12.07.2015 Views

Mise en page 1

Mise en page 1

Mise en page 1

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Tous les chemins vous____________________mèn<strong>en</strong>t au cœur d’une terre auth<strong>en</strong>tique.All roads lead____________________you to the heart of an auth<strong>en</strong>tic land.Tutte le strade vi____________________portano nel cuore di una terra aut<strong>en</strong>tica.Alle Wege führ<strong>en</strong> zum Herz<strong>en</strong> eines zutiefst auth<strong>en</strong>tisch<strong>en</strong> Landstrichs.5


1 500 km de s<strong>en</strong>tiers____________________pour des randonnées inoubliables.1500 km of____________________footpaths for unforgettable rambles.1500 km di s<strong>en</strong>tieri____________________per escursioni indim<strong>en</strong>ticabili.1500 km Wanderwege bescher<strong>en</strong> Ihn<strong>en</strong> unvergesslicheTour<strong>en</strong> und Eindrücke.6


Galopez sur les plages et____________________chevauchez les sommets dans la même journée.Gallop along the beaches____________________and ride up high in the mountains on the same day.Galoppate sulle spiagge e cavalcate fino alle vette dell’isola,tutto____________________nell’arco dello stesso giorno.Ein ultimatives Erlebnis für alle Reiter -galoppier<strong>en</strong> am Strande oder hoch zu Ross d<strong>en</strong> Berg hinauf.8


LE TOURISME ÉQUESTRE / EQUESTRIAN TOURISM / TURISMO EQUESTRE / REITERFERIEN20090 AJACCIOAJACCIO EQUITATIONCampo dell'Oro - Route de Bastia20090 Ajaccio +33 (0)4 95 23 03 10Fax : +33 (0)4 95 25 93 99www.ajaccioequitation.comPériode d’ouverture : 01-1220129 BASTELICACCIACENTRE EQUESTRE DE BASTELICACCIA20129 Bastelicaccia +33 (0)4 95 20 06 22+ +33 (0)6 19 90 45 89Période d’ouverture : 01-1220200 BASTIAOBJECTIF NATURE3 rue Notre Dame de Lourdes - 20200 Bastia/Fax +33 (0)4 95 32 54 34+ +33 (0)6 12 02 32 02@ : objectif-nature@wanadoo.frwww.objectif-nature-corse.comPériode d’ouverture : 01-1220620 BIGUGLIACLUB HIPPIQUE DE BIGUGLIACordon lagunaire de la Marana20620 Biguglia/Fax +33 (0)4 95 30 68 62+ +33 (0)6 19 89 43 91@: clubhippbiguglia@wanadoo.frwww.c-h-b.comPériode d’ouverture : 01-1220260 CALVIPONEY CLUB ET CENTRE EQUESTREA CAVALLURN 197 - Carrefour Ste Catherine20260 Calvi +33 (0)4 95 65 22 22@: ACAVALLU@wanadoo.frwww.a.cavallu.comPériode d’ouverture : 01-1220217 CASTAEQUILAND20217 Casta +33 (0)4 95 38 85 80+ +33(0)6 10 96 02 78+33 (0)6 26 63 79 48@: clairedufay@hotmail.comwww.equiland-corse.comPériode d’ouverture : Toute l'année20250 CORTEF.A.E. EQUILOISIRSPont de Papineschi - 20250 Corte/Fax +33 (0)4 95 61 09 88@ : equiloisirs@wanadoo.frwww.equiloisirs-fae.comPériode d’ouverture : 01-12FERME EQUESTRE L’ALBADUAnci<strong>en</strong>ne Route d'Ajaccio - 20250 Corte +33 (0)4 95 46 24 55+ +33 (0)6 83 23 59 52Fax +33 (0)4 95 46 13 08Période d’ouverture : 01-1220222 ERBALUNGACAVALLU DI BRANDUGlacières de Brando - 20222 Erbalunga+ +33 (0)6 13 89 56 05Période d’ouverture : 01-1220600 FURIANIECOLE D’EQUITATION DE HAUTE CORSECordon lagunaire de la Marana20600 Furiani/Fax : +33 (0)4 95 30 23 82+ +33 (0)6 