Scarica il PDF (6 1 Mb) - Comune di Cortona
Scarica il PDF (6 1 Mb) - Comune di Cortona
Scarica il PDF (6 1 Mb) - Comune di Cortona
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
cortona<br />
perio<strong>di</strong>co a cura della<br />
amministrazione comunale <strong>di</strong><br />
Inaugurato <strong>il</strong> nuovo ospedale<br />
L’estate dei nostri ragazzi<br />
politiche sociali<br />
Servizi in accordo con <strong>il</strong> <strong>Comune</strong><br />
amministrazione<br />
Andrea Vignini<br />
Sindaco <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong><br />
Cari citta<strong>di</strong>ni,<br />
Con questo nuovo numero<br />
continua l’opera <strong>di</strong> informazione del<br />
nostro giornale.<br />
Come sempre nelle pagine seguenti<br />
troverete <strong>il</strong> ren<strong>di</strong>conto puntuale dei molti<br />
avvenimenti che in questi mesi si<br />
sono verificati nel nostro territorio. È<br />
stato un periodo importantissimo che<br />
ha visto la realizzazione <strong>di</strong> opere pubbliche<br />
fondamentali che erano parte<br />
sostanziale del programma <strong>di</strong> governo<br />
<strong>di</strong> questa Amministrazione Comunale.<br />
Il Monoblocco Ospedaliero “S. Margherita”<br />
<strong>di</strong> Fratta, che era già in funzione<br />
da qualche tempo, è stato ufficialmente<br />
inaugurato alla presenza del<br />
Presidente della Regione Toscana<br />
Clau<strong>di</strong>o Martini e <strong>di</strong> tutti i Sindaci della<br />
Val<strong>di</strong>chiana che hanno così simbolicamente<br />
manifestato la grande unità <strong>di</strong><br />
intenti che ha animato la Conferenza<br />
Zonale dei Sindaci in questi ultimi anni<br />
e che ha condotto a questo risultato<br />
straor<strong>di</strong>nario capace <strong>di</strong> offrire a tutti i<br />
citta<strong>di</strong>ni un servizio sanitario pubblico<br />
rinnovato nel segno <strong>di</strong> una ritrovata efficacia<br />
delle prestazioni offerte.<br />
Al <strong>di</strong> là della legittima sod<strong>di</strong>sfazione<br />
per un’opera pubblica realizzata in<br />
tempi brevi e che ha superato trionfalmente<br />
alcuni momenti <strong>di</strong>ffic<strong>il</strong>i legati a<br />
qualche inadeguatezza strutturale, siamo<br />
comunque consapevoli che <strong>il</strong><br />
nostro compito non è terminato e che<br />
dovremo continuare con la medesima<br />
forza e la stessa unità a perseguire<br />
giorno dopo giorno l’efficienza dei servizi<br />
socio-sanitari della Val<strong>di</strong>chiana in<br />
un rapporto <strong>di</strong>alettico e <strong>di</strong> collaborazione<br />
con i vertici della Asl ai quali continueremo<br />
a chiedere conto <strong>di</strong> ogni <strong>di</strong>fficoltà<br />
che dovesse sorgere in futuro.<br />
Altra inaugurazione storica è stata<br />
quella del nuovo Museo dell’Accademia<br />
Etrusca e della Città <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong><br />
(MAEC) che si è svolta in un’entusiasmante<br />
cornice <strong>di</strong> pubblico <strong>il</strong> 5 settembre<br />
scorso. Si è trattato della conclusione<br />
<strong>di</strong> un lungo percorso che ha coinvolto<br />
ben tre consecutive Amministrazioni<br />
Comunali e che dona al nostro<br />
<strong>Comune</strong> <strong>il</strong> secondo museo per estensione<br />
della Toscana, dotato <strong>di</strong> un allestimento<br />
<strong>di</strong> nuova concezione stu<strong>di</strong>ato<br />
per consentire al visitatore non solo <strong>di</strong><br />
conoscere ma perfino <strong>di</strong> interagire con<br />
le ricche vestigia del nostro passato.<br />
La Top Ten Zak<br />
NOTIZIE<br />
Anno XIII - n. 27 - Novembre 2005 - Iscr.Trib. Arezzo 930/98 N. Reg. Stampa 10/98 - Dir. Resp. Andrea Laurenzi<br />
CORTONA<br />
Redazione:Ufficio Stampa del <strong>Comune</strong> - P .zza della Repubblica 13 - Tel 0575/637214 - e-ma<strong>il</strong>: ufficio-stampa@comune.cortona.ar.it<br />
Progetto grafico, realizzazione e stampa: C&M Agency - Arezzo • A.D. Adolfo Tavanti Foto: Archivio APT Arezzo, Foto Lamentini, Fotomaster, J. Henry Fair<br />
sanità<br />
Apre <strong>il</strong> MAEC<br />
Opere <strong>di</strong> adduzione idrica<br />
cultura<br />
lavori pubblici<br />
politiche giovan<strong>il</strong>i<br />
Su un altro livello, ma sempre importanti<br />
per la vita della nostra comunità,<br />
voglio ricordare l’apertura del nuovo<br />
Ufficio Relazioni col Pubblico <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong><br />
(che si va ad aggiungere a quelli già<br />
presenti nelle frazioni <strong>di</strong> Camucia,<br />
Terontola e Mercatale) e del Centro<br />
Civico <strong>di</strong> Terontola.<br />
Molto altro si potrebbe <strong>di</strong>re su una<br />
stagione che si è rivelata piena <strong>di</strong> sod<strong>di</strong>sfazioni<br />
per <strong>il</strong> nostro territorio, specie<br />
nei settori del turismo e della cultura, e<br />
che ha proiettato <strong>Cortona</strong> all’attenzione<br />
<strong>di</strong> giornali e televisioni nazionali e internazionali,<br />
ma <strong>di</strong> questo potrete leggere<br />
più dettagliatamente all’interno del giornale.<br />
È doveroso invece spendere le ultime<br />
righe <strong>di</strong> questo intervento per rendere<br />
edotta la popolazione sulle <strong>di</strong>fficoltà<br />
che ci aspettano dal prossimo<br />
anno legate ad una Legge Finanziaria<br />
che ancora una volta e sempre più<br />
pesantemente incide sui B<strong>il</strong>anci degli<br />
Enti Locali (tagli <strong>di</strong> 1,9 m<strong>il</strong>iar<strong>di</strong> <strong>di</strong> Euro a<br />
Comuni e Province e <strong>di</strong> 1,1 m<strong>il</strong>iar<strong>di</strong> <strong>di</strong><br />
Euro alle Regioni). L’art. 21 della Finanziaria<br />
prevede infatti una riduzione<br />
complessiva ai B<strong>il</strong>anci del 6,7% che nel<br />
caso del nostro <strong>Comune</strong> corrisponde a<br />
circa 950.000 Euro.<br />
Contemporaneamente i trasferimenti<br />
regionali nel settore delle Politiche<br />
Sociali hanno subito, sempre in ragione<br />
della Finanziaria, un taglio ad<strong>di</strong>rittura<br />
del 50% e unicamente grazie all’intervento<br />
<strong>di</strong>retto della Regione si è riusciti a<br />
ridurre <strong>il</strong> taglio al 25%. Allo stesso<br />
modo è stato ridotto <strong>il</strong> fondo nazionale<br />
per i contributi dei canoni <strong>di</strong> locazione<br />
da 14 m<strong>il</strong>ioni <strong>di</strong> euro a 11.<br />
Ci attende un periodo <strong>di</strong>ffic<strong>il</strong>e in cui<br />
dovremo operare scelte responsab<strong>il</strong>i<br />
così da evitare vistose <strong>di</strong>minuzioni dei<br />
servizi erogati, come purtroppo tutto<br />
oggi farebbe presagire. Questo sarà <strong>il</strong><br />
nostro impegno nei prossimi mesi.<br />
Notizie da tutto <strong>il</strong> territorio<br />
Raccolta rifiuti domic<strong>il</strong>iare<br />
Photogallery estate 2005<br />
news<br />
ambiente<br />
cultura<br />
Tariffa Pagata Accordo Quadro Autorizzazione<br />
DCO/DM/SP/0091/2003<br />
valida dal 01/03/2004<br />
<strong>il</strong> futuro<br />
novembre2005<br />
immaginato<br />
<strong>di</strong>venta realtà...<br />
Nuovo Ospedale “S. Margherita”<br />
e MAEC<br />
Museo dell’Accademia Etrusca<br />
e della Città <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong>
NOTIZIE<br />
È stata una grande festa con<br />
centinaia <strong>di</strong> persone giunte<br />
alla Fratta da tutti i comuni<br />
della Val<strong>di</strong>chiana a testimoniare<br />
l’attaccamento della<br />
comunità a questo nuovo<br />
ospedale nato in soli cinque<br />
anni (la prima pietra fu posta<br />
nell’apr<strong>il</strong>e 1999).<br />
• Il taglio del nastro con <strong>il</strong> Presidente della Giunta<br />
Regionale Toscana Clau<strong>di</strong>o Martini, <strong>il</strong> Sindaco <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong><br />
Andrea Vignini ed <strong>il</strong> Sindaco <strong>di</strong> Castiglion Fiorentino<br />
Paolo Bran<strong>di</strong><br />
Una festa che ha visto la<br />
partecipazione <strong>di</strong> tutti i sindaci<br />
dei Comuni della Val<strong>di</strong>chiana<br />
aretina (Andrea Vignini<br />
per <strong>Cortona</strong>, Paolo Bran<strong>di</strong><br />
per Castiglion Fiorentino,<br />
Maurizio Seri per Lucignano,<br />
Franca Materazzi per Marciano<br />
della Chiana e Franco<br />
Parigi per Foiano della Chiana),<br />
assieme ai rappresentanti<br />
della Provincia <strong>di</strong> Arezzo,<br />
<strong>di</strong> numerosi esponenti<br />
del mondo sanitario a partire<br />
dal Direttore Generale della<br />
ASL 8 Monica Calamai e del<br />
suo predecessore Luciano<br />
Fabbri, e naturalmente <strong>il</strong><br />
Presidente della Regione<br />
Toscana Clau<strong>di</strong>o Martini<br />
accompagnato dall’Assessore<br />
alla Sanità Enrico Rossi.<br />
U.O. ORTOPEDIA<br />
Direttore dott. Patrizio Caldora<br />
Ricovero in regime Or<strong>di</strong>nario e Accettazione<br />
in Emergenza 24 h<br />
Ricovero in Regime <strong>di</strong> Day Surgery e One day<br />
surgery<br />
Attività <strong>di</strong> Sala Operatoria Ortope<strong>di</strong>ca e Traumatologica.<br />
In particolare: Chirurgia Protesica<br />
dell'anca, del ginocchio, artroscopia della spalla<br />
e del ginocchio, chirurgia della mano, chirurgia<br />
del piede, chirurgia oncologica ortope<strong>di</strong>ca.<br />
Attività <strong>di</strong> Pronto Soccorso Area Chirurgica<br />
Attività <strong>di</strong> Consulenza Specialistica Ortope<strong>di</strong>ca<br />
presso Pronto Soccorso 24h/24h.<br />
Attività Ambulatoriale Divisionale ; in particolare,<br />
screening <strong>di</strong> ortope<strong>di</strong>a pe<strong>di</strong>atrica,<br />
osteoporosi, osteoartrosi, patologie legamentose<br />
della spalla e del ginocchio.<br />
Attività Ambulatoriale Specialistica esterna<br />
Attività Sala Gessi<br />
Attività <strong>di</strong> Guar<strong>di</strong>a Inter<strong>di</strong>visionale<br />
Attività <strong>di</strong> Terapia Fisica e Riab<strong>il</strong>itativa<br />
RIABILITAZIONE<br />
Il nuovo monoblocco si caratterizza per la sua<br />
capacità <strong>di</strong> erogare in favore della popolazione<br />
percorsi assistenziali completi: dalla fase clinica<br />
a quello riab<strong>il</strong>itativa.<br />
Per tal motivo nell’Ospedale della Fratta sono<br />
presenti anche posti letto <strong>di</strong> riab<strong>il</strong>itazione<br />
ospedaliera <strong>di</strong> I° livello in grado <strong>di</strong> sod<strong>di</strong>sfare<br />
tutte le principali esigenze riab<strong>il</strong>itative: riab<strong>il</strong>itazione<br />
Ortope<strong>di</strong>ca e Car<strong>di</strong>ologica.<br />
sanità<br />
Ospedale “S.Margherita”<br />
servizi e salute all’avanguar<strong>di</strong>a<br />
OSPEDALE<br />
DELLA VALDICHIANA<br />
“Santa Margherita”<br />
N.A. Fratta 145<br />
52040 <strong>Cortona</strong> (AR)<br />
Centralino 0575-6391<br />
Analisi Chimico Cliniche:<br />
LABORATORIO ANALISI<br />
Responsab<strong>il</strong>e dott. Torquato Tenani<br />
Si svolge attività <strong>di</strong>tretta ambulatoriale presso<br />
i presi<strong>di</strong> ospedalieri <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> e Castiglion<br />
Fioprentino, presso l'ospedale <strong>di</strong> Castiglion<br />
Fiorentino è istituito <strong>il</strong> laboratorio delle<br />
urgenze attivo 24h/24, ore notturne e festivi in<br />
regime <strong>di</strong> pronta <strong>di</strong>sponib<strong>il</strong>ità.<br />
La struttura serve tutta l'utenza ricoverata e<br />
ambulatoriale, i vari Servizi Territoriali e ospedalieri,<br />
enti ed aziende private che ne facciano<br />
richiesta.<br />
È attivo un ambulatorio TAO <strong>di</strong> secondo<br />
livello presso i due presi<strong>di</strong> <strong>di</strong> zona.<br />
Per informazioni all'utenza è possib<strong>il</strong>e telefonare<br />
al N. 0575/639251 ( dalle 9.00 alle 12.00)<br />
ANESTESIA<br />
Responsab<strong>il</strong>e dott. Luigino Car<strong>di</strong>nali<br />
Attività anestesiologica per le sale operatorie<br />
chirurgiche, ortope<strong>di</strong>che ed oculistiche<br />
Consulenza rianimatoria per Pronto Soccorso<br />
e TIM<br />
Consulenza e trattamento algologico per i<br />
reparti e per gli esterni<br />
Consulenza e sedazione per le endoscopie<br />
<strong>di</strong>gestive<br />
MEDICINA TRASFUSIONALE<br />
Responsab<strong>il</strong>e dott. Luciano Nencini<br />
Donazione sangue intero<br />
Donazione in aferesi<br />
Diagnostica immunoematologica<br />
Compatib<strong>il</strong>ità trasfusionale<br />
U.O. CHIRURGIA<br />
Direttore dott. Andrea Bufalari<br />
Le attività del reparto comprendono tutte le<br />
fasi tra<strong>di</strong>zionali della <strong>di</strong>agnosi a terapia chirurgica,<br />
del pronto soccorso, delle guar<strong>di</strong>e<br />
inter<strong>di</strong>visionali.<br />
Particolare r<strong>il</strong>ievo viene riservato alla chirurgia<br />
viedeolaparoscopica per la specifica competen-<br />
2PAGINA<br />
• Un momento della cerimonia <strong>di</strong> inaugurazione sul palco i rappresentanti <strong>di</strong> Regione Toscana, Provincia <strong>di</strong> Arezzo,<br />
della ASL 8 e dei comuni della Val<strong>di</strong>chiana.<br />
za del personale me<strong>di</strong>co.<br />
Altra importante azione è rappresentata dalla<br />
costituzione <strong>di</strong> una nuova struttura organizzativa,<br />
la Sezione Day Surgery, la quale ultima,<br />
<strong>di</strong>sponendo <strong>di</strong> una propria <strong>di</strong>mensione operativa<br />
e <strong>di</strong> specifici spazi fisici, consente una<br />
peculiare attenzione agli interventi <strong>di</strong> chirurgia<br />
minore evitando agli utenti <strong>il</strong> <strong>di</strong>sagio <strong>di</strong><br />
tempi <strong>di</strong> attesa lunghi.<br />
Tale struttura <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> adeguati requisiti<br />
strutturali, organizzativi, professionali e tecnologici<br />
per proporsi come altamente qualificata<br />
per interventi afferenti le varie specialità (Urologia,<br />
Oculistica, Ortope<strong>di</strong>a etc.)<br />
SEZIONE CARDIOLOGIA<br />
Responsab<strong>il</strong>e dott. Franco Cosmi<br />
. Ricovero in emergenza - urgenza 24h. (5<br />
posti letto or<strong>di</strong>nari) per patologie car<strong>di</strong>ache<br />
acute.<br />
Il nuovo<br />
ospedale<br />
Viaggio<br />
tra i reparti<br />
e le<br />
specializzazioni<br />
cortonaNOTIZIEnovembre2005paginaDUEsanità<br />
.Attività ambulatoriale <strong>di</strong> car<strong>di</strong>ologia (visita,<br />
ECG, ecocar<strong>di</strong>ogramma, test da sforzo, holter<br />
car<strong>di</strong>aco, holter pressorio)<br />
. Riab<strong>il</strong>itazione car<strong>di</strong>ologica ambulatoriale.<br />
. Car<strong>di</strong>oversione elettrica, PMK temporaneo,<br />
vent<strong>il</strong>azione meccanica non invasiva con scafandro.<br />
OCULISTICA<br />
L’attuale offerta <strong>di</strong> specialistica e <strong>di</strong>agnostica<br />
prevede già un congruo numero <strong>di</strong> accessi da<br />
parte <strong>di</strong> specialisti del san Donato ed una forte<br />
presenza <strong>di</strong> specialisti ambulatoriali a convenzione.<br />
La Direzione Aziendale ha già espresso la<br />
volontà <strong>di</strong> attivare una Sezione <strong>di</strong> Oculistica,<br />
per consolidare l’attività esistente e quale elemento<br />
<strong>di</strong> qualificazione dell’intera struttura<br />
ospedaliera
Specialistica e <strong>di</strong>agnostica<br />
ambulatoriale:<br />
LA T.A.C.<br />
L'attuale offerta si arricchirà <strong>di</strong> una importante<br />
novità dal punto <strong>di</strong> vista qualitativo: l'attivazione<br />
<strong>di</strong> una T.A.C., che entrerà in funzione<br />
entro la fine del 2005<br />
Tale tecnologia andrà a potenziare l'offerta<br />
<strong>di</strong>agnostica già attualmente garantita dalla<br />
Struttura Privata Accre<strong>di</strong>tata <strong>di</strong> Terontola.<br />
