Guida alla verniciatura del legno all'esterno - Milesi S.p.A.

Guida alla verniciaturadel legno all’esternoConsigli per le sceltee l’applicazionedei prodotti verniciantiLUGLIO 2006 - CTP/CAmilesi spa - Via Varese, 2 - 20010 Bareggio (Milano) Italia - Tel. +39 02 903 031Fax +39 02 903 612 29 - www.milesi.com - milesi@milesi.com -

Perché MilesiImpregnanti e finiture per esterniPerché scegliereun prodottoMilesiper verniciareil legno?Perché nasce dall’esperienza di unaazienda specializzata esclusivamentein vernici per legno da piùdi cinquant’anni.Perché garantisce le migliori prestazionidisponibili sul mercato: è infattiespressione dell’attività di più dicento ricercatori che, lavorando sianei laboratori italiani che in quellidelle consociate estere in Francia,Germania, Spagna e Grecia, possiedonouna conoscenza internazionaledel settore delle vernici perlegno e dispongono dei più avanzatistrumenti tecnici disponibili in Europa.I prodotti in legno destinati all’esternodevono essere protetti con particolarecura da: luce, pioggia, gelo,inquinamento, sbalzi termici econtaminazioni di funghi, muffe oparassiti, che minacciano costantementela bellezza di finestre e portoni,di tapparelle e persiane, di sottotettie pavimenti, di travature e recinzioni,di mobili da giardino, di baite edi fienili.Per difenderli dall’aggressione diagenti atmosferici e biologici i Laboratoridella Milesi hanno studiatouna linea di prodotti verniciantispecifici che, oltre a garantireun’ottima protezione dagli attacchiesterni, duratura e costante neltempo, ne valorizza la bellezza, epermette al fascino e all’eleganza delImpregnanti efiniture per legnoa solvente ead acquaper esternilegno di competere con la resistenzadi materiali esteticamente meno piacevolicome alluminio e PVC.I prodotti della linea per esterniMilesi sono stati pensati e selezionatiper soddisfare qualsiasi necessitàdi protezione e decorazione dellegno posto all’esterno: a solventeo ad acqua, si adattano ai più diversicicli di verniciatura e a tutti isistemi di applicazione, da quelliartigianali a quelli industriali.Sono disponibili in diverse confezioniper incontrare le esigenze delprofessionista come del piccoloutilizzatore.Sono ideali per la manutenzione dellegno nel tempo, oltre che per ilrecupero di vecchi serramenti dariverniciare.Sono perfetti per tutti i tipi di legnocomunemente utilizzati all’esterno,come pino, abete, douglas, di cuiesaltano la bellezza della venatura.L’uniformità e l’elevato potere coprentedei pigmentati permettonoinoltre l’impiego di specie legnosemeno pregiate.Perché offre la miglior qualità aprezzi competitivi. Essere la piùgrande industria di vernici perlegno in Europa permette infattialla Milesi, l’ottimizzazione di tuttii processi aziendali, dagli acquistialla produzione.23

La scelta dei cicli di verniciaturaMetodi di applicazione1) I manufatti, in funzionedell’uso finale,si classificano in:Strutture stabiliFanno parte di questa categoriaelementi in legno su misura comefinestre, persiane, antoni, portonid’ingresso, ecc., dove sono ammessisolo minimi movimenti dimensionali.Il ciclo di verniciatura per la classe“stabile” viene definito “con spessore”in quanto il residuo secco delfilm di vernice non deve essereinferiore a 90 micron.Strutture semistabilio non stabiliFanno parte di questa categoriaelementi esterni in legno non su misuracome recinzioni, staccionate,gazebi, travature, ecc. dove sonoammessi liberi movimenti dimensionali.Il ciclo di verniciatura per questaclasse viene definito “senza spessore”,essendo eseguito solamentecon prodotti impregnanti.Fattoriche determinanola sceltadei ciclidi verniciatura2) I serramenti, in base allaloro esposizione all’esterno,si suddividono in:Infissi “Clima ambiente esterno”Gli infissi “Clima ambiente esterno”sono protetti contro le precipitazionie l’irradiazione diretta dei raggisolari. Si tratta di finestre, porte,portoni