09 37 33 61@: eehc@eehc.orgwww.eehc.orgPériode d’ouverture : 01-1220100 GRANACEA CHEVAL EN CORSE57 Fonconcello - 20100 Granace +33 (0)4 95 76 08 02+ +33 (0)6 74 52 32 87Fax +33 (0)4 95 76 19 48@: info@corse-equitation.comwww.randonnee-equestre-corse.comPériode d’ouverture : 04-1020160 LETIAFERME EQUESTRE I MUNTAGNOLISaint Roch - 20160 Letia+ +33 (0)6 08 73 82 19@: c<strong>en</strong>trequestre-imuntagnoli@wanadoo.frhttp://site.voila.fr/muntagnoliPériode d’ouverture : 01-1220230 LINGUIZZETTAGITES ET CENTRE EQUESTRE DE BRAVONEGîtes de Bravone - C<strong>en</strong>tre équestre20230 Linguizzetta +33 (0)4 95 38 91 90+ +33(0)6 84 53 25 38www.corse-cheval.comPériode d’ouverture : 01-12PONEY CLUB MON PETIT PONEYA Chiosura - 20230 Linguizzetta +33 (0)4 95 38 90 44+ +33 (0)6 11 16 56 83Fax +33 (0)4 95 38 90 44@: aponeyclub@aol.comPériode d’ouverture : Toute l'année20260 LUMIOCONCOURS EQUESTRES EN BALAGNELe Cormoran - 20260 Lumio +33 (0)4 95 60 66 66+ +33 (0)6 13 42 27 62Période d’ouverture : 01-1220220 MONTICELLOCENTRE EQUESTRE SAINT FRANCOISAdresse Postale : Complexe sportif20220 Monticello/Fax +33 (0)4 95 60 27 43+ +33 (0)6 19 69 85 62@ : cecile.degioanni@wanadoo.frwww.c<strong>en</strong>tre-equestre-stfrancois.comPériode d’ouverture : 01-12FERME EQUESTRE D’ARBO VALLEYLieu-dit Saleccia - Route de Bastia20220 Monticello+ +33 (0)6 12 06 34 38+33 (0)6 16 72 53 12@: arbovalley@yahoo.frPériode d’ouverture : 01-1220230 MORIANI PLAGEECURIES DE LA COSTA VERDERN 198 - 20230 Moriani PlageAdresse Postale : M. Campana - HameauCioti - 20230 San Giovanni di Moriani/Fax +33 (0)4 95 30 64 39+ +33 (0)6 76 59 07 71@: flor<strong>en</strong>ce.megret@net-up.comwww.ecuriescostaverde.free.frPériode d’ouverture : Toute l'année20166 PORTICCIOECURIES DE MOLINIVieux Molini - 20166 Porticcio+ +33 (0)6 13 50 32 20+33 (0)6 22 87 61 15@ : gil.pat@tele2.frPériode d’ouverture : 01-12STE DE CONCOURS DE SAUTSD’OBSTACLES DU GOLFE D’AJACCIOLieu-dit c<strong>en</strong>tre équestre de PorticcioRésid<strong>en</strong>ce du golfe - 20166 Porticcio +33 (0)4 95 25 12 41+33 (0)4 95 22 75 59+ +33 (0)6 21 84 42 45Période d’ouverture : 01-1220137 PORTO VECCHIOLA RANDONNEERoute de Gialla-Araggio20137 Porto Vecchio +33 (0)4 95 70 52 06+ +33 (0)6 14 58 66 25@: LARENDONNEE@aol.comPériode d’ouverture : 01-12PONEY CLUB A STAFFARoute de Palombaggia20137 Porto Vecchio/Fax : +33 (0)4 95 70 47 51+ +33 (0)6 16 56 73 60Période d’ouverture : 01-1220110 PROPRIANOCENTRE EQUESTRE DE BARACCIRoute de Baracci - 20110 ProprianoAdresse Postale : BP 65 - 20110 Propriano+ +33 (0)6 13 09 25 10+33(0)6 77 15 94 97Fax +33 (0)4 95 76 19 48@: info@stage-equestre-corse.comwww.stage-equestre-corse.comPériode d’ouverture : Toute l'annéeCENTRE EQUESTRE DE PROPRIANOPONEY CLUB L’ACIENDARoute de Paratella - 20110 ProprianoAdresse Postale : Villa Torriciola20110 Propriano +33 (0)4 95 76 07 00+ +33 (0)6 22 15 56 85Fax +33 (0)4 95 76 10 82@ : simone.rocca@wanadoo.frPériode d’ouverture : 01-1220144 SAINTE LUCIEDE PORTO VECCHIOCENTRE DE TOURISME EQUESTRECOUNTRY HORSELieu-dit Bacca20144 Sainte Lucie de Porto Vecchio+ +33 (0)6 11 99 45 