, dal Madagascar, alla Norvegia, e Congo.<br />
SALT AUSTRALIA 2009 28’ DI M.FREDERICKS<br />
Totalmente isolato, con la sola linea dell’orizzonte come punto di riferimento e i pensieri come unica<br />
compagnia, Murray è costretto ad aff rontare temporali, fango, fulmini, guasti e soprattutto il sale, che è<br />
presente in ogni angolo.<br />
PROTI TOKU SLOVENIA 2006 40’ di A. MEDVED E N.VELUŠČE<br />
Nel 1947 il confi ne divide anche il fi ume. Da una parte l’Isonzo, dall’altra la Soča. I kayak non possono più<br />
scendere a valle verso Gorizia e hanno un’unica possibilità: indirizzarsi contro la corrente del fi ume.<br />
LIBRETTO 2011.indd 16 28-11-2011 12:11:23
BRESCIA WINTER MOUNTAINFILM<br />
DAVANTI ALL'ACQUA SULLA CIMA DEL MONTE<br />
PROGRAMMA PROIEZIONI A ZONE (BS)<br />
SALA CIVICA "DON BARTOLOMEO BELOTTI" IN VIA MONTE GUGLIELMO 42 - INGRESSO GRATUITO<br />
VENERDI 16 DICEMBRE ORE 20.45:<br />
FJORD NORVEGIA 2009 24' DI S. ERKSEN<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
STEIGIA SVIZZERA 2009 60' DI M.GANDOLFI<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
VENERDI 23 DICEMBRE ORE 20.45:<br />
THE SNOW CAVEMAN�����������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
TREEVERSE�������������������������������������������������������������������������<br />
������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
VENERDI 30 23 DICEMBRE ORE 20.45:<br />
A LA VITA! �������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
THE LONGEST WAY��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
LIBRETTO 2011.indd 17 28-11-2011 12:11:23
RELATORI<br />
7<br />
MAURO ODORIZZI:<br />
Trentino, laureato in giurisprudenza, da sempre interessato alle culture minoritarie e alle tradizioni, si occupa di musica etnica e<br />
popolare da circa trent’anni. Come organizzatore culturale, dapprima nell’associazione “Carolan’s welcome” che nei primi anni<br />
ottanta partecipava ad una rete di club denominata “Folkitalia”, successivamente come direttore artistico di “Itinerari folk”, festival<br />
internazionale di musica acustica etnica e contemporanea giunto alla 25esima edizione. Oltre ai concerti ha promosso mostre,<br />
convegni e pubblicazioni riguardanti le tradizioni musicali. Per la rivista “World Music Magazine” ha realizzato il CD “Tribù italiche-<br />
Trentino/Alto Adige”. Dal 1991 fa parte del gruppo “Abies alba” in cui canta e suona violino, mandolino e ghironda da autodidatta;<br />
ha partecipato alla registrazione dei quattro album del gruppo; in uno di questi “Nel paese di armonia” riguardante musiche per<br />
bambini, è anche autore della maggior parte dei brani.<br />
CARLO GIORDANI:<br />
Armato di un registratore a cassette portatile Superscope ho iniziato nel 1981 l’attività di “sound hunter” nel 1981, registrando<br />
pioggia, temporali, uccelli, strade, officine, persone, decidendo vent’anni più tardi, con più accessibili e migliorati strumenti<br />
tecnologici a disposizione, di riprendere il sogno di creare composizioni dai suoni che registrava. Ha avuto inizio così la tetralogia<br />
degli elementi: acqua, fuoco, vento, terra e parallelamente il progetto “La voce degli alberi” raccogliendo con microfoni a contatto i<br />
suoni che le foglie degli alberi emettono quando sono scosse dal vento.<br />
STEFANO BERARDI:<br />
Nato a Brescia, si occupa da sempre di cinema, musica, scrittura, fotografia, teatro, <strong>delle</strong> relazioni tra queste ed altre arti. Faccio parte<br />
del gruppo “PiccoliFuochi” insieme agli amici Piero Villa, Ezio Martinazzi e Carlo Giordani, coi quali si collabora a diversi progetti. Ha<br />
curato la sezione cinema e musica <strong>delle</strong> tre edizioni della manifestazione “Archetipi”(Cerveno 1995-96-97). Ho ideato e condotto il<br />
programma radiofonico “Piccoli Fuochi”(Radio Onda D’Urto - biennio 1999- 2000). Lavori attualmente in corso: Progetto “ Grygory<br />
Krapotkyn”; reading modulare musicato con diversi arstisti camuni. Progetto “Fontane”; registrazione del canto <strong>delle</strong> fontane<br />
camune, con Carlo Giordani, Ezio Martinazzi e Piero Villa. A breve uscirà il suo primo libro, una raccolta di canzoni e poesie dal titolo<br />
“Nuvole di cavolfiore”.<br />
ANDREA PASSONI:<br />
Diplomato in corno (1987) nei primi anni Novanta al repertorio classico affianca quello jazzistico suonando con la prestigiosa Jazz<br />
Class Orchestra dei Pomeriggi Musicali di Milano al fianco di musicisti quali Ennio Morricone, Steve Wonder e Ray Charles. La<br />