d’ingresso installati sottoporticati o loggiati.Infissi “Clima aria libera connormale sollecitazione diretta”Tali infissi sono installati in edifici finoa 3 piani, ed esposti direttamenteagli agenti climatici esterni.Possono essere esposti a pioggiabattente, sole e vento, ma hannosempre una protezione: le persianee i portoncini d’ingresso sonomontati almeno sotto una leggeracopertura e le finestre sono protetteesternamente.Infissi “Clima aria libera coneccessiva sollecitazione diretta”Tali infissi sono installati in edifici dioltre 3 piani o su case di montagna.Sono intensamente espostiagli agenti climatici esterni.Su di essi agiscono direttamentepioggia, sole e vento.A questa classe appartengono finestrenon protette esternamente, persianee portoncini montati a filo muro.3) Le specie legnose,fondamentalmente,si suddividono in:Legni resinosi di coniferacome pino, douglas, yellow pine,larice russo.Legni di conifera “poveri”o senza resinacome abete bianco e rosso,hemlock, cipresso, abete lamellare.Legni di latifoglia poveridi estrattivicome meranti.Legni di latifoglia ricchidi estrattivicome castagno, rovere, iroko, teak,niangon, oukumé compensato,oukumé lamellare, framiré.Nella scelta del ciclo di verniciaturapiù idoneo, in base all’esposizioneall’esterno, gli infissi che rientranonella categoria con eccessiva sollecitazioneesterna, necessitano diun residuo secco maggiore quindisono da escludere i cicli ad unasola mano.In base alla essenza legnosa impiegatasono da escludere i cicliad una mano per i serramenticostruiti con legni di latifoglia inquanto sono presenti grossi pori enecessitano di un elevato residuosecco per riportare continuità alfilm di vernice.Non sono consigliati i cicli a manounica per chi vuole finiture estetichedi grado elevato.Le fasi principali di un ciclo di verniciaturacon prodotti per esternoHydrocrom e Xilocrom sono:• levigatura del supporto in legnoda verniciare• applicazione dell’impregnante• levigatura dell’impregnantee del fondo• applicazione della finitura.Nei casi in cui si voglia un maggioreriempimento del legno, può essereconsigliabile inserire l’applicazione diun fondo successivamente a quelladell’impregnante.Levigatura del supportoallo stato grezzoPrima di procedere alla verniciaturadel supporto è essenziale rimuoveredalla sua superficie qualsiasiirregolarità con un’operazione dicarteggiatura. Questo permetterà laperfetta penetrazione ed aderenzadegli impregnanti al legno.La carteggiatura del legno grezzoin un serramento avviene prima attraversouna “sgrossatura” con abrasividi grana 60 o 80, nel caso dilegni teneri, di grana 80 o 100, nelcaso di legni duri seguita da unaoperazione di levigatura con abrasivia grana più fine.L’infisso deve essere levigato condue nastri a grane diverse in funzionedel tipo di legno:• grana 120 e 150 per legni teneri• grana 150 e 180 per legni duri.In entrambi i casi il primo nastroha ancora una buona capacità diasportazione del legno e quindielimina i solchi lasciati dalla sgrossatura,mentre il secondo elimina letracce lasciate dal primo.Ciclidi verniciaturaper prodottiHydrocrome XilocromÈ opportuno evitare la carteggiaturadel legno grezzo con grane più fini,che possono comportare un rapido“intasamento” del nastro; quando ilnastro è “intasato” o consumatoperde il suo potere levigante edanziché asportare, “lucida” la superficie,causando notevoli problemisia nell’assorbimento dell’impregnanteche nell’ancoraggio dellavernice.