93+33 (0)6 65 23 12 33Période d’ouverture : 01-12RANCH VILLATADomaine de Ferrolaggiolo20144 Sainte Lucie de Porto Vecchio+ +33 (0)6 84 53 98 14@ : ranchvillata@free.frhttp://ranchvillata.free.frPériode d’ouverture : 01-1220100 SARTÈNECAVADDA DI SANTU PULTRURoute de Tizzano - 20100 Sartène+ +33 (0)6 88 70 42 05@ : info@randochevalcorse.frInternet : www.randochevalcorse.frPériode d’ouverture : 01-12FERME EQUESTRE DE CROCCANORoute de Granace Km 3 - 20100 Sartène/Fax : +33 (0)4 95 77 11 37@ : christian.perrier@wanadoo.frwww.cors<strong>en</strong>ature.comPériode d’ouverture : 01-1120140 SERRA DI FERROFERME EQUESTRE DE FIL DI ROSALieu-dit Fil di Rosa - Porto-Pollo20140 Serra di Ferro +33 (0)4 95 74 08 08+ +33 (0)6 08 69 94 45Fax +33 (0)4 95 21 55 08@ : ferme-fildirosa@wanadoo.frPériode d’ouverture : 01-1220233 SISCOCENTRE EQUESTRE A FERRERALa Ferrera - 20233 Sisco/Fax +33 (0)4 95 35 07 99Période d’ouverture : 01-1220167 TAVACOFERME EQUESTRE GRAVONAEQUITATION20167 Tavaco+ +33 (0)6 10 21 81 94Fax +33 (0)4 95 52 88 32@ : gravonequitation@wanadoo.frwww.equicorse.comPériode d’ouverture : 01-12FÉDÉRATION FRANÇAISED’ÉQUITATIONCOMITÉ RÉGIONALD’ÉQUITATION CORSEMaison de l'Agriculture19 av<strong>en</strong>ue Noël Franchini20000 AjaccioBP 913 - 20700 Ajaccio Cedex 9 +33 (0)4 95 22 28 35Fax +33 (0)4 95 22 27 43@: cre.corse@wanadoo.frLÉGENDES - KEYS - LEGENDAZEICHENERKLÄRUNGENRandonnée / Prom<strong>en</strong>ade équestreRiding excursions / Equestrian TourismPasseggiate a cavallo / TourismoequestreReit-Ausflüge / Reittour<strong>en</strong>Stage équitationHorse riding coursesCorso di equitazioneReitstund<strong>en</strong>9


10GOLFBASTIA GOLF CLUBGOLF 9 TROUSCastellarese - Route de l'Aéroport - 20290 Borgo +33 (0)4 95 38 33 99Fax +33 (0)4 95 36 38 06@: golfclubborgo@orange.frhttp://perso.wanadoo.fr/bastiagolfclubPériode d’ouverture : 01-12GOLF DE LEZZA - LA BOULE BLANCHEGOLF 6 TROUS COMPACT + 3 TROUSPRACTICE PUTTING GREEN PITSH ET GREENRoute de Bonifacio - Borne 1820137 Porto Vecchio +33 (0)4 95 72 06 89Fax +33 (0)4 95 70 32 90@: bouleblanche@wanadoo.frperso.wanadoo.fr/golfdelezzaPériode d’ouverture : 01-12GOLF DE PORTICCIO - GIGAPRACTICE + PARCOURS DE 6 TROUSHOMOLOGUÉS20166 Porticcio +33 (0)4 95 25 95 05Fax +33 (0)4 95 25 95 05@ : infos@giga-golf.orgwww.giga-golf.orgPériode d’ouverture : 01-12GOLF DE SPERONEGOLF 18 TROUSDomaine de Sperone - 20169 Bonifacio +33 (0)4 95 73 17 13Fax : +33 (0)4 95 73 17 85@: golf@sperone.comwww.sperone.comPériode d’ouverture : 02-01GOLF DU REGINUGOLF 7 TROUS20226 Speluncato +33 (0)4 95 61 51 41Fax : +33(0)4 95 61 51 41@: golf.reginu@wanadoo.frwww.golf-reginu.comPériode d’ouverture : 01-12Golf, un des plus beaux parcours du monde vous att<strong>en</strong>d sur l’Ile de Beauté.____________________Golf, one of the most beautiful courses anywhere in the worldawaits you on the Island of Beauty.____________________Golfisti: uno dei più bei percorsi del mondo vi att<strong>en</strong>de sull’Ile de Beauté.____________________Golfer aufgemerkt - auf der Ile de Beauté erwartetSie einer der schönst<strong>en</strong> Golfplätze der Welt.


