AUTO-PRIMAVERA 2009 - autoronchetti

LA GUIDAAUTO-PRIMAVERA 2009A ruota libera in primavera!Informazioni sui prodottie sui prezzi.

Pulizia e controllo di primaveraAdesso, dopo la stagione invernale, è ora di rimettere in forma il proprio veicolo.Valido per le auto di tutte le marche! Azione promozionale valida dal1.3 al 31.05.2009.Look infuocato per automobili «cool»!Pellicola di protezione solare3M Scotchtint PantherSono disponibili 3 differenti graduazioni con tonalità* standard.Riducono l’incidenza della luce di:18LuciLavaggio esterno2Lavaggio sottoscoccariflette il 99%dei raggi UV nocivi7Olio motore e liquidoantigelo6Impianto lavavetri espazzole tergicristallo5Pulizia dei vetriPulizia degli interniPneumaticiOptional:Pulizia del motore eseguita da un esperto, conservazione inclusa, Fr. 49.–1 Lavaggio esternoLa carrozzeria viene lavata a fondo eintegralmente.2 Lavaggio sottoscoccaVengono rimossi lo sporco invernale e iresidui di sale.3 Pulizia dei vetriTutti i vetri dell’auto vengono lavati perassicurare una visibilità chiara e ottimale.4 Pulizia degli interniL’abitacolo viene pulito a fondo conl’aspirapolvere.ADESSOsolo Fr.79.– *invece di Fr. 112.– **45 PneumaticiControllo della pressione e dello stato deglipneumatici, misurazione della profondità delprofilo (per pneumatici estivi si raccomandaun profilo min. di 3 mm).6 Impianto lavavetri e spazzoletergicristalloControllo funzionale, verifica dello stato dellespazzole tergicristallo, rabboccare il liquidodetergente.7 Olio motore e liquido antigeloControllo dell’olio motore e del livello delliquido antigelo, evtl. rabboccare.(Materiale dietro fatturazione)8 LuciControllo funzionale luci esterne e interne.3Questo eccellente prodotto offre decisivi vantaggi:Protezione UV:Protezionetermica:riflette il 99% dei dannosi raggi UV!Esempio per i prezzi, montaggio compreso, dipende dalle dimensionidel veicolo:Per VW Touran 7 vetri Fr. 790.–Per Škoda Octavia Combi 7 vetri F r. 7 9 0 . –Per Audi A4 Avant 5 vetri Fr. 790.–Per SEAT New Ibiza 5 vetri Fr. 580.–99%sensibile riduzione del calore all’interno dell’auto, un sollievoper tutti!Protezione visiva: protegge dagli sguardi dei curiosi dall’esterno!Montaggio:Qualità:Garanzia:montaggio professionale effettuato da personale specializzatoparticolarmente istruito!solidità durevole dei colori e assenza di bolli anche dopo anni!10 anni!Gratis per ogni colorazione dei vetri: 1 borsa da spiaggiain cotone plastificato. Valido dal 1.3 al 31.05.2009.Usufruibile presso tutti i partner di marca ufficiali VW, Škoda, Audi e SEAT.* Prezzo di vendita consigliato incl. 7,6% IVA** Prezzo di vendita già consigliato incl. 7,6% IVA* Ulteriori possibilità di colorazione su richiesta.3

Per essere sempre mobili –intelligenti metodi di riparazionenel campo della carrozzeriaPiccoli danni sono un fastidio non necessario. L’esperienza ci insegna che questigraffi sono causati quasi sempre da superficialità durante le manovre di parcheggio,da pietrisco sollevato dal traffico o semplicemente dall’usura. I costi diuna riparazione usuale di questi danni spesso non sono in alcuna relazione conla superficialità del danno. Grazie all’impiego di metodi di riparazione alternativi– compresi nel nome Clever Repair – il rapporto tra costo e utilità divienenotevolmente più interessante.Prendiamo ad esempio il parabrezza: una pietra colpisce improvvisamenteil parabrezza – sollevata dalle ruote di altri veicoli. Lestatistiche mostrano che circa due terzi dei danni ai vetri sono staticausati dal pietrisco.Considerando che i vetri dell’auto contribuisconoessenzialmente alla stabilitàdella carrozzeria, è tanto più importantefar riparare subito anche piccoli graffi,prima che si trasformino in un dannomaggiore. Perché un piccolo foro di unapietra può condurre, ad esempio, al danneggiamentodelle spazzole tergicristallo.Spesso conviene far eseguire una riparazione invece di sostituire l’intero parabrezza.Un danno può essere spesso riparato senza spese (l’assicurazione cascodi molti assicuratori assicura il danno senza pretendere una partecipazione aicosti dell’assicurato) o almeno con una spesa molto ridotta. Il danno non deveperò essere né nella zona marginale del parabrezza né nel campo della visualedel conducente. Occorre considerare anche la profondità del danno.Un sommario sui vantaggi di una riparazione del parabrezza:• Per le riparazioni ai vetri le assicurazioni (casco) normalmente rinunciano adesigere una franchigia.• Vetri intatti sono una necessità assoluta per la protezione dei passeggeri,perché gli airbag frontali e laterali in caso di collisione si appoggiano sui vetri.• Un vetro danneggiato non soddisfa più le norme dettate dal legislatore.• Un piccolo danno ai vetri può condurre alla distruzione del vetro in seguito adinflussi termici, al congelamento dell’acqua penetrata e anche in seguito aimovimento dell’auto.• Le riparazioni non eseguite a regola d’arte (indurimento insufficiente dellaresina, sostituzione non adeguata del vetro) possono condurre a carenze dellasicurezza e a costosi danni susseguenti (corrosione).Ma ritorniamo alla riparazione. Come citato all’inizio, la riparazione del parabrezzaè solo un esempio per moltissimi altri metodi di riparazione intelligente,come ad esempio le riparazioni di plastica e pelli, spianamento di bolli o SpotRepair (in caso di piccoli danni alla vernice si vernicia solo il punto difettoso).Per lei cliente ne derivano i seguenti vantaggi:• Con Clever Repair il lavoro si concentra sempre solo sul punto difettoso• La durata della riparazione si riduce a poche ore• I costi si riducono di almeno il 50%• Nessun corso per ricambi, di smontaggio e montaggio• Il mantenimento del valore del veicolo è garantito• Redditizio anche per veicoli non più nuovi o prima di rivenderliNota: I vetri laterali ed il lunotto sono esclusi da questo tipo di riparazione.Clever Repair – Perché noi sappiamo benequanto le sia indispensabile la sua auto.Si informi su questi nuovi metodi di riparazionepresso il suo garagista.4 5

Semplice. Intelligente. Collegato.NovitàTravelPilot 500Navigazione, comunicazione e eccellente intrattenimento offerti adesso in ununico apparecchio. Quale assoluta novità mondiale offre, esattamente comeil fratello maggiore TravelPilot 700, per la prima volta la video navigazione eil riconoscimento dei cartelloni stradali basato su riprese della telecamera. Lavideonavigazione SafeDrive trasmette le immagini della telecamera integrata intempo reale sul display dell’apparecchio. Nel contempo vengono integrate graficamentenell’immagine video le frecce direzionali che permettono una navigazioneparticolarmente sicura. Con il riconoscimento dei cartelli stradali in basealle immagini della telecamera, anche le limitazioni della velocità temporaneenon costituiscono più un problema. SafeDrive comprende un riconoscimento deicartelli stradali in base alle immagini video, capace di registrare le segnalazionidei limiti di velocità e di trasmetterli in tempo reale sul display.Grazie ai comandi a viva voce le mani restano sempre libere e anche durantela guida può modificare senza pericoli la guida alla meta. Inoltre, il TravelPilot500 porta l’intero mondo multimediale sul cruscotto. Perché le immagini, i filme la musica l’apparecchio li riproduce facilmente. Il TravelPilot 500 permetteil pieno accesso all’Internet tramite WLAN o collegamento bluetooth con ilcellulare. Quindi vede, il TravelPilot la mette sempre di buon umore anche inviaggio. 41 paesi europei.N° d’ordinazione ZCH 931 514 Fr. 699.–Handfree-Car-Kit Parrot CK 3200Impianto a viva voce bluetooth con displaya colori. Il parrot CK 3200 si sincronizzaautomaticamente con i dati del suo cellulare:Nomi, numeri telefonici, incluse le foto deisuoi contatti che vengono visualizzate automaticamenteall’arrivo di una telefonata. Ilriconoscimento vocale le permette di mettersicon estrema facilità in contatto con il suointerlocutore.Fr. 520.–incl. montaggio, per la maggior parte degli apparecchi radio originaliHandfree-Car-Kit Parrot CK 3100Il dispositivo a viva voce compatibile con lamaggior parte dei cellulari con funzione bluetooth.• Visualizza l’elenco telefonico (dipendente dalcellulare usato) e l’identità della persona che telefona• Selezione rapida mediante comandi vocali• Trasmissione mediante gli altoparlanti dell’auto• Facile da installare (set di cavi specifici per la radio)e facile da usareincl. montaggio, per la maggior parte degli apparecchi radio originaliFr. 470.–TravelPilot 700Funzionalità di base come il TravelPilot 500.Ricevitore DVB-T integrato per la ricezione TV mobile.Funzione Mobile Office, 41 paesi più la Russia.N° d’ordinazione ZCH 931 515 Fr. 849.–6 7