È buona norma asportare pocaquantità di legno per ogni nastro(max 3/10 mm) e non usare fortipressioni nei rulli: si potrebbe infattiprovocare uno schiacciamento dellefibre del legno che, a contatto conl’acqua contenuta negli impregnantie nelle vernici, tenderebbero a riconquistareil loro volume iniziale.Questo provocherebbe il sollevamentodella venatura nei legni diconifera, ed il rigonfiamento del poronei legni di latifoglia.Ottimi risultati nella preparazionedel legno grezzo si ottengono permezzo della piallatura “Hydro” attraversodei superfinitori, i quali nonaprendo le fibre del legno permettonodi avere superfici più lisce edomogenee.Levigatura del’impregnanteo del fondoPer la levigatura dell’impregnante siconsiglia una carta con grana 320,da utilizzare parallelamente alladirezione delle fibre del legno, facendopoca pressione e prestandomolta attenzione agli spigoli.Una buona carteggiatura dell’impregnantesi ottiene anche attraversospazzolatrici automatiche.Per la carteggiatura di fondi intermediad immersione si consiglia diusare carta abrasiva di grana 220-240 mentre, per levigare fondi intermedia spruzzo è consigliabile usarecarta abrasiva di grana 180-220.Simbolicorrispondentiai metodidi applicazionedei prodottiTuffo oimmersioneSpruzzoelettrostaticoPannomorbidoPennelloSpruzzoFlow coatingImpregnatriciautomaticheQuesti simboli sono utilizzati nel testoe nei prospetti delle pagine seguenti.45

Metodi di applicazioneHydrocrom - i prodottiApplicazione dell’impregnanteL’applicazione dell’impregnante èfondamentale per la protezione dellegno che, penetrando nelle suefibre crea, grazie agli agenti protettivi,una barriera contro l’attacco difunghi, muffe e parassiti.Inoltre, l’impregnante difende il legnodall’azione degradante dei raggiultravioletti e di agenti atmosfericicome pioggia, gelo ed agenti inquinanti.Procedure di applicazionedell’impregnantel’impregnante può essere applicatoa pennello, flow-coating e immersione.Si consiglia l’applicazione adimmersione perché assicura la massimapenetrazione nel legno e la piùomogenea distribuzione di prodottosu tutte le parti del manufatto.Applicazione del fondoIn alcuni casi nel ciclo di verniciaturaper esterni viene applicato sopral’impregnante un fondo intermedio,che conferisce al ciclo finale un miglioreeffetto estetico e una maggioreprotezione nel tempo al manufatto.Il fondo intermedio può essere:TrasparentePigmentatoProcedure di applicazione della finituraIl prodotto deve essere applicato con attrezzature idonee secondo le metodologieindicate nelle schede tecniche.Aerografi - Sistemi Airmix - Airless ed Impianti di Spruzzo automatici.AEROGRAFI: consigliato ugello 1.9 - 2.5 mm pressione 3 - 4 barAIRMIX:consigliato ugello 0,23 - 0,28 mmoppure 0,009 - 0,011 inch.pressione materiale 80 - 100 barpressione pistola 1 - 2 barProcedure di applicazionedel fondoI fondi intermedi possono essere applicati,in funzione della loro formulazione,a spruzzo, immersione e flowcoating.Per la scelta più idonea attenersialle metodologie indicatenelle relative schede tecniche.Applicazione della finituraLa scelta della finitura determina lecaratteristiche fisiche ed estetichedel supporto.La finitura può essere:TrasparentePigmentataAIRLESS: consigliato ugello con preatomizzatore 0,23 - 0,28 mmoppure 0,009 - 0,011 inch.pressione materiale 120 - 150 barUsare pompe con parti a contatto della vernice in acciaio inox, con rapportodi compressione non inferiore a 28:1 e portata materiale minimo 4 lt /minuto.XHC 3Impregnante trasparenteuso generaleGarantisce un’efficace protezionedel legno dagli attacchi atmosferici ebiologici, penetrando in profonditànelle fibre di qualsiasi specie legnosaed assicurando un ottimo ancoraggiodelle successive applicazioni di vernici.Metodi di applicazioneXHTHydrocrom impregnanti coloratiXHT 8Hydrocromnoce medioXHT 12HydrocromteakXHT 16Hydrocromnoce biondoXHT 9HydrocromquerciaXHT 13HydrocromcastagnoXHT 17Hydrocromnoce anticoXHT 10HydrocromabeteXHT 14Hydrocromverde boscoXHT 18HydrocrommoganoXHT 11HydrocromdouglasXHT 15Hydrocromnoce chiaroXHT 19HydrocrommirtoMiscibili in qualsiasi rapporto perottenere la tinta desiderata, questiimpregnanti contengono pigmenti abase di ossidi di ferro resistentiall’azione degradante della luce solare,donano alla tinta una eccellentebrillantezza.Gli impregnanti della serie XHT sonoformulati