14Quad et 4X4 : découvrez une Corse préservéepar____________________des chemins réservés.Quad bikes and 4x4s: take to the special routes to exploreCorsica’s____________________protected <strong>en</strong>vironm<strong>en</strong>t.In quad e 4x4: scoprite una Corsica incontaminata segu<strong>en</strong>do____________________appositi s<strong>en</strong>tieri.Quadbike und Geländewag<strong>en</strong> - <strong>en</strong>tdeck<strong>en</strong> Sie Koriska’s Naturauf speziell markiert<strong>en</strong> Weg<strong>en</strong>.4X4 & QUAD / GELÄNDEWAGEN UND…APPIETTO CHARTERQUAD42,cours luci<strong>en</strong> Bonaparte - 20000 Ajaccio+ +33(0)6 11 70 83 69@ : info@appietto-charters.comwww.appietto-charters.comPériode d’ouverture : 01-12CORSADRENALINERN 193 - 20250 Santo Pietro di V<strong>en</strong>acoAdresse Postale : U Nucetu - 20250 Casanova+ +33 (0)6 03 83 68 36Fax +33 (0)4 95 47 38 52@ : contact@corsadr<strong>en</strong>aline-corse.frwww.corsadr<strong>en</strong>aline-corse.frPériode d’ouverture : 01-12CORSE NATURE ÉVASIONBaie de Santa Giulia - 20137 Porto VecchioAdresse Postale : chez Mme Cerbera Marie-Pierre- Mela - 20137 Porto Vecchio/Fax +33 (0)4 95 70 63 96 (hs)+33 (0)4 95 70 56 75+ +33 (0)6 74 44 25 48@ : mp.cerbera@wanadoo.frPériode d’ouverture : 06-09CORSE QUAD ÉVASION20112 Sainte Lucie de TallanoAdresse Postale : chez M. Faby Olivier20112 Sainte Lucie de Tallano+ +33 (0)6 09 07 19 15Fax +33 (0)4 95 70 12 92@ : ofaby@aol.comwww.corse-quad-evasion.comPériode d’ouverture : 01-12CORSE TRIKEMoriani Plage - 20230 San Nicolao +33 (0)4 95 38 44 43 - + +33 (0)6 70 95 93 67@ : alain.giannechini@wanadoo.frPériode d’ouverture : 01-12CORSICA MADNESS20124 Zonza +33 (0)4 95 78 63 48 (hors saison)+ +33 (0)6 13 22 95 06Fax +33 (0)4 95 78 73 15Période d’ouverture : 04-10TRA MARE E MONTI LOCATIONSPort de Plaisance - 20260 Calvi +33 (0)4 95 65 21 26 - + +33 (0)6 15 40 33 01Fax : +33 (0)4 95 47 36 71@ : info@tramare-monti.comwww.tramare-monti.comPériode d’ouverture : 01-124X4 EVASIONRés. Mariani - La Roseraie 2 - 20000 Ajaccio +33(0)4 95 20 52 05 - + +33(0)6 07 23 99 68Fax +33(0)4 95 22 48 11@ : mce@corsicamoto.comwww.corsica4x4.comPériode d’ouverture : 01-12ALTORE4X4Olivier Léonetti - Résid<strong>en</strong>ce Sainte Anne20217 Saint Flor<strong>en</strong>t/Fax +33 (0)4 95 37 19 30+ +33 (0)6 88 21 49 16@ : info@altore.comwww.altore.comPériode d’ouverture : 01-12APPIETTO CHARTER42,cours luci<strong>en</strong> Bonaparte - 20000 Ajaccio+ +33(0)6 11 70 83 69@ : info@appietto-charters.comwww.appietto-charters.comPériode d’ouverture : 01-12CORS’ ESCAPADES20218 Lama +33 (0)4 95 48 22 99 - + +33 (0)6 70 06 94 09Fax +33 (0)4 95 48 23 77@ : info@corse-escapades.compierre-jean@corse-escapades.comwww.corse-escapades.comPériode d’ouverture : 01-12CORSE LOISIRSChez M. Hubert Pierre - Résid<strong>en</strong>ce NapoléonAv<strong>en</strong>ue Calizi - 20220 Ile RousseAdresse Postale : Chez M. Hubert Jean-MichelMaison Ambrosi - 20220 Ile Rousse +33 (0)4 95 48 40 97 - + +33 (0)6 20 69 38 73@ : info@corse-loisirs.netwww.corse-loisirs.netPériode d’ouverture : 01-12


