MP3 Player - Oregon Scientific

MP3 Player
M
Vol
Istruzioni
per l’uso
E-TL018G
Winx Club © 2003-2008 Rainbow S.p.A.All Rights Reserved.
Series created by Iginio Straffi www.winxclub.com

Caratteristiche................................................................... 1
. Controlli....................................................................... 2
• Estetica e tasti............................................................ 2
• Display LCD............................................................... 2
• Batterie....................................................................... 3
2. Operazioni di base........................................................ 3
3. Ascoltare la musica ...................................................... 5
4. Modalità Record........................................................... 6
5. Modalità Voice............................................................. 8
6. Impostazioni................................................................. 8
7. Usare il disco USB.......................................................10
8. Altro.............................................................................11
• Assistenza..................................................................15
• Specifiche..................................................................15

Winx.Club.MP3.Player.è.compatibile.con.formati.musicali.MP3,.WMA.
e.WAV...
Caratteristiche
• Design
Pratico.e.funzionale
• Compatibilità
Compatibile.con.i.formati.musicali.MP3,.WMA.e.WAV..
• Aggiornamento Firmware
Eventuali aggiornamenti del firmware saranno resi disponibili via Internet.
• Funzione flash memory USB senza driver
I files memorizzati possono essere gestiti direttamente dal vostro PC
attraverso.risorse.del.computer,.senza.necessità.di.istallare.alcun.driver.
• Registra/Replay
E’ possibile registrare file audio grazie al microfono interno salvandoli in
formato.WAV.e.ATC..
• 7 Equalizzazioni preimpostate
Naturale,.rock,.pop,.classico,.soft,.jazz.e.DBB.
• Retroilluminazione
• Riproduzione
Normale,.ripete.uno,.folder,.ripete.folder,.ripete.tutto,.casuale,.intro.
• Auto-spegnimento
Lo.sleep.timer.o.Off.Time.mode.può.essere.selezionato.a.scelta..
• GUI (Graphic User Interface) Menu
Grazie.a.Vivid.Animation.il.menu.con.icone.è.più.facile.da.usare.

. Panoramica
Tastiera
Display LCD
EQ
A-B replay
Indicatore modalità
Bitrate/ Formato
MODE
INDIETRO
VOLUME
ON/OFF
AVANTI
PLAY
Ripete
Numero brano
Play mode
Indicatore Alimentazione
Tempo trascorso
Nome Canzone o
cantante
2

3
Batteria
..Indica che la batteria è carica e si scaricherà man mano che il prodotto
........sarà.utilizzato.
Indica che la batteria è esaurita e deve essere ricaricata.
2. Operazioni di base
• Accesso al Menu
Premere.MODE.per.entrare.nel.Sistema.menu,.nel.menu.principale:..
(mantenere premuto MODE dopo che la riproduzione è stata fermata in
Music.mode);.nel.sub.menu.Play(premere.brevemente.MODE.per.entrare);.
nel.sub.menu.Pausa(premere.brevemente.MODE.per.entrare);.
• Sfogliare
Per sfogliare i files musicali usare i tasti AVANTI e INDIETRO.
• Entrare in differenti Modalità
Usare.il.tasto.ON/OFF.per.entrare.nel.Menu.principale.o.in.Music.mode:
[Music.mode]
Premere AVANTI per entrare:
[Record mode]

[Voice.mode]
[System.settings]
Per.entrare.in.modalità.USB.con.connessione.al.PC:
• Volume
Premere brevemente VOL e poi INDIETRO per diminuire il volume.
Premere brevemente VOL e poi AVANTI per aumentare il volume.
• On/off
Quando Winx Club MP3 Player è spento, mantenere premuto PLAY fin
quando.si.accende.automaticamente..Quando.è.acceso,.mantenere.premuto.
PLAY fin quando si spegne automaticamente.
Per.entrare.in.music.mode.premere.brevemente.PLAY.per.iniziare.l’ascolto..
Mentre.si.ascolta.la.musica,.premere.brevemente.PLAY.per.mettere.in.
pausa;.o.mantenere.premuto.PLAY.per.spegnere.Winx.Club.MP3.Player..
Durante.la.registrazione,.premere.brevemente.PLAY.per.mettere.in.pausa.o.
mantenere.premuto.PLAY.per.uscire.
4