passione per i corni naturali e i frequenti contatti con formazioni musicali elvetiche lo avvicinano nel 1994 al Corno <strong>delle</strong> Alpi, lo<br />
strumento musicale simbolo della Svizzera. La passione verso questo strumento e la voglia di valorizzarne l’affascinante espressività<br />
timbrica lo spingono a creare il primo gruppo di corni <strong>delle</strong> Alpi in Italia: coinvolgendo tre compagni di studi nel 1995 nasce L’Alphorn<br />
Group. Nel dicembre 2005 ha curato per conto dell’ISMEZ, dell’Istituto Tostiano di Ortona e il Conservatorio dell’Aquila, la sezione<br />
“Suoni d’alta quota” nell’ambito della XII esposizione internazionale di liuteria del mezzogiorno.<br />
VALTER BIELLA:<br />
Diplomato nel 1975 all’Istituto tecnico industriale “P. Paleocapa” per la specializzazione elettrotecnica, sviluppa un forte interesse per<br />
le forme espressive della cultura popolare unendosi al gruppo “Il Popolario” di Bergamo: dal 1983 al 1986 collabora con l’associazione<br />
A.R.P.A. di Bergamo, proseguendo la propria attività di ricerca, dedicandosi all’approfondimento di alcuni aspetti della tradizione<br />
musicale bergamasca. Nel 1989 fonda assieme ad altri musicisti lombardi e ticinesi il gruppo musicale la “Bandalpina” (confluita poi<br />
nell’associazione culturale Meridiana) formazione musicale il cui repertorio comprende in buona parte rielaborazioni del patrimonio<br />
raccolto dallo stesso. Dal 1997 la raccolta privata di documenti sonori è inserita nell’archivio generale del patrimonio orale in Europa,<br />
ed è stato catalogato nella pubblicazione di Veronique Ginouvès, “Répertoire des collections d’archives sonores du patrimoine oral<br />
dans l’Europe du Sud”, pubblicata con il patrocinio della Comunità Europea, Janus, Marsiglia, 1997<br />
RELATORI<br />
LIBRETTO 2011.indd 18 28-11-2011 12:11:23
News e testi sempre aggiornati su<br />
www.cerchi<strong>delle</strong>gno.com<br />
Uffi cio stampa:<br />
Matteo Carone<br />
m.carone86@gmail.com - Cell. 333 9011125<br />
Elena Panzera<br />
elena.46@libero.it - Cell. 393 5172710<br />
Info e contatti:<br />
I cerchi del legno è una produzione<br />
Associazione culturale Artea Teatro Europa<br />
Via Fornaci 2/a, Brescia<br />
Tel. 030 3580360 – 329 6635335<br />
info@pietroarrigoni.com<br />
www.cerchi<strong>delle</strong>gno.com<br />
BARABAN�<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������-<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
ETTORE LOSINI DETTO “BANI”<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������-<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
6<br />
CONCERTI<br />
LIBRETTO 2011.indd 19 28-11-2011 12:11:28
CONCERTI<br />
5<br />
CORNI DELLE ALPI<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���� ���� ���������� �������� ������ ������������ ���� ���� ��� ���� ������������ ���������� ������������� ���<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������<br />
ABIES ALBA<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������-<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
BANDALPINA:<br />
����������� ����� ����������� ���� ����� �������������� ��� ���������� ������������� ���������� �� ���������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������� ��� ������ �������� ���������� �������� �������� ��������� �� ���������� �� ������� ������ ���� ������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������-<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������-<br />
�������������������������������������������������������<br />
CORNAMUSE DELLA FRANCIACORTA<br />
La ricerca nel campo etnico-musicale <strong>delle</strong> Cornamuse della Franciacorta opera su diversi livelli che<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������-<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������-<br />
������������������������������<br />
LIBRETTO 2011.indd 20 28-11-2011 12:11:35
INGRESSO LIBERO<br />
• Ore 21<br />
Barabàn in concerto<br />
Chiesa di San Barnaba Apostolo<br />
Via della Valle,37<br />
• ore 18.40<br />
Paesaggio sonori: Carlo Giordani (Piccolifuochi)<br />
Moderatore: Matteo Carone<br />
Conversazione e rinfresco<br />
Sala civica (Lavatoio)<br />
Via Rampinelli, 5<br />
Giovedì 22<br />
• Ore 21<br />
I Müsetta in concerto<br />
Pieve di Urago Mella<br />
Via della Chiesa, 136<br />
• ore 18.40<br />
Il canto <strong>delle</strong> fontane: Stefano Berardi (Piccolifuochi)<br />
Conversazione e rinfresco<br />
Pieve di Urago Mella<br />
Via della Chiesa, 136<br />