CORSI 4X4Maison Ambrogi - Route de Calvi20220 Ile Rousse/Fax +33 (0)4 95 60 23 35+ +33 (0)6 12 38 86 57@ : olivier.simeoni@wanadoo.frwww.corsi-4x4.frPériode d’ouverture : 01-12ST FLO 4 X 4Route de la plage - 20217 St Flor<strong>en</strong>t +33 (0)4 95 37 06 42+ +33 (0)6 23 01 68 79Fax : +33 (0)4 95 37 09 44@ : garage.st.flo@wanadoo.frwww.stflo4x4.comPériode d’ouverture : 01-12IN TERRA CORSAGare SNCF - 20218 Ponte-LecciaAdresse Postale : BP. 39 - 20218 Ponte-Leccia +33 (0)4 95 47 69 48+ +33 (06) 09 95 26 56Fax +33 (0)4 95 47 69 45@ : in.terra.corsa@wanadoo.frwww.interracorsa.frPériode d’ouverture : 01-12LA CHASSE ET LA PÊCHE /HUNTING AND FISHING / CACCIA E PESCA /JAGEN UND ANGELNChasse, pêche,____________________<strong>en</strong> Corse tous les coins sont bons.Hunting and fishing,____________________in Corsica, everywhere is the right place.Caccia, pesca:____________________in Corsica tutti i posti sono buoni.Fisch<strong>en</strong> und Jag<strong>en</strong> - Korsika bietet überall beste Geleg<strong>en</strong>heit<strong>en</strong>.CORSICA NATURAQuartier Moraschi - 20136 BocognanoAdresse Postale : Résid<strong>en</strong>ce A PiazzettaBât B - 20000 Ajaccio/Fax +33 (0)4 95 10 83 16+ +33 (0)6 85 03 19 90@ : info@corsicanatura.frwww.corsicanatura.frPériode d’ouverture : 01-12DOMAINE DE LA VALLÉE DE L’ORTOLODomaine de l'Ortolo - 20100 SartèneAdresse Postale : Domaine de Murtoli20100 Sartène +33 (0)4 95 71 69 24 - + +33 (0)6 14 89 01 34Fax +33 (0)4 95 77 00 32@ : villas@murtoli.comwww.murtoli.comPériode d’ouverture : 04-02OBJECTIF NATURE3, rue notre Dame de Lourdes - 20200 Bastia +33 (0)4 95 32 54 34 - + +33 (0)6 12 02 32 02Fax +33 (0)4 95 32 54 34@ : objectif-nature@wanadoo.frwww.objectif-nature-corse.comPériode d’ouverture : 01-12LÉGENDES - KEYS - LEGENDAZEICHENERKLÄRUNGENChasse - HuntingCaccia - Jag<strong>en</strong>Pêche - FishingPesca - AngelnFÉDÉRATION DE LA CORSEPOUR LA PÊCHE ET LA PROTECTIONDES MILIEUX AQUATIQUESImmeuble les NarcissesAv. Noël Franchini - BP 91 - 20176 Ajaccio/Fax +33 (0)4 95 23 13 32@ : federation.peche.corse@wanadoo.frFÉDÉRATION DÉPARTEMENTALEDES CHASSEURSDE LA CORSE DU SUDRésid<strong>en</strong>ce les lacsAv<strong>en</strong>ue Mont Thabor - 20090 Ajaccio +33 (0)4 95 23 16 91Fax +33 (0)4 95 20 24 48@ : fdc20@wanadoo.frwww.chasseurs2a.frFÉDÉRATION DÉPARTEMENTALEDES CHASSEURS DE HAUTE CORSERésid<strong>en</strong>ce nouvelle cornicheQuartier Saint Joseph - 20600 Bastia +33 (0)4 95 32 25 99Fax : +33 (0)4 95 32 75 58@ : fdc2b@wanadoo.fr15


Canoë, rafting, kayak, canyoning,____________________tous les frissons, tous les plaisirs de l’eau vive.Canoeing, rafting, kayaking, canyoning,____________________all the thrills, all the pleasures of white water.Canottaggio, rafting, kayak, canyoning: tutti i brividi e i piaceri deglisport____________________acquatici su fiumi e torr<strong>en</strong>ti.Kanu, Rafting, Kajak und Canyoning - Nerv<strong>en</strong>kitzel undLeb<strong>en</strong>sfreude pur beim Wildwassersport.16