Viaggiare benecon una strumentazione modernaAdattatori iPod originali per VW e AudiPer veicoli con radio e sistema di navigazione. Il collegamento sieffettua attraverso l’interfaccia del caricatore CD della radio odel sistema di navigazione. Compatibile con iPod 3G, 4G, 4G U2Edition, iPod 5G, iPod Nano, iPod Mini, iPod Photo.Escl. iPod Nano Gen. 4, iPod Touch, iPhone, iPod shuffle.N° d’ordinazione 1K0 051 444 Fr. 170.–Adattatore VWN° d’ordinazione 8E0 051 444 A Fr. 170.–Adattatore Audi, Radio Gen. II e RNS-D*N° d’ordinazione 8E0 051 444 B Fr. 170.–Adattatore Audi, Radio Gen. II, BNS 5.0 e RNS-E** Per la maggior parte degli apparecchi originali, eccetto Audi MMI / radio Gen. IIIAdattatore VWAdattatore AudiAdattatore VW per cellulare bluetooth universaleIl nuovo adattatore Bluetooth ® Touch si distingue per la sua facilitàd’uso ed è il metodo più elegante per collegare un cellulareBluetooth ® con la preparazione per il telefono cellulare VW. Ognicellulare con Bluetooth ® , con l’adattatore Bluetooth ® Touch puòora essere raccordato in modo ottimale alla preparazione per ilcellulare.N° d’ordinazione 3C0 051 435 TA Fr. 325.–Supporto per cellulare Apple iPhone VW, generazione IIAccessori Volkswagen Original. Adattatore sagomato per il cellularecon tutti i necessari raccordi. Per il raccordo alla preparazioneper cellulare UHV nel veicolo della seconda generazione di iPhone.N° d’ordinazione 3C0 051 435 AS Fr. 200.–Interfaccia multimediale di suonoPermette di collegare un lettore MP3 o un CD-player portatile. Per la maggiorparte degli apparecchi radio e di navigazione originali VW, Škoda, Audi e SEATcon raccordo per caricatore CD. Il raccordo del caricatore CD si trasforma inuna presa AUX-in (in tal caso non utilizzabile per caricare CD).N° d’ordinazione ZCH 951 310 Fr. 199.–Utilizzare assieme: interfaccia sonoraAdattatore Chinch-K-LineCavo adattatore di Chinch su spina Jack, ad esempio per raccordareun iPod o altri lettori MP3.N° d’ordinazione ZCH 951 314 Fr. 15.–Adattatore Audi rSAP – per la preparazionedi fabbrica per cellulari della generazione IIAdattatore con scheda d’accesso SIM (SIM-Access)• Il cellulare, una volta accoppiato, alla prossima utilizzazionepuò rimanere ad esempio nel taschino della giaccia.• I dati della scheda SIM vengono trasmessi mediante SAP.• Il telefono cellulare passa all’esercizio stand-by.• Utilizzazione dell’antenna del veicolo (disattivazione dell’antenna deltelefono – irradiazione GSM minimizzata).• Basso consumo di corrente del telefono cellulare.• Possono essere accoppiati fino a quattro telefoni (i telefoni devonoessere idonei a rSAP).N° d’ordinazione 8P0 051 440 Fr. 705.–Supporto per cellulari Apple iPhone – per la preparazionedi fabbrica per cellulari della generazione IIAccessori Audi Original. Adattatore sagomato per il cellulare contutti i necessari raccordi. Per il raccordo alla preparazione del cellularenel veicolo della seconda generazione iPhone.N° d’ordinazione 8P0 051 435 GP Fr. 245.–8 9

DVD di navigazione per RNS E AudiQuesto prodotto contiene 2 DVD con dati di navigazioneper i paesi seguenti (se digitalizzati):DVD 1: Germania, Austria, Svizzera, Andorra, Belgio, Francia, Gran Bretagna,Irlanda, Italia, Liechtenstein, Lussemburgo, Monaco, Paesi Bassi, Portogallo,San Marino, Spagna, Città del Vaticano.DVD 2: Germania, Austria, Svizzera, Danimarca, Estonia, Finlandia, Grecia, Croazia, Lettonia,Lituania, Norvegia, Polonia, Svezia, Slovacchia, Slovenia, Repubblica Ceca, Ungheria.N° d’ordinazione 8P0 060 884 AD Fr. 445.–DVD di navigazione per MMI High AudiQuesto DVD contiene dati di navigazione per i seguentipaesi (se digitalizzati):Andorra, Belgio, Danimarca, Germania, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia,Gran Bretagna, Irlanda, Italia, Croazia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania,Lussemburgo, Monaco, Olanda, Norvegia, Austria, Polonia, Portogallo, San Marino, Svezia,Svizzera, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Repubblica Ceca, Ungheria, Città del Vaticano.La lingua del menu, l’emissione vocale e le informazioni sono disponibili in 7 lingue:Tedesco, inglese, francese, italiano, olandese, portoghese, spagnolo.N° d’ordinazione 4E0 060 884 BQ Fr. 445.–Audi Music InterfaceAttraverso l’interfaccia multimediale MMI conAMI integrata dei modelli Audi A4, A5, A6,A8 e Q7, mediante un cavo adattatore si puòcomandare anche il suo iPod o un altro lettoreMP3 mobile. Il cavo adattatore per l’AMI le permettela riproduzione sul player delle registrazionidi interpreti, albi, canzoni e specie di genere musicale. Attualmente è assicuratoil raccordo di apparecchi della famiglia iPod fino alla quarta generazione.N° d’ordinazione4F0 051 510 L cavo di collegamento AMI iPod Audi, fino a metà 2008 Fr. 60.–4F0 051 510 K cavo di collegamento AMI iPod Audi, da metà 2009 Fr. 60.–4F0 051 510 H cavo di collegamento AMI USB Audi (per spina Mini USB) Fr. 50.–4F0 051 510 G cavo di collegamento spina Jack Audi (per spina Mini USB) Fr. 50.–4F0 051 510 F cavo di collegamento AMI Mini USB Audi Fr. 50.–4F0 051 510 J cavo di collegamento AMI per Bluetooth Audi Fr. 190.–VW Media InSemplice e pratico: Con questa pratica presamultimediale MEDIA-IN in dotazione da fabbrica,può collegare sorgenti audio esternequali ad es. un lettore MP3, il suo iPod oppureun USB stick alla sua radio originale Volkswageno al suo sistema di radionavigazioneVolkswagen. Il comando di apparecchi esterni e l’indicazione dei titoli musicalie delle liste di ripetizione si esegue mediante l’autoradio o il sistema di navigazioneinstallati in fabbrica.N° d’ordinazione 000 051 446 per adattatore iPod (per veicoli fino al 2008) Fr. 62.–N° d’ordinazione 000 051 446 A per adattatore Mini USB Fr. 52.–N° d’ordinazione 000 051 446 B per adattatore USB Fr. 52.–N° d’ordinazione 000 051 446 C per adattatore iPod (per veicoli dal 2008) Fr. 62.–N° d’ordinazione 000 051 446 D per adattatore AUX-IN (Jack 3,5 mm) Fr. 52.–Lettore DVD portatile RSE AudiOttimo intrattenimento sui sedili posterioridell’Audi. Il Rear Seat Entertainment (RSE)riequipaggiabile come accessorio Audi Originalviene raccordato senza fili visibili alla preparazioneRSE installata in fabbrica. La fornituradel pacchetto lettore contiene il lettore, iltelecomando, l’accumulatore, l’auricolare, l’alimentatore, la borsa dell’equipment,la borsa di protezione per il lettore e l’istruzione per l’uso. Schermaturaelettromagnetica. Altri sistemi d’infotainment funzionano ineccepibilmente inparallelo.N° d’ordinazione 4L0 051 700 Lettore DVD Fr. 685.–N° d’ordinazione 4L0 063 747 1AD Supporto per lettore Fr. 320.–La preparazione Audi RSE è ottenibile in opzione per la maggiorparte dei modelli. Le Audi Q5 e Q7 possono essere riequipaggiatesuccessivamente. Si informi dal suo partner Audi.10 11