Si tratta <strong>di</strong> un elemento <strong>di</strong> notevole significato;<br />
basti pensare che la Zona Val<strong>di</strong>chiana sarà<br />
l'unica Zona Socio Sanitaria a <strong>di</strong>sporre <strong>di</strong> due<br />
<strong>di</strong>stinti presi<strong>di</strong> <strong>di</strong> erogazione <strong>di</strong> tale prestazione<br />
<strong>di</strong> alta tecnologia e dal noto valore <strong>di</strong>agnostico.<br />
Dipartimento emergenza<br />
urgenza<br />
PRONTO SOCCORSO<br />
Responsab<strong>il</strong>e dott. Mario Aimi<br />
È <strong>di</strong> fondamentale importanza sottolineare la<br />
presenza nella Vallata <strong>di</strong> tre P.E.T. (Postazioni<br />
<strong>di</strong> Emergenza Sanitaria Territoriale) che congiuntamente<br />
al Pronto Soccorso dell'Ospedale<br />
ed ai presi<strong>di</strong> <strong>di</strong> Primo Soccorso costituiscono<br />
la rete assistenziale dell'Emergenza Urgenza.<br />
Pertanto è confermato <strong>il</strong> numero delle postazioni<br />
attuali nonché i Comuni <strong>di</strong> insistenza:<br />
Castiglion Fiorentino, <strong>Cortona</strong> e Foiano della<br />
Chiana.<br />
A tal proposito <strong>il</strong> fatto che l'or<strong>di</strong>ne <strong>di</strong> uscita<br />
delle ambulanze, l'organizzazione complessiva<br />
del servizio, le priorità <strong>di</strong> intervento e la<br />
gestione territoriale, ricada sotto la gestione<br />
complessiva della centrale del 118 e del Dipartimento<br />
Emergenza Urgenza è garanzia <strong>di</strong><br />
buon esito dell'assistenza stante l'indubbia<br />
efficacia e funzionalità <strong>di</strong>mostrata dai protocolli<br />
operativi e dall'esperienza.<br />
SEZIONE RADIOLOGIA<br />
Responsab<strong>il</strong>edott. Marco Paoloni<br />
PAGINA<br />
3<br />
Al Servizio accedono pazienti ricoverati ed<br />
ambulatoriali per esami <strong>di</strong> <strong>di</strong>agnostica ra<strong>di</strong>ologica<br />
e <strong>di</strong> <strong>di</strong>agnostica ecografica.<br />
Settore elezione:<br />
presso la Sezione si svolge attività programmata<br />
sia per utenti esterni che per utenti ricoverati<br />
ed in regime <strong>di</strong> day hospital.<br />
Settore <strong>di</strong> Emergenza-Urgenza:<br />
presso la sede nell'arco delle 24 ore si eseguono<br />
esami urgenti (ra<strong>di</strong>ografie toraco-scheletriche,<br />
ecografie) per <strong>il</strong> Pronto Soccorso e per<br />
pazienti ricoverati.<br />
Tipologia Prestazioni erogate:<br />
Esami ra<strong>di</strong>ologici <strong>di</strong>retti: (senza m. <strong>di</strong> c.)del<br />
torace, addome ed apparato scheletrico, comprese<br />
ATM e le arcate dentarie.<br />
Esami contrastografici dell'apparato <strong>di</strong>gerente:<br />
(con m. <strong>di</strong> c.) dell'esofago, stomaco e duo-<br />
Il nuovo monoblocco ‘Santa<br />
Margherita’, che sorge in<br />
località La Fratta ha una<br />
superficie <strong>di</strong> 63.000 metri<br />
quadrati e <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> 144<br />
posti-letto. La prima pietra<br />
dell’e<strong>di</strong>ficio è stata posta<br />
nell’apr<strong>il</strong>e del ’99 e i lavori si<br />
sono conclusi nel luglio<br />
2005. Il costo complessivo è<br />
stato <strong>di</strong> 25,5 m<strong>il</strong>ioni <strong>di</strong> euro:<br />
9,425 m<strong>il</strong>ioni l’impegno<br />
finanziario da parte della Asl<br />
8; 16,175 m<strong>il</strong>ioni <strong>il</strong> finanziamento<br />
statale.<br />
deno, tenue, colon, stu<strong>di</strong>o del transito.<br />
Esami contrastografici dell'apparato urinario:<br />
urografia endovenosa, cisto-uretrografia endovenosa,<br />
cisto-uretrografia minzionale, nei<br />
pazienti ricoverati cisto-uretrografia con catetere.<br />
Esami senologici: mammografie, ecografie<br />
mammarie.<br />
Esami ecografici: addome superiore, addome<br />
inferiore, aorta addominale, volumetria prostatica<br />
sovrapubica, parti molli (tiroide, mammella,<br />
altri).<br />
Fistolografie in pazienti ricoverati.<br />
U.O. MEDICINA INTERNA<br />
Direttore dott. Maurizio Mollaioli<br />
• Consolidata esperienza nel trattamento dell’ipertensione<br />
e delle car<strong>di</strong>opatie <strong>di</strong> pertinenza<br />
internistica (fibr<strong>il</strong>lazione atriale cronica, scompenso<br />
car<strong>di</strong>aco, etc).<br />
• Me<strong>di</strong>cina vascolare: autonomia nella <strong>di</strong>agnosi<br />
e nel trattamento del tromboembolismo<br />
venoso e della malattia aterosclerotica dei vari<br />
<strong>di</strong>stretti vascolari: trattamento integrato dell’ictus<br />
dalla fase acuta fino al completamento<br />
del processo riab<strong>il</strong>itativo.<br />
• Diabetologia ed Endocrinologia: <strong>il</strong> Centro<br />
anti<strong>di</strong>abetico dell’U.O. è presente dai primi<br />
anni ’80, con proiezioni anche in altri comuni<br />
della zona.<br />
sanità<br />
• Broncopneumologia: <strong>di</strong> riferimento per l’utenza<br />
oltre che per gli aspetti clinici anche per<br />
la fisiopatologia respiratoria ed i correlati esami<br />
<strong>di</strong>agnostici.<br />
• Oncologia-Ematologia: attiva nel reparto ed<br />
in particolar modo nel D.H. internistico (<strong>di</strong>agnostica,<br />
chemioterapia antineoplastica, terapia<br />
del dolore etc. ) ed in A.D.I..<br />
• Day Hospital internistico: in costante crescita<br />
dal suo avvio nel 1998, è struttra semplice<br />
dell'U.O. Me<strong>di</strong>cina<br />
• Pronto Soccorso ed Astanteria: anch'esso<br />
struttura semplice dell’ U.O. Me<strong>di</strong>cina.<br />
• Gastroenterologia: entrata a far parte degli<br />
interessi specifici dell'U.O. con l'arrivo in<br />
organico <strong>di</strong> un <strong>di</strong>rigente specialista, de<strong>di</strong>to<br />
anche all'endoscopia <strong>di</strong>gestiva.<br />
Dal settembre 2000 sono stati attivati, in stretta<br />
collaborazione con i fisiatri aretini, alcuni<br />
La <strong>di</strong>stribuzione dei Servizi<br />
Cup e Prelievo nel territorio<br />
del nostro comune<br />
Il <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> si <strong>di</strong>stingue nelle due<br />
aree geografiche del centro storico cortonese<br />
e dell’abitato <strong>di</strong> Camucia. La particolare<br />
estensione comunale obbliga a considerare<br />
anche le frazioni <strong>di</strong> Mercatale e <strong>di</strong> Terontola<br />
come possib<strong>il</strong>i se<strong>di</strong> <strong>di</strong> servizi decentrati.<br />
cortonaNOTIZIEnovembre2005paginaTREsanità<br />
NOTIZIE<br />
p.l. <strong>di</strong> R.R.F. co<strong>di</strong>ce 56 <strong>di</strong> notevole aus<strong>il</strong>io nella<br />
gestione del paziente con ictus ed altre patologie<br />
<strong>di</strong> specifica pertinenza.<br />
Riteniamo che la presenza <strong>di</strong> <strong>di</strong>verse professionalità<br />
all’interno della UO sia la migliore<br />
garanzia per una gestione ottimale del malato<br />
con pluripatologia, peculiare delle Divisioni <strong>di</strong><br />
Me<strong>di</strong>cina Interna.<br />
Il nuovo Ospedale<br />
della Fratta nasce<br />
in relazione alle esigenze<br />
dell’utenza della Val<strong>di</strong>chiana<br />
aretina e dei suoi 49.000<br />
residenti e dei numerosi<br />
turisti che qui<br />
vi soggiornano.<br />
È inquadrato come ospedale<br />
<strong>di</strong> I° livello nell’ambito della<br />
rete ospedaliera aziendale<br />
USL 8 che ha come<br />
ospedale <strong>di</strong> riferimento<br />
provinciale quello <strong>di</strong> Arezzo<br />
e come riferimento <strong>di</strong> Area<br />
Vasta quello <strong>di</strong> Siena.<br />
Il nuovo monoblocco<br />
ospedaliero accorpa<br />
i plessi Ospedalieri<br />
<strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> (P.L. or<strong>di</strong>nari per<br />
Me<strong>di</strong>cina Generale e P.L.<br />
D.H. per Me<strong>di</strong>cina, Chirurgia,<br />
Oculistica e Pe<strong>di</strong>atria) e<br />
Castiglion Fiorentino (P.L.<br />
or<strong>di</strong>nari <strong>di</strong> Chirurgia, Ortope<strong>di</strong>a<br />
e Terapia subintensiva,<br />
P.L. DH per Chirurgia ed<br />
Ortope<strong>di</strong>a).<br />
Punti CUP<br />
Camucia, c/o <strong>di</strong>stretto <strong>di</strong> via Capitini 6 (7:45<br />
–12:30 dal Lun. al Sab.) Tel. 0575699213<br />
<strong>Cortona</strong> centro via Maffei 21 (7:45–12:30 dal<br />
Lun. al Sab.) Tel. 0575639206<br />
Punti prelievo<br />
Camucia, c/o <strong>di</strong>stretto (7:45 – 9:30 dal Lun.<br />
al Sab.)<br />
<strong>Cortona</strong> centro (Lun. e Mer. 7:30-10:30 e<br />
Sab. 7:30-11:00)
Lunedì 5 settembre 2005<br />
in una piazza Signorelli in<br />
festa, gremita <strong>di</strong> autorità,<br />
ospiti, turisti e tanti<br />
cortonesi si è svolta la<br />
cerimonia <strong>di</strong> inaugurazione<br />
del nuovo MAEC <strong>il</strong> Museo<br />
dell’Accademia Etrusca e<br />
della Città <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong>.<br />
Oggi <strong>il</strong> MAEC, dopo <strong>di</strong>eci<br />
anni <strong>di</strong> lavori ed oltre<br />
2 m<strong>il</strong>ioni <strong>di</strong> euro investiti<br />
(stanziati dal <strong>Comune</strong> <strong>di</strong><br />
<strong>Cortona</strong>, dal Ministero per i<br />
Beni e le Attività culturali,<br />
dalla Regione Toscana e<br />
dalla Provincia <strong>di</strong> Arezzo)<br />
è una realtà.<br />
Un<br />
NOTIZIE<br />
esempio unico in Italia<br />
<strong>di</strong> collaborazione tra<br />
Enti Locali,<br />
Regione e Stato centrale.<br />
I nuovi spazi espositivi<br />
coprono ora oltre 2000 metri<br />
quadrati e permettono <strong>di</strong><br />
esporre una grande<br />
quantità <strong>di</strong> materiale<br />
emerso in decenni <strong>di</strong><br />
scavi e <strong>di</strong> scoperte<br />
eccezionali nel territorio<br />
cortonese, secondo innovativi criteri<br />
museografici e allestitivi, che non pongono al<br />
centro dell'attenzione e della comunicazione<br />
museale non <strong>il</strong> singolo oggetto ma <strong>il</strong> racconto<br />
complessivo della storia <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong>.<br />
cultura<br />
Il Museo dell'Accademia Etrusca<br />
e della Città <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> ha una<br />
doppia anima: quella della cultura<br />
archeologica settecentesca, con<br />
le antiche collezioni dell'Accademia<br />
e quella moderna e all'avanguar<strong>di</strong>a<br />
dei nuovi spazi del Museo della Città<br />
etrusca e romana <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong>, grazie<br />
anche al continuum degli spazi vetrati, ai<br />
numerosi supporti multime<strong>di</strong>ali, ai<br />
plastici ricostruttivi, agli schermi<br />
trasluci<strong>di</strong> sospesi al soffitto e a un<br />
percorso tatt<strong>il</strong>e per non vedenti.<br />
Quest'ultima sezione museale (che<br />
si deve al progetto scientifico <strong>di</strong><br />
Mario Torelli, e all'allestimento <strong>di</strong><br />
Giovanni Longobar<strong>di</strong> e Andrea<br />
Mandara) ripercorre la storia <strong>di</strong><br />
<strong>Cortona</strong>, soffermandosi<br />
soprattutto sugli<br />
inse<strong>di</strong>amenti etruschi e<br />
romani del territorio<br />
e raccogliendo i corre<strong>di</strong><br />
rinvenuti nelle più<br />
importanti tombe<br />
etrusche, con esempi<br />
importanti <strong>di</strong> bronzistica<br />
e oreficeria.<br />
L’apertura<br />
del MAEC<br />
trova le sue<br />
ra<strong>di</strong>ci nella decisione<br />
<strong>di</strong> investire nell’archeologia<br />
effettuata venti anni fa, anche sulla<br />
base <strong>di</strong> sollecitazione della Regione Toscana e<br />
<strong>di</strong> in<strong>di</strong>cazioni convergenti della Provincia <strong>di</strong><br />
Arezzo e del <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong>, che nel<br />
1986 affidava al Professor Mario Torelli, or<strong>di</strong>nario<br />
<strong>di</strong> archeologia etrusca e romana presso<br />
l’Università <strong>di</strong> Perugia, l’incarico <strong>di</strong> definire e<br />
realizzare un progetto organico <strong>di</strong><br />
indagini sulla antica<br />
polis <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> e sul<br />
suo territorio, che<br />
all’epoca ancora<br />
mancavano <strong>di</strong> un quadro<br />
<strong>di</strong> riferimento storico<br />
scientificamente fondato.<br />
Fu una scelta coraggiosa e<br />
innovativa.<br />
L’archeologia si collocava<br />
al <strong>di</strong> là degli orizzonti<br />
delle amministrazioni<br />
locali e d’altra parte<br />
la spinta al decentramento<br />
nel comparto dei<br />
beni culturali era appena agli inizi.<br />
Il <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong>, tra i primi, colse <strong>il</strong><br />
4PAGINA<br />
La Straor<strong>di</strong>naria<br />
avventura della nostra storia<br />
• Nessuno è voluto mancare alla festa per <strong>il</strong> MAEC e Piazza Signorelli era gremita<br />
• Il taglio del nastro con <strong>il</strong> Sindaco ed <strong>il</strong> Vice Ministro per<br />
i Beni Culturali On. Antonio Martusciello.<br />
MA C<br />
Museo<br />
dell’Accademia Etrusca<br />
e della Città <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong><br />
segnale dell’Anno degli<br />
Etruschi nel 1985 (a <strong>Cortona</strong><br />
celebrato con una memorab<strong>il</strong>e<br />
mostra sull’Accademia<br />
Etrusca).<br />
Dopo venti anni dall’ingresso<br />
del <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong><br />
nel settore dei beni culturali,<br />
oggi <strong>il</strong> MAEC è <strong>il</strong> segno concreto<br />
della collaborazione tra <strong>il</strong><br />
<strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> e l’Accademia<br />
Etrusca.<br />
Coerentemente con questo spirito <strong>di</strong><br />
collaborazione, recentemente <strong>il</strong><br />
<strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> e l’Accademia<br />
Etrusca hanno firmato la convenzione<br />
per la gestione del<br />
nuovo istituto.<br />
Il MAEC costituisce una<br />
risposta in più <strong>di</strong>rezioni<br />
all’importantissimo tema della<br />
valorizzazione del patrimonio culturale<br />
del territorio, musealizzato<br />
o no: in<br />
<strong>di</strong>rezione delleesigenze<br />
<strong>di</strong><br />
conoscenzascientif<br />
i c a<br />
degli<br />
specialisti,<br />
in <strong>di</strong>rezione<br />
della crescita<br />
culturale del più<br />
vasto pubblico, anch’esso<br />
titolare <strong>di</strong> un <strong>di</strong>ritto costituzionalmente garantito,<br />
in <strong>di</strong>rezione <strong>di</strong> flussi turistici opportunamente<br />
motivati ed orientati. Il patrimonio<br />
archeologico, storico, artistico, che <strong>il</strong> nostro<br />
territorio racchiude, può rappresentare<br />
una risposta inesaurib<strong>il</strong>e, capace <strong>di</strong><br />
riflessi positivi sul versante dei flussi<br />
turistici e della connessa<br />
economia: ai poteri pubblici<br />
spetta <strong>il</strong> compito <strong>di</strong><br />
valorizzarlo, nel senso <strong>di</strong><br />
renderlo visib<strong>il</strong>e e fruib<strong>il</strong>e,<br />
inserendolo in un circuito<br />
virtuoso ed in un<br />
percorso con più punti<br />
<strong>di</strong> eccellenza, in grado<br />
<strong>di</strong> trasformare <strong>il</strong> pubblico<br />
potenziale in un<br />
pubblico reale.<br />
L’Amministrazione<br />
Comunale desidera<br />
ringraziare l’Accademia<br />
Etrusca, <strong>il</strong> Ministero per<br />
cortonaNOTIZIEnovembre2005paginaQUATTROcultura<br />
E<br />
• Il Sindaco Andrea Vignini durante <strong>il</strong> suo intervento<br />
i Beni e le Attività Culturali, la Regione<br />
Toscana, la Soprintendenza per i Beni<br />
Archeologici della Toscana, la Provincia <strong>di</strong><br />
Arezzo, l’Università <strong>di</strong> Perugia, l’Università <strong>di</strong><br />
Alberta (Canada), ai cui scavi nel nostro territorio<br />
si devono le sale de<strong>di</strong>cate a <strong>Cortona</strong><br />
romana e la Banca Popolare <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong>, <strong>il</strong> cui<br />