ACTIVITÉS EN EAUX VIVES / WHITE WATER ACTIVITIES / ATTIVITÀ IN ACQUA VIVA / WILDWASSERSPORTA MONTAGNOLAQuartier Santa Maria20122 Qu<strong>en</strong>za +33 (0)4 95 78 65 19Fax : +33 (0)4 95 78 73 02@ : contact@a-montagnola.comwww.a-montagnola.comPériode d’ouverture : 01-12ALTIPIANI5 rue du professeur Santiaggi20250 Corte+ +33 (0)6 86 16 67 91Fax +33 (0)8 25 17 84 59@ : altipiani@libertysurf.frwww.altipiani-corse.comPériode d’ouverture : 01-12ALTOREOlivier LéonettiRésid<strong>en</strong>ce Sainte Anne20217 Saint Flor<strong>en</strong>t/Fax : +33 (0)4 95 37 19 30+ +33 (0)6 88 21 49 16@ : info@altore.comwww.altore.comPériode d’ouverture : 01-12ASSOCIATIOND’ANIMATIONS SPORTIVESET CULTURELLES DU NIOLORoute de Cuccia - 20224Calacuccia +33 (0)4 95 48 05 22+ +33 (0)6 22 50 70 29Fax +33 (0)4 95 48 08 80@: asniolu@club-internet.frwww.asniolu.comPériode d’ouverture : 01-12BARACCI NATURARoute de Baracci20110 Viggianello+ +33 (0)6 20 95 45 34Période d’ouverture : 01-12CLUB NAUTIQUEDE SANTA GIULIABaie de Santa GiuliaRoute du Moby-Dick20137 Porto Vecchio +33 (0)4 95 70 58 62+ +33 (0)6 22 74 49 53@: herve.bompard@free.frwww.club-nautique.frPériode d’ouverture : 05-10COMPAGNIE REGIONALEDES GUIDESET ACCOMPAGNATEURSEN MONTAGNE DE CORSERoute de Cuccia20224 Calacuccia +33 (0)4 95 48 10 43+ +33 (0)6 10 55 07 45Fax +33 (0)4 95 48 08 80@ : compagnieamm@club-internet.frwww.corsica-mountain.comPériode d’ouverture : 01-12CORS’ AVENTURECorri Bianchi - Route de Sartène20117 Eccica Suarella +33 (0)4 95 25 91 19+ +33 (0)6 85 23 57 38Fax +33 (0)4 95 25 90 79@ : info@corse-av<strong>en</strong>ture.comwww.corse-av<strong>en</strong>ture.comPériode d’ouverture : 01-12CORSADRENALINERN 19320250 Santo Pietro di V<strong>en</strong>acoAdresse Postale :U Nucetu -20250 Casanova+ +33 (0)6 03 83 68 36Fax +33 (0)4 95 47 38 52@: contact@corsadr<strong>en</strong>aline-corse.fwww.corsadr<strong>en</strong>aline-corse.frPériode d’ouverture : 01-12CORSE ODYSSEEQuartier P<strong>en</strong>taniella20122 Qu<strong>en</strong>za +33 (0)4 95 78 64 05+ +33 (0)6 16 26 01 46Fax +33 (0)4 95 78 61 91@ : corseodyssee@aol.comwww.gite-corse-odyssee.comPériode d’ouverture : 04-10CORSICA FOREST20124 BavellaAdresse Postale : Quartier Nota20137 Porto Vecchio+ +33 (0)6 16 18 00 58@: ps20@wanadoo.frwww.corsica-forest.comPériode d’ouverture : 01-12CORSICA MADNESS20124 Zonza +33 (0)4 95 78 63 48 (hs)+ +33 (0)6 13 22 95 06Fax : +33 (0)4 95 78 73 15Période d’ouverture : 04-10CORSICA NATURAQuartier Moraschi20136 BocognanoAdresse Postale :Résid<strong>en</strong>ce A Piazzetta - Bât B20000 Ajaccio/Fax +33 (0)4 95 10 83 16+ +33 (0)6 85 03 19 90@ : info@corsicanatura.frwww.corsicanatura.frPériode d’ouverture : 01-12CORSICA OUTDOOR40 cours Napoléon - 20000 Ajaccio+ +33 (0)6 78 72 34 17@ : remy.outdoor@wanadoo.frwww.corsicaoutdoor.comPériode d’ouverture : 01-12COULEUR CORSE13 boulevard François Salini20000 Ajaccio +33 (0)4 95 10 52 83+ +33 (0)6 15 05 28 42Fax +33 (0)4 95 20 47 09@ : infos@couleur-corse.comwww.couleur-corse.comPériode d’ouverture : 01-12IN TERRA CORSAGare SNCF - BP 3920218 Ponte-Leccia +33 (0)4 95 47 69 48+ +33 (0)6 09 95 26 56Fax : +33 (0)4 95 47 69 45@ : itcinfo@orange.frwww.interracorsa.frPériode d’ouverture : 01-12OBJECTIF NATURE3 rue Notre Dame de Lourdes20200 Bastia/Fax +33 (0)4 95 32 54 34+ +33 (0)6 12 02 32 02@ : objectif-nature@wanadoo.frwww.objectif-nature-corse.comPériode d’ouverture : 01-12RÊVES DE CIMESRésid<strong>en</strong>ce des GolfesImmeuble Saint Flor<strong>en</strong>t20090 Ajaccio +33 (0)4 95 21 89 01+ +33 (0)6 16 07 55 67Fax +33 (0)4 95 23 06 17@ : contact@revesdecimes.frwww.revesdecimes.frPériode d’ouverture : 01-12XTREM SUDL' Ospédale20137 Porto VecchioAdresse Postale :Av<strong>en</strong>ue Noël FranchiniRésid<strong>en</strong>ce Europa - Bât G20090 Ajaccio/Fax : +33 (0)4 95 72 12 31+ +33 (0)6 11 75 73 99@ : info@xtremsud.comwww.xtremsud.comPériode d’ouverture : 04-09FÉDÉRATION FRANÇAISEDE CANOÉ KAYAKCOMITÉ RÉGIONALCORSE DE KAYAKCorri BianchiRoute de Sart<strong>en</strong>e 20117 EccicaSuarella +33 (0)4 95 25 91 19Fax : +33 (0)4 95 25 90 79LÉGENDES - KEYS - LEGENDAZEICHENERKLÄRUNGENCanyoningCanoë-kayak - Canoeingand kayaking - KayakKanu und KajakNage <strong>en</strong> eaux vivesSwimming in white waterNuoto in acqua vivaSchwimm<strong>en</strong> im WildwasserRafting17


Faune et flore,____________________évoluez dans une nature <strong>en</strong>core intacte.Fauna and flora, get out and about inan unspoiled____________________natural <strong>en</strong>vironm<strong>en</strong>t.Flora e fauna: immergetevi____________________in una natura ancora intatta.Tauch<strong>en</strong> Sie ein in die Flora und Fauna einer noch unberührt<strong>en</strong> Natur.18


MULTIACTIVITÉS / WIDE RANGE OF ACTIVITIES / MULTI ATTIVITÀ /EINE VIELZAHL VON AKTIVITÄTENA MONTAGNOLAQuartier Santa Maria - 20122 Qu<strong>en</strong>za +33 (0)4 95 78 65 19Fax +33 (0)4 95 78 73 02@ : contact@a-montagnola.comwww.a-montagnola.comPériode d’ouverture : 01-12ALTIPIANI5 Rue du professeur Santiaggi20250 Corte+ +33 (0)6 86 16 67 91Fax +33 (0)8 25 17 84 59@: altipiani@libertysurf.frwww.altipiani-corse.comPériode d’ouverture : 01-12ALTORE*Olivier LéonettiRésid<strong>en</strong>ce Sainte Anne20217 Saint Flor<strong>en</strong>t/Fax +33 (0)4 95 37 19 30+ +33 (0)6 88 21 49 16@ : info@altore.comwww.altore.comPériode d’ouverture : 01-12ASSOCIATION APARTMaison Commune - 20117 Tolla/Fax +33 (0)4 95 27 03 31+ +33 (0)6 74 06 46 47@: apart@aliceadsl.frwww.apart-corse.comPériode d’ouverture : 01-12ASSOCIATIOND’ANIMATIONS SPORTIVESET CULTURELLES DU NIOLORoute de Cuccia - 20224 Calacuccia +33 (0)4 95 48 05 22+ +33 (0)6 22 50 70 29Fax +33 (0)4 95 48 08 80@: asniolu@club-internet.frwww.asniolu.comPériode d’ouverture : 01-12BARACCI NATURARoute de Baracci - 20110 Viggianello+ +33 (0)6 20 95 45 34Période d’ouverture : 01-12CORS’ AVENTURE*Corri Bianchi - Route de Sartène20117 Eccica Suarella +33 (0)4 95 25 91 19+ +33 (0)6 85 23 57 38Fax +33 (0)4 95 25 90 79@: info@corse-av<strong>en</strong>ture.comwww.corse-av<strong>en</strong>ture.comPériode d’ouverture : 01-12CORSADRENALINERN 19320250 Santo Pietro di V<strong>en</strong>acoAdresse Postale :U Nucetu - 20250 Casanova+ +33 (0)6 03 83 68 36Fax +33 (0)4 95 47 38 52@: contact@corsadr<strong>en</strong>aline-corse.frwww.corsadr<strong>en</strong>aline-corse.frPériode d’ouverture : 01-12CORSE ODYSSEEQuartier P<strong>en</strong>taniella - 20122 Qu<strong>en</strong>za +33 (0)4 95 78 64 05+ +33 (0)6 16 26 01 46Fax : +33 (0)4 95 78 61 91@: corseodyssee@aol.comwww.gite-corse-odyssee.comPériode d’ouverture : 04-10CORSICA FOREST20124 BavellaAdresse Postale :Quartier Nota - 20137 Porto Vecchio+ +33 (0)6 16 18 00 58@ : ps20@wanadoo.frwww.corsica-forest.comPériode