Il garagista è il suo specialistaper pneumatici!AZIONE «Tutto incluso»Il leader di mercato PremiumContact 2• Breve spazio di frenata su strade bagnate easciutte• Elevata resistenza all’aquaplaning• Asimmetrico• Con la scanalatura 3DIl potente Pilot Primacy HP• Pneumatico asimmetrico ad alta prestazione• Per berline potenti e comode• Elevata sicurezza contro l’aquaplaningLa soluzione comfort Speed 606• Profilo a V per maggiore sicurezza control’acquaplaning• Scolpiture diagonali per una maggiore stabilitàin curva• Mescola di caucciù ottimizzata per un ottimocomfort di rotolamentoLo sportivo SP Fast Response• Sportivo e comodo, grazie al profilo asimmetricoa tre zone• Eccellenti proprietà di aquaplaning per veicolipotenti• Nuova miscela di caucciù con alto fattore dismorzamento per un elevato comfort di guidaL’esperto della pioggia «RainExpert»• Ottima tenuta sul bagnato grazie alle scanalaturedi drenaggio• Eccellente comportamento in frenata grazie anumerosi bordi trasversali• Resistenza all’aquaplaning equilibrata grazieal profilo direzionaleL’economico Profil KH35• Drenaggio ottimale per un’eccellente tenutasul bagnato, grazie a efficienti scanalaturelongitudinali• Costole centrali garantiscono una guidastabile in rettilineo• Profilo asimmetrico attrattivoHIT dell’ESTATE!Esempio di calcolo:✓ Pneumatico:Continental SportContact 3 225/45 ZR 17 Y Fr. 243.– *✓ Cerchio SPACE Wheels «Daytona» 17“ Fr. 325.–✓ Valvola Fr. 2.–✓ Montaggio Fr. 15.–Equilibratura Fr. 10.–GaranziaPneumaticiinklusiveFori originaliinklusive✓ Verbale d’esame ASA/VSAinklusiveTOTALE Fr. 595.–Prezzo «Tutto incluso»RisparmioFr. 475.–Fr. 120.–* Prezzo: situazione dicembre 2008Nota: Fare controllare la profondità del profilo (profondità minima consigliata perpneumatici estivi 3 mm) e non dimenticare di controllare la pressione in occasionedi ogni rifornimento.Ruota completa daytonaAZIONE: «Tutto incluso»I cerchi in lega leggera SPACE Wheels «Daytona» sonostati testati da VSA/ASA e non devono quindi più esserepresentati al controllo. Le dimensioni e autorizzazioni per ilsuo veicolo dipendono dalla rispettiva motorizzazione delveicolo. Le offriremo con piacere la nostra consulenza perscegliere le ruote estive adatte alle sue esigenze!Deposito delle sue ruote invernaliCe ne occupiamo noi per lei:• Pulizia di cerchioni e pneumatici• Controllo dello stato• Stoccaggio a regola d’arteConserviamo così i suoi pneumatici benprotetti e a un prezzo ragionevole.12 13

