Scarica il catalogo del Reggio Film Festival 2011

AD OCCHI APERTIOPEN-EYEDBY THE KISSCON IL BACIOLA CARTETHE POSTCARDLA CARTOLINANON RIESCO A SMETTERE DI VOMITAREI CAN’T STOP PUKING35mm - 9’ - 2004 ItalyDV - 5’ - 2006 FranceHDCAM - 7’ 30’’ - 2009 France35mm - 11’ - 2004 ItalyREGIA E SCENEGGIATURA/DIRECTION AND SCRIPT: Lorenza IndovinaINTERPRETI/CAST: Lorenza Indovina, Antonio ManziniFOTOGRAFIA/CINEMATOGRAPHY: Gianni GiannelliMONTAGGIO/EDITING: Claudio Di MauroMUSICHE/MUSIC: Massimiliano PacePRODUZIONE/PRODUCED BY: Beffa Produzioni srlMaria è una donna sui quarant’anni: si muove in un mercato affollato. Halo sguardo perso: poco distante si trova il Tevere dove la donna cerca dicalmare il suo respiro. Un uomo inciampa, cade addosso alla donna. I lorosguardi si riconoscono...Maria is a woman of about forty years: she walks in a crowded market. Sheseems to be lost: nearby is the Tiber where the woman tries to calm herbreath. A man stumbles, falling upon the woman. Their eyes meet eachother....Lorenza Indovina è nata a Roma nel 1966. Si è diplomata come attriceall’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica ‘Silvio D’Amico’ nel 1991. Halavorato per il teatro, il cinema e la televisione.Lorenza Indovina was born in Rome in 1966. She graduated as an actressfrom the National Academy of Dramatic Arts ‘Silvio D’Amico’ in 1991. Sheworked in theater, cinema and television.REGIA/DIRECTION: Yann GonzalezINTERPRETI/CAST: Kate Moran, Thiago Teles, Pierre-Vincent Chapus, AlisonHallaibne, Salvatore Viviano, Frédéric BulckeFOTOGRAFIA/CINEMATOGRAPHY: Julie AnsiauMONTAGGIO/EDITING: Yann GonzalezMUSICHE/MUSIC: M83FILMOGRAFIA DEL REGISTA/DIRECTOR’S FILMOGRAPHY:Entracte (2007)Je vous hais petites filles (2008)Les astres noirs (2009)Notte. Baci. Un cuore consumato.Night. Kisses. A consumed heart.Yann Gonzalez, nato nel 1977, ha scritto critiche per riviste come Max,Têtu, and chronic’Art. Questo cortometraggio, la sua opera prima, è statoselezionato in molti festival, tra cui quello di Cannes nel 2006.Yann Gonzalez, born in 1977, was film critic for magazines such as Max,Têtu, and chronic’Art. By the Kiss, his first short film, has been selectedin many International film festivals, including Director’s Fortnight inInternational Cannes Festival 2006.REGIA E SCENEGGIATURA/DIRECTION AND SCRIPT: Stefan Le LayINTERPRETI/CAST: Sara Viot, Thibault SommainFOTOGRAFIA/CINEMATOGRAPHY: Christian WolberMONTAGGIO/EDITING: Stefan Le LayMUSICHE/MUSIC: PonchielliPRODUZIONE/PRODUCED BY: Les films du VarechUn ragazzo vive in una cartolina a colori. Si innamora di una ragazza che vivein una cartolina in bianco e nero.A young man lives in a full-color postcard. He falls in love with a youngwoman who lives in a black-and-white postcard.Stefan Le Lay, nato nel 1967, ha realizzato numerosi cortometraggi, fictionper la tv, spot e videoclip. è fra i fondatori della casa di produzione LesFilms du Varech, che ha prodotto i suoi cortometraggi Le baiser e La carte.è sceneggiatore del film Survie, ora in preproduzione.Stefan Le Lay was born in 1967. Was a film student, filmmaker, screenwriterand editor of five short films, honoured with 80 awards. Stefan has writtenand directed over thirty fictions for TV, commercials and music videos. Heco-founded the production company Les Films du Varech, that produced hislast two short films Le baiser and La carte. Screenwriter of the feature filmSurvie in pre-production.REGIA E SCENEGGIATURA/DIRECTION AND SCRIPT: Adriano ErcolaniINTERPRETI/CAST: Elio Germano, Emanuela Barilozzi, Noemi ParroniFOTOGRAFIA/CINEMATOGRAPHY: Gianni GiannelliMONTAGGIO/EDITING:Alessandra CilliMUSICHE/MUSIC: Civico ZeroPRODUZIONE/PRODUCED BY: Paco CinematograficaAlfredo sarebbe un ragazzo come tutti gli altri, se non avesse un piccoloproblema: fin da neonato, in ogni momento importante della sua vita, nonriesce a non vomitare... Billy è una ragazza che non si ferma alle apparenzee quando incontra Alfredo vede in lui qualcosa che gli altri non vedono.Insieme proveranno a risolvere questo piccolo problema.Alfredo would be a guy like everyone else, but he has a little problem:since he was a baby in every important time of his life he begins to vomit...Billy is a girl who goes beyond appearances, and when she meets Alfredoshe sees in him something that others cannot get. Together they will try tosolve his little problem.Adriano Ercolani è nato a Roma nel 1973. Critico cinematografico, ha scrittosu varie testate online. Ha lavorato come assistente di produzione e scrivesceneggiature.Adriano Ercolani was born in Rome in 1973. Film critic, he has writtenseveral publications on the Internet. He worked as a production assistantand writes screenplays.