5
• Funzioni dei tasti
1.. PLAY:.accende/riproduce/stop.
2...MODE:.entra.nel.menu.
3...VOL:.entra.in.controllo.volume.
4...AVANTI/VOL+:.canzone.successiva/opzione,.va.avanti,.aumenta.
il.volume.
5...INDIETRO/VOL-:.canzone.precedente/opzione,.va.indietro,.
. diminuisce.il.volume.
6...USB:.connessione.USB.
7. PRESA AURICOLARE: ingresso auricolari standard da 3,5 mm
stereo..
3. Ascoltare la musica
• Funzionamento di base
1) Inserire gli auricolari nella presa.
2)..Premere.brevemente.PLAY.per.entrare.in.Music.Mode.e.
. ripremere.brevemente.PLAY.per.cominciare.ad.ascoltare.la.
. musica.
3)..Per.selezionare.la.musica:
INDIETRO: per selezionare il brano precedente.
AVANTI: per selezionare il brano successivo.
. Controllo.volume:.per.aumentare.il.volume..premere.brevemente.
VOL.e.poi.INDIETRO;.per.diminuire.il.volume..premere.brevemente
VOL e poi AVANTI.
• Equalizzatore:
1).Quando.la.musica.è.in.riproduzione
2) Premere brevemente AVANTI per entrare in menu.
3) Premere AVANTI per selezionare il menu equalizzatore
4).Premere.brevemente.MODE.per.entrare.nel.menu.equalizzatore.

5).Menu.equalizzatore:.naturale,.rock,.pop,.classico,.soft,.jazz.e.DBB.
• Visualizzazione dei testi
Winx Club MP3 Player supporta testi file LRC che possono essere
mostrati.mentre.la.musica.suona.
Come.usare.i.file.dei.testi?.
Salva.i.testi.con.lo.stesso.nome.del.file.della.musica.corrispondente.
Per esempio: nome del file musicale: fantasie-Bach.mp3
nome del file testo: fantasie-Bach.lrc
Come.capire.se.il.testo.coincide.col.brano?
Se il nome del file testo coincide con il titolo del brano, le icone dei testi
saranno.mostrate.in.alto.a.sinistra.in.Music.mode.
1) Il titolo musicale coincide con il nome del file testo
2).Premere.a.lungo.MODE.per.entrare.nell’interfaccia.lyrics.mentre.
la.musica.è.in.azione.
3) I testi saranno mostrati.
4).Premere.brevemente.MODE.per.uscire.da.Music.mode.
4. Modalità registrazione
Assicurarsi che la batteria sia carica e che l’icona batteria scarica non sia
visualizzata.
• Registrare in Record Mode
1).entrare.nel.menu.principale
6

7
2) premere AVANTI per scegliere Record mode.
.........
..
....................................................
3) Premere MODE per entrare in Record Mode
4).Premere.brevemente.PLAY.per.cominciare.a.registrare.
Nota:
• Il file registrato viene salvato nel file RECORD
• La memoria di Winx Club MP3 Player è piena se “Overflow” viene
mostrato sullo schermo.
Eliminare alcuni file per fare spazio.
• Se Over record viene mostrato, ci sono 99 files già registrati nella
presente directory. Cambiare directory.
• Registrazione
1) Nella condizione di stop in Record mode:
2) Premere brevemente MODE per entrare nel sub-menu in Record
mode:

3) Premere AVANTI e selezionare REC poi premere MODE
.....brevemente.per.entrare.
4) Premere brevemente AVANTI e selezionare il tipo di registrazione.desiderata.e.premere.MODE.brevemente.per.confermare.il.
tipo.selezionato..
• Qualità di registrazione:
... Registrazione buona: formato WAV, suono di alta qualità.
... Registrazione lunga: formato ACT, suono qualità media.
5).Premere.PLAY.per.iniziare.a.registrare...
5. Ascolto registrazioni
Riprodurre i files registrati.
1).Entrare.in.menu.principale.
2)..Premere.AVANTI.per.scegliere.Modalità.Voce.
3)..Premere.brevemente.MODE.per.entrare.in.interfaccia.Voce.
4)..Premere.PLAY.per.iniziare.
6. Selezione impostazione
1).Entrare.in.menu.principale
2) Premere AVANTI per selezionare interfaccia di Setting System.
3).Premere.brevemente.MODE.per.entrare.in.Setting.System.
• Parametri
Tempo.registrazione
....
Stabilisce la lunghezza di ora e data che il file
registrato ha impiegato
Retroilluminazione Stabilisce il tempo che la retroilluminazione
rimane.attiva.senza.alcuna.operazione
Lingua Permette.di.selezionare.una.lingua.sul.display
Spegnimento Stabilisce.il.tempo.entro.il.quale.quale.Winx.
Club.MP3.Player.si.spegnerà
8

Ripetizione . Suona.di.nuovo.le.canzoni.scelte.o.casualmente.
scelte.da.Winx.Club.MP3.Player.
Contrasti.... Stabilisce.il.livello.di.contrasto.del.LCD
Online.mode......... Stabilisce.la.modalità.di.connessione.al.
computer
Memoria Mostra.la.capacità.di.memoria.e.lo.spazio.
utilizzato
Versione Mostra la versione utilizzata di firmware
Esc Esce.dall’interfaccia.presente
• Tempo di Registrazione
1) Premere brevemente MODE per entrare in interfaccia Record time
2).Premere.brevemente.MODE.per.stabilire.la.data.(MM-DD)..
Premere AVANTI/INDIETRO per scrivere i numeri
3).Premere.MODE.per.confermare.ed.entrare.in.interfaccia.corrente...
• Retroilluminazione
1) Premere AVANTI per selezionare il menu “retroilluminazione”
2).Premere.MODE.per.entrare.in.interfaccia.corrente.retroillumi-
. nazione..
3) Premere AVANTI/INDIETRO per regolare
4).Premere.MODE.per.confermare.ed.uscire.
• Setting della Lingua
Premere MODE e AVANTI/INDIETRO per selezionare. Premere MODE
per.confermare.ed.uscire
• Spegnimento
Premere MODE e AVANTI/INDIETRO per selezionare off time o sleep

time. Premere AVANTI/INDIETRO per regolare, poi premere MODE di
nuovo.per.confermare.ed.uscire..
• Modalità Ripetizione
Premere MODE e AVANTI/INDIETRO per selezionare manuale o
automatico..
Replay manuale significa che in Replay mode A-B, B può essere
selezionato.manualmente..
Auto Replay significa che in Replay mode A-B, B può essere selezionato
automaticamente (per files di lettura in Inglese senza musica).
• Contrasto
Premere MODE e AVANTI/INDIETRO per regolare.
• Modalità Online
Premere MODE e AVANTI/INDIETRO per selezionare “multi drive” o
“normale” o Encrypted only. Premere MODE di nuovo per confermare ed
uscire..Alcuni.sistemi.non.supportano.due.lettere.driver.in.un.disco.USB.
• Creare una nuova cartella
Winx Club MP3 Player può identificare 99 folders in un unico U-disk.
• Versione
Mostra la versione firmware utilizzata.
• Aggiornare Firmware
Specificamente creato per aggiornare firmware. Premere brevemente
MODE.per.stabilire.e.poi.premere.brevemente.PLAY.per.uscire..PLAY.
funziona anche come ESC in ogni menu.
7. Usare il disco USB
Winx.Club.MP3.Player.supporta.funzione.del.disco.USB.standard.
con.sistema.operativo Windows 2000 e oltre (senza driver); MAC OS
8.6.e.oltre;.e.Linux.2.4.e.oltre..
Winx.Club.MP3.Player.supporta.l’alimentazione.attraverso.l’USB..
In modalità di attesa, premere brevemente MODE per uscire dal menu
0

principale, poi selezionare ed entrare nella modalità desiderata. Anche la
modalità.Sospensione.è.disponibile..
Come connettersi al PC?
Accendere.Winx.Club.MP3.Player.ed.inserirlo.nella.porta.USB.del.PC.
ed.entrare.nella.seguente.modalità1:
(Winx.Club.MP3.Player.mostra.le.tre.modalità.una.volta.connesso.al.PC)
........
8. Altro
Attesa Downloading Uploading
• File navigazione
L’utente può salvare diversi files in diverse directories (le directories
dovrebbero.essere.immagazzinate.dapprima.nel.PC).per.la.navigazione..
Winx Club MP3 Player supporta fino a 9 sub-directories.
1..Premere.STOP.mentre.la.musica.
....viene.riprodotta.
2..Premere.MODE.per.entrare.in.sub-menu.
3..Premere.di.nuovo.MODE.per.entrare.in.
....menu.interfaccia.