contributo ha consentito la stampa del catalogo<br />
e delle guide che lo accompagnano.<br />
Nell’ultimo quinquennio sono stati investiti<br />
più <strong>di</strong> cinque m<strong>il</strong>ioni <strong>di</strong> euro: oltre tre m<strong>il</strong>ioni<br />
<strong>di</strong> euro sul parco archeologico (due m<strong>il</strong>ioni<br />
novecentom<strong>il</strong>a provenienti dallo Stato e centoquattrom<strong>il</strong>a<br />
dalla Provincia <strong>di</strong> Arezzo),<br />
oltre due m<strong>il</strong>ioni <strong>di</strong> euro sul Museo (un<br />
m<strong>il</strong>ione seicentocinquantam<strong>il</strong>a messi a<br />
<strong>di</strong>sposizione dal <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> e<br />
quattrocentom<strong>il</strong>a dalla Regione Toscana).<br />
L’intero investimento sul parco e<br />
sul museo è collocato all’interno<br />
del primo<br />
accordo <strong>di</strong><br />
programma<br />
quadro<br />
Stato –<br />
Region<br />
e<br />
Toscana<br />
in<br />
materia<br />
<strong>di</strong> beni<br />
culturali.<br />
Orario <strong>di</strong> apertura:<br />
1 apr<strong>il</strong>e - 31 ottobre:<br />
aperto tutti i giorni della settimana<br />
dalle ore 10.00 alle ore 19.00<br />
1 novembre - 31 marzo:<br />
aperto dal martedì alla domenica<br />
dalle ore 10 alle ore 17.00<br />
CHIUSO <strong>il</strong> Lunedì e <strong>il</strong> 25 Dicembre<br />
Biglietti:<br />
intero...............................€ 7,00<br />
ridotto .............................€ 4,00<br />
ridotto per scolaresche .......€ 2,00<br />
Altre informazioni:<br />
Per prenotare biglietti o visite guidate,<br />
laboratori <strong>di</strong>dattici e informazioni<br />
generali: Tel. 0575 637235 oppure<br />
info@cortonamaec.org
Attraverso l’ingresso posto<br />
sul portone sinistro<br />
<strong>di</strong> Palazzo Casali si accede<br />
al museo.<br />
Scendendo verso <strong>il</strong> piano seminterrato è<br />
possib<strong>il</strong>e apprezzare un imponente tratto<br />
murario etrusco emerso a seguito dei<br />
lavori <strong>di</strong> ristrutturazione all’interno <strong>di</strong> Palazzo<br />
Casali per la realizzazione del nuovo Museo.<br />
Il progetto definitivo dell’allestimento, che si<br />
concluderà nel 2007, inizia con la Sala 2 de<strong>di</strong>cata<br />
al territorio nella preistoria, ai primi inse<strong>di</strong>amenti<br />
v<strong>il</strong>lanoviani (la capanna scavata in<br />
Via Vagnotti), ai reperti legati alle necropoli<br />
del territorio.<br />
Procedendo nella Sala 3 si incontra la sezione<br />
de<strong>di</strong>cata alla nascita e alla delimitazione sacrale<br />
dei confini della città etrusca, con l’esposizione<br />
<strong>di</strong> due cippi <strong>di</strong> confine etruschi.<br />
Si giunge alla<br />
Sala 5, de<strong>di</strong>cata<br />
alla <strong>Cortona</strong><br />
arcaica città dei<br />
principes, dove è<br />
possib<strong>il</strong>e apprezzare<br />
i corre<strong>di</strong> del<br />
tumulo François<br />
<strong>di</strong> Camucia, e la<br />
collezione Sergar<strong>di</strong>,<br />
costituita<br />
da numerose<br />
classi <strong>di</strong> reperti<br />
(bronzi, ceramiche<br />
attiche, buccheri)<br />
appartenuti alla famiglia Sergar<strong>di</strong>, già<br />
proprietaria del tumulo <strong>di</strong> Camucia.<br />
Risalendo al primo piano seminterrato attraverso<br />
un collegamento <strong>di</strong> scale si incontra, in<br />
alto sulla parete, la ricostruzione del tetto del<br />
tempietto funerario relativo alla prima fase del<br />
Tumulo II del Sodo, dell’inizio del VI secolo<br />
a.C., con un elegante acroterio e decorazione<br />
costituita da antefisse e lastre fitt<strong>il</strong>i, che collega<br />
ancora <strong>il</strong> percorso all’età arcaica.<br />
Successivamente si entra nella sala 7, che focalizza<br />
l’attenzione sulla sfera <strong>di</strong> influenza cortonese<br />
sia sul versante umbro con una serie <strong>di</strong><br />
spettacolari bronzi provenienti dalle tombe<br />
PAGINA<br />
5<br />
principesche <strong>di</strong> Trestina e Fabbrecce, sia sul<br />
versante chiusino, con una gigantesca kylix<br />
attica b<strong>il</strong>ingue dalla necropoli <strong>di</strong> S. Francesco<br />
a Foiano della Chiana e una serie <strong>di</strong> eleganti<br />
oreficerie etrusche da Bettolle.<br />
Attualmente <strong>il</strong> percorso inizia con una vetrata<br />
de<strong>di</strong>cata ad una selezione <strong>di</strong> oggetti rappresentativi<br />
del futuro allestimento. Nella contigua<br />
sala 6 sono esposti i corre<strong>di</strong> arcaici del<br />
Tumulo I e del Tumulo II del Sodo, entrambi<br />
tuttora in corso <strong>di</strong> scavo.<br />
Sono anzitutto<br />
presenti i corre<strong>di</strong><br />
relativi alla tomba<br />
I, scoperta<br />
fino dal 1928,<br />
costituiti da buccheri,<br />
ceramiche<br />
attiche ed una<br />
splen<strong>di</strong>da fibula<br />
in oro conformata<br />
a felino rinvenuta<br />
nel corso<br />
delle indagini<br />
degli anni<br />
novanta.<br />
Seguono i corre<strong>di</strong> della tomba II, messa in luce<br />
agli inizi degli anni novanta.<br />
La sala 8 è de<strong>di</strong>cata allo scavo degli anni<br />
novanta della Porta Bifora, con l’in<strong>di</strong>cazione<br />
delle fasi <strong>di</strong> “vita” dell’accesso trionfale a <strong>Cortona</strong>,<br />
una serie <strong>di</strong> reperti e le statuette bronzee<br />
<strong>di</strong> Culsans e Selvans provenienti da scavi ottocenteschi<br />
della stessa.<br />
Si giunge quin<strong>di</strong> alla sale 9 e 10: la prima che<br />
propone una ricostruzione <strong>di</strong> un vano interno<br />
<strong>di</strong> una tomba <strong>di</strong> età ellenistica con relative<br />
urnette cinerarie, la seconda che si rierisce al<br />
momento del passaggio fra <strong>il</strong> mondo etrusco e<br />
la latinità. Al centro <strong>di</strong> tutto è la tabula corto-<br />
cultura<br />
Impariamo a conoscere<br />
<strong>il</strong> nuovo museo<br />
MA C<br />
nensis, terzo testo etrusco più lungo al mondo<br />
dopo <strong>il</strong> liber linteus <strong>di</strong> Zagabria e la tabula <strong>di</strong><br />
Capua.<br />
Sono altresì presenti l’epigrafe <strong>di</strong> recente rinvenuta<br />
presso la tanella Angori e quella incisa<br />
su un coperchio <strong>di</strong> un’urnetta rinvenuta nell’Ottocento<br />
presso la tanella <strong>di</strong> Pitagora<br />
entrambe menzionanti la famiglia Cusu.<br />
Ancora è possib<strong>il</strong>e apprezzare <strong>il</strong> pavimento<br />
musivo delle terme <strong>di</strong> Piazza Tommasi.<br />
Le ultime sale (11-14) sono de<strong>di</strong>cate alla ricostruzione<br />
della vita quoti<strong>di</strong>ana e delle attività<br />
economiche della v<strong>il</strong>la tardorepubblicana-<br />
NOTIZIE<br />
Museo<br />
dell’Accademia Etrusca<br />
e della Città <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong><br />
cortonaNOTIZIEnovembre2005paginaCINQUEcultura<br />
E<br />
imperiale della Tufa in località Ossaia.<br />
Il sito è oggetto <strong>di</strong> annuali campagne <strong>di</strong> scavo<br />
da parte <strong>di</strong> gruppi <strong>di</strong> archeologi dell'Università<br />
<strong>di</strong> Perugia e della canadese University of<br />
Alberta fin dal 1992.<br />
Da qui attraverso una scalinata, ma è possib<strong>il</strong>e<br />
usufruire anche <strong>di</strong> un moderno ascensore, si<br />
accede ai piani superiori dove ci aspetta la<br />
magia della sezione settecentesca dell’Accademia<br />
Etrusca; qui troviamo un nuovo riallestimento<br />
che valorizza <strong>il</strong> grande patrimonio ivi<br />
custo<strong>di</strong>to, come <strong>il</strong> Lampadario Etrusco collocato<br />
in una nuova spettacolare sala.<br />
<strong>il</strong> MAEC ad ingresso gratuito<br />
per i residenti del <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong><br />
ogni prima domenica del mese<br />
Comitato Tecnico <strong>di</strong> gestione del nuovo Museo dell’Accademia Etrusca e della Cit-<br />
Iltà <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> (MAEC) ha in<strong>di</strong>viduato le modalità che permetteranno ai citta<strong>di</strong>ni<br />
residenti nel comune <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> <strong>di</strong> poter accedere alla struttura museale.<br />
Il Comitato composto da membri dell’Amministrazione Comunale e dell’Accademia<br />
Etrusca che vede alla presidenza <strong>il</strong> Sindaco <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> Andrea Vignini ha deliberato<br />
che ogni prima domenica del mese a partire già dal mese <strong>di</strong> ottobre 2005 per tutti coloro<br />
che risiedono nel comune <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> sarà possib<strong>il</strong>e accedere gratuitamente al<br />
MAEC.<br />
Lo stesso comitato <strong>di</strong> gestione ha anche deliberato <strong>di</strong> garantire l’accesso gratuito<br />
anche a tutte le scolaresche del comune senza giorno obbligato, naturalmente la visita<br />
va comunicata con preavviso alla <strong>di</strong>rezione del Museo.
NOTIZIE<br />
amministrazione<br />
Impren<strong>di</strong>toria<br />
giovan<strong>il</strong>e e femmin<strong>il</strong>e<br />
Dopo due anni <strong>di</strong> esperienza<br />
l’Amministrazione Comunale<br />
<strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> ripropone con<br />
maggior vigore una serie <strong>di</strong><br />
interventi miranti al sostegno<br />
ed agevolazione per i<br />
giovani impren<strong>di</strong>tori, <strong>di</strong> età<br />
inferiore ai 35 anni, e per<br />
impren<strong>di</strong>trici donne che<br />
intendano avviare una nuova<br />
attività nel territorio comunale.<br />
Tema molto sentito dall’Amministrazione<br />
Comunale da sempre sensib<strong>il</strong>e e<br />
attenta allo sv<strong>il</strong>uppo economico del<br />
proprio territorio.<br />
I livelli <strong>di</strong> sv<strong>il</strong>uppo e <strong>di</strong> crescita del tessuto produttivo<br />
ed impren<strong>di</strong>toriale cortonese hanno<br />
subito una forte accelerata in questi anni grazie<br />
alla crescita <strong>di</strong> molti settori da quello turistico<br />
a quello infrastrutturale.<br />
Il <strong>Comune</strong>, quin<strong>di</strong>, ha deciso <strong>di</strong> rafforzare la<br />
propria azione in questo ambito definendo<br />
maggiormente tutti i segmenti d’intervento e<br />
potenziando l’offerta.<br />
L’ambito <strong>di</strong> intervento è quello dei giovani,<br />
sotto i 35 anni e delle donne, che, forti delle<br />
loro idee e della volontà, desiderano porsi<br />
come impren<strong>di</strong>tori <strong>di</strong> una nuova attività commerciale<br />
o artigianale.<br />
Un occhio <strong>di</strong> riguardo è stato riservato al<br />
mondo femmin<strong>il</strong>e che può accedere a queste<br />
agevolazioni anche se la richiedente ha più <strong>di</strong><br />
35 anni”<br />
Il concorso pubblico si è chiuso <strong>il</strong> 20 novembre,<br />
ed aveva lo scopo <strong>di</strong> formare una gradua-<br />
toria delle domande per la concessione <strong>di</strong> contributi<br />
in conto interessi fino ad esaurimento<br />
dello stanziamento previsto nell’apposito capitolo<br />
<strong>di</strong> b<strong>il</strong>ancio (in attuazione della Delibera<br />
Cons<strong>il</strong>iare n. 52/2005 eseguita ai sensi della<br />
Delibera <strong>di</strong> Giunta n. 118/2005). Il <strong>Comune</strong><br />
ai beneficiari assegnerà un contributo in conto<br />
interessi pari a 2(due) punti per finanziamenti<br />
dell’importo massimo <strong>di</strong> Euro 25.000,00 e nei<br />
limiti della <strong>di</strong>sponib<strong>il</strong>ità economica impegnata,<br />
agli stessi verrà erogato un ulteriore contributo<br />
fino ad un massimo del 70% sull’importo<br />
totale dei tributi relativi a Tarsu, Tosap e pubblicità,<br />
versati per <strong>il</strong> primo anno <strong>di</strong> attività.<br />
Il bando ha incontrato <strong>il</strong> favore ed <strong>il</strong> sostegno<br />
<strong>di</strong> molti istituti <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to (Banca Popolare <strong>di</strong><br />
<strong>Cortona</strong>, Banca Val<strong>di</strong>chiana Cre<strong>di</strong>to Cooperativo<br />
Tosco Umbro, Banca Etruria, Banca<br />
Toscana e Cassa <strong>di</strong> Risparmio <strong>di</strong> Firenze) a<br />
<strong>di</strong>mostrazione della vali<strong>di</strong>tà del nostro progetto.<br />
In un momento <strong>di</strong> grande affanno dell’econo-<br />
mia iniziative come questa possono essere <strong>di</strong><br />
stimolo e fiducia per i giovani che si affacciano<br />
al mondo impren<strong>di</strong>toriale. Il cuore del<br />
progetto è quello <strong>di</strong> far sentire la vicinanza<br />
dell’Ente Locale ai propri citta<strong>di</strong>ni impren<strong>di</strong>tori,<br />
che sappiano che <strong>il</strong> <strong>Comune</strong> è <strong>di</strong>sponib<strong>il</strong>e<br />
a con<strong>di</strong>videre progetti e idee <strong>di</strong> sv<strong>il</strong>uppo.<br />
Novità per gli Uffici<br />
Servizio Attività Produttive<br />
Gli uffici del servizio attività produttive da qualche settimana hanno cambiato<br />
la propria ubicazione.<br />
Dal mese <strong>di</strong> ottobre sono in via Nazionale 45 (Palazzo Ferretti, sede anche<br />
del settore Urbanistica).<br />
I telefoni sono Tel. 0575/6074320 – 0575/6074304 - 0575/6074305<br />
Fax 0575/6074321commercio@comune.cortona.ar.it<br />
Gli orari <strong>di</strong> apertura al pubblico sono: dal martedì e giovedì 9.00 - 12.30 e 15<br />
- 17.00<br />
news 6PAGINA<br />
Da un incontro riservato agli operatori<br />
professionali per la conoscenza<br />
e la contrattazione delle<br />
produzioni tipiche nasce l’idea <strong>di</strong><br />
un appuntamento perio<strong>di</strong>co rivolto<br />
alla valorizzazione dell’enogastrononia<br />
cortonese<br />
La Provincia <strong>di</strong> Arezzo, la Camera <strong>di</strong> Commercio<br />
<strong>di</strong> Arezzo ed <strong>il</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong><br />
si sono uniti nella promozione e valorizzazione<br />
del patrimonio enogastronomico<br />
locale. È questo lo spirito che ha animato<br />
l’originale iniziativa svoltasi lunedì 24 ottobre<br />
presso <strong>il</strong> Centro Convegni <strong>di</strong> S. Agostino<br />
che ha visto assieme nella stessa occasione<br />
gli impren<strong>di</strong>tori agricoli e zootecnici<br />
del territorio della Val<strong>di</strong>chiana con i ristoratori<br />
e operatori del piccolo commercio <strong>di</strong><br />
<strong>Cortona</strong>.<br />
Questa iniziativa <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> si inserisce nel<br />
più generale progetto “Promozione del<br />
Sistema dei Prodotti tipici della Val<strong>di</strong>chiana”<br />
(legge regionale 41/98), coor<strong>di</strong>nato dalla<br />
Provincia <strong>di</strong> Arezzo, in collaborazione con<br />
Camera <strong>di</strong> Commercio, Comuni dell’area,<br />
Organizzazioni <strong>di</strong> Categoria e vuole avvicinare<br />
<strong>il</strong> mondo della produzione agricola al<br />
mondo del commercio e della ristorazione<br />
promuovendo la “F<strong>il</strong>iera corta” e facendo<br />
incontrare <strong>il</strong> cuoco con l’agricoltore, per<br />
<strong>di</strong>alogare sulle caratteristiche organolettiche<br />
delle produzioni, delle loro specificità,<br />
delle garanzie e delle certificazioni.<br />
La finalità del Piano è quella <strong>di</strong> contribuire<br />
allo sv<strong>il</strong>uppo sostenib<strong>il</strong>e del territorio, attraverso<br />
una serie <strong>di</strong> interventi estesi a tutta la<br />
f<strong>il</strong>iera agroalimentare della Val<strong>di</strong>chiana:<br />
• Promozione <strong>di</strong> un circuito <strong>di</strong> qualità per la<br />
produzione/trasformazione/ven<strong>di</strong>ta delle<br />
produzioni tipiche locali.<br />