con speciali resine chepenetrando in profondità nelle fibredel legno, le preservano da tutti ipiù comuni attacchi biologici e garantisconoun’efficace protezionedall’azione dei raggi ultravioletti.Hydrocromimpregnanti efiniture per legnoall’acquaper esterniL’elevato residuo secco unito adun’ottima uniformità evitano lacomparsa di macchie e riducono inmaniera considerevole il sollevamentodella vena tenera del legno.Si lasciano carteggiare in modoideale sia manualmente che conmacchine spazzolatrici automatiche.Metodi di applicazioneXHC 20Impregnante isolante trasparenteImpregnante speciale per legni di latifogliaricchi di estrattivi tannici qualirovere o castagno, è stato appositamentestudiato per tamponare, infase di applicazione, gli estrattivi dellegno e non creare problemi discorrimento sui manufatti.Le particolari resine con cui è formulatoriducono in maniera evidenteil rigonfiamento del poro del legno.Si può tingere con le paste HMTper ottenere qualsiasi colore.Metodi di applicazioneXHC 4Impregnante per traviImpregnante trasparente particolarmenteindicato per la verniciaturae protezione di travature,struttture portanti ed arredi urbani.È particolarmente resistente all’attaccodegli agenti responsabilidella degradazione del legnoesposto all’esterno.È caratterizzato da un elevatoriempimento, massima uniformitàe attenuazione del rigonfiamentodella fibra del legno. Disponibilein diversi colori.Per colorare il prodotto XHC 4 oeffettuare correzioni di colore,possono essere impiegate lePaste Hydrocrom per travatureserie HMT 43, HMT 46, HMT 47.Metodi di applicazioneXHC 5Impregnante trasparente per irokoImpregnante speciale per legno diiroko, studiato per impedire l’inibizionedell’essiccazione delle vernicida parte di sostanze particolaricontenute nel legno.Metodi di applicazioneXHT 110Impregnante bianco HSImpregnante bianco idoneo per ciclidi verniciatura laccati.Si possono ottenere diverse tinte aggiungendopaste serie HMT specificheper impregnanti.Metodi di applicazione6 7

HydrocromHydrocrom - i cicliCICLI DI VERNICIATURA TRASPARENTI - STRUTTURE STABILI (Finestre e porte)CONIFERE E LATIFOGLIE POVERE DI ESTRATTIVICICLO C1 - Sistema una manoResiduo secco 110 - 120 micronOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO* ESSICCAZIONEImpregnanteXHC 3 oppureSerie XHT 8 - 1940 - 60 minimo 6 oreCarteggiaturaManuale Grana 320 oppure Spazzolatura automaticaFinitura Serie XGC 53 250 - 300 minimo 24 oreCICLO C2 - Sistema due mani con fondo intermedioResiduo secco 110 - 120 micronOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO* ESSICCAZIONEImpregnanteXHC 3 oppureSerie XHT 8 - 1940 - 60 minimo 6 oreFondo intermedio XBC 1 60 - 80 minimo 8 oreCarteggiatura Manuale Grana 220 - 240 oppure Spazzolatura automaticaFinitura Serie XGC 53 200 - 250 minimo 24 oreCICLO C3 - Sistema due mani con fondo a spruzzoResiduo secco 120 - 130 micronOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO* ESSICCAZIONEImpregnanteXHC 3 oppureSerie XHT 8 - 1940 - 60 minimo 6 oreFondo XBC 2 80 - 100 minimo 12 oreCarteggiatura Manuale Grana 180 - 220Finitura Serie XGC 53 200 - 250 minimo 24 ore*IMPORTANTE - Nella verniciatura di persiane o antoni lo spessore umido della vernice deve essere aumentato del 10 - 20%a causa della maggior sollecitazione della vernice.10 11

Hydrocrom - i cicliHydrocrom - i cicliCICLO C4 - Sistema due mani con finituraOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO* ESSICCAZIONEImpregnanteCICLO C5 - Sistema due mani con finitura bagnato su bagnatoOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO* ESSICCAZIONEImpregnanteXHC 3 oppureSerie XHT 8 - 19Residuo secco 100 - 120 micron40 - 60 minimo 6 oreFinitura Serie XGC 43 150 - 200 minimo 24 oreOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO* ESSICCAZIONEImpregnanteXHC 3 oppureSerie XHT 8 - 1940 - 60 minimo 6 oreFondo intermedio XBC 1 40 - 60 minimo 8 