Ruote complete estivee cerchi 2009Omologati VSA (ASA)!CerchiRuote complete estive «Daytona / Rocky»Modello Tipo Anno di costr. «Speed» S51 S52 S53 S54 S55 S56 S57 S58 S59 S60 S61Fox 5Z 1.2l / 1.4l / 1.4l TDI (escl. Cross) 11.04 – F1, F4, F8 475.–Polo 9N 1.2l / 1.4l / 1.4l TDI / 1.6l / 1.9l TDI (escl. Fun/Cross) 11.01 – F1, F4, F8 475.–Polo 9N 1.8l fino 180CV 08.05 – F8 475.–Golf VI 1K 1.4l / 1.6l / 2.0l TDI 10.08 – F6, F10 495.– 595.– 745.–Golf V 1K / Plus 1K 1.4l fino 140CV / 1.6l 115CV / 1.9 TDI / 2.0l TDI fino 140CV / 2.0l 150CV 10.03 – F3, F6, F10 495.– 595.– 745.–Golf V 1K / Plus 1K 1.4l 170CV / 2.0l TDI 170CV / 2.0l fino 230CV / 3.2l V6 250CV 09.04 – F10 495.– 595.– 745.–Golf IV 1J 1.4l / 1.6l / 1.8l fino 150CV / 1.9l TDI / 2.0l / 2.3l V5 150CV 07.97 – 05.05 F1, F4, F8Golf IV 1J 1.8l 180CV / 2.3l V5 170CV / 2.8l V6 204CV 07.97 – 05.05 F4, F8Jetta 1KM 1.4l fino 140CV / 1.6l 115CV / 1.9 TDI / 2.0l TDI fino 140CV / 2.0l 150CV 08.05 – F3, F6, F10 495.– 595.– 745.–Jetta 1KM 1.4l 170CV / 2.0l TDI 170CV / 2.0l fino 200CV 08.05 – F6, F10 495.– 595.– 745.–Bora 1J 1.4l / 1.6l / 1.8l fino 150CV / 1.9l TDI / 2.0l / 2.3l V5 150CV 09.98 – 05.05 F1, F4, F8Bora 1J 1.8l 180CV / 2.3l V5 170CV / 2.8l V6 204CV 07.99 – 05.05 F4, F8Beetle 9C/1Y 1.4l / 1.6l / 1.8l fino 150CV / 1.9l TDI / 2.0l 01.98 – F1, F4, F8Beetle 9C/1Y 1.8l 180CV / 2.3l V5 170CV 06.01 – F4, F8Scirocco 13 1.4l / 2.0l / 2.0l TDI fino 170CV 08.08 – F9 525.– 625.– 775.–Touran 1T 1.4l fino 170CV (incl. veicoli con DSG) 11.06 – F3, F6, F10 475.– 595.–Touran 1T 1.6l / 1.9l TDI / 2.0l / 2.0l TDI (escl. veicoli con DSG) 02.03 – F3, F6, F10 475.– 595.–Cross Touran 1T 1.4l 170CV / 1.6l / 1.9l TDI / 2.0l TDI fino 170CV (incl. veicoli con DSG) 02.07 – F5, F9 525.– 625.–Tiguan 1.4l / 2.0l TDI / 2.0l 11.07 – 645.–Eos 1F 1.4l / 1.6l / 2.0l TDI / 2.0l fino 200CV 05.06 – F5, F9 525.– 625.–Eos 1F 3.2l V6 05.06 – F9 525.– 625.–Passat CC 3C 1.8l / 2.0l / 2.0l TDI / 3.6l V6 05.08 – F9 525.– 625.– 775.–1.4l fino 122CV / 1.6l / 1.8l / 1.9l TDI / 2.0l TDI fino 170 CV /Passat 3C03.05 –2.0l fino 200CVF5, F9 525.– 625.– 775.–Passat 3C 3.2l V6 / 3.6l V6 03.05 – F9 525.– 625.– 775.–Passat 3BG 1.6l / 1.8l / 1.9l TDI / 2.0l 10.00 – 05.05 F5, F9Passat 3BG 2.3l V5 170CV / 2.5l V6 TDI / 2.8l V6 10.00 – 05.05 F5, F9Fabia 6Y 1.2l / 1.4l / 1.4l TDI / 1.6l / 1.9l TDI / 2.0l 115CV 03.00 – 12.07 F1, F4, F8 475.–New Fabia 5J 1.2l / 1.4l / 1.4l TDI / 1.6l / 1.9l TDI 01.07 – F1, F4, F8 475.–Roomster 5J 1.2l / 1.4l TDI / 1.4l / 1.6l / 1.9l TDI 05.06 – F1, F4, F8 475.–Octavia 1Z Limousine 1.4l / 1.6l / 1.8l / 1.9l TDI / 2.0l 150CV / 2.0l TDI fino 140CV 02.04 – F3, F6, F10 475.– 595.– 745.–Octavia 1Z Limousine 2.0l TDI 170CV / 2.0l 200CV 10.05 – F6, F10 475.– 595.– 745.–Octavia 1Z Combi 1.4l / 1.6l / 1.8l / 1.9l TDI / 2.0l 150CV / 2.0l TDI fino 140CV 02.04 – F3, F6, F10 475.– 595.–Octavia 1Z Combi 2.0l TDI 170CV / 2.0l 200CV 10.05 – F6, F10 475.– 595.–Octavia 1U 1.6l / 1.8l fino 150CV / 1.9l TDI 04.97 – 12.04 F1, F4, F8Octavia 1U 1.8l 180CV 12.00 – 12.04 F4, F8Superb 3T 1.8l / 1.9l TDI / 2.0l TDI / 3.6l V6 03.08 – F9 525.– 625.– 775.–Superb 3U 1.8l / 1.9l TDI / 2.0l / 2.5l V6 TDI, 2.8l V6 12.01 – F5, F9CerchioSPACE Wheels «Speed»Ruota completaSPACE Wheels «Rocky»Ruota completaSPACE Wheels «Daytona»Ruote complete estive, offertaS51S52S53S54S55S56S57S58S59S60S61N° d’ordinazione Dimensioni Pneumatici PVF Fr.ZCH 600 701..S51Space Wheels «Daytona»ZCH 600 711..S52Space Wheels «Daytona»ZCH 600 711..S53Space Wheels «Daytona»ZCH 600 711..S54Space Wheels «Daytona»ZCH 600 811..S55Space Wheels «Daytona»ZCH 600 811..S56Space Wheels «Daytona»ZCH 600 811..S57Space Wheels «Daytona»ZCH 600 811..S58Space Wheels «Daytona»ZCH 600 911..S59Space Wheels «Daytona»ZCH 600 911..S60Space Wheels «Daytona»ZCH 600 811..S61Space Wheels «Rocky»Offerta cerchiF1F3F4F5F6F8F9F107Jx17“ / 100x5 / ET 38ZCH 675 701..0188Jx17“ / 112x5 / ET 35ZCH 675 711..0188Jx17“ / 112x5 / ET 35ZCH 675 711..0188Jx17“ / 112x5 / ET 48ZCH 675 711A.0188Jx18“ / 112x5 / ET 35ZCH 675 811..0188Jx18“ / 112x5 / ET 35ZCH 675 811B.0188Jx18“ / 112x5 / ET 35ZCH 675 811..0188Jx18“ / 112x5 / ET 48ZCH 675 811A.0188Jx19“ / 112x5 / ET 35ZCH 675 911..0188Jx19“ / 112x5 / ET 45ZCH 675 911A.0188Jx18“ / 112x5 / ET 35ZCH 675 811..019Continental SportContact 3205/40 ZR 17 W XL 475.–Continental SportContact 3235/45 ZR 17 Y 525.–Continental SportContact 3245/45 ZR 17 Y XL 595.–Continental SportContact 3225/45 R 17 Y 475.–Continental SportContact 3235/40 ZR 18 Y 625.–Continental SportContact 3245/40 ZR 18 Y XL 695.–Continental SportContact 3245/40 ZR 18 Y XL 695.–Continental SportContact 3225/40 ZR 18 Y XL 595.–Continental SportContact 3235/35 ZR 19 XL 775.–Continental SportContact 3225/35 ZR 19 Y XL 745.–Continental 4x4 Contact235/50 R 18 H XL 645.–N° d’ordinazione Dimensioni PVF Fr.ZCH 675 501..017Space Wheels «Speed»ZCH 675 511A.017Space Wheels «Speed»ZCH 675 601..017Space Wheels «Speed»ZCH 675 611..017Space Wheels «Speed»ZCH 675 611A.017Space Wheels «Speed»ZCH 675 701..017Space Wheels «Speed»ZCH 675 711..017Space Wheels «Speed»ZCH 675 711A.017Space Wheels «Speed»6.5Jx15” / 100x5 / ET40 195.–6.5Jx15” / 112x5 / ET48 195.–7Jx16” / 100x5 / ET35 225.–7Jx16” / 112x5 / ET35 225.–7Jx16” / 112x5 / ET48 225.–7.5Jx17” / 100x5 / ET35 275.–7.5Jx17” / 112x5 / ET35 275.–7.5Jx17” / 112x5 / ET48 275.–In seguito a differenze della produzione del veicolo sono in parte necessari lavori dibordatura ai parafanghi.Tutte le ruote complete senza sensori RDK!