• Elaborazione <strong>di</strong> forme con<strong>di</strong>vise <strong>di</strong> garanzia<br />
e <strong>di</strong> certificazione della produzione e<br />
del processo.<br />
• Tipicizzazione dell’offerta agroalimentare<br />
• Favorire l’integrazione fra i vari attori del<br />
processo, tra <strong>il</strong> fattore umano (capacità<br />
d’impresa, cultura professionale, saperi alimentari)<br />
e le strategie <strong>di</strong> sv<strong>il</strong>uppo del territorio,<br />
tra gli operatori dell’agricoltura e quel-<br />
Positivo <strong>il</strong> b<strong>il</strong>ancio del primo anno<br />
<strong>di</strong> gestione della <strong>Cortona</strong> Sv<strong>il</strong>uppo<br />
Un anno fa, al termine <strong>di</strong> una vicenda<br />
amministrativa e gestionale travagliata a<br />
seguito delle negative esperienze registrate<br />
dalla gestione congiunta con l’adesione<br />
al Consorzio del Valdarno, l’Amministrazione<br />
Comunale <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> rientrò in pieno<br />
controllo del Mattatoio.<br />
La decisione fu <strong>di</strong> affidare la gestione <strong>di</strong><br />
questa struttura alla <strong>Cortona</strong> Sv<strong>il</strong>uppo.<br />
Vista la r<strong>il</strong>evanza sociale ed economica<br />
rappresentata dal servizio svolto dal mattatoio<br />
per l’intera Val<strong>di</strong>chiana e zone limitrofe,<br />
questa si è rivelata senza dubbio una svolta<br />
importante e decisiva per <strong>il</strong> futuro della<br />
struttura.<br />
Nonostante le <strong>di</strong>fficoltà sopraccitate <strong>il</strong><br />
nostro mattatoio non ha mai smesso <strong>di</strong> lavorare<br />
e produrre anche con ottimi risultati.<br />
Ora a <strong>di</strong>stanza <strong>di</strong> un anno i risultati si confermano<br />
assai positivi sia sotto <strong>il</strong> prof<strong>il</strong>o<br />
strettamente economico, con l’azienda in<br />
ut<strong>il</strong>e, che sotto quello impren<strong>di</strong>toriale e del<br />
lavoro.<br />
In primo luogo sono stati salvaguardati e<br />
cortonaNOTIZIEnovembre2005paginaSEInews<br />
in breve<br />
agricoltura<br />
Piccola borsa<br />
dei prodotti<br />
locali<br />
li del turismo, della trasformazione, della<br />
ristorazione, del commercio.<br />
Si è trattato, quin<strong>di</strong>, <strong>di</strong> un’occasione importante<br />
per i ristoratori ed i negozianti <strong>di</strong> qualità<br />
<strong>di</strong> <strong>Cortona</strong>, per assaggiare i prodotti del<br />
territorio, <strong>di</strong>scutere <strong>di</strong> prezzi e modalità <strong>di</strong><br />
fornitura per i loro esercizi.<br />
Da sempre, dal tempo degli Etruschi e dei<br />
Romani, la Val<strong>di</strong>chiana dà un contributo<br />
fondamentale alla cultura agroalimentare <strong>di</strong><br />
Arezzo e della Toscana. Il grano e i cereali,<br />
la chianina, l’olio, la frutta: in questa vallata<br />
hanno trovato le loro espressioni migliori<br />
alcuni dei prodotti che sono protagonisti<br />
della nostra civ<strong>il</strong>tà gastronomica.<br />
Visti i risultati incoraggianti ottenuti con<br />
questa prima esperienza l’Amministrazione<br />
Comunale e gli altri enti promotori stanno<br />
pensando ad un appuntamento perio<strong>di</strong>co<br />
in grado <strong>di</strong> sostenere concretamente <strong>il</strong> mercato<br />
enogastronomico.<br />
zootecnia<br />
mattatoio<br />
comunale<br />
valorizzati i lavoratori, otto,<br />
impiegati presso <strong>il</strong> mattatoio,<br />
in secondo luogo la<br />
struttura si è imposta ancora<br />
<strong>di</strong> più come punto <strong>di</strong> riferimento<br />
qualificato ed efficiente<br />
per <strong>il</strong> mondo zootecnico<br />
dell’intera Val<strong>di</strong>chiana e<br />
dell’area del lago Trasimeno.<br />
Il Mattatoio <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> è un<br />
impianto in possesso <strong>di</strong> tutte<br />
le certificazioni dell’Unione<br />
Europea in materia sanitaria,<br />
della qualità della macellazione<br />
e del rispetto delle<br />
normative.<br />
In un anno le macellazioni sono aumentate<br />
<strong>di</strong> circa <strong>il</strong> 20%.<br />
Presso <strong>il</strong> mattatoio <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> oggi vengono<br />
lavorati bovini, suini, equini, ovini, caprini e<br />
struzzi.<br />
Attività Settembre 2004 settembre 2005<br />
Suini ..............................................18.000<br />
Bovini ..............................................1.400<br />
Ovini/caprini ........................................970<br />
Struzzi ................................................150<br />
Equini ....................................................20<br />
I capi provengono da tutta l’area Val<strong>di</strong>chiana<br />
(sia aretina che senese) e dall’Umbria.<br />
Il 30% dei bovini lavorati presso <strong>il</strong> mattatoio<br />
comunale sono <strong>di</strong> razza chianina, a <strong>di</strong>mostrazione<br />
della fiducia degli allevatori e delle<br />
macellerie sull’alto livello professionale<br />
della struttura.
Riapre<br />
Il 27 novembre ha riaperto<br />
al culto la chiesa <strong>di</strong> San<br />
Francesco.<br />
<strong>Cortona</strong> si fregia <strong>di</strong> nuovo <strong>di</strong><br />
uno dei sui più ricchi scrigni<br />
d’arte e spiritualità.<br />
Apoco più <strong>di</strong> un anno <strong>di</strong> <strong>di</strong>stanza dalla<br />
riapertura dell’a<strong>di</strong>acente convento<br />
anche la monumentale chiesa, uno dei<br />
luoghi <strong>di</strong> culto più straor<strong>di</strong>nari della città e<br />
meravigliosamente ricco <strong>di</strong> opere d’arte, è stato<br />
riconsegnato alla città ed ai turisti.<br />
Un altro obiettivo raggiunto con successo e nei<br />
tempi stab<strong>il</strong>iti grazie al lavoro <strong>di</strong> stretta collaborazione<br />
tra <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> e Provincia<br />
Toscana dei Frati Minori Conventuali.<br />
Il complesso monumentale, costituito dalla<br />
chiesa e dal convento, sorge su <strong>di</strong> un’area tra<strong>di</strong>zionalmente<br />
nota come “Bagno della Regina”,<br />
forse sede <strong>di</strong> antiche terme romane.<br />
Intorno al 1245 Frate Elia Coppi costruisce la<br />
Chiesa ed un’ala del convento ma successivi<br />
interventi si susseguiranno fra <strong>il</strong> XVI e <strong>il</strong> XVII<br />
secolo.<br />
La facciata <strong>di</strong>sadorna presenta <strong>il</strong> portale originale<br />
e <strong>il</strong> rosone in parte chiuso, l’interno è a<br />
navata unica; l’altare più antico è sormontato<br />
da un tabernacolo in marmo <strong>di</strong> st<strong>il</strong>e barocco<br />
cultura<br />
PAGINA<br />
7<br />
la monumentale chiesa<br />
<strong>di</strong> San francesco<br />
• interno <strong>di</strong> San Francesco con le sue straor<strong>di</strong>narie opere d’arte<br />
opera <strong>di</strong> Bernar<strong>di</strong>no Ra<strong>di</strong> (1619) e contiene <strong>il</strong><br />
reliquiario della Croce Santa, contenente un<br />
frammento della Santa Croce donato a Frate<br />
Elia dall’imperatore d’Oriente durante la sua<br />
visita a Costantinopoli come ambasciatore <strong>di</strong><br />
Federico II.<br />
Di grande interesse all’interno la tomba in st<strong>il</strong>e<br />
gotico del vescovo Ranieri Umbertini<br />
(1360) e un nucleo incre<strong>di</strong>b<strong>il</strong>e <strong>di</strong> quadri, con<br />
opere <strong>di</strong> Pietro Berrettini e del<br />
Cigoli.<br />
Nei recenti restauri sono stati<br />
anche riportai alla luce importanti<br />
affreschi trecenteschi <strong>di</strong><br />
scuola senese.<br />
Un’epigrafe <strong>di</strong>etro l’altare<br />
segnala la tomba <strong>di</strong> Frate Elia<br />
mentre la tra<strong>di</strong>zione vuole che<br />
anche Luca Signorelli sia sepolto<br />
all’interno della Chiesa.<br />
La cerimonia <strong>di</strong> riapertura ha<br />
visto la presenza del Car<strong>di</strong>nale<br />
Giovanni Piovanelli e la partecipazione<br />
dei Vescovi della<br />
Toscana.<br />
news<br />
Un comune sempre più vicino<br />
ai propri citta<strong>di</strong>ni e con<br />
strutture e servizi sempre<br />
più alla portata <strong>di</strong> tutti.<br />
Questo è l’obiettivo che <strong>il</strong> Sindaco<br />
Andrea Vignini e la Giunta si erano<br />
posti ad inizio del loro cammino<br />
amministrativo ed è quello che con gli anni si<br />
sta attuando.<br />
Da ottobre è operativo<br />
un nuovo e<br />
moderno sportello<br />
URP (Ufficio Relazioni<br />
con <strong>il</strong> Pubblico)<br />
nel centro <strong>di</strong><br />
<strong>Cortona</strong>, per la precisione<br />
in piazza<br />
della Repubblica,<br />
proprio sotto <strong>il</strong><br />
palazzo Comunale,<br />
accessib<strong>il</strong>e e senza<br />
barriere architettoniche. L’Ufficio Relazioni<br />
con <strong>il</strong> Pubblico (U.R.P.) è <strong>il</strong> punto <strong>di</strong> incontro<br />
tra l’Amministrazione Comunale<br />
ed <strong>il</strong> citta<strong>di</strong>no, aiuta <strong>il</strong> citta<strong>di</strong>no a<br />
risparmiare tempo fornendo risposte<br />
<strong>di</strong>rette e/o in<strong>di</strong>cando lo sportello<br />
a cui rivolgersi.<br />
Il personale URP assiste orienta <strong>il</strong><br />
citta<strong>di</strong>no nei rapporti con l’Amministrazione<br />
Comunale, fornisce certificazioni<br />
e servizi, informa su<br />
manifestazioni, emissioni <strong>di</strong> provve<strong>di</strong>menti,<br />
concorsi pubblici, eventi<br />
sportivi e culturali, convegni,<br />
mostre fiere mercati ecc., in stretta<br />
collaborazione con gli uffici competenti.<br />
L’URP ascolta e raccoglie tutte le segnalazione,<br />
le osservazioni e le proposte ut<strong>il</strong>i per<br />
migliorare l’organizzazione dei servizi comunali.<br />
Fornisce servizi all’utenza per la partecipazione<br />
al proce<strong>di</strong>mento amministrativo, l’accesso<br />
agli atti e l’informazione sullo stato dei proce-<br />
cortonaNOTIZIEnovembre2005paginaSETTEnews<br />
NOTIZIE<br />
amministrazione<br />
URP <strong>Cortona</strong><br />
inaugurata la nuova sede<br />
<strong>di</strong>menti, valutando i bisogni dell’utenza e r<strong>il</strong>evando<br />
<strong>il</strong> grado <strong>di</strong> sod<strong>di</strong>sfazione per i servizi<br />
offerti. Nel comune <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> sono già attivi<br />
da alcuni anni altri Uffici URP a Camucia,<br />
Terontola e Mercatale.<br />
Con l’apertura <strong>di</strong> questo sportello si completa<br />
un programma <strong>di</strong> copertura informativa <strong>di</strong><br />
tutto <strong>il</strong> territorio comunale iniziato da tempo.<br />
Uno dei punti <strong>di</strong> forza del nuovo sportello sta<br />
nella sua posizione e nella sinergica collaborazione<br />
avviata con la Banca Popolare <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong><br />
che negli ambienti attigui all’URP ha realizzato<br />
una postazione bancomat<br />
Gli stessi locali ospiteranno anche due punti<br />
informativi per <strong>il</strong> turista, dove sarà possib<strong>il</strong>e<br />
consultare gratuitamente informazioni su dove<br />
dormire, dove mangiare, prossimi eventi, mappe<br />
ed itinerari.<br />
Queste postazioni multime<strong>di</strong>ali consentiranno<br />
la navigazione gratuita all'interno dei siti del<br />
<strong>Comune</strong>, della Banca Popolare <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong>, <strong>di</strong><br />
<strong>Cortona</strong>web e del Teatro Signorelli e forniranno<br />
durante tutto l'arco della giornata notizie in<br />
tempo reale da tutto <strong>il</strong> mondo.<br />
• gli operatori dell’URP al lavoro nel nuovo ufficio <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong><br />
Il nuovo Ufficio URP<br />
<strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> sarà aperto dal<br />
lunedì al sabato 8.00 – 13.30<br />
ed <strong>il</strong> venerdì pomeriggio<br />
15.00-18.00<br />
Tel. 0575 637274/281<br />
Fax 0575 / 637275
NOTIZIE<br />
politiche sociali 8PAGINA<br />
Terontola:<br />
<strong>il</strong> centro ricreativo<br />
socio-culturale<br />
Anche Terontola, dopo,<br />
Camucia, ha un suo Centro<br />
Ricreativo Socio-Culturale<br />
luogo d’incontro ed attività<br />
per la numerosa comunità<br />
terontolese.<br />
Si<br />
tratta <strong>di</strong> un intervento che complessivamente<br />
ha impegnato l’Amministra-<br />
zione Comunale per circa 278.000<br />
Euro.<br />
Con l’apertura del Centro, avvenuta nell’estate,<br />
si chiude <strong>il</strong> primo importante stralcio, ma i<br />
lavori proseguiranno anche nei prossimi mesi.<br />
L’immob<strong>il</strong>e che va a costituire <strong>il</strong> Centro<br />
Ricreativo, usufruib<strong>il</strong>e in questa prima fase, è<br />
costituito da una sala polivalente con annessi<br />
servizi igienici, locale termico e locale magazzino,<br />
successivamente nel secondo stralcio verranno<br />
realizzate anche una ludoteca, una sala<br />
informatica ed una stanza per gli uffici URP<br />
comunali.<br />
• Il salone del Centro gremito <strong>di</strong> amici e citta<strong>di</strong>ni <strong>di</strong><br />
Terontola<br />
Il<br />
Servizio Cure e Assistenza<br />
Domic<strong>il</strong>iare ai<br />
malati terminali<br />
progetto SCUDO è attivo anche in<br />
Val<strong>di</strong>chiana. È promosso dal Calcit<br />
Val<strong>di</strong>chiana, dalla ASL 8 e da tutti i<br />
comuni della Val<strong>di</strong>chiana Aretina (Castiglion<br />
Fiorentino, <strong>Cortona</strong>, Foiano della Chiana,<br />
Marciano e Lucignano), ed è nato dalla<br />
volontà e con la collaborazione con i Me<strong>di</strong>ci<br />
<strong>di</strong> Me<strong>di</strong>cina Generale della Val<strong>di</strong>chiana riuniti<br />
in cooperativa (Cooperativa Etruria Me<strong>di</strong>ca).<br />
Il primo obiettivo è quello <strong>di</strong> fornire assistenza<br />
domic<strong>il</strong>iare a chi deve affrontare gli<br />
ultimi atti della propria vita in preda alla sofferenza,<br />
essendo affetto da malattie tumorali<br />
terminali.<br />
Questo compito è principalmente affidato al<br />
Me<strong>di</strong>co <strong>di</strong> Me<strong>di</strong>cina Generale che si avvale<br />
della collaborazione del personale del Distretto<br />
Sanitario Locale.<br />
Con <strong>il</strong> progetto Scudo a ciò si affiancano i<br />
volontari del Calcit, che possono garantire un<br />
sostegno altamente professionale.<br />
Il servizio <strong>di</strong> assistenza per malati terminali è<br />
costituito da un'équipe <strong>di</strong> tre me<strong>di</strong>ci, altrettanti<br />
infermieri e uno psicologo.<br />
Il servizio è dotato <strong>di</strong> autovetture autonome<br />
• Il taglio del nastro con i giovanissimi<br />
Il secondo stralcio, i cui lavori sono già in fase<br />
<strong>di</strong> realizzazione, prevede inoltre la completa<br />
sistemazione degli esterni me<strong>di</strong>ante la realizzazione<br />
<strong>di</strong> un parcheggio pubblico con nove<br />
posti auto, <strong>di</strong> cui uno riservato ai portatori <strong>di</strong><br />
han<strong>di</strong>cap, e la relativa viab<strong>il</strong>ità <strong>di</strong> accesso in<br />
asfalto, la sistemazione a verde dell’area circostante<br />
ed una parte <strong>di</strong> <strong>il</strong>luminazione pubblica.<br />
Per quanto riguarda la gestione <strong>di</strong> questo nuovo<br />
centro, l’Amministrazione Comunale congiuntamente<br />
a tutte le associazioni <strong>di</strong> volontariato<br />
presenti a Terontola (Unitre, Misericor<strong>di</strong>a,<br />
Fratres, Aster Oltremaya, Centro Sociale)<br />
ha dato vita ad un’Associazione che ha come<br />
obiettivo quello <strong>di</strong> rendere vivo e funzionale<br />
questo luogo.<br />
Per la nostra comunità si tratta <strong>di</strong> un evento <strong>di</strong><br />
profondo significato, in quanto strutture come<br />
quelle del Centro Ricreativo sono in grado <strong>di</strong><br />