oreCarteggiaturaXHC 3 oppureSerie XHT 8 - 19CICLO C6 - Sistema tre mani con fondo intermedio speciale per larice russoManuale Grana 220 - 240 oppure Spazzolatura automatica40 - 60 minimo 6 oreFinitura Serie XGC 43 Diluire 10% 125 - 150 minimo 12 oreCarteggiatura Manuale Grana 180 - 220Finitura Serie XGC 43 150 - 200 minimo 24 oreCarteggiaturaCICLI DI VERNICIATURA TRASPARENTI - STRUTTURE STABILI (Finestre e porte)CONIFERE E LATIFOGLIE POVERE DI ESTRATTIVIManuale Grana 320 oppure Spazzolatura automaticaResiduo secco 100 - 120 micronFinitura Serie XGC 43 125 - 150 massimo 2 oreResiduo secco 120 - 130 micronFinitura Serie XGC 43 125 - 150 massimo 2 oreFinitura Serie XGC 43 175 - 200 minimo 24 oreCICLO L1 - Sistema una manoOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO* ESSICCAZIONEXHC 20 oppureImpregnante Serie XHC 20 + 40 - 60 minimo 6 orePaste Serie HMT 3-9CarteggiaturaManuale Grana 320 oppure Spazzolatura automaticaResiduo secco 100 - 110 micronFinitura Serie XGC 63 250 - 300 minimo 24 oreCICLO L2 - Sistema due mani con fondo intermedioOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO* ESSICCAZIONEXHC 20 oppureImpregnante Serie XHC 20 + 40 - 60 minimo 6 orePaste Serie HMT 3-9CarteggiaturaManuale Grana 220 - 240 oppure Spazzolatura automaticaResiduo secco 110 - 120 micronFondo intermedio XBC 1 40 - 60 minimo 8 oreFinitura Serie XGC 73 200 - 250 minimo 24 oreCICLO L3 - Sistema due mani con fondo a spruzzoOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO* ESSICCAZIONEXHC 20 oppureImpregnante Serie XHC 20 + 40 - 60 minimo 6 orePaste Serie HMT 3-9Carteggiatura Manuale Grana 180 - 220FinituraCICLI DI VERNICIATURA TRASPARENTI - STRUTTURE STABILI (Finestre e porte)LATIFOGLIE RICCHE DI ESTRATTIVISerie XGC 63 oppureSerie XGC 73Residuo secco 110 - 130 micronFondo XBC 2 80 - 100 minimo 12 ore200 - 250 minimo 24 ore*IMPORTANTE - Nella verniciatura di persiane o antoni lo spessore umido della vernice deve essere aumentato del 10 - 20%a causa della maggior sollecitazione della vernice.*IMPORTANTE - Nella verniciatura di persiane o antoni lo spessore umido della vernice deve essere aumentato del 10 - 20%a causa della maggior sollecitazione della vernice.12 13

Hydrocrom - i cicliHydrocrom - i cicliCICLO L4 - Sistema due mani con finituraOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO* ESSICCAZIONEXHC 20 oppureImpregnante Serie XHC 20 + 40 - 60 minimo 6 orePaste Serie HMT 3-9FinituraCICLI DI VERNICIATURA TRASPARENTI - STRUTTURE STABILI (Finestre e porte)LATIFOGLIE RICCHE DI ESTRATTIVISerie XGC 63Diluire 5% massimoCarteggiatura Manuale Grana 180 - 220Finitura Serie XGC 63 200 - 250 minimo 24 oreCICLO L5 - Sistema due mani con finitura bagnato su bagnatoResiduo secco 120 - 130 micronOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO* ESSICCAZIONEXHC 20 oppureImpregnante Serie XHC 20 + 40 - 60 minimo 6 orePaste Serie HMT 3-9Carteggiatura Manuale Grana 180 - 220100 - 125 minimo 12 oreResiduo secco 120 - 130 micronFinitura Serie XGC 63 100 - 125 massimo 2 oreFinitura Serie XGC 63 200 - 250 minimo 24 oreCICLO I1 - Sistema una manoOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO* ESSICCAZIONEXHC 5 oppureImpregnante Serie XHC 5 + 40 - 60 minimo 6 orePaste Serie HMT 3-9CarteggiaturaManuale Grana 320 oppure Spazzolatura automaticaResiduo secco 90 - 110 micronFinitura Serie XGC 73 250 - 300 minimo 24 oreCICLO I2 - Sistema due mani con fondo intermedioOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO* ESSICCAZIONESerie XHC 5 oppureImpregnante Serie XHC 5 + 40 - 60 minimo 6 orePaste Serie HMT 3-9Fondo intermedio XBC 1 40 - 60 minimo 8 oreCarteggiaturaCICLI DI VERNICIATURA TRASPARENTI - STRUTTURE STABILI (Finestre e porte)CICLI SPECIALI PER IROKOManuale Grana 220 - 240 oppure Spazzolatura automaticaResiduo secco 100 - 110 micronFinitura Serie XGC 63 200 - 250 minimo 24 oreCICLO I3 - Sistema due mani con fondo a spruzzoResiduo secco 110 - 120 micronOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO* ESSICCAZIONESerie XHC 5 oppureImpregnante Serie XHC 5 + 40 - 60 minimo 6 orePaste Serie HMT 3-9Fondo XBC 2 80 - 100 minimo 12 oreCarteggiatura Manuale Grana 180 - 220Finitura Serie XGC 73 200 - 250 minimo 24 ore*IMPORTANTE - Nella verniciatura di persiane o antoni lo spessore umido della vernice deve essere aumentato del 10 - 20%a causa della maggior sollecitazione della vernice.