CerchioSPACE Wheels «Speed»Ruota completaSPACE Wheels «Rocky»Ruota completaSPACE Wheels «Daytona»Ruote complete estive, offertaRuote complete estivee cerchi 2009Omologati VSA (ASA)!S51S52S53S54S55S56S57S58S59S60S61N° d’ordinazione Dimensioni Pneumatici PVF Fr.ZCH 600 701..S51Space Wheels «Daytona»ZCH 600 711..S52Space Wheels «Daytona»ZCH 600 711..S53Space Wheels «Daytona»ZCH 600 711..S54Space Wheels «Daytona»ZCH 600 811..S55Space Wheels «Daytona»ZCH 600 811..S56Space Wheels «Daytona»ZCH 600 811..S57Space Wheels «Daytona»ZCH 600 811..S58Space Wheels «Daytona»ZCH 600 911..S59Space Wheels «Daytona»ZCH 600 911..S60Space Wheels «Daytona»ZCH 600 811..S61Space Wheels «Rocky»7Jx17“ / 100x5 / ET 38ZCH 675 701..0188Jx17“ / 112x5 / ET 35ZCH 675 711..0188Jx17“ / 112x5 / ET 35ZCH 675 711..0188Jx17“ / 112x5 / ET 48ZCH 675 711A.0188Jx18“ / 112x5 / ET 35ZCH 675 811..0188Jx18“ / 112x5 / ET 35ZCH 675 811B.0188Jx18“ / 112x5 / ET 35ZCH 675 811..0188Jx18“ / 112x5 / ET 48ZCH 675 811A.0188Jx19“ / 112x5 / ET 35ZCH 675 911..0188Jx19“ / 112x5 / ET 45ZCH 675 911A.0188Jx18“ / 112x5 / ET 35ZCH 675 811..019Continental SportContact 3205/40 ZR 17 W XL 475.–Continental SportContact 3235/45 ZR 17 Y 525.–Continental SportContact 3245/45 ZR 17 Y XL 595.–Continental SportContact 3225/45 R 17 Y 475.–Continental SportContact 3235/40 ZR 18 Y 625.–Continental SportContact 3245/40 ZR 18 Y XL 695.–Continental SportContact 3245/40 ZR 18 Y XL 695.–Continental SportContact 3225/40 ZR 18 Y XL 595.–Continental SportContact 3235/35 ZR 19 XL 775.–Continental SportContact 3225/35 ZR 19 Y XL 745.–Continental 4x4 Contact235/50 R 18 H XL 645.–CerchiRuote complete estive «Daytona / Rocky»Modello Tipo Anno di costr. «Speed» S51 S52 S53 S54 S55 S56 S57 S58 S59 S60 S61A2 8Z 1.4l / 1.4l TDI / 1.6l 06.00 – 08.05 F1, F4, F8 475.–TT 8N 1.8l fino 225CV 10.98 – 06.06 F4, F81.4l / 1.6l / 1.8l / 1.9l TDI / 2.0l fino 150CV / 2.0l TDI fino 170CV /A3 / A3 Sportback 8P05.03 –2.0l 200CVF6, F10 475.– 595.– 745.–A3 / A3 Sportback 8P 3.2l V6 250CV (19” non per Sportback) 07.03 – F10 475.– 595.– 745.–A3 Cabriolet 8P 1.6l / 1.8l / 1.9l TDI / 2.0l TDI 01.08 – F6, F10 475.– 595.– 745.–A3 8L 1.6l / 1.8l fino 180CV / 1.9l TDI 09.96 – 03.03 F1, F4, F8S3 / S3 Sportback 8P 2.0l 265CV (19” non per Sportback) 10.06 – F10 475.– 595.– 745.–S3 8L 1.8l fino 225CV 09.98 – 03.03 F8A4 8K 1.8l / 2.0l TDI / 2.7l V6 TDI 190CV / 3.0l V6 TDI 240CV / 3.2l V6 265CV 11.07 – 695.–S4 8K 3.0l TFSI 333CV 11.08 – 695.–A4 8E/8H B7 1.6l / 1.8l / 1.9l TDI / 2.0l TDI 140CV / 2.0l fino 150CV 11.04 – F5, F9 525.– 625.– 775.–2.0l TDI 170CV / 2.0l fino 220CV / 2.5l V6 TDI / 2.7l V6 TDI / 2.8l /A4 8E/8H B711.04 –3.0l V6 TDI / 3.2l V6F9 525.– 625.– 775.–A4 8E/8H B6 1.6l / 1.8l 150CV / 1.9l TDI / 2.0l fino 150CV 12.00 – 01.05 F5, F9 525.– 625.– 775.–A4 8E/8H B6 1.8l fino 190CV / 2.4l V6 / 2.5l V6 TDI / 3.0l V6 12.00 – 01.05 F5, F9 525.– 625.– 775.–A4 8D 1.6l / 1.8l / 1.9l TDI / 2.4l V6 / 2.5l V6 TDI / 2.6l V6 / 2.8l V6 11.94 – 09.01 F5, F9S4 8E/8H B7 4.2l V8 344CV (carico mass. sull’asse per 19” 1’230 kg) 11.04 – 625.– 775.–A5 8T 1.8l / 2.0l / 2.7l V6 TDI 190CV / 3.0l V6 TDI 240CV / 3.2l V6 265CV 06.07 – 695.–Offerta cerchiF1F3F4N° d’ordinazione Dimensioni PVF Fr.ZCH 675 501..017Space Wheels «Speed»ZCH 675 511A.017Space Wheels «Speed»ZCH 675 601..017Space Wheels «Speed»6.5Jx15” / 100x5 / ET40 195.–6.5Jx15” / 112x5 / ET48 195.–7Jx16” / 100x5 / ET35 225.–S5 8T 4.2l V8 355CV 06.07 – 695.–2.0l TDI / 2.0l TFSI / 2.4l / 2.7l TDI / 2.8l / 3.0l TDI / 3.0l TFSI 290CV /A6 4F (escl. Allroad)04.04 –3.2l V6F9 595.– 695.–A6 4F (escl. Allroad) 4.2l V8 04.04 – F9 595.– 695.–A6 4B 1.8l / 1.9l TDI / 2.4l V6 / 2.5l V6 TDI / 2.8l V6 04.97 – 06.99 F5, F9 525.– 625.– 775.–A6 4B 1.8l / 1.9l TDI / 2.0l / 2.4l V6 / 2.5l V6 TDI / 2.8l V6 07.99 – 01.05 F5, F9 525.– 625.– 775.–Ibiza 6L 1.2l / 1.4l /1.4l TDI / 1.6l / 1.8l 150CV / 1.9l TDI fino 130CV / 2.0l 01.02 – F1, F4, F8 475.–Ibiza 6L Cupra R 1.8l 180CV / 1.9l TDI 160CV (escl. veicoli con impianto dei freni AP Racing) 01.02 – F4, F8 475.–New Ibiza 6J 1.2l / 1.4l / 1.6l / 1.9l TDI 05.08 – F1, F4, F8 475.–F5F6ZCH 675 611..017Space Wheels «Speed»ZCH 675 611A.017Space Wheels «Speed»7Jx16” / 112x5 / ET35 225.–7Jx16” / 112x5 / ET48 225.–Cordoba 6L 1.2l / 1.4l / 1.6l / 1.9l TDI fino 130CV / 2.0l 01.02 – F1, F4, F8 475.–Leon 1P 1.4l / 1.6l / 1.8l / 1.9l TDI / 2.0l TDI fino 170CV / 2.0l fino 200CV 07.05 – F6, F10 475.– 595.– 745.–Leon 1P 2.0l 240CV 11.06 – F10 595.– 745.–F8ZCH 675 701..017Space Wheels «Speed»7.5Jx17” / 100x5 / ET35 275.–Leon 1M 1.6l / 1.8l 125CV / 1.9l TDI fino 110CV 02.00 – 03.05 F1, F4, F8 595.–Leon 1M 1.8l 180CV / 1.9l TDI 150CV / 2.8l V6 204CV 02.00 – 03.05 F4, F8 595.–F9F10ZCH 675 711..017Space Wheels «Speed»ZCH 675 711A.017Space Wheels «Speed»7.5Jx17” / 112x5 / ET35 275.–7.5Jx17” / 112x5 / ET48 275.–Toledo 5P 1.4l / 1.6l / 1.8l / 1.9l TDI / 2.0l TDI fino 170CV / 2.0l 200 CV 09.04 – F6, F10 475.– 595.– 745.–Toledo 1M 1.4l / 1.6l / 1.8l 125CV / 1.9l TDI fino 110CV / 2.3l V5 150CV 01.98 – 08.04 F1, F4, F8 595.–Toledo 1M 1.8l 180CV / 1.9l TDI 150CV / 2.3l V5 170CV 01.98 – 08.04 F4, F8 595.–Altea 5P 1.4l / 1.6l / 1.8l / 1.9l TDI / 2.0l TDI fino 170CV / 2.0l 200 CV 03.04 – F6, F10 475.– 595.– 745.–In seguito a differenze della produzione del veicolo sono in parte necessari lavori dibordatura ai parafanghi.Tutte le ruote complete senza sensori RDK!Altea XL 5P 1.4l / 1.6l / 1.8l / 1.9l TDI / 2.0l TDI fino 170CV / 2.0l 200 CV 05.06 – F6, F10 475.– 595.– 745.–Altea Freetrack 5P 2.0l / 2.0l 200CV 05.07 – F6, F10 475.– 595.– 745.–

Splendidi cerchi che nonpassano inosservati!Space Wheels «Race»14“ Fr. 165.– 15“ Fr. 195.–SPACE Wheels «Rocky»18“ Fr. 395.–SPACE Wheels «Silverstone»17“ Fr. 525.– 18“ Fr. 675.–Space Wheels «R12» argento18“ Fr. 475.– 20“ Fr. 775.–SPACE Wheels «Speed»15“ Fr. 195.– 16“ Fr. 225.–17“ Fr. 275.–SPACE Wheels «Daytona»17“ Fr. 325.– 18“ Fr. 395.–19“ Fr. 475.–SPACE Wheels «Nuvola»18“ Fr. 395.–SPACE Wheels «Estoril»16“ Fr. 275.– 18“ Fr. 395.–SPACE Wheels «Black»16“ Fr. 225.– 17“ Fr. 275.–18“ Fr. 345.–SPACE Wheels «10S»18“ Fr. 395.–Space Wheels «R12» nero18“ Fr. 475.– 20“ Fr. 775.–Space Wheels «R12» bianco18“ Fr. 475.– 20“ Fr. 775.–◀ SPACE Wheels «R12»Novità18 19