rispondere alle tante richieste <strong>di</strong> socializzazione<br />
che giungono dal territorio.<br />
Il Centro è in inserito nel centro abitato <strong>di</strong><br />
Terontola, fac<strong>il</strong>e da raggiungere da parte dei<br />
ragazzi e degli anziani, ed è vicino ad aree ver<strong>di</strong>.<br />
Progetto SCUDO<br />
attivo anche<br />
in Val<strong>di</strong>chiana<br />
ed è attivo 24 ore su 24 su tutto <strong>il</strong> territorio<br />
della Val<strong>di</strong>chiana ed è coor<strong>di</strong>nato dai me<strong>di</strong>ci<br />
<strong>di</strong> me<strong>di</strong>cina generale in contatto attraverso<br />
telefoni cellulari “de<strong>di</strong>cati” forniti dal Calcit.<br />
Chiaramente <strong>il</strong> Calcit non potrebbe in alcun<br />
modo esistere senza l’aiuto dei citta<strong>di</strong>ni del<br />
territorio, che possono donare <strong>di</strong>rettamente,<br />
in memoria <strong>di</strong> un parente ,<strong>di</strong> un amico scomparso<br />
o semplicemente come gesto <strong>di</strong> solidarietà<br />
ed impegno civ<strong>il</strong>e.<br />
Per sostenere <strong>il</strong> Calcit<br />
Conto Corrente Postale n. 11517521<br />
www.cortonagiovani.it/calcit<br />
calcitval<strong>di</strong>chiana@tin.it<br />
numero verde 800 434444<br />
PAAS è un Punto <strong>di</strong> Accesso<br />
IlAssistito ai Servizi e a Internet<br />
che <strong>il</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> ha allestito<br />
aderendo al progetto regionale<br />
“e-Toscana-Linea 3”.<br />
È dotato <strong>di</strong> più postazioni informatiche.<br />
Il loro ut<strong>il</strong>izzo è finalizzato in modo specifico<br />
alla promozione <strong>di</strong> internet e delle nuove<br />
tecnologie informatiche per l’accesso ai<br />
servizi.<br />
Obiettivo primario del progetto è favorire<br />
l’accesso ad internet, e sostenere la messa<br />
in rete dei citta<strong>di</strong>ni e delle famiglie, in<br />
accordo con gli obiettivi in<strong>di</strong>viduati dalla<br />
Regione Toscana.<br />
I PAAS rappresentano, dunque, un’ottima<br />
opportunità per offrire servizi e supporto<br />
vero ai citta<strong>di</strong>ni più svantaggiati che <strong>di</strong>ffic<strong>il</strong>mente<br />
potrebbero accedere alle risorse e ai<br />
valori <strong>di</strong>sponib<strong>il</strong>i in rete forniti dalle Pubbliche<br />
Amministrazioni.<br />
Il servizio è completamente gratuito.<br />
Per accedere ai servizi occorre presentare<br />
un documento d’identità.<br />
I minori devono essere accompagnati da<br />
un adulto<br />
Servizio Ludoteche del comune <strong>di</strong><br />
Il<strong>Cortona</strong>, attivo da gennaio 2000 grazie<br />
all’applicazione della Legge 285/97,<br />
garantisce a tutti i bambini una straor<strong>di</strong>naria<br />
esperienza lu<strong>di</strong>ca.<br />
Gli obiettivi <strong>di</strong> carattere formativo e culturale<br />
che costituiscono i car<strong>di</strong>ni del progetto<br />
educativo e che sono:<br />
• far scoprire agli utenti nuove possib<strong>il</strong>ità<br />
<strong>di</strong> gioco che si traducono in possib<strong>il</strong>ità <strong>di</strong><br />
formazione, <strong>di</strong> crescita in<strong>di</strong>viduale e <strong>di</strong><br />
espressione della propria creatività;<br />
• permettere a tutti gli utenti <strong>di</strong> usufruire<br />
<strong>di</strong> una varietà <strong>di</strong> giocattoli, materiali e<br />
utens<strong>il</strong>i per laboratori creativi ed espressivi,<br />
sperimentarli liberamente sotto la<br />
sorveglianza <strong>di</strong> operatori opportunamente<br />
formati, sceglierli e imparare a valutarli<br />
con autonomia <strong>di</strong> giu<strong>di</strong>zio;<br />
• offrire ai ragazzi e ai giovani un luogo<br />
dove ritrovarsi per con<strong>di</strong>videre l’esperienza<br />
socializzante del gioco, dove<br />
essere protagonisti nel progettare e realizzare<br />
iniziative;<br />
• proporsi ai genitori e agli operatori dei<br />
servizi educativi come luogo <strong>di</strong> incontro e<br />
riflessione sul gioco e sull’educare.<br />
La rete delle ludoteche del comune <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong><br />
(attualmente composta <strong>di</strong> 8 servizi, <strong>di</strong><br />
cui uno presso <strong>il</strong> DH pe<strong>di</strong>atrico e uno attivo<br />
come “spazio gioco”, al Punto Vaccini <strong>di</strong><br />
cortonaNOTIZIEnovembre2005paginaOTTOpolitichesociali<br />
apertura dei<br />
PAAS, Punto <strong>di</strong><br />
Accesso Assistinto<br />
ai Servizi<br />
e a Internet<br />
Orari <strong>di</strong> accesso ai PAAS:<br />
A Camucia all’interno dei locali del Centro<br />
<strong>di</strong> Aggregazione Sociale in via 2 Giugno,<br />
2/a con <strong>il</strong> seguente orario:<br />
Lunedì: 16,00-19,00<br />
Giovedì: 10,00-12,00<br />
Sabato: 15,00-22,00<br />
A Mercatale all’interno dei locali della<br />
Misericor<strong>di</strong>a Val<strong>di</strong>pierle in via Mazzini, 43<br />
con <strong>il</strong> seguente orario:<br />
Dal lunedì al venerdì: 9,00-11,00<br />
Martedì e giovedì:18,00-20,00<br />
• Postazioni internet all’interno del Centro <strong>di</strong> Aggregazione Sociale <strong>di</strong> Camucia<br />
ludoteche<br />
comunali<br />
Camucia) consente l’ascolto dei bisogni e<br />
delle aspettative dell’infanzia e delle famiglie,<br />
mentre la flessib<strong>il</strong>ità che caratterizza <strong>il</strong><br />
progetto consente <strong>di</strong> realizzare con gradualità<br />
interventi puntuali ed incisivi.<br />
È <strong>il</strong> caso, da ottobre 2005, dell’evoluzione<br />
della Ludoteca <strong>di</strong> Camucia che, oltre a<br />
garantire tempo e spazio al gioco, offre un<br />
nuovo servizio-attivo dal lunedì al venerdìper<br />
gli alunni delle scuole primarie inferiori<br />
e superiori (ex elementare e me<strong>di</strong>a).<br />
Si tratta dello Spazio Compiti che, in una<br />
prima fase <strong>di</strong> sperimentazione, potrà accogliere<br />
due gruppi <strong>di</strong> venti bambini/ragazzi.<br />
Lo Spazio Compiti si propone come occasione<br />
<strong>di</strong> educazione all’autonomia, a cui i<br />
bambini/ragazzi possono accedere secondo<br />
scelte proprie, sicuri <strong>di</strong> trovare persone<br />
attente, spazi accoglienti e stimolanti dove<br />
svolgere i compiti assegnati per casa e<br />
concretizzare le loro idee e progetti.<br />
A questo proposito, <strong>il</strong> laboratorio creativo è<br />
stato potenziato -così come gli spazi per <strong>il</strong><br />
gioco- con nuove dotazioni <strong>di</strong> materiali e<br />
utens<strong>il</strong>i, mentre è in fase <strong>di</strong> allestimento la<br />
postazione multime<strong>di</strong>ale, grazie alla quale<br />
gli utenti potranno stu<strong>di</strong>are e giocare con<br />
PC e altri supporti “tecnologici”.<br />
• Area ludoteca all’interno dell’Ospedale <strong>di</strong> Fratta
Chicchi <strong>di</strong> Grano<br />
4 luglio - 31 agosto 2005<br />
Le scuole coinvolte erano quelle <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong>,<br />
Terontola e Camucia<br />
Partecipanti 220 bambini da 3 a 5 anni.<br />
Chicchi <strong>di</strong> Grano è un'opportunità educativa<br />
<strong>di</strong> socializzazione e svago per i bambini, ma<br />
costituisce altresì un servizio a supporto dell'attività<br />
lavorativa dei genitori.<br />
Un insieme <strong>di</strong> occasioni significative <strong>di</strong> socializzazione,<br />
svago e appren<strong>di</strong>mento, per arricchire<br />
le esperienze conoscitive del bambino,<br />
favorirne l'esplorazione del mondo, arricchirne<br />
la capacità comunicativa attraverso l'uso <strong>di</strong><br />
tutti i linguaggi. Nella realizzazione <strong>di</strong> giochi<br />
e laboratori creativi, è stato fatto ampio uso <strong>di</strong><br />
materiali poveri e <strong>di</strong> recupero. Attrazione<br />
principale si sono confermate le piscine (da<br />
due a quattro per sede, a seconda del numero<br />
dei bambini ) che hanno consentito giochi in<br />
acqua e con l'acqua.<br />
Ludoteca<br />
al DH Pe<strong>di</strong>atrico<br />
Lo spazio lu<strong>di</strong>co “La Casina dei Balocchi”,<br />
attivato a novembre 2001 presso l’Ospedale<br />
<strong>di</strong> <strong>Cortona</strong>, ha proseguito la sua attività nel<br />
nuovo spazio allestito presso <strong>il</strong> Day Hospital<br />
pe<strong>di</strong>atrico dell’Ospedale della Val<strong>di</strong>chiana<br />
“S.Margherita”.<br />
Il progetto è uno dei frutti del proficuo rapporto<br />
<strong>di</strong> collaborazione e co-progettazione<br />
fra <strong>Comune</strong>, ASL n.8 e cooperativa Athena,<br />
che ha in gestione <strong>il</strong> servizio.<br />
L’intento non è solo quello <strong>di</strong> allestire e<br />
gestire una ludoteca riservata ai bambini,<br />
ma portare avanti un’idea <strong>di</strong> progetto molto<br />
più ampio e più all’avanguar<strong>di</strong>a per una<br />
“piccola” realtà come quella dell’ospedale <strong>di</strong><br />
Fratta. Da qualche tempo, infatti, si parla <strong>di</strong><br />
Ludogiar<strong>di</strong>ni<br />
2 luglio - 10 settembre 2005<br />
PAGINA<br />
9<br />
<strong>Cortona</strong> Giar<strong>di</strong>ni del Parterre,<br />
Camucia Giar<strong>di</strong>ni del Rondò <strong>di</strong> Piazza In<strong>di</strong>pendenza<br />
e Parco Togliatti<br />
Terontola Giar<strong>di</strong>ni Madre Teresa<br />
Nei giorni de<strong>di</strong>cati alle animazioni è stata<br />
registrata un’alta e costante partecipazione <strong>di</strong><br />
bambini, genitori e nonni.<br />
R<strong>il</strong>evante la presenza <strong>di</strong> piccoli turisti italiani<br />
e stranieri, i cui accompagnatori hanno manifestato<br />
apertamente l’apprezzamento per le<br />
proposte lu<strong>di</strong>che.<br />
Il <strong>Comune</strong> ha da alcuni anni ha avviato l’esperienza<br />
del “Laboratorio della Città Possib<strong>il</strong>e”,<br />
attraverso lo strumento della progettazione<br />
partecipata opera affinché sia raggiunto l’obiettivo<br />
finale del miglioramento della qualità<br />
della vita prendendo come parametro <strong>il</strong> bambino<br />
quale componente <strong>di</strong> una fascia sociale<br />
debole. Tale scelta deriva dalla convinzione<br />
che se la città è attenta ad una delle componenti<br />
più deboli può esserlo poi anche nei confronti<br />
<strong>di</strong> tutti i citta<strong>di</strong>ni .<br />
Con LudoGiar<strong>di</strong>ni (= attività proposte negli<br />
spazi pubblici) si fornisce un piccolo contribuito<br />
al processo <strong>di</strong> riappropriazione degli<br />
stessi grazie - anche- alla <strong>di</strong>versa fruizione da<br />
parte dei citta<strong>di</strong>ni.<br />
politiche sociali<br />
Campeggio VADA<br />
27 giugno - 16 luglio 2005<br />
Campeggio S. Francesco, località Mulino a Fuoco<br />
- Vada- LI<br />
La vacanza in campeggio è, a tutti gli effetti,<br />
occasione <strong>di</strong> svago e socializzazione; al contempo<br />
è un servizio educativo, con un progetto<br />
e un programma.<br />
Obiettivi e finalità del soggiorno marino possono<br />
essere riassunti in tre punti essenziali:<br />
1. sperimentare occasioni <strong>di</strong> svago e momenti<br />
<strong>di</strong> animazione; riappropriarsi delle potenzialità<br />
educative <strong>di</strong> <strong>di</strong>versi luoghi delle città/paesi e<br />
degli spazi naturali;<br />
2. rispondere ai bisogni dei ragazzi e delle<br />
famiglie e ai ritmi dell’estate;<br />
3. proporre momenti <strong>di</strong> gioco e <strong>di</strong> aggregazione<br />
ad adolescenti coetanei e <strong>di</strong> età <strong>di</strong>versa, in<br />
un clima <strong>di</strong> collaborazione, affettività, scoperta.<br />
Il campeggio <strong>di</strong> Vada, tra pineta e spiaggia, è<br />
un luogo socializzante, permette, l’organizzazione<br />
<strong>di</strong> gare, giochi a squadre e tornei, le uscite<br />
per escursioni e passeggiate, la realizzazione<br />
<strong>di</strong> elaborati creativi , rispondendo pienamente<br />
all’esigenza <strong>di</strong> svago e <strong>di</strong> ricreazione del periodo<br />
<strong>di</strong> vacanza. In totale hanno partecipato al<br />
soggiorno marino 42 bambini/ragazzi.<br />
cortonaNOTIZIEnovembre2005paginaNOVEpolitichesociali<br />
NOTIZIE<br />
L’estate dei nostri<br />
ragazzi<br />
tra gioco e appren<strong>di</strong>mento,<br />
un’esperienza <strong>di</strong> successo<br />
da ripetere<br />
Ospedali a misura d’ uomo, ovvero, <strong>di</strong> strutture<br />
in grado <strong>di</strong> rendere meno brusco <strong>il</strong><br />
trauma del ricovero e più piacevole la permanenza<br />
attraverso attività d’intrattenimento,<br />
lu<strong>di</strong>che e <strong>di</strong> animazione: “La Casina<br />
dei Balocchi”, offre - tramite la presenza <strong>di</strong><br />
un animatore opportunamente formato - <strong>il</strong><br />
supporto necessario a stab<strong>il</strong>ire una relazione<br />
d’aiuto con i piccoli pazienti (e i loro fam<strong>il</strong>iari)<br />
che si trovano a dover superare l’impatto<br />
con la realtà ospedaliera.<br />
Il DH Pe<strong>di</strong>atrico svolge attività finalizzate<br />
alla <strong>di</strong>agnosi, terapia, controllo riab<strong>il</strong>itazione<br />
e prevenzione per patologie dell’età evolutiva.<br />
Il bambino esce dall’ambulatorio, ed è<br />
accolto nello spazio lu<strong>di</strong>co dall’animatrice,<br />
<strong>il</strong> cui servizio inizia alle 8.30 e si conclude<br />
alle 10.30 ca.<br />
L’animatrice, per intrattenere i piccoli<br />
pazienti e smorzare la tensione causata dall’attesa,<br />
propone brevi laboratori, letture,<br />
giochi guidati, ecc. favorendo altresì la scoperta<br />
degli spazi e delle opportunità <strong>di</strong> gio-<br />
Stragiocando<br />
13 giugno - 1 luglio 2005<br />
Base logistica: <strong>Cortona</strong>, presso <strong>il</strong> seminario <strong>di</strong><br />
Palazzo Vagnotti.<br />
Luoghi delle attività: <strong>Cortona</strong>,Terontola, Ossaia,<br />
Ronzano, Borghetto, Farneta, Lido <strong>di</strong> Tuoro,<br />
Castiglion del Lago.<br />
Partecipanti 66 bambini da 6 a 11 anni<br />
Le attività si sono svolte secondo un calendario<br />
che ha alternato giornate "lunghe" a giornate<br />
"brevi",<br />
Hanno collaborato alla realizzazione delle<br />
attività: Elena e gli studenti dell'Università <strong>di</strong><br />
Alberta -School af Italy-; Gino Va<strong>di</strong>; la famiglia<br />
Salvadori, dell'azienda Colle Verde <strong>di</strong><br />
Ronzano ; Giuliano e Argenta, Giuseppa e<br />
Andreina <strong>di</strong> Ossaia; Marica Calussi - per <strong>il</strong><br />
maneggio <strong>di</strong> Farneta-; i gestori della piscina<br />
"Ba<strong>di</strong>accia"; Romina e Nathalie per le attività<br />
in programma a Pergo.<br />
co (angolo cucina, teatrino, spazio lettura,<br />
manualità, pouf per <strong>il</strong> relax, ecc.) e stimolando<br />
i genitori al coinvolgimento nelle<br />
attività .<br />
È stato organizzato al DH un ulteriore servizio,<br />
che passa attraverso un progetto<br />
nazionale <strong>di</strong> educazione alla lettura fin dai<br />
primi mesi <strong>di</strong> vita. È provato che la lettura<br />
ai bambini fin dalla più tenera età aiuta la<br />
capacità <strong>di</strong> comprendere e pensare, anticipa<br />
l’acquisizione del linguaggio, arricchisce <strong>il</strong><br />
vocabolario, fac<strong>il</strong>itando successivamente <strong>il</strong><br />
percorso scolastico.<br />
All’interno del DH è attivo <strong>il</strong> progetto<br />
“Nati per leggere” che offre uno spazio <strong>di</strong><br />
lettura animata, fatta dagli operatori ai<br />
bambini. In questo primo anno <strong>di</strong> attività le<br />
letture fatte in ospedale (ogni martedì, dalle<br />
ore 9.00 alle ore 10.00) sono state proposte<br />
da volontarie del servizio civ<strong>il</strong>e, coor<strong>di</strong>nate<br />
dall’ufficio Servizi Sociali e dalla<br />
Biblioteca Comunale <strong>di</strong> Camucia, in collaborazione<br />
con l’animatrice del DH della<br />
Cooperativa Athena.