*IMPORTANTE - Nella verniciatura di persiane o antoni lo spessore umido della vernice deve essere aumentato del 10 - 20%a causa della maggior sollecitazione della vernice.14 15

Hydrocrom - i cicliHydrocrom - i cicli*CICLO I4 - Sistema due mani con finituraOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO* ESSICCAZIONEXHC 5 oppureImpregnante Serie XHC 5 + 40 - 60 minimo 6 orePaste Serie HMT 3-9Finitura Serie XGC 63 100- 125 minimo 12 oreCarteggiatura Manuale Grana 180 - 220Finitura Serie XGC 63 200 - 250 minimo 24 oreCICLO I5 - Sistema due mani con finitura bagnato su bagnatoResiduo secco 110 - 120 micronOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO* ESSICCAZIONESerie XHC 5 oppureImpregnante Serie XHC 5 + 40 - 60 minimo 6 orePaste Serie HMT 3-9CarteggiaturaManuale Grana 320 oppure Spazzolatura automaticaResiduo secco 120 - 130 micronFinitura Serie XGC 63 100 - 125 massimo 2 oreFinitura Serie XGC 63 200 - 250 minimo 24 oreOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO* ESSICCAZIONESerie XHC 5 oppureImpregnante Serie XHC 5 + 40 - 60 minimo 6 orePaste Serie HMT 3-9Fondo intermedio Serie XBC 1 40 - 60 minimo 8 oreCarteggiaturaCICLI DI VERNICIATURA TRASPARENTI - STRUTTURE STABILI (Finestre e porte)CICLI SPECIALI PER IROKOCICLO I6 - Sistema tre mani con fondo intermedio ciclo idealeManuale Grana 220 - 240 oppure Spazzolatura automaticaResiduo secco 130 - 140 micronFinitura Serie XGC 63 125 - 150 massimo 2 oreFinitura Serie XGC 63 175 - 200 minimo 24 oreIMPORTANTE - Nella verniciatura di persiane o antoni lo spessore umido della vernice deve essere aumentato del 10 - 20%a causa della maggior sollecitazione della vernice.*CICLO LB1 - Sistema una manoOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO* ESSICCAZIONEImpregnanteCarteggiaturaManuale Grana 240 - 280 oppure Spazzolatura automaticaResiduo secco 120 - 130 micronSerie XKT 110 oppureFinitura XGC 34 + 275 - 300 minimo 24 orePaste Serie HMT 11-19CICLO LB2 - Sistema due mani con fondoOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO* ESSICCAZIONEImpregnanteFondoSerie XBT 10 oppureXBT 11Carteggiatura Manuale Grana 180 - 220Residuo secco 150 - 160 micron150 - 175 minimo 12 oreSerie XKT 110 oppureFinitura XGC 34 + 200 - 250 minimo 24 orePaste Serie HMT 11-19CICLO LB3 - Sistema due mani con finituraOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO* ESSICCAZIONEImpregnanteFinituraCICLI DI VERNICIATURA TRASPARENTI - STRUTTURE STABILI (Finestre e porte)LACCATO BIANCO O TINTE CHIARESerie XHC 01 +Paste Serie HMT 11-19Serie XHC 01 +Paste Serie HMT 11-19Serie XHC 01 +Paste Serie HMT 11-19Serie XKT 110 oppureSerie XKT tinteCarteggiatura Manuale Grana 180 - 22080 - 100 minimo 8 ore80 - 100 minimo 8 oreResiduo secco 150 - 160 micron80 - 100 minimo 8 ore200 - 250 minimo 12 oreSerie XKT 110 oppureFinitura Serie XGC 34 + 250 - 300 minimo 24 orePaste Serie HMT 11-19IMPORTANTE - Nella verniciatura di persiane o antoni lo spessore umido della vernice deve essere aumentato del 10 - 20%a causa della maggior sollecitazione della vernice.16 17