La garanzia pneumatici gratuitaBen equipaggiati per una guida sicuraOcchi aperti quando acquista gli pneumaticiChiodi e cordoli possono danneggiare anche il miglior pneumatico. Sostituirlipuò essere molto costoso – ma non necessariamente. Se acquista gli pneumaticipresso uno dei partner ufficiale VW, Škoda, Audi o SEAT, riceve una Garanzia-Pneumatici esclusiva e gratuita – a copertura dei danni agli pneumatici non copertidalle assicurazioni e in aggiunta alla garanzia dei produttori di pneumatici.Questo aerodinamico box da tetto di qualità in Durokam è resistente ai raggiUV (nessuna degradazione del colore), antiurto, resistente ai graffi e al freddo,stabile e longevo. Due chiusure a pressione bloccano il coperchio durante la guidae il carico resta a prova di furto. Si adatta alla maggior parte dei sistemi di trasporto.Fissaggio scorrevole comfort. Apertura a destra.La garanzia pneumatici copre neiseguenti casi:• Danni causati da chiodi o altri oggettitaglienti durante la guida• Evidenti danni agli pneumatici causati daibardi del marciapiedeLa garanzia pneumatici è valida per:• Pneumatici di produttori selezionati• Tutti gli pneumatici acquistati presso unodei partner VW, Škoda, Audi o SEAT• Pneumatici di tutte le dimensioni per automobilie veicoli commerciali leggeri• Pneumatici per tutte le marche e modellidei veicoli• 24 mesi dalla data d’acquistoLei ci informa del danno –noi ci occupiamo di tutto il restoIl prezzo d’acquisto attuale dello pneumaticoe la profondità del profilo al momento deldanno costituiscono la base per calcolare ildiritto al risarcimento. Il risarcimento comprendepneumatico, incluso il montaggio,cambio della ruota, valvole, equilibratura,pesi, ma non l’eventuale servizio di soccorsoper veicoli in panne né i costi di traino.La garanzia pneumatici è un motivo in più per acquistare gli pneumatici pressouno dei partner ufficiali VW, Škoda, Audi o SEAT.Per maggiori informazioni collegarsi al sito www.pneu.amag.chLa GaranziaPneumatici è valida per le seguenti marche:Continental, Dunlop, Michelin, Uniroyal, Gislaved e Marshal.Box per bagagliGAMAPARTS GP 380N° d’ordinazione ZCH 871 380 158 x 94 x 40 cm (lu x la x al), 380 l Fr. 375.–incl. set di borse gratuitoBox da tetto universalGAMAPARTS GP 470N° d’ordinazione ZCH 871 470 230 x 75 x 40 cm (lu x la x al), 470 l Fr. 450.–incl. set di borse gratuitoBox da tetto universalGAMAPARTS GP 350 KN° d’ordinazione ZCH 871 350 190 x 75 x 40 cm (lu x la x al), 350 l Fr. 350.–incl. set di borse gratuitoGratisAll’acquisto di un box per bagagli o da tetto GAMAPARTSGP 380, GP 350 K o GP 320, ricevete gratuitamenteun pratico set di 3 borse del valore diFr. 39.– e all’acquisto di un GP 470 un set di4 borse del valore di Fr. 49.–. Valido dal 1.3 al 31.5.2009.Abbiamo una vasta scelta di diversi cerchi in lega leggera.Vi consigliamo volentieri!20 21

Box da tetto GAMAPARTS GP 320pieghevoleMateriale robusto e idrorepellente. Pieghevole,per una conservazione poco ingombrantequando non si usa. Costruzione stabile dellabase per una distribuzione ideale dei pesi.N° d’ordinazione ZCH 871 320 F 110 x 80 x 40 cm (lu x la x al), 320 l Fr. 350.–Portabici posteriore originale per ilgancio di traino• Montaggio semplice al gancio di traino• Per 2 bici• Chiusura rapidaN° d’ordinazione 3C0 071 105 Adatto per VW Fr. 715.–N° d’ordinazione LBT 009 005 Adatto per Škoda Fr. 545.–N° d’ordinazione 4F9 071 105 Adatto per Audi (gancio con sfera d’acciaio) Fr. 695.–N° d’ordinazione 8E0 071 105 B Adatto per Audi (gancio con sfera d’acciaio) Fr. 745.–N° d’ordinazione ZCH 871 255 Adatto per SEAT Fr. 645.–Portabici posteriore per il portellone posteriore• Adatto a tutti i veicoli con portellone posteriore.Non montabile sui veicoli con portellone posteriore inmateriale sintetico, lunotti senza cornice, paraurti nonportanti nonché con grandi spoiler posteriori• Bloccaggio rapido e sicuro al portellone posteriore, senza perforare• Luci posteriori e targa restano completamente visibiliN° d’ordinazioneZCH 871 228 per 2 bici Fr. 265.–ZCH 871 231 per 3 bici Fr. 295.–ZCH 871 230 Per 2 bici, ad es. VW Sharan, VW Touran, SEAT Alhambra Fr. 295.–ZCH 871 232 Per 3 bici, ad es. VW Sharan, VW Touran, SEAT Alhambra Fr. 355.–Portabici originalePortabici «logo» in profilato di materiale sintetico di formaaerodinamica. Chiudibile. Handling e montaggio semplici.Testato «CityCrash». Solo in abbinamento al supportodi base e barre portanti con scanalatura a C. Usare contelaio tubolare del diametro fino a 80 mm e larghezza dellegomme fino a 55 mm.N° d’ordinazione 6Q0 071 128 A VW/SEAT Fr. 165.–N° d’ordinazione 8E0 071 128 A Audi Fr. 170.–N° d’ordinazione LBT 009 004 Škoda Fr. 145.–Portabici posteriore per gancio di traino,con dispositivo d’abbassamento automatico• Per le famigliari, il dispositivo d’abbassamentoautomatico permette di aprire ilportellone posteriore senza scaricare le bici• Chiusura rapida• Premontato e chiudibile a chiave• Ribaltabile verso l’alto quando non si usaN° d’ordinazione ZCH 871 259 3 bici Fr. 775.–Kit d’ampliamentoN° d’ordinazione ZCH 871 256 Per una bici supplementare Fr. 105.–Portabici posteriore Audiper portellone posterioreN° d’ordinazione 8P0 071 104 Audi A3 (8P) Fr. 695.–N° d’ordinazione 8P9 071 104 Audi A3 Sportback Fr. 695.–N° d’ordinazione 8E9 071 104 Audi A4 Avant (B7) Fr. 730.–22 23

Spazzole tergicristallo Original ®Sicurezza e comfortSapete cos’è?Sistema antimartoraQuesto dispositivo vi farà dimenticare definitivamente i fastidiosi danni causatidalle martore. L’apparecchio innocuo per gli animali, è adatto a veicoli ditutti i tipi.spazzola vecchiaspazzola nuovaQuindi, per la sua sicurezza: Cambi le spazzole tergicristallo!Facile diagnosi delle spazzoleSe le sue spazzole sono difettose, le consigliamo il nostro pratico kit di spazzoletergicristallo con indicatore d’usura ottico. Questo indica affidabilmente quandosarà il momento di sostituire di nuovo le spazzole. Per una vista ottimale, convienesostituire entrambe le spazzole contemporaneamente. Perché il lato delconducente e del passeggero anteriore sono sottoposti alle stesse sollecitazioni.Ecco come funziona:AeroSetSpazzole tergicristallo Original ®I suoi vantaggi in breve:• Eccezionale qualità detergente• Maggiore durata• Rumori aerodinamici ridottissimi• Migliorata idoneità all’uso invernale• Facile cambio delle spazzole tergicristallo• Indicatore ottico dell’usura• Design innovativoStandardSetRimuovendo il foglio di protezione si attiva l’indicatore di usura.Il progressivo scolorimento dell’indicatore di usura che passada nero a giallo indica il deterioramento del caucciù dellaspazzola. Per la sua sicurezza: quando il colore è giallosostituire le spazzole tergicristallo.N° d’ordinazione 000 055 100 Fr. 425.–incl. il montaggio, per la maggior parte dei veicoli di classe mediaFront Radar e Back RadarL’assistente elettronico per il parcheggiosegnala con estrema precisione la distanza rispetto ad ostacoli quali veicoli,muri, pali, blocchi di pietra e altri elementi di delimitazione dell’area di parcheggio.Può anche salvare un bambino o un animale.N° d’ordinazione ZCH 956 104 Front Radar Fr. 670.– a Fr. 790.–incl. il montaggio, per la maggior parte dei veicoli di classe mediaN° d’ordinazione ZCH 956 102 Back Radar Fr. 495.– a Fr. 645.–incl. il montaggio, per la maggior parte dei veicoli di classe mediaL’apparecchio di ricarica ideale per le batterie dell’autoe della moto: MULTI XS 3600!Multi è sinonimo di possibilità di raccordo semplici e flessibili:• mediante cavo di collegamentocon spina per l’accendisigarette• mediante cavo di collegamento peri poli della batteria• mediante cavo di collegamentocon capicorda anulariLo rendono possibile la corrente di ricarica continuaregolata e la carica di mantenimento a tensione pulsante.Grazie alla funzione freddo, la batteria può esserecaricata anche durante freddi giorni d’inverno. Ammessoanche per l’uso all’aperto. Grazie alle speciali spinee all’isolamento, apparecchio protegge con sicurezzal’elettronica dallo scintillamento e dai cortocircuiti.N° d’ordinazione ZCH Y20 360 0 Fr. 139.–24 25