Firmata la convenzione<br />
tra <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong>,<br />
Provincia <strong>di</strong> Arezzo<br />
e ASL 8 per la sicurezza<br />
della viab<strong>il</strong>ità<br />
per l’Ospedale<br />
“Santa Margherita”.<br />
Il percorso che da Camucia<br />
e <strong>Cortona</strong> raggiunge<br />
loc. Fratta verrà adeguato<br />
ed ampliato.<br />
Interventi anche nel centro<br />
abitato <strong>di</strong> Fratta.<br />
Stanziati oltre<br />
1.000.000 <strong>di</strong> Euro<br />
La<br />
NOTIZIE<br />
Provincia <strong>di</strong> Arezzo ha inserito nel<br />
proprio programma triennale dei<br />
lavori pubblici un investimento <strong>di</strong><br />
Euro 774.685 per la ristrutturazione e messa<br />
in sicurezza della Strada Provinciale 28 Siena-<br />
<strong>Cortona</strong>, nel tratto da <strong>Cortona</strong> a Foiano della<br />
Chiana, con particolare riferimento al centro<br />
abitato <strong>di</strong> Fratta, tutto ciò al fine <strong>di</strong> migliorare<br />
le con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> accessib<strong>il</strong>ità al nuovo ospedale<br />
“Santa Margherita”.<br />
NUOVA CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA<br />
OCCIDENTALE E ANTICIPAZIONE ADDUZIONE<br />
PRIMARIA DA MONTEDOGLIO AL TRASIMENO<br />
Stato <strong>di</strong> attuazione delle opere<br />
Legenda<br />
Aree interessate<br />
dal piano irriguo<br />
Aree irrigab<strong>il</strong>i<br />
con <strong>il</strong> nuovo sistema<br />
Aree servite<br />
da reti irrigue esistenti<br />
Opere <strong>di</strong> adduzione realizzate<br />
Opere <strong>di</strong> adduzione<br />
da realizzare<br />
Opere <strong>di</strong> adduzione<br />
in via <strong>di</strong> realizzazione<br />
Previsioni AATO <strong>di</strong><br />
approvvigionamento<br />
idropotab<strong>il</strong>e<br />
lavori pubblici<br />
Contemporaneamente <strong>il</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong><br />
ha inserito nel proprio programma triennale<br />
<strong>di</strong> lavori pubblici un investimento <strong>di</strong> Euro<br />
351.630.<br />
Il <strong>Comune</strong> e la Provincia hanno definito una<br />
strategia d’intervento integrata e coor<strong>di</strong>nata e<br />
si sono fatti promotori, presso la ASL 8 <strong>di</strong> una<br />
convenzione che, contemperando i contrapposti<br />
interessi, coor<strong>di</strong>nasse le rispettive competenze,<br />
al fine <strong>di</strong> accelerare i tempi <strong>di</strong> attuazione<br />
dell’intervento e garantire l’efficiente<br />
realizzazione del comune obiettivo.<br />
I lavori comprenderanno ampliamento e<br />
mo<strong>di</strong>fica della sede stradale a partire dalla<br />
strada in corrispondenza del bivio con la strada<br />
<strong>di</strong> Mezzafratta fino all’ingresso dell’Ospedale.<br />
Parallelamente <strong>il</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> sta<br />
completando l’adeguamento della strada <strong>di</strong><br />
Mezzafratta che da Camucia porta <strong>di</strong>rettamente<br />
a loc. Fratta aggirando così la SR71.<br />
Sempre <strong>il</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> si farà carico<br />
della realizzazione delle opere <strong>di</strong> urbanizzazione<br />
nell’abitato <strong>di</strong> Fratta, quali <strong>il</strong>luminazione<br />
pubblica, marciapie<strong>di</strong>, aree <strong>di</strong> parcheggio,<br />
zone deposito cassonetti per la raccolta dei<br />
rifiuti, regolamentazione incroci etc.<br />
PAGINA<br />
10<br />
L’Azienda ASL 8 comparteciperà economicamente,<br />
con circa 26.000 Euro, alla realizzazione<br />
della rotatoria con braccio d’ingresso all’Ospedale<br />
stesso.<br />
cortonaNOTIZIEnovembre2005paginaDIECIlavoripubblici<br />
Montedoglio<br />
Val<strong>di</strong>chiana<br />
Trasimeno<br />
lo stato <strong>di</strong> attuazione<br />
delle opere <strong>di</strong> adduzione idrica<br />
Ente Irriguo Umbro Toscano<br />
Aseguito dell’intesa raggiunta tra le regioni<br />
Umbria e Toscana e agli stanziamenti del<br />
Ministero delle Politiche Agricole e Forestali e<br />
dell’Economia, sono state progettate da parte dell’Ente<br />
le opere <strong>di</strong> adduzione necessarie ad alimentare<br />
in via prioritaria le zone irrigue limitrofe ai laghi e la<br />
Val<strong>di</strong>chiana senese-aretina.<br />
Tali opere, oltre ai fabbisogni a carattere irriguo, rappresentano<br />
la soluzione più appropriata ed efficace a<br />
sod<strong>di</strong>sfare le esigenze idropotab<strong>il</strong>i della vallata sod<strong>di</strong>sfacendo<br />
pressochè integralmente le previsioni attuali<br />
e <strong>di</strong> me<strong>di</strong>o periodo dell’A.A.T.O. n. 4 Valdarno.<br />
Sono stati appaltati e consegnati tutti i lavori che ren-<br />
dono possib<strong>il</strong>e la realizzazione della dorsale fino al<br />
Lago Trasimeno.<br />
- In base ai contratti stipulati e salvo imprevisti, lo<br />
schema dovrebbe risultare pressoché ultimato entro <strong>il</strong><br />
2006 o primi mesi 2007 almeno fino a tutto <strong>il</strong> IV lotto<br />
– I stralcio – I sub-lotto, cioè fino a quasi Castiglione<br />
del Lago.<br />
- Per quanto riguarda <strong>il</strong> territorio del comune <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong><br />
(identifcato nelle mappe come <strong>il</strong> Lotto III) i<br />
lavori sono stati consegnati nell’ottobre 2004 e termineranno,<br />
come da contratto, entro 24 mesi, cioè nell’autunno<br />
2006.<br />
L’importo <strong>di</strong> questi lavori è <strong>di</strong> Euro 32.959.000,00<br />
• Nelle foto sottostanti: I lavori <strong>di</strong> adduzione procedono a pieno ritmo anche in Val<strong>di</strong>chiana<br />
Viab<strong>il</strong>ità nuovo ospedale<br />
interventi coor<strong>di</strong>nati per migliorare<br />
le strade <strong>di</strong> accesso al monoblocco <strong>di</strong> Fratta<br />
I lavori sono stati appaltati alla <strong>di</strong>tta<br />
PA.E.CO. <strong>di</strong> Matera e, dopo le verifiche <strong>di</strong><br />
legge, inizieranno nei prossimi giorni.
IL SERVIZIO DI RACCOLTA<br />
PORTA A PORTA<br />
FUNZIONA ESCLUSIVAMENTE<br />
NELLA ZONA DEL CENTRO STORICO<br />
UMIDO ORGANICO<br />
Scarti <strong>di</strong> cucina, avanzi <strong>di</strong><br />
cibo, avanzi <strong>di</strong> crostacei,<br />
cozze, vongole, alimenti<br />
avariati, gusci d’uovo,<br />
scarti <strong>di</strong> verdura e frutta,<br />
fon<strong>di</strong> <strong>di</strong> caffè, f<strong>il</strong>tri <strong>di</strong> the,<br />
pane vecchio, fiori recisi<br />
PAGINA<br />
11<br />
in qualsiasi sacco<br />
nella biopattumiera<br />
da sottolavello<br />
ambiente<br />
<strong>il</strong> sistema <strong>di</strong> conferimento e i giorni <strong>di</strong> raccolta<br />
CARTA E CARTONE<br />
MULTIMATERIALE<br />
(vetro, plastica e lattine)<br />
RIFIUTO<br />
Giornali, riviste, libri,<br />
quaderni, cartoni piegati,<br />
imballaggi e scatole in<br />
cartone, fotocopie e fogli<br />
vari, scatole per alimenti,<br />
blister<br />
Contenitori in vetro,<br />
plastica e alluminio,<br />
flaconi <strong>di</strong> detersivi,<br />
borsette della spesa,<br />
lattine e scatolette in<br />
banda stagnata e<br />
alluminio<br />
nel sacco giallo<br />
PIEGARE BENE<br />
I CARTONI<br />
nel sacco azzurro<br />
SCHIACCIARE<br />
BENE LE BOTTIGLIE<br />
IN PLASTICA E LE<br />
LATTINE<br />
porta a porta <strong>il</strong><br />
MARTEDÌ<br />
SABATO<br />
porta a porta <strong>il</strong><br />
VENERDÌ<br />
porta a porta <strong>il</strong><br />
MERCOLEDÌ<br />
INDIFFERENZIATO<br />
Gomma, stracci sporchi,<br />
carta o copertine<br />
plastificate, pannolini<br />
e assorbenti, polveri<br />
dell'aspirapolvere,<br />
giocattoli, cocci <strong>di</strong> vaso,<br />
cassette au<strong>di</strong>o e video<br />
in qualsiasi sacco<br />
porta a porta <strong>il</strong><br />
LUNEDÌ<br />
GIOVEDÌ<br />
INGOMBRANTI<br />
SFALCI, RAMAGLIE<br />
E LEGNO<br />
Porta a porta...<br />
la raccolta domic<strong>il</strong>iare<br />
dei rifiuti nel centro storico<br />
<strong>di</strong> <strong>Cortona</strong><br />
Reti per letti, frigoriferi,<br />
lavastoviglie e lavatrici,<br />
mob<strong>il</strong>i vecchi e televisori,<br />
poltrone, lastre <strong>di</strong> vetro,<br />
<strong>di</strong>vani e materassi,<br />
specchi, damigiane,<br />
grosse taniche<br />
Sfalci d’erba, fiori recisi<br />
e ramaglie, potature <strong>di</strong><br />
alberi e siepi, residui<br />
vegetali da pulizia<br />
dell’orto, piante senza<br />
pane <strong>di</strong> terra, legno e<br />
segatura non trattata<br />
800.132152<br />
la zona <strong>di</strong> raccolta<br />
porta a porta<br />
RITIRO GRATUITO a domic<strong>il</strong>io<br />
su chiamata al numero verde Sogepu<br />
CONFERIMENTO GRATUITO<br />
nei pressi della Piscina Comunale<br />
Esporre i sacchi e la biopattumiera FRONTE STRADA ENTRO LE ORE 8.00 DEL GIORNO DI RACCOLTA.<br />
ATTENZIONE: non saranno ritirati i sacchi non idonei e non saranno svuotate le biopattumiere in caso <strong>di</strong> conferimenti errati.<br />
cortonaNOTIZIEnovembre2005paginaUNDICIambiente<br />
NOTIZIE<br />
per una corretta<br />
raccolta dobbiamo:<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
esporre i sacchi e la biopattumiera<br />
FRONTE STRADA ENTRO LE ORE 8.00<br />
DEL GIORNO DI RACCOLTA<br />
esporre i sacchi ben chiusi e<br />
SOLO QUANDO SONO PIENI<br />
ritirare la biopattumiera<br />
DOPO LA RACCOLTA<br />
rispettare i<br />
GIORNI DI ESPOSIZIONE<br />
i materiali possono<br />
essere ritirati<br />
gratuitamente presso<br />
la sede della Polizia<br />
Municipale ubicata<br />
all’interno del palazzo<br />
comunale<br />
Per informazioni:<br />
800.132152
Esperti a confronto sul<br />
modello <strong>Cortona</strong><br />
Venerdì 14 ottobre si è<br />
svolto presso <strong>il</strong> Centro<br />
Convegni <strong>di</strong> S.Agostino un<br />
convegno “CORTONA, quale<br />
futuro ? - Nuovo<br />
regolamento urbanistico:<br />
problemi e prospettive <strong>di</strong><br />
una città multipolare”.<br />
In<br />
NOTIZIE<br />
Un’intera giornata<br />
de<strong>di</strong>cata alla<br />
conoscenza ed alla<br />
valorizzazione<br />
dell’olio <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> e<br />
della Val<strong>di</strong>chiana.<br />
Domenica 4 <strong>di</strong>cembre<br />
dal mattino fino a<br />
sera all’interno<br />
della magnifica ambientazione<br />
del Centro Convegni<br />
<strong>di</strong> S.Agostino si<br />
svolgerà la seconda e<strong>di</strong>zione<br />
<strong>di</strong> Olio Novo <strong>Cortona</strong>.<br />
Una manifestazione realizzata<br />
dal <strong>Comune</strong> assieme<br />
all’Assessorato all’Agricoltura<br />
della Provincia <strong>di</strong><br />
Arezzo che dalla volontà <strong>di</strong><br />
molti enti locali, tra i quali<br />
anche <strong>il</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong>,<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>fendere l’Olio Extravergine<br />
delle nostre vallate e<br />
colline dalle politiche <strong>di</strong><br />
mercato che favoriscono prodotti<br />
non consoni ai canoni <strong>di</strong><br />
qualità che un prodotto antico e fondamentale<br />
come l’olio.<br />
Il nostro territorio si produce un olio extravergine<br />
che è fra i migliori del mondo, e questo<br />
appuntamento, oltre ad essere un momento<br />
<strong>di</strong> sano intrattenimento con degustazioni e<br />
spazi per la conoscenza dei prodotti, si pone<br />
anche l’obiettivo <strong>di</strong> sensib<strong>il</strong>izzare i consumatori<br />
e gli operatori stimolando l’incontro tra i<br />
produttori ed <strong>il</strong> mercato locale.<br />
quel contesto docenti universitari,<br />
amministratori pubblici, urbanisti,<br />
esperti d’arte si sono interrogati sul<br />
futuro urbanistico della città <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong>.<br />
La giornata <strong>di</strong> stu<strong>di</strong>o, coor<strong>di</strong>nata dall’Arch.<br />
Paolo Vaccaro e promossa dal <strong>Comune</strong> <strong>di</strong><br />
<strong>Cortona</strong>, ha messo al centro la città <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong><br />
ed <strong>il</strong> suo territorio, la sua unicità e particolarità<br />
nel panorama ambientale, storico ed<br />
urbanistico toscano.<br />
Tra gli ospiti e relatori l’Assessore Regionale<br />
alla Cultura Mariella Zoppi ed <strong>il</strong> Soprintendente<br />
B.A.P.P.S.A.E. <strong>di</strong> Arezzo Giangiacomo<br />
Martines.<br />
Questo convegno ha r<strong>il</strong>anciato <strong>il</strong> ruolo <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong><br />
quale città modello <strong>di</strong> sv<strong>il</strong>uppo non solo<br />
turistico e culturale, ma anche urbanistico e <strong>di</strong><br />
recupero.<br />
In questi anni i programmi attuati dall’Ammi-<br />
agricoltura<br />
Olio Novo 4 <strong>di</strong>cembre 2005 <strong>Cortona</strong><br />
Per questo la<br />
manifestazione è aperta in particolar modo<br />
agli operatori della ristorazione, del settore<br />
turistico ed enogastronomico e del commercio<br />
agroalimentare.<br />
All’interno del programma è prevista una<br />
selezione gli olii che potranno, successivamente<br />
partecipare al concorso provinciale,<br />
nonché un corso <strong>di</strong> assaggio curato da esperti<br />
oleari.<br />
urbanistica<br />
<strong>Cortona</strong> quale futuro?<br />
nistrazione hanno trasformato profondamente<br />
la città, mantenendone al tempo stesso le sua<br />
più genuine caratteristiche.<br />
I gran<strong>di</strong> recuperi <strong>di</strong> spazi come quello museale<br />
<strong>di</strong> Palazzo Casali, del Convento e della chiesa<br />
<strong>di</strong> San Francesco, delle aree archeologiche<br />
sparse per <strong>il</strong> territorio, hanno determinato<br />
strategie nuove e più incisive.<br />
Il fatto che la comunità scientifica abbia inserito<br />
<strong>Cortona</strong> tra gli esempi nazionali da seguire<br />
in fatto <strong>di</strong> programmazione urbanistica e<br />
territoriale è un elemento non solo molto positivo,<br />
ma anche <strong>di</strong> grande prestigio.<br />
Il convegno ha rappresentato anche un ut<strong>il</strong>e<br />
momento <strong>di</strong> confronto e riflessione sul Piano<br />
Strutturale, recentemente approvato, in vista<br />
della formazione del Regolamento Urbanistico,<br />
che definirà la strategia d’intervento per i<br />
prossimi anni.<br />
PAGINA<br />
12<br />
news<br />
Amministrazione comunale <strong>di</strong><br />
L’ <strong>Cortona</strong> e l’Istituto Berrettini<br />
Pancrazi hanno dato vita ad un<br />
Bando riservato a tutti gli alunni<br />