4. Premere AVANTI/ INDIETRO per
....selezionare.la.directory.
5..Premere.MODE.per.confermare.la.directory.
• Cancellare i files
I files possono essere cancellati da Music Mode e Voice Mode.
1. In modalità:
...
..........................
2..Premere.brevemente.MODE.per.entrare.
....in.STOP.sub-menu......
................
3..Premere.AVANTI/INDIETRO.MODE.per.
....selezionare.Cancella.o.Cancella.tutto.
............
4..Premere.brevemente.MODE.per.
....entrare.l’interfaccia.cancella..Premere.
....AVANTI.per.cambiare.tra.Si.e.NO.
5..Premere..MODE.per.confermare.e.
....cancellare.
Notare: Cancella tutto significa che tutti i files nel presente folder
vengono.eliminati.
(Esempio:.selezionando.Cancella.tutto.in.Music.Mode.cancellerà.tutti.i.
files musicali, mentre i files in Voice Mode non verranno cancellati)
2

3
• Play Mode
Mentre la musica o i files registrati vengono riprodotti, varie modalità
possono essere selezionate (Ripete, Mescola etc.)
Normale
.............
Riproduce i files nel presente folder in sequenza
uno.dopo.l’altro.prima.di.passare.al.successivo.
folder.e.seguire.di.nuovo.la.sequenza.
Ripete una volta Il singolo file musicale viene riprodotto
continuamente.
Folder I files musicali nel presente folder vengono
riprodotti.una.volta.in.sequenza.
Ripete folder I files musicali nel presente folder vengono suonati
continuamente.in.sequenza.
Ripete tutto Tutti i files musicali nel presente folder vengono
riprodotti.continuamente.in.sequenza.
Mix Tutti i files musicali nel presente folder vengono
riprodotti.casualmente.
Intro I primi 10 secondi di ogni file musicale nel
presente.folder.vengono.riprodotti.in.sequenza.
La.prima.opzione.in.PLAY.sub-menu.è.Play.Mode..Winx.Club.MP3.
Player riprodurrà i files in accordo con la modalità selezionata.
• Velocità del Ritmo
Quando si riproduce musica in formato MP3 o files registrati, possono
essere selezionate diverse velocità di Ritmo (veloce o lento) senza
cambiarne.suono.e.tonalità.
viene.riprodotta:
1...Premere.brevemente.MODE.per.entrare.in.sub-menu.play.
2.. Premere.AVANTI per scegliere l’opzione di Velocità del Ritmo.
3.. Premere.brevemente.MODE.per.entrare.in.interfaccia.Velocità.del.
Ritmo.

4.. Premere.AVANTI per accelerare il Ritmo Tempo e INDIETRO.per.
decelerare.
Nota:
• Il setting scelto rimane per ogni canzone successiva fin quando il
setting sarà cambiato.
• Replay Mode
A-B Replay (riproduce i files in Music Mode e Voice Mode)
1.. Premere.brevemente.MODE.per.entrare.in.sub-menu.play.
2.. Premere.AVANTI per scegliere Replay.
3. Premere brevemente MODE per entrare in Replay.
4. “A” si illuminerà nell’icona .per.cominciare.a.selezionare..
Premere.AVANTI.per.selezionare.A.
5. Quindi, “B” si illuminerà nell’icona .per.concludere.la.
. selezione..Premere.AVANTI.per.selezionare.B.
6.. L’icona. .viene.selezionare.e.il.segmento.A-B.inizia..Se.il.
tempo.di.replay.viene.impostato.prima,.una.volta.finito,.Winx.
Club MP3 Player terminerà il Replay Mode automaticamente.
In Replay Mode, premere INDIETRO può riportare ad “A” di
nuovo per selezionare un altro segmento. (Riferirsi alla seguente
. sessione.per.maggiori.informazioni.circa.i.tempi.di.ripetizione)
• Replay Mode: premendo VOL e poi AVANTI/INDIETRO.può.
. ..direttamente.posizionare.la.velocità.
• Replay Mode: premendo INDIETRO si ritorna a A-B Replay ....
..Mode..
• Tempo replay
Tempo replay significa che quando il segmento A-B viene ripetuto fino a
un tempo fissato, uscirà da Replay Mode.
• Replay Gap (Play sub-menu)
• Replay gap è l’intervallo tra i segmenti A-B (in secondi).
4