Aspirapolvere per auto Rapido• Collegamento alla resa da 12 volt• Impugnatura morbida• Contenitore della polvere trasparente,da 700 ml• Incl. borsa imbottita per riporlo• Tecnologia cyclone• Cavo lungo 5 m• Pulizia rapida del filtro• Accessori nell’apparecchio:bocchetta per giunti, piccola spazzola per la polvere• Accessori nella borsa imbottita:tubo di prolunga e spazzola grande per la polverePer la sua sicurezzaGiubbotto riflettente conformealla norma DINIl giubbotto riflettente arancione aumenta la visibilitàe la sicurezza quando resta in panne e deve scenderedall’automobile. Il giubbotto riflettente è obbligatoriosulle strade extra urbane e sulle autostrade di alcunipaesi europei e, prossimamente, lo sarà sicuramentein tutta l’Europa.N° d’ordinazione 000 093 056 B Fr. 8.90N° d’ordinazione ZCH 015 041 Fr. 89.–Bulloni antifurto ruoteProteggete i vostri cerchioni con le protezioniantifurto per ruote. La serratura è protettadallo sporco da un cappuccio per bulloni, alloscopo di mantenerne la funzionalità. Per lamaggior parte dei veicoli di classe media.Maggiori informazioni le ottiene da uno deisuoi partner di servizio della marca.Borse per pneumatici (set da 4)Per un trasporto facile degli pneumatici. In materialerobusto e antistrappo. Con tracolla e chiusura a velcro.Adatte per pneumatici con una dimensione fino aca. 16 pollici. Diametro: ca. 65 cm. Profondità: 25 cm.Fr. 59.–Detersivo per vetri BuonavistaPulisce a fondo il parabrezza grazie all’apposito applicatorepratico e flessibile. Il panno in microfibre si può lavare ed èsubito riutilizzabile.• Lunghezza: 26 cm• Campo d’applicazione: auto, casa, ufficio, PCN° d’ordinazione ZCH 013 087 Fr. 10.50N° d’ordinazione ZCH 013 083 Set di 4 borse Fr. 25.–Kit di pronto soccorso per l’autoCassetta o cuscino / Norma DIN 13164 B. Moltopratica per le piccole «bue» e inoltre è obbligatoriain molti paesi: Accessorio obbligatorio nell’Unioneeuropea.N° d’ordinazione ZCH 093 130 Cassetta Fr. 24.–N° d’ordinazione ZCH 093 131 Cuscino Fr. 24.–Valigetta portattrezziValigetta portattrezzi d’emergenza contenente117 utensili, in materia plastica indistruttibile, dicolore grigio argento. Dotata di chiavi a bussola,cacciavite, tenaglia universale, martello, fune darimorchio, lampadina tascabile, rilevatore dellapressione dell’aria, cavi d’avviamento, guanti dalavoro e tanti altri articoli.N° d’ordinazione ZCH 016 023 Fr. 89.–26 27

Pratiche, anche in viaggioGruccia per autoQuesta gruccia per auto è utilizzabile neiveicoli di tutte le usuali marche. Si applicasemplicemente dietro alle aste dei poggiatesta(fino ad un diametro di 16 mm).N° d’ordinazione 00V 061 127 Fr. 39.–Kit per panneTutti gli articoli da viaggio essenziali a portatadi mano, ben riposti in una borsa salvaspazio di colore rosso destinata al bagagliaio.Kit composto da: cavi d’avviamento, fune darimorchio, lampadina d’emergenza, giubbottoriflettente, guanti da lavoro, kit pronto soccorso. Nastri a velcro sul fondo e sullato frontale della borsa per un fissaggio sicuro al bagagliaio.N° d’ordinazione ZCH 093 107 Fr. 95.–Borsa per sediliIn questa borsa a 4 pezzi con chiusure a velcrosi possono riporre ordinatamente piccoliutensili. La borsa con cinghia regolabile sifissa sul lato anteriore o posteriore del sedile.N° d’ordinazione ZCH 013 047 Fr. 29.–Nastro di bloccaggio con lampadaBloccare semplicemente i due ganci a carabina tra il coperchioposteriore e la chiusura, tendere la corsa regolabile conbloccaggio rapido e di notte accendere la luce integrata –resta costantemente accesa.Il coltello allegato serve per aprire gli imballaggi. Batterie incluse. Adatto pertutti i veicoli.Freschezza, anche in viaggioBorsa frigorifero E 215, 21 litriIdeale in viaggio. Mantiene bevande e cibisempre freschi. Collegata all’accendisigarette,abbassa la temperatura interna di ca. 20 °Crispetto alla temperatura ambiente. Il termostatomantiene il «clima interno» del boxfrigorifero a circa 5 °C. Capacità 21 litri, altezzautile per bottiglie da 1,5 litri (3 bottiglie).Alimentazione elettrica: incluso il collegamentoda 12 V per l’accendisigarette.N° d’ordinazione ZCH 015 050 Borsa frigorifero Fr. 89.–N° d’ordinazione ZCH 015 042 Adattatore di rete 230 V Fr. 35.–N° d’ordinazione ZCH 013 055 Fr. 12.–Set per la cura estiva dell’autoProdotti per la cura dell’auto, appositamente selezionatiin base alle marche, assicurano che la sua autoresti in perfette condizioni anche a distanza di anni.Tutti i set, confezionati in una borsa impermeabilecon il logo della marca, contengono prodotti di qualitàper una pulizia efficace.N° d’ordinazione ZCH 096 150 Set estivo VW Fr. 49.–N° d’ordinazione ZCH 096 153 Set estivo Škoda Fr. 49.–N° d’ordinazione ZCH 096 152 Set estivo SEAT Fr. 49.–Bordbar Tropicool da 15 litriIl bar di bordo si fissa con la cintura di sicurezza sul sediledel passeggero anteriore. Ha una capacità di 15 litri epuò contenere anche bottiglie PET da 1,5 o 2 litri. L’elementorefrigerante termoelettrico abbassa la temperaturafino a 20 °C sotto alla temperatura ambiente e, se necessario,mantiene al caldo anche il cibo. Incluso il cavodi collegamento all’accendisigarette, adattatore di reteopzional. Dimensioni interne: 35,8 x 20,4 x 26,1 cm (L x A x P).N° d’ordinazione ZCH 015 021 Box frigorifero Fr. 225.–N° d’ordinazione ZCH 015 042 Adattatore di rete 230 V Fr. 35.–28 29