Le classi coinvolte sono le terze della Scuola<br />
Secondaria <strong>di</strong> Primo Grado del territorio<br />
comunale <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> (Camucia-<strong>Cortona</strong>,<br />
Fratta, Mercatale, Montecchio, Terontola).<br />
Il progetto ha come obiettivo quello <strong>di</strong> stimolare<br />
la creatività e la ricerca dei ragazzi<br />
sul tema “Per non <strong>di</strong>menticare”.<br />
Questo <strong>il</strong> bando:<br />
• Il concorso è aperto a tutti gli alunni che<br />
frequentano la classe terza presso l’Istituto<br />
Berrettini-Pancrazi i cui genitori si <strong>di</strong>chiarano<br />
<strong>di</strong>sponib<strong>il</strong>i a compartecipare alle spese<br />
per la realizzazione del viaggio premio (circa<br />
<strong>il</strong> 40% dell’importo).<br />
• L’Amministrazione comunale <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> –<br />
Assessorato Pubblica Istruzione mette a<br />
<strong>di</strong>sposizione del Concorso Euro 5,000 e l’Istituto<br />
Berrettini Pancrazi Euro 1,000. Tale<br />
somma è finalizzata alla realizzazione <strong>di</strong> un<br />
viaggio in Polonia presso <strong>il</strong> campo <strong>di</strong> sterminio<br />
<strong>di</strong> Auschwitz.<br />
• Tema del concorso è: PER NON DIMEN-<br />
TICARE. Gli alunni possono presentare<br />
lavori <strong>di</strong> gruppo in<strong>di</strong>viduali o <strong>di</strong> piccoli<br />
gruppi (max 5 alunni) a seconda dell’organizzazione<br />
che l’insegnante <strong>di</strong> storia intende<br />
dare alla classe. La stessa classe può<br />
comunque presentare sia lavori in<strong>di</strong>viduali<br />
che <strong>di</strong> piccolo gruppo. Un alunno che partecipa<br />
con un lavoro in<strong>di</strong>viduale non può<br />
partecipare anche con un lavoro <strong>di</strong> gruppo<br />
e viceversa. Possono essere presentate:<br />
A) ricerche realizzate attraverso interviste;<br />
B) ricerche effettuate attraverso Internet;<br />
C) ricerche bibliografiche;<br />
D) reportage fotografico/f<strong>il</strong>mico sui segni<br />
della memoria presenti nel territorio<br />
E) lavori che contemporaneamente ut<strong>il</strong>izzano<br />
le modalità sopra descritte.<br />
È importante che i lavori pur inseriti in un<br />
Dallo scavo archeologico al<br />
museo. Le offerte <strong>di</strong>dattiche per<br />
le scuole del comune <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong><br />
Il progetto prevede l’opportunità per le<br />
classi delle scuola cortonesi <strong>di</strong> una visita<br />
guidata alla nuova sezione del Museo,<br />
quella de<strong>di</strong>cata alla <strong>Cortona</strong> etrusca e<br />
romana, che ha come f<strong>il</strong>o conduttore la storia<br />
dei reperti, dalla loro scoperta grazie<br />
agli scavi archeologici alla loro musealizzazione;<br />
grazie a questo percorso i materiali<br />
presenti nel museo vengono contestualizzati<br />
e così, contemporaneamente, gli studenti<br />
ricevono informazioni sugli oggetti e<br />
NOTIZIE<br />
cortonaNOTIZIEnovembre2005paginaDODICInews<br />
scuola scuola<br />
Concorso per<br />
le scuole<br />
contesto storico internazionale/nazionale<br />
abbiano forti addentellati con la situazione<br />
locale.<br />
• La Commissione <strong>di</strong> valutazione è formata<br />
da: l’Assessore alla Pubblica Istruzione del<br />
<strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong>, <strong>il</strong> Presidente del Consiglio<br />
<strong>di</strong> Istituto, <strong>il</strong> Dirigente Scolastico dell’Istituto<br />
Berrettini Pancrazi, due insegnanti<br />
designati dal Collegio dei docenti. L’operato<br />
della Commissione è insindacab<strong>il</strong>e ed<br />
inappellab<strong>il</strong>e. La Commissione procede<br />
alla in<strong>di</strong>viduazione dei vincitori del concorso<br />
me<strong>di</strong>ante votazione a maggioranza.<br />
• La Commissione in<strong>di</strong>viduerà i lavori ritenuti<br />
più significativi fino al raggiungimento<br />
<strong>di</strong> 50 alunni.<br />
• I lavori dovranno essere terminati entro <strong>il</strong><br />
28 gennaio 2006 e consegnati da parte dell’insegnante<br />
<strong>di</strong> Storia in Segreteria entro <strong>il</strong><br />
31 gennaio 2006.<br />
• Gli elaborati devono contenere <strong>il</strong> nominativo/i<br />
nominativi dell’/degli alunno/i, classe,<br />
sezione, plesso scolastico. Dovrà altresì<br />
essere allegata la <strong>di</strong>chiarazione <strong>di</strong> <strong>di</strong>sponib<strong>il</strong>ità<br />
della famiglia a compartecipare, nella<br />
misura prevista, alle spese per <strong>il</strong> viaggio<br />
• La visita sarà organizzata entro la fine del<br />
mese <strong>di</strong> marzo 2006 nel rispetto delle<br />
modalità descritte nella C.M. 291/92. Il<br />
viaggio sarà effettuato me<strong>di</strong>ante autobus<br />
Gran Turismo.<br />
• I lavori potranno essere ut<strong>il</strong>izzati dall’Amministrazione<br />
comunale e dall’Istituto Berrettini<br />
Pancrazi per mostre, manifestazioni,<br />
pubblicazioni.<br />
scuola<br />
alla scoperta<br />
dl MAEC<br />
assim<strong>il</strong>ano la storia del territorio; prendono<br />
coscienza della necessità <strong>di</strong> tutelare <strong>il</strong> proprio<br />
patrimonio culturale e <strong>di</strong> quanto esso<br />
sia parte delle loro ra<strong>di</strong>ci storiche e culturali.<br />
A questa iniziativa partecipano le classi 3<br />
e 4 della scuola primaria e le classi 1 e 2<br />
della scuola secondaria <strong>di</strong> I° grado.<br />
PROMUOVI LA TUA ATTIVITÀ SU<br />
La proprietà e la <strong>di</strong>rezione <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> Notizie informano che dal prossimo numero del<br />
perio<strong>di</strong>co comunale, sarà possib<strong>il</strong>e accedere a spazi promopubblicitari <strong>di</strong> varie <strong>di</strong>mensioni<br />
e costi. La proprietà e la <strong>di</strong>rezione <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> Notizie si riservano <strong>di</strong> selezionare le<br />
richieste pervenute.<br />
Per informazioni: Ufficio Stampa <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong>, tel. 0575 637214, fax 0575 637280<br />
e-ma<strong>il</strong>: ufficio-stampa@comune.cortona.it
Associazione Commercianti e<br />
L’ l’Amministrazione Comunale<br />
assieme per un co<strong>di</strong>ce deontologico.<br />
Tre le semplici regole da seguire<br />
per conc<strong>il</strong>iare <strong>il</strong> <strong>di</strong>vertimento<br />
notturno con <strong>il</strong> rispetto degli altri.<br />
Divertimento sì, ma nel rispetto degli altri. È<br />
questo <strong>il</strong> principio che ha ispirato l’iniziativa<br />
congiunta <strong>di</strong> Associazione dei Commercianti<br />
e Amministrazione Comunale <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong>:<br />
un co<strong>di</strong>ce deontologico che i pubblici<br />
esercizi, soprattutto bar e ristoranti che<br />
rimangono aperti fino a tar<strong>di</strong>, si impegnano<br />
a rispettare e a far rispettare ai loro clienti in<br />
nome del buon vivere.<br />
Tre le semplici regole in<strong>di</strong>viduate dal sindaco<br />
Andrea Vignini e dagli esponenti dell’organizzazione<br />
<strong>di</strong> categoria:<br />
1. dopo le ore 1, niente più bottiglie e bicchieri<br />
<strong>di</strong> vetro per servire le bevande<br />
all’esterno dei locali;<br />
2. invitare i clienti alla moderazione nei<br />
comportamenti, per evitare che parlino a<br />
voce troppo alta o creino confusione<br />
all’interno dei locali;<br />
3. invitare i clienti a non trattenersi all’esterno<br />
dei locali nei centri abitati dopo la<br />
chiusura.<br />
Un’or<strong>di</strong>nanza comunale ha inoltre rivisto la<br />
<strong>di</strong>sciplina sugli orari <strong>di</strong> apertura e chiusura:<br />
i locali potranno restare aperti per un massimo<br />
<strong>di</strong> 18 ore giornaliere, con chiusura<br />
obbligatoria fra l’una <strong>di</strong> notte e le 5 <strong>di</strong> mattina.<br />
Èin vigore <strong>il</strong> nuovo Regolamento<br />
per la Disciplina dei Contratti<br />
del <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong><br />
Il regolamento si applica ai contratti <strong>di</strong> qualsiasi<br />
specie, natura e forma <strong>di</strong> cui <strong>il</strong> <strong>Comune</strong><br />
è parte.<br />
L’attività contrattuale dell’Ente si ispira ai<br />
principi fondamentali <strong>di</strong> buon andamento e<br />
<strong>di</strong> imparzialità previsti dall’articolo 97, 1<br />
comma, della Costituzione Italiana, e persegue<br />
i fini determinati dalla legge ed è retta<br />
dai criteri <strong>di</strong> economicità, efficacia e pubblicità;<br />
a tal fine l’amministrazione sceglie,<br />
tra gli strumenti ammessi dall’or<strong>di</strong>namento,<br />
quello più idoneo per perseguire nel modo<br />
migliore gli obiettivi dell’Ente<br />
L’attività negoziale del <strong>Comune</strong> si uniforma<br />
ai principi generali delle leggi, ai principi<br />
del <strong>di</strong>ritto civ<strong>il</strong>e ed alle norme europee.<br />
Per instaurare rapporti negoziali debbono<br />
essere ut<strong>il</strong>izzati i sistemi <strong>di</strong> scelta del contraente<br />
che consentano la comparazione<br />
delle offerte ai fini della ricerca delle con<strong>di</strong>-<br />
accordo per <strong>il</strong><br />
rispetto della<br />
“quiete<br />
pubblica”<br />
Nel periodo compreso fra <strong>il</strong> 1 luglio ed <strong>il</strong> 31<br />
ottobre, che coincide in genere con una<br />
maggiore affluenza <strong>di</strong> turisti, <strong>il</strong> sindaco può<br />
decidere <strong>di</strong> estendere l’orario <strong>di</strong> chiusura<br />
fino alle due o alle tre <strong>di</strong> notte, in considerazione<br />
della necessità <strong>di</strong> fornire adeguati<br />
servizi notturni. E proprio in caso <strong>di</strong> orari <strong>di</strong><br />
chiusura più elastici, <strong>il</strong> rispetto del co<strong>di</strong>ce <strong>di</strong><br />
comportamento sarà essenziale per garantire<br />
l’or<strong>di</strong>ne.<br />
<strong>di</strong>sciplina dei<br />
contratti<br />
PAGINA<br />
13<br />
zioni più convenienti e la partecipazione in<br />
posizione <strong>di</strong> parità nella fase pre-contrattuale<br />
dei soggetti concorrenti.<br />
Qualora <strong>il</strong> principio della concorrenzialità<br />
pregiu<strong>di</strong>chi l’economicità e l’efficacia dell’azione<br />
e <strong>il</strong> perseguimento degli obiettivi dell’Ente,<br />
i <strong>di</strong>rigenti competenti, con atto adeguatamente<br />
motivato, potranno avvalersi <strong>di</strong><br />
procedure <strong>di</strong> scelta del contraente <strong>di</strong>verse<br />
da quelle previste dalla legge, nel rispetto<br />
delle <strong>di</strong>sposizioni contenute nel presente<br />
regolamento.<br />
In ogni caso, i contratti potranno essere stipulati<br />
solo quando vi sia la relativa copertura<br />
finanziaria.<br />
Queste le linee guida del nuovo Regolamento<br />
che pone <strong>il</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> in<br />
linea con i parametri <strong>di</strong> efficienza ed efficacia,<br />
nonché <strong>di</strong> legalità ed imparzialità più<br />
avanzati in Italia.<br />
amministrazione<br />
Servizi<br />
servizi<br />
Grazie a specifiche<br />
convenzioni tra <strong>Comune</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>Cortona</strong>, Poste Italiane<br />
ed Enel, è possib<strong>il</strong>e svolgere<br />
molte pratiche riguardanti<br />
operazioni commerciali e<br />
erogazione <strong>di</strong> servizi anche<br />
a carattere istituzionale.<br />
Per quanto riguarda Enel, i citta<strong>di</strong>ni troveranno<br />
presso l’URP la postazione<br />
QuiEnel, dove potranno attivare, mo<strong>di</strong>ficare<br />
o <strong>di</strong>s<strong>di</strong>re <strong>il</strong> contratto, comunicare la lettura<br />
del contatore, <strong>di</strong>mostrare <strong>il</strong> pagamento<br />
della bolletta, verificare la situazione dei propri<br />
consumi e pagamenti, domic<strong>il</strong>iare <strong>il</strong> pagamento<br />
delle bollette su conto corrente bancario o<br />
su carta <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to, come pure richiedere forniture<br />
<strong>di</strong> cantiere.<br />
In tutte queste operazioni i citta<strong>di</strong>ni saranno<br />
assistiti da un operatore qualificato del <strong>Comune</strong>,<br />
appositamente formato da Enel Distribuzione<br />
e pronto a sod<strong>di</strong>sfare le loro richieste.<br />
Per quanto concerne Poste Italiane, presso gli<br />
Sostegno da parte del Consiglio e<br />
della Giunta Comunale alle<br />
aziende agricole della produzione<br />
del pomodoro in val<strong>di</strong>chiana per lo<br />
stato <strong>di</strong> crisi<br />
Il Consiglio Comunale <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong> ha approvato<br />
un documento sullo stati <strong>di</strong> crisi della<br />
produzione del pomodoro in Val<strong>di</strong>chiana.<br />
Con questo atto <strong>il</strong> Consiglio Comunale e la<br />
Giunta hanno pre<strong>di</strong>sposto un documento<br />
inviato alla Regione Toscana ed al Ministero<br />
delle Politiche Agricole per sollecitare un<br />
imme<strong>di</strong>ato intervento economico verso le<br />
aziende locali che, per requisiti e produzioni,<br />
rientrano nel problema inerente la raccolta<br />
<strong>di</strong> pomodori che <strong>di</strong> fatto sta mettendo<br />
in ginocchio varie aziende agricole anche<br />
nel territorio cortonese, a causa della man-<br />
cortonaNOTIZIEnovembre2005paginaTREDICIamministrazione<br />
NOTIZIE<br />
in accordo con<br />
<strong>il</strong> <strong>Comune</strong><br />
uffici postali si potranno espletare servizi <strong>di</strong><br />
sportello comunale e servizi <strong>di</strong> informazione al<br />
citta<strong>di</strong>no. Tali servizi saranno erogati esclusivamente<br />
negli uffici postali <strong>di</strong> Centoia, Montanare<br />
e Santa Caterina.<br />
sostegno ai<br />
produttori <strong>di</strong><br />
pomodori<br />
della<br />
val<strong>di</strong>chiana<br />
cata ven<strong>di</strong>ta del prodotto alle industrie <strong>di</strong><br />
lavorazione.<br />
In particolare si richiede lo stato <strong>di</strong> crisi per<br />
l’anno 2005 e <strong>il</strong> riconoscimento della Val<strong>di</strong>chiana<br />
come area in cui sia necessaria l’applicazione<br />
degli aiuti previsti dalla legge<br />
71/2005 e <strong>di</strong> rendere obbligatoria l’in<strong>di</strong>cazione<br />
in etichetta dell’origine del prodotto.