Hydrocrom - i cicliHydrocrom - i cicliCICLO LB3 - Sistema due mani con finitura bagnato su bagnatoOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO* ESSICCAZIONEXHT 110 bianco oppureImpregnante Serie XHC 01 + 80 - 100 minimo 8 orePaste Serie HMT 11-19CarteggiaturaCICLI DI VERNICIATURA TRASPARENTI - STRUTTURE STABILI (Finestre e porte)LACCATO BIANCO O TINTE CHIAREManuale Grana 240 - 280 oppure Spazzolatura automaticaResiduo secco 150 - 170 micronSerie XKT 110 oppureFinitura XGC 34 + 125 - 150 massimo 2 orePaste Serie HMT 11-19Serie XKT 110 oppureFinitura XGC 34 + 250 - 300 minimo 24 orePaste Serie HMT 11-19CICLO LC1 - Sistema una manoOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO* ESSICCAZIONECarteggiaturaFinituraCICLI DI VERNICIATURA LACCATI - STRUTTURE STABILI (Finestre e porte)LACCATI COLORATIManuale Grana 240 - 280 oppure Spazzolatura automaticaXGC 34 +Paste Serie HMT 11-19CICLO LC2 - Sistema due mani con fondoResiduo secco 120 - 130 micronXHT 110 bianco oppureImpregnante Serie XHC 01 + 80 - 100 minimo 8 orePaste Serie HMT 11-19275 - 300 minimo 24 oreResiduo secco 150 - 160 micronOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO* ESSICCAZIONEXHT 110 bianco oppureImpregnante Serie XHC 3 + 80 - 100 minimo 8 orePaste Serie HMT 11-19FondoSerie XBT 010 +Paste Serie HMT 11-19Carteggiatura Manuale Grana 180 - 220150 - 175 minimo 12 oreFinituraXGC 34 +Paste Serie HMT 11-19200 - 250 minimo 24 oreCICLO LC3 - Sistema due mani con finituraResiduo secco 150 - 160 micronOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO* ESSICCAZIONEXHT 110 bianco oppureImpregnante Serie XHC 01 + 80 - 100 minimo 8 orePaste Serie HMT 11-19FinituraXGC 34 +Paste Serie HMT 11-19Carteggiatura Manuale Grana 180 - 220FinituraXGC 34 +Paste Serie HMT 11-19150 - 175 minimo 12 ore200 - 250 minimo 24 ore*IMPORTANTE - Nella verniciatura di persiane o antoni lo spessore umido della vernice deve essere aumentato del 10 - 20%a causa della maggior sollecitazione della vernice.*IMPORTANTE - Nella verniciatura di persiane o antoni lo spessore umido della vernice deve essere aumentato del 10 - 20%a causa della maggior sollecitazione della vernice.18 19

Hydrocrom - i cicliHydrocrom - i cicliOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO* ESSICCAZIONECarteggiaturaFinituraFinituraCICLI DI VERNICIATURA LACCATI - STRUTTURE STABILI (Finestre e porte)LACCATI COLORATICICLO LC4 - Sistema due mani con finitura bagnato su bagnatoManuale Grana 240 - 280 oppure Spazzolatura automaticaXGC 34 +Paste Serie HMT 11-19XGC 34 +Paste Serie HMT 11-19Residuo secco 150 - 170 micronXHT 110 bianco oppureImpregnante Serie XHC 01 + 80 - 100 minimo 8 orePaste Serie HMT 11-19125 - 150 massimo 2 ore250 - 300 minimo 24 oreCICLO CONIFERE E LATIFOGLIE POVERE DI ESTRATTIVIOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO ESSICCAZIONEImpregnanteCICLO LATIFOGLIECICLI DI VERNICIATURA TRASPARENTISTRUTTURE SEMISTABILI O INSTABILI (Recinzioni, staccionate e travature)XHC 4 oppureSerie XHT 400 per travi(4 colori)40 - 80 minimo 6 oreOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO ESSICCAZIONESerie XHC 20 oppureImpregnante Serie XHC 20 + 40 - 80 minimo 6 orePaste Serie HMT 11-19Finitura Serie XGC 33 60 - 80 minimo 12 ore*IMPORTANTE - Nella verniciatura di persiane o antoni lo spessore umido della vernice deve essere aumentato del 10 - 20%a causa della maggior sollecitazione della vernice.*IMPORTANTE - Le mani di prodotto da applicare sono in relazione alla superficie finale che vogliamo ottenere.Si consiglia almeno 2-3 mani di prodotto.20 21

Xilocrom - le applicazioniXilocrom - i cicliYEC 840Finitura lucidaFinitura lucida adatta per essereapplicata a pennello.Ideale per manutenzione.Metodi di applicazioneYEC 841Finitura opacaFinitura opaca adatta per essereapplicata a pennello.Ideale per manutenzione.Metodi di applicazioneYET 100Fondo biancoFondo ad alto potere coprente dotatodi una estrema facilità di carteggiatura.Prima della sua applicazione si consigliadi trattare il legno con impregnanteYWC 30.YET 410Finitura pigmentata opacaYET 410Xilocrombianco latteQuesta finitura, dall’ottimo poterecoprente, mantiene il suo colorebianco perfettamente immutato neltempo, anche dopo lunghe esposizionialla luce solare.Protegge