Mercoledì 21<br />
• ore 21<br />
Corni <strong>delle</strong> Alpi in concerto<br />
Chiesetta della Noce<br />
Via Noce, 103<br />
4<br />
• ore 18.40<br />
Tradizione agropastorale: Andrea Passoni<br />
Conversazione e rinfresco<br />
Chiesetta della Noce<br />
Via Noce, 103<br />
• ore 21<br />
Abies Alba in concerto<br />
Sala Don Andrea Recaldini<br />
Via S. Benedetto, 4<br />
Buffalora Martedì 20<br />
• ore 18.40<br />
Legno e Tradizioni musicali: Mauro Odorizzi<br />
Conversazione e rinfresco<br />
Chiesetta di San Paterio<br />
V.le Bornata, 123<br />
(Museo 1000 miglia)<br />
Sabato 17<br />
• ore 21<br />
Bandalpina in concerto<br />
Museo Diocesano<br />
Via Gasparo da Salò, 13<br />
• ore 18.40<br />
Etnomusicologia: Valter Biella<br />
Conversazione e rinfresco<br />
Chiesa di San Giorgio<br />
Via Gasparo da Salò<br />
• ore 17.30<br />
Le Cornamuse della Franciacorta in parata<br />
Partenza da Via San Faustino arrivo in Piazza Loggia<br />
FESTIVAL I CERCHI DEL LEGNO<br />
BRESCIA - DICEMBRE 2011<br />
Venerdì 16<br />
CALENDARIO<br />
LIBRETTO 2011.indd 21 28-11-2011 12:11:42
3<br />
Vice Presidente Fondazione ASM<br />
�������������������������<br />
"Pochi materiali come il legno riconducono, attraverso vista, tatto e udito, ad un passato in cui<br />
l’uomo viveva in armonia con il Pianeta, lasciando che i ritmi della natura fossero d’ispirazione per<br />
quelli della vita quotidiana. È proprio rivolgendo il pensiero alla qualità della vita di ogni cittadino che<br />
la Fondazione ASM ha seguito con interesse una manifestazione che non si limita ad una esplorazione<br />
<strong>delle</strong> belle sensazioni che la memoria di ognuno custodisce, ma si dedica in concreto al materiale<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������davano<br />
nella stagione fredda.<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
confà un'atmosfera intima con colori morbidi e tonalità riposanti. Non solo: idoneo a qualsiasi tipo di<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
consumo energetico, sia per quanto riguarda la produzione sia la messa in opera. Non vanno poi<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������bile.<br />
Piace moltissimo agli artisti il legno, quando lo scavano per ricavarne sculture di forme svariate<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
ricchezza di suggestioni che il Festival porta dentro la città, puntando al cuore e raggiungendo con la<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
attenzione e consapevolezza per lo scenario in cui le vite di tutti sono immerse."<br />
LIBRETTO 2011.indd 22 28-11-2011 12:11:50
Pietro Arrigoni<br />
"L’osservazione quotidiana rivela che il legno è un materiale versatile e indispensabile, sia nel<br />
momento di versare la polenta di un tagliere sia in quello in cui si cavano note da uno dei moltissimi<br />
strumenti musicali che devono talvolta il loro pregio proprio alla scelta del legno.<br />
Così è nata l'idea di un Festival musicale natalizio, in cui l’intrattenimento (concerti nelle diverse<br />
location che le Circoscrizioni potranno mettere a nostra disposizione) sposa ai contenuti culturali,<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
“chiacchierata” nel contesto di un incontro informale (“aperitivo musicale”), dando vita a<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Da questo si potrà passare a concepire percorsi che hanno come orizzonte naturale la storia,<br />
l’antropologia, la musicologia, l’enogastronomia… Questo per creare un circolo virtuoso tra il pubblico<br />
(che vorremmo incuriosire riguardo a tematiche strettamente connesse alla vita di ogni giorno<br />
nelle sue primarie necessità) e la città che risuona di melodie e parole riferite a qualcosa che è a tutti<br />
familiare, la dimensione di esseri umani per i quali il legno è il simbolo e il ricordo del contatto primigenio<br />
con la natura.<br />
Crediamo nell’emozione come leva vantaggiosa di una rassegna che immaginiamo accendersi<br />
come un fuoco e pulsare, proprio come un focolare, nel cuore della città: dove i cittadini spesso<br />
sognano – tanto di più a Natale – la semplice vita dei loro nonni nelle campagne".<br />
LIBRETTO 2011.indd 23 28-11-2011 12:11:50<br />
2
circoscrizione CENTRO<br />
Con il contributo: Con il patrocinio:<br />
Direttore artistico Pietro Arrigoni<br />
I CERCHI DEL LEGNO<br />
FESTIVAL DI SUONI E TRADIZIONI<br />
LIBRETTO 2011.indd 24 28-11-2011 12:11:50<br />
Comune di<br />
Brescia