NOTIZIE<br />
ZAK<br />
CENTRO DI<br />
AGGREGAZIONE<br />
GIOVANILE DI<br />
C A M U C I A<br />
Via della Repubblica, 11<br />
aperto dal giovedì al sabato dalle 15 alle 19<br />
Informagiovani CORTONA:<br />
Piazza della Seta n°3<br />
Tel./Fax: 0575/630679<br />
E-ma<strong>il</strong>: agiovani.cortona@technet.it<br />
http://www.val<strong>di</strong>chianagiovani.net<br />
Martedì, Mercoledì,<br />
Venerdì e Sabato dalle 9.00 alle 12.00<br />
Informagiovani CAMUCIA:<br />
presso lo Zak<br />
Mercoledì dalle 14.30 alle 17.30<br />
Giovedì dalle 9.00 alle 12.00<br />
1. mo anno <strong>di</strong> vita, con una festa specia-<br />
Nightlife, buon compleanno ZAK.<br />
A febbraio abbiamo festeggiato <strong>il</strong> pri-<br />
le. Tema: i <strong>di</strong>vertimenti e la vita notturna.<br />
Interpreti: dj, visual artist, una personale <strong>di</strong><br />
pittura, un gruppo hip-hop, cena etnica. Il djstyle<br />
per un evento promosso dal <strong>Comune</strong> e<br />
vincitore del bando “giovani attivi” promosso<br />
dalla Provincia <strong>di</strong> Arezzo. “Uso e non abuso”,<br />
please.<br />
Cecina, meeting antirazzista.<br />
Sono due anni che <strong>Comune</strong> <strong>di</strong><br />
2. <strong>Cortona</strong>, Zak e associazione Baobab<br />
organizzano un campeggio estivo per adolescenti,<br />
a Cecina, in concomitanza con <strong>il</strong> Meeting<br />
Internazionale Antirazzista: una settimana<br />
<strong>di</strong> eventi, laboratori, mare e tanto casino. I<br />
nostri ragazzi si sono <strong>di</strong>vertiti e hanno raccon-<br />
Febbraio-Ottobre 2005<br />
I dati del nostro sito:<br />
Visitatori <strong>di</strong>versi: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.000<br />
Numero pag. visitate: . . . . . . . . . . . . . . 195.000<br />
Durata me<strong>di</strong>a<br />
della visita: . . . . 60% 2’; 20% fino a 5’; 20% oltre i 5’<br />
Giorno della settimana più visitato: . . . . . Martedì<br />
politiche giovan<strong>il</strong>i<br />
tato la settimana nel nostro blog:<br />
www.val<strong>di</strong>chianagiovani.net/blog.<br />
Il prossimo luglio si riparte.<br />
3.<br />
Diversamente uguali. Noi<br />
collaboriamo alla giornata <strong>di</strong> chiusura<br />
al traffico <strong>di</strong> Camucia, a maggio, a<br />
nostro modo. Rimaniamo aperti tutto <strong>il</strong> giorno,<br />
mangiamo insieme e quest’anno abbiamo<br />
tenuto un’esposizione <strong>di</strong> artsti e artigiani, un<br />
concerto dei gruppi della Casina della Musica,<br />
un torneo <strong>di</strong> giochi <strong>di</strong> ruolo.<br />
4.<br />
Primo demo Casina della<br />
Musica. È <strong>il</strong> primo nato dei nuovi<br />
PAGINA<br />
14<br />
politiche giovan<strong>il</strong>i<br />
Top Ten<br />
6. la compagnia <strong>di</strong> Dario Fo e Franca<br />
Marina DeJuli. È una grande<br />
attrice, che ha vissuto molti anni nel-<br />
Rame. Adesso si è messa in proprio: una donna<br />
giullare forte, rossa, spiritosa. L’associazione<br />
culturale Gotama l’ha invitata per uno stage<br />
teatrale <strong>di</strong> due giorni, in apr<strong>il</strong>e. È stato un<br />
incontro importante: uno scambio umano e<br />
artistico, una conoscenza che rimane dentro. chianagiovani.net/blog. La Biennale si è svol-<br />
Si è sorpresa dello Zak e della sua capacità <strong>di</strong> ta a Napoli dal 19 al 28 settembre e in un cli-<br />
essere così multifunzionale e così accogliente. ma “meticcio” ha raccolto i più promettenti<br />
servizi della Casina della Musica <strong>di</strong><br />
San Lorenzo. Non è più una semplice sala<br />
Ci siamo lasciati con un proposito: rivederci. artisti dell’area del Me<strong>di</strong>terraneo. Più <strong>di</strong> tren-<br />
7.<br />
Provini Lunazzurra. A chi ta i paesi coinvolti nel fascinoso e austero<br />
non piace apparire? In un bel f<strong>il</strong>mone Castel Sant’Elmo, che domina tutta Napoli. Il<br />
o con un regista emergente. La fama tema <strong>di</strong> quest’anno: la passione. “La passione,<br />
prove, ma un’attrezzata sala <strong>di</strong> registrazione. I me<strong>di</strong>atica! Che brutta malattia tardo-novecn- che cosa scomoda” (Cesare Pavese).<br />
tesca. Così la cooperativa <strong>di</strong> spettacolo fiorentina<br />
“Lunazzurra” è venuta a provinare i nostri<br />
giovani, tra febbraio e marzo, per avere un<br />
archivio <strong>di</strong> volti da destinare a società <strong>di</strong><br />
www.bjcem.org<br />
10.<br />
Corsi e ricorsi. Tre i corsi<br />
del 2005 finora attivati: fumetto,<br />
teatro, storia dell’arte. Diver-<br />
casting. “Si cerca rossa naturale, ragazzo brutenti e proattivi. Se <strong>il</strong> teatro , con l’associaziofoloso,<br />
donna barbuta o con <strong>il</strong> naso alla francene auotobahnTEATRO e <strong>di</strong>retto da Barbara<br />
se…” In questa immensa casistica hanno get- Peruzzi, è un appuntamento consolidato nel<br />
tato le loro speranze i ragazzi dello Zak. Ne nostro <strong>Comune</strong>. Il corso <strong>di</strong> fumetto e storia<br />
gruppi del nostro comune e della Val<strong>di</strong>chiana<br />
la usano con consuetu<strong>di</strong>ne e cre<strong>di</strong>amo che<br />
faremo altre, amici sognatori.<br />
dell’arte sono delle novità. Teatro e fumetti<br />
8.<br />
Giochi <strong>di</strong> ruolo. Lo Zak è ripartiranno in quest’autunno, insieme alla<br />
<strong>di</strong>ventato da due anni ormai <strong>il</strong> quar- quarta e<strong>di</strong>zione del corso <strong>di</strong> scrittura creativa,<br />
tier generale dei giochi <strong>di</strong> ruolo, area legato alla rivista on-line e cartacea “Amorose<br />
questi nostri servizi la rendano ancora d più Val<strong>di</strong>chiana. È stato svolto un torneo e non c’è Prospettive Selvagge”. Il corso è in contatto<br />
fulcro e nido musicale per chi crede nella stata settimana senza che scenari fantasy o con la “Scuola <strong>di</strong> Narrazioni Arturo Ban<strong>di</strong>ni”<br />
musica come necessità.<br />
post-nucleari abbiano riempito <strong>di</strong> fantasia e <strong>di</strong> Arezzo, insieme allo Zak organizzeranno<br />
5.<br />
Saggio teatrale. I nostri corsi immaginazione le mura del nostro spazio nel un incontro <strong>di</strong> fine corso con uno scrittore.<br />
<strong>di</strong> teatro, tenuti da Barbara Peruzzi cuore <strong>di</strong> Camucia, che <strong>di</strong>venta Terra <strong>di</strong> mezzo<br />
coor<strong>di</strong>natrice dello ZAK nonché o iperuranica civitas.<br />
appartenente all’associazione autobahn TEA-<br />
9.<br />
In <strong>di</strong>retta dalla XII Biennale<br />
TRO, finiscono sempre con uno spettacolo. dei Giovani Artisti dell’Euro-<br />
Sono <strong>di</strong>visi in anni: lo scorso giugno è stato pa e del Me<strong>di</strong>terraneo. Il<br />
realizzato <strong>il</strong> saggio dei ragazzi del I anno: “Si nostro operatore Albano Ricci è stato selezio-<br />
fa presto a <strong>di</strong>re… treno”, con testi scelti o scritnato per l’area letteratura e insieme a Marta<br />
ti dagli attori stessi. In una calda sera d’inizio Bocci, guest dell’artist, hanno costantemente<br />
estate hanno così debuttato nel mondo del <strong>di</strong>alogato con lo Zak, tramite <strong>il</strong> blog del Cen-<br />
teatro: e chi li salva più.<br />
tro <strong>di</strong> Aggregazione Giovan<strong>il</strong>e: www.val<strong>di</strong>-<br />
cortonaNOTIZIEnovembre2005paginaQUATTORDICIpolitichegiovan<strong>il</strong>i<br />
Zak & Casina
Abbiamo deciso <strong>di</strong> de<strong>di</strong>care<br />
una intera pagina alla celebrazione<br />
<strong>di</strong> un periodo travolgente<br />
per la nostra città<br />
ed <strong>il</strong> suo territorio: l’estate<br />
2005.<br />
Ci<br />
è sembrato doveroso ed anche<br />
importante ricordare più con le foto<br />
che con i <strong>di</strong>scorsi l’estate appena tra-<br />
scorsa che, senza dubbio, ha rappresentato<br />
qualcosa <strong>di</strong> straor<strong>di</strong>nario per tutta la nostra<br />
comunità.<br />
Già nei mesi precedenti l’estate si era percepito<br />
un nuovo vento, un sentimento <strong>di</strong> attesa e <strong>di</strong><br />
riscoperta <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong>, delle sue bellezze e del<br />
suo st<strong>il</strong>e, ma senza dubbio quello che poi è<br />
successo nei mesi estivi, dobbiamo <strong>di</strong>re, ha<br />
lasciato sorpresi anche noi, che abbiamo contribuito<br />
alla programmazione <strong>di</strong> tutti questi<br />
eventi.<br />
Nonostante la congiuntura economica e le<br />
oggettive <strong>di</strong>fficoltà delle finanze pubbliche e<br />
PAGINA<br />
15<br />
dei mercati turistici internazionali l’appeal <strong>di</strong><br />
<strong>Cortona</strong> non è mai cessato.<br />
Possiamo <strong>di</strong>re che negli anni più profon<strong>di</strong> della<br />
crisi del turismo, successivi al 2001, i tanti<br />
amanti della nostra città hanno aspettato e<br />
cullato l’attesa dell’incontro con <strong>Cortona</strong>, e<br />
passata la burrasca e recuperato un po’ <strong>di</strong><br />
coraggio i turisti e gli estimatori sono tornati<br />
più entusiasti <strong>di</strong> prima.<br />
Quale esempio possiamo citare <strong>il</strong> fatto che<br />
<strong>Cortona</strong> si sia ormai imposta quale location<br />
internazionale per produzioni cinematografiche<br />
e televisive <strong>di</strong> alto prof<strong>il</strong>o.<br />
Dai momenti ormai lontani de “La vita è Bella”<br />
e “Under the Tuscan Sun”, molte volte <strong>Cortona</strong><br />
è stata oggetto <strong>di</strong> riprese televisive e cine-<br />
cultura<br />
matografiche italiane ed estere, e molti ancora<br />
sono i progetti per <strong>il</strong> futuro, a <strong>di</strong>mostrazione<br />
che <strong>il</strong> sentimento per <strong>Cortona</strong> è ra<strong>di</strong>cato ed<br />
affonda le sua ra<strong>di</strong>ci in fatti concreti.<br />
A tal proposito è doveroso ricordare la produzione<br />
del F<strong>il</strong>m Tv per la RAI “L’uomo <strong>di</strong> Ferro”<br />
che racconta la vita <strong>di</strong> Gino Bartali, per la<br />
regia <strong>di</strong> Alberto Negrin, grande produzione<br />
che andrà in onda sulle reti Rai nei primi mesi<br />
del 2006.<br />
La troupe nel mese <strong>di</strong> maggio ha coinvolto<br />
l’intera città per due settimane <strong>di</strong> riprese.<br />
Questo era <strong>il</strong> prelu<strong>di</strong>o <strong>di</strong> ciò che poi sarebbe<br />
avvenuto nell’estate.<br />
Senza voler realizzare un mero elenco <strong>di</strong> iniziative<br />
e <strong>di</strong> numeri, che stanno a <strong>di</strong>mostrare <strong>il</strong><br />
cortonaNOTIZIEnovembre2005paginaQUINDICIcultura<br />
NOTIZIE<br />
Memorie<br />
<strong>di</strong> un’estate bellissima<br />
successo <strong>di</strong> tutta la programmazione estiva, ci<br />
è sembrato più evocativo cercare <strong>di</strong> riproporre<br />
fotograficamente alcuni dei momenti, dei volti,<br />
degli appuntamenti che hanno reso i tre<br />
mesi estivi veramente eccezionali.<br />
Questi risultati, naturalmente, sono <strong>il</strong> frutto <strong>di</strong><br />
un lavoro intenso <strong>di</strong> programmazione ed investimento,<br />
che ha visto assieme molti soggetti<br />
privati e pubblici, che a <strong>Cortona</strong> hanno trovato<br />
un giusto equ<strong>il</strong>ibrio <strong>di</strong> responsab<strong>il</strong>ità e collaborazione.<br />
Nel ringraziarli tutti in<strong>di</strong>stintamente auguriamo<br />
che questa esperienza ci aiuti a rafforzare<br />
queste sinergie nel comune interesse della crescita<br />
sociale economica e culturale della nostra<br />
città e del suo territorio.
NOTIZIE<br />
Un cartellone eterogeneo<br />
che guarda al teatro<br />
classico ed ai nuovi comici<br />
Ha<br />
preso <strong>il</strong> via la stagione <strong>di</strong> prosa<br />
2005/06 del Teatro Signorelli <strong>di</strong><br />
<strong>Cortona</strong>. Come sempre <strong>il</strong> ricco<br />
cartellone è promosso dall’Amministrazione<br />
Comunale assieme all’Accademia degli Ar<strong>di</strong>ti<br />
con <strong>il</strong> sostegno della Banca Popolare <strong>di</strong><br />
<strong>Cortona</strong>, <strong>di</strong> Coingas e Coop Centro Italia.<br />
Il programma prevede due turni (giallo e verde)<br />
per un totale <strong>di</strong> 12 spettacoli più un fuori<br />
abbonamento.<br />
550 gli abbonamenti ad oggi sottoscritti per i<br />
due turni con un incremento <strong>di</strong> 20.<br />
<strong>il</strong> cartellone<br />
cultura<br />
Stagione <strong>di</strong> Prosa<br />
3 e 4 novembre 2005<br />
GREASE<br />
Compagnia della Rancia<br />
28 novembre 2005<br />
LA GATTA<br />
SUL TETTO CHE SCOTTA<br />
<strong>di</strong> Tennessee W<strong>il</strong>liams<br />
con Isa Barzizza, Luigi D<strong>il</strong>iberti e Mariangela<br />
D’Abbraccio<br />
regia <strong>di</strong> Francesco Tavassi.<br />
9 <strong>di</strong>cembre 2005<br />
PSICOPARTY<br />
<strong>di</strong> Antonio Albanese e Michele Serra<br />
con Antonio Albanese<br />
20 <strong>di</strong>cembre<br />
DI PROFILO SEMBRA PAZZO<br />
<strong>di</strong> Mario Scaletta e Clauido Insegno<br />
con Gianfranco D’Angelo<br />
e la partecipazione <strong>di</strong> Na<strong>di</strong>a Rinal<strong>di</strong><br />
9 gennaio 2006<br />
IL MALATO IMMAGINARIO<br />
<strong>di</strong> Molière<br />
con Massimo Dapporto<br />
regia <strong>di</strong> Tullio Kezich e Alessandra Levatesi<br />
20 gennaio 2006<br />
ARSENICO<br />
E VECCHI MERLETTI<br />
<strong>di</strong> Joseph Kesserling<br />
Compagnia Attori e Tecnici<br />
26 gennaio 2006<br />
IL MEDICO DEI PAZZI<br />
<strong>di</strong> Eduardo Scapretta<br />
con Carlo Giuffrè<br />
8 febbraio 200<br />
GLI ULTIMI<br />
SARANNO GLI ULTIMI<br />
<strong>di</strong> e con Paola Cortellesi<br />
2005-2006<br />
17 febbraio 2006<br />
SONO COSE CHE CAPITANO<br />
<strong>di</strong> e con Ficarra e Picone<br />
21 febbraio 2006<br />
EDMUND KEAN<br />
GENIO E SREGOLATEZZA<br />
<strong>di</strong> Raymund Fitz Simons<br />
con Giancarlo Zanetti e Juliane Reiss<br />
9 marzo 2006<br />
GIULIETTA E ROMEO<br />
<strong>di</strong> Shakeaspeare<br />
con Martina Stella e Gabriele Russo<br />
Fuori Abbonamento<br />
13 <strong>di</strong>cembre 2005<br />
IL VESTITO DELLA SCIMMIA<br />
una produzione Sosta Palmizi Network<br />
e Scuola Teatro Dimitri .<br />
PAGINA<br />
16<br />
Mercoledì 27 <strong>di</strong>cembre<br />
alle ore 21.30<br />
nella magica atmosfera<br />
della chiesa <strong>di</strong> San<br />
Francesco farà tappa <strong>il</strong><br />
Toscana Gospel Festival.<br />
Dopo alcuni anni <strong>di</strong> assenza <strong>il</strong> Gospel ritorna<br />
a <strong>Cortona</strong>, grazie all’impegno dell’Amministrazione<br />
Comunale ed al sostegno della Banca<br />
Popolare <strong>di</strong> <strong>Cortona</strong>, che, con la <strong>di</strong>sponib<strong>il</strong>ità<br />
della Provincia Toscana dei Frati Minori, hanno<br />
voluto celebrare questo evento con uno<br />
spettacolare concerto nella Chiesa <strong>di</strong> San<br />
Francesco, festeggiando a <strong>di</strong>stanza <strong>di</strong> un solo<br />
mese la riapertura <strong>di</strong> questo luogo <strong>di</strong> culto.<br />
Per informazioni:<br />
Teatro Signorelli<br />
tel. 0575 601882<br />
www.teatrosignorelli.com<br />
cortonaNOTIZIEnovembre2005paginaQUINDICIcultura<br />
IL TOSCANA GOSPEL FESTIVAL<br />
RITORNA A CORTONA<br />
Protagonista del concerto cortonese è <strong>il</strong> gruppo<br />
Harlem Messengers.<br />
Gli Harlem Messengers nascono dalla volontà<br />
e l’esperienza <strong>di</strong> Kellie Turner, famosa cantante<br />
e produttrice <strong>di</strong> New York, che per anni è<br />
stata Direttrice degli Harlem Gospel Singers,<br />
al fianco <strong>di</strong> Queen Esther Marrow ed <strong>il</strong> Rev.<br />
Charles Lyles.<br />
Gli Harlem Messengers sono composti da<br />
un’eccezionale accostamento <strong>di</strong> voci e timbri<br />
dalle sfumature vellutate e profonde.<br />
Il canto gospel è letteralmente una preghiera<br />
in musica, espressa con fervore gioioso<br />
secondo una visione genuinamente afro-americana<br />
della spiritualità, che ha come fine l’avvicinamento<br />
a Dio – e l’avvicinamento tra gli<br />
uomini – tramite, appunto, la musica.<br />
info e prenotazioni<br />
0575630500<br />
057562727<br />
3485166709
Change language