il legno dall’azione nocivadegli agenti atmosferici e dai raggiultravioletti.Metodi di applicazioneLKR 181Finitura biancaFinitura poliuretanica bianca a rapidaessiccazione da catalizzare al 40%con LNB 99.Come diluente utilizzare LZC 1026.Metodi di applicazioneYEC 20Rigenerante per verniciRigenerante per manufatti verniciatiancora in buono stato, da applicarsicon un panno morbido.Disponibile anche nel kit di manutenzione.Metodi di applicazioneLZC 20Diluente sinteticoDiluente sintetico per impregnanti efiniture specifico per applicazione aimmersione e flow-coating.LZC 300Diluente sinteticoDiluente sintetico per impregnanti efiniture specifico per applicazione aspruzzo e pennello.CICLO S1 - Sistema una manoCICLI DI VERNICIATURA TRASPARENTISTRUTTURE STABILI (Finestre e porte)OPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO* ESSICCAZIONEImpregnanteCarteggiaturaFinituraSerie YWC 30Serie YWT 41 - 48Manuale Grana 320 oppure Spazzolatura automaticaSerie YEC 44 oppureSerie YEC 46 oppureSerie YEC 48CICLO S2 - Sistema due mani con fondo a spruzzo60 - 80 minimo 24 ore250 - 300 minimo 24 oreOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO* ESSICCAZIONEImpregnanteSerie YWC 30Serie YWT 41 - 48Carteggiatura Manuale Grana 180 - 220FinituraSerie YEC 44 oppureSerie YEC 46 oppureSerie YEC 4860 - 80 minimo 24 oreFondo Serie YEC 2 100 - 125 minimo 24 oreCICLO S3 - Sistema tre mani ad immersione e flow coating200 - 250 minimo 24 oreOPERAZIONE PRODOTTO APPLICAZIONE SPESSORE UMIDO* ESSICCAZIONEMetodi di applicazioneLNB 99CatalizzatoreCatalizzatore per LVR 181 al 40%.ImpregnanteCarteggiaturaSerie YWC 30Serie YWT 41 - 48Manuale Grana 220 - 240 oppure Spazzolatrice automatica60 - 80 minimo 24 oreFinitura Serie YEC 41 100 minimo 24 oreFinitura Serie YEC 41 100 minimo 24 oreFinitura Serie YEC 41 100 minimo 24 ore*IMPORTANTE - Nella verniciatura di persiane o antoni lo spessore umido della vernice deve essere aumentato del 10 - 20%a causa della maggior sollecitazione della vernice.24 25

Manutenzione preventivaCartella colori finiture per esterniQualora risultassero ancora “porose”sarà necessaria l’applicazione diun’altra mano di vernice al fine diottenere la completa chiusura delleporosità del legno.RESTAURO del serramentoQuesta operazione si rende necessariaquando, per incuria, non sonostate eseguite le operazioni sopradescritte ed i serramenti quindi sipresentano molto degradati.Una corretta operazione di restauroprevede:• Asportazione completa del vecchiofilm di vernice utilizzando cartaabrasiva di grana 80 - 100.Si elimineranno così quelle parti divernice ormai distaccate dal legno.• Stuccatura e successiva carteggiaturadelle piccole crepe e deibuchi.• Applicazione del prodotto XHT8 - 19 Hydrocrom impregnante all’acquaripristinando il colore originale.• Applicazione con un pennello disetole acriliche di vernice all’acquaXGC 33 Finitura all’acqua per manutenzione.Sarà importante verificare che le“teste dei serramenti” siano benverniciate.Qualora risultassero ancora “porose”sarà necessaria l’applicazione di unaltra mano di vernice al fine diottenere la completa chiusura delleporosità del legno.Tutte le operazioni di manutenzioneordinaria, puliziarigenerazione,vanno effettuateregolarmente mentrele manutenzioni straordinarie,ripristino-restauro vannoeseguite solo se necessario.Il nostro ServizioTecnico Commercialeè a Vostra disposizioneper qualsiasi richiestadi suggerimenti e potràessere contattato alNr. Verde 800-484504Luglio 2006noce medioHydrocrom XHT 8querciaHydrocrom XHT 9abeteHydrocrom XHT 10douglasHydrocrom XHT 11Xilocrom YWT 41teakHydrocrom XHT 12Xilocrom YWT 42castagnoHydrocrom XHT 13Xilocrom YWT 43verde boscoHydrocrom XHT 14Xilocrom YWT 44noce chiaroHydrocrom XHT 15Xilocrom YWT 45noce biondoHydrocrom XHT 16Xilocrom YWT 46noce anticoHydrocrom XHT 17Xilocrom YWT 47moganoHydrocrom XHT 18Xilocrom YWT 48mirtoHydrocrom XHT 1928