VapsoilOriginal VAPS 504.00/507.00 (Longlife III, 5W-30),1 litroL’ultima generazione di oli da motore per auto ad altorendimento, specialmente per motori a benzina e diesel delgruppo Volkswagen, con o senza filtro antiparticolato diesel.N° d’ordinazione ZCH U04 251 VW Fr. 25.50N° d’ordinazione ZCH U04 451 Škoda Fr. 25.50N° d’ordinazione ZCH U04 551 SEAT Fr. 25.50Lucidatrice per auto Nigrin(Lucidatrice professionale)Le cuffie di lucidatura scorrono facilmentesulle superfici e generano una brillantezzadurevole. Il motore potente e silenzioso, conl’elettronica incorporata si regola in continuitàda 660 a 3000 movimenti di lucidatura alminuto. Anche le superfici colorate fortementedanneggiate risplendono come nuove.Potenza assorbita: 100 W min./1200 W max. Tensione di rete 230 V,Peso 3,8 kg. Disco di lucidatura 180 mm, incl. 2 cuffie di lucidatura.N° d’ordinazione ZCH 016 032 Fr. 95.–Original VAPS 505.01 (pompa-ugello 5W-30), 1 litroOlio da motori fluido ad alto rendimento, con tecnologia di sintesi per motorid’auto a benzina e diesel, nonché per motori diesel con pompa-ugello senzaLonglife. Sicurezza ottimale della lubrificazione anche in condizioni di guidaestreme.N° d’ordinazione ZCH U04 231 VW Fr. 19.50N° d’ordinazione ZCH U04 431 Škoda Fr. 19.50N° d’ordinazione ZCH U04 531 SEAT Fr. 19.50Set con pelle d’agnello e panno perlucidare (Nigrin)Opzione per una brillantezza perfetta. Per ampliarela sua lucidatrice le offriamo un set compostoda pelle d’agnello e diversi panni per lucidare.Semplifica e rende ancora più efficace il mantenimentodel valore della sua vettura.N° d’ordinazione ZCH 016 033 Fr. 10.–Original VAPS 502.00 (5W-40), 1 litroOlio motori sintetico fluido ad alto rendimento, con elevata curva di potenzagrazie ai componenti di sintesi equilibrati. Pellicola d’olio sicura, anche a temperatureestreme del motore, per una protezione ottimale dal’usura.N° d’ordinazione ZCH U04 261 VW Fr. 15.–N° d’ordinazione ZCH U04 461 Škoda Fr. 15.–N° d’ordinazione ZCH U04 561 SEAT Fr. 15.–Borsa per olioBorsa per trasportare contenitori VAPSOIL da 1 litro. Antiscivolograzie a strisce Velcro, finestra di controllo e tasca laterale perbiglietto da visita.N° d’ordinazione ZCH U04 200 Fr. 3.50Staffa per posteggio,elettricaUsando il radiotelecomando,la staffa da parcheggio siabbassa e protegge quindi ilposteggio. Con motore a 12volt. Grazie al basso consumodi corrente (tecnologia ECO),la batteria ha un’autonomiadi 2 anni. Inclusa radioricevente,trasmittente palmaree apparecchio di ricarica (setcompleto).N° d’ordinazione ZCH 015 043 Fr. 695.–32 33

Per la cura dell’autoSet per il trattamento della pelle CORALUXTutto il necessario per la pulizia a fondo dello sporco più tenace e per il trattamentopreventivo della pelle liscia pigmentata. Contenuto: 150 ml di detergenteintensivo, 150 ml di lozione trattante, 1 spugna, 1 panno di tessuto.N° d’ordinazione ZCH U27 102 5 Fr. 40.–Set per il trattamento della pelle scamosciata KERALUXQuesto set contiene tutto il necessario per il trattamento e laconservazione a norma della pelle nabuk, scamosciata e di bufalo,senza ricolorare la pelle. Contenuto: 250 ml di detergentedelicato, 400 ml di crema antisolare, 1 spugna, 1 non tessutoper detergere.N° d’ordinazione 360 600 304 Fr. 64.–Set per il trattamento dei tessuti PURATEXPer una pulizia e impregnazione accurata dei sedili in tessuto ealcantara, ma anche dei tessuti di mobili. Contenuto: 200 ml didetersivo per tessuti, guanto detergente, 50 ml di detergenteintensivo, 200 ml di spray impregnante per tessuti, 1 spugna, panno.Car Wash Meguiar’s NXTShampoo concentrato sintetico ad alta resa e ad alta azione detergente.La pellicola sintetica lega le particelle di sporco e le elimina nell’acquadi lavaggio, senza produrre graffi. L’eccezionale formula permette di ottenereun risultato finale senza macchie. Contenuto: 1,89 litri.N° d’ordinazione ZCH X48 126 64 Fr. 46.70Detergente per vetri Citrus estivo GAMAPARTS, 2 litriAdditivo lavavetri pronto per l’uso, con percentuale di alcool.Grande effetto detergente, rimuove ogni tipo di residuo di sporcoquali silicone, insetti e altri. Degradabile biologicamente al 99%conformemente al test OECD 302 B. Adatto per ugelli a ventaglio.N° d’ordinazione ZCH U14 012 Fr. 3.90N° d’ordinazione 360 600 380 Fr. 54.–Detergente per cerchi Meguiar’s Hot RimsQuesto detergente per cerchi rimuove anche lo sporco della strada e lapolvere dei freni più tenaci da tutti i cerchi, senza intaccare altre parti o lesuperfici circostanti. Adatto per cerchi in alluminio verniciati, non lucidatie lucidati nonché cromati o anodizzati. Contenuto: 710 ml.N° d’ordinazione ZCH X48 952 4 Fr. 26.–Schiuma per vetri GAMAPARTSIl detergente ad azione intensiva multiuso con schiuma attiva detergei vetri senza lasciare strisce. Basta spruzzare, far agire brevemente easciacquare – ed ecco che il vetro è perfettamente pulito.N° d’ordinazione ZCH U27 105 400 ml Fr. 9.90Spray per pneumatici Meguiar’s NXT CarUltimativo spray per pneumatici per brillantezza a specchio, agisce in profondità.Lucentezza a specchio, impedisce la precoce colorazione marrone e coneffetto di lunga durata. Contenuto: Bomboletta spray aerosol da 425 g.N° d’ordinazione ZCH X48 131 15 Fr. 35.30Car Class Cleaner Meguiar’s NXTEfficace detergente per vetri di odore gradevole. Ad elevata forza detergente,non contiene ammoniaca! Per un vetro trasparente e senzastrisce. Contenuto: 710 ml.Protezione antimartora TUNAP 398Lubrificante adesivo di lunga durata parzialmente sintetico. Pergli animali il prodotto non è pericoloso. Per l’applicazione nellazona del motore quali le manichette degli assi e dei freni, i tubiflessibili dei freni e dell’acqua da raffreddamento, cavi elettrici.Prepulire le parti di caucciù. Dopo asciugate, spruzzare le partida trattare. Ripetere l’applicazione saltuariamente.N° d’ordinazione ZCH U17 296 250 ml Fr. 29.75N° d’ordinazione ZCH X48 133 24 Fr. 20.7034 35

Filtro antipolline –Libertà all’interno dell’abitacoloLotta alle piccole bestiolineLa qualità dell’aria all’interno del veicolo èimportante non solo per chi soffre di allergie.Oltre al polline, anche la polvere e la fuligginee molti gas nocivi e residui di combustionequali ozono, assidi d’azoto e anidride solforosainquinano l’aria che respiriamo – indebolendodi conseguenza il sistema immunitario erespiratorio umano. La possibile conseguenza:Irritazioni alle vie respiratorie, malessere eaddirittura allergie.Il filtro della sua auto viene controllato automaticamente durante il serviziod’ispezione. Per assicurare sempre una buona qualità dell’aria all’interno dellavettura, affinché possa sempre guidare con piacere la sua auto, consigliamo uncontrollo regolare annuale del filtro antipolvere e antipolline. La susseguentecomparazione illustra la sollecitazione a cui è esposto il filtro antipolvere e antipollinedopo un anno di impiego:filtro nuovofiltro esaustoI suoi vantaggi in sintesi:• Ventilazione possibile anche durante situazioni di guida come il passaggionei tunnel o l’attesa in colonna• Minore tendenza all’appannamento dei vetri• Filtra quasi il 100% delle dannose sostanze inquinanti quali fuliggine,residui d’abrasione e polvere industriale• Gli allergici possono tirare un sospiro di sollievo: polline, spore e batteripossono essere tenuti meglio a distanzaCi chieda anche altre guide. Produciamo continuamente nuoveinteressanti e utili guide di consultazione concernenti tematichequali navigazione, trasporto, telefonare nell’auto, ecc.Per ulteriori informazioni la preghiamo di rivolgersi ad uno deipartner ufficiali delle marche VW, Škoda, SEAT e VW VeicoliCommerciali.AUTO-PRIMAVERA 2009:Periodo di decorrenza dell’azione promozionale 1.3 – 31.5.2009Tutti i prezzi elencati sono prezzi di vendita consigliati e si intendono comprensivi del 7,6% di IVA.Con riserva di modifiche. Tutte le informazioni senza garanzia.© AMAG Automobil- und Motoren AGRicambi e Accessori, 8107 Buchs ZHZCH ZF9 400 I