5
Suggerimenti
Non.funziona Assicurarsi che MP3 Player sia acceso.
Controllare.se.le.batterie.sono.esaurite.
Gli.auricolari.non.
producono.suono
I caratteri dello
schermo LCD non
sono chiari
Non scarica i files
musicali
Specifiche
Controllare.se.il.volume.è.su.0.e.gli.auricolari.
sono.ben.inseriti.
Controllare.se.la.presa.auricolare.è.pulita.
File.MP3.corrotti.possono.provocare.suoni.
statici che poi si bloccano. Assicurarsi che i files
musicali.non.siano.corrotti.
Controllare che la lingua corretta sia stata
selezionata.
Controllare.se.il.cavo.USB.sia.danneggiato.o.
inserito.correttamente.
Controllare.se.il.driver.sia.installato.
correttamente.
Controllare.se.la.memoria.è.piena.
Dimensioni 81.x.31.x.11.5.mm
Display 1.1” Schermo a colori OLED
Interfaccia USB2.0 (Hi-Speed) flash disk
Memoria......... 1GB
Batterie Durata.massima.delle.batterie:.6.ore

Registrazione Frequenza.di.
campionamento:
MP3,.WMA................
...............................
8KHz
Formato.registrazione WAV,.ACT
Tempo.registrazione 230.ore.(ACT,.1GB.
Flash)
output.massimo.per.
auricolare..........
(L)10mW+(R)
10mW(32hm)
MP3.bit.rate 32K.bps.–.320K.bps
WMA.bit.rate 48K bps – 192K bps
Risposta in Frequenza 20Hz.to.20KHz
Rapporto segnale
/disturbo..............
85dB
Distorsione

7
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
Ai.sensi.dell’art..13.del.decreto.legislativo.25.luglio.2005,.n.15.
“Attitudine delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/
CE,.relative.alla.riduzione.dell’uso.di.sostanze.pericolose.nelle.
apparecchiature elettriche ed elettroniche, ed anche allo smaltimento dei
rifiuti”.
Il simbolo del cassonetto barrato sull’apparecchiatura indica che il
prodotto alla fine della propria vita deve essere raccolto separatamente
dagli altri rifiuti. L’utente deve, pertanto, conferire l’apparecchiatura
giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti
elettrici.ed.elettrotecnici,.oppure.riconsegnarla.al.rivenditore.al.momento.
dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione
di.uno.a.uno.
L’adeguata.raccolta.differenziata.per.l’avvio.successivo.dell’.
apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente.compatibile.contribuisce.ad.evitare.possibili.effetti.
negativi.sull’ambiente.e.sulla.salute.e.favorisce.il.riciclo.dei.materiali.di.
cui si compone l’apparecchiatura.
Lo.smaltimento.abusivo.del.prodotto.da.parte.dell’utente.comporta.
l’applicazione.delle.sanzioni.amministrative.previste.dalla.normativa.
vigente.

8
Oregon Scientific Italia S.p.A
Centro.Direzionale.Colleoni,
Viale.Colleoni.3,.Palazzo.Taurus.2,
20041 Agrate Brianza (MI), Italia
Tel: +39 039 656181
Fax: +39 039 6433111
email: info@oregonscientific.it
Website: www.oregonscientific.it
SMALTIMENTO
Fare.riferimento.alla.nota.allegata..
ROHS
C O M P L I A N T