d’ouverture : 01-12CORSICA MADNESS20124 Zonza +33 (0)4 95 78 63 48 (hs)+ +33 (0)6 13 22 95 06Fax +33 (0)4 95 78 73 15Période d’ouverture : 04-10CORSICA NATURAQuartier Moraschi - 20136Bocognano Adresse Postale :Résid<strong>en</strong>ce A Piazzetta - Bât B20000 Ajaccio/Fax +33 (0)4 95 10 83 16+ +33 (0)6 85 03 19 90@ : info@corsicanatura.frwww.corsicanatura.frPériode d’ouverture : 01-12IN TERRA CORSA*Gare SNCF - 20218 Ponte-LecciaAdresse Postale : BP. 3920218 Ponte-Leccia +33 (0)4 95 47 69 48+ +33 (0)6 09 95 26 56Fax +33 (0)4 95 47 69 45@: itcinfo@orange.frwww.interracorsa.frPériode d’ouverture : 01-12OBJECTIF NATURE*3 rue Notre Dame de Lourdes20200 Bastia/Fax +33 (0)4 95 32 54 34+ +33 (0)6 12 02 32 02@ : objectif-nature@wanadoo.frwww.objectif-nature-corse.comPériode d’ouverture : 01-12RÊVES DE CIMESRésid<strong>en</strong>ce des Golfes - ImmeubleSaint Flor<strong>en</strong>t - 20090 Ajaccio +33 (0)4 95 21 89 01+ +33 (0)6 16 07 55 67Fax +33 (0)4 95 23 06 17@: contact@revesdecimes.frwww.revesdecimes.frPériode d’ouverture : 01-12TOP FUN AERO NAUTIQUEPlage de La Liscia - 20111 CalcatoggioAdresse Postale : 40 bis cours Luci<strong>en</strong>Bonaparte - 20000 Ajaccio +33 (0)4 95 51 11 47+ +33 (0))6 07 76 99 30@: alijarde.jose@neuf.frwww.topfun-aeronautique.comPériode d’ouverture : 05-10VALLECIMECasa Capellini20212 Sant’Andrea di BozioAdresse Postale :Casa Vanella - 20224 Casamaccioli +33 (0)4 95 48 69 33+ +33 (0)6 15 75 16 37@: vallecime@gmail.comwww.vallecime.comPériode d’ouverture : 01-12LÉGENDES - KEYS - LEGENDAZEICHENERKLÄRUNGENRandonnée pédestre - HikingTrecking - Wanderung<strong>en</strong>Randonnée équestre - TrekkingEscursioni a cavallo - Reittour<strong>en</strong>Randonnée raquette - Snow-shoe walkingEscursioni con racchette - SchneeschuhwandernEscalade - ClimbingScalate - KletternVia ferrataSki alpin - Alpine skiingSci alpino - AbfahrtskiSki de fond - Cross-country skiingSci di fondo - LanglaufskiSki de randonnée - Ski touringSci fuori pista - Tour<strong>en</strong>skilaufCyclotourisme - Bicycle tours and Mountain BikingCicloturismo - FahrradtourismusVTT <strong>en</strong> liberté - Bicycle tours - Mountain bike inlibertà - Freie Mountainbiketour<strong>en</strong>Nage <strong>en</strong> eaux vives - Swimming in white waterNuoto in acqua viva - Schwimm<strong>en</strong> im WildwasserCanyoningCanoë-kayak - Canoeing and kayakingCanoa-kayak - Kanu und KajakRaftingChasse - HuntingCaccia - Jag<strong>en</strong>Pêche - FishingPesca - AngelnParap<strong>en</strong>te - ParaglidingParap<strong>en</strong>dio - Paragleit<strong>en</strong>4x4Geländewag<strong>en</strong>QuadULM - MicrolightingVeivoli ultraleggeri - ULFCOMPAGNIE RÉGIONALEDES GUIDESET ACCOMPAGNATEURSEN MONTAGNE DE CORSERoute de Cuccia - 20224 Calacuccia +33 (0)4 95 48 10 43+ +33 (0)6 10 55 07 45Fax : +33 (0)4 95 48 08 80@ : compagnieamm@club-internet.frwww.corsica-mountain.comPériode d’ouverture : 01-12CORSICA OUTDOOR*40 cours Napoléon20000 Ajaccio+ +33 (0)6 78 72 34 17@: remy.outdoor@wanadoo.frwww.corsicaoutdoor.comPériode d’ouverture : 01-12XTREM SUDL'Ospédale - 20137 Porto VecchioAdresse Postale : Av. Noël FranchiniRés. Europa - Bât G - 20090 Ajaccio/Fax +33 (0)4 95 72 12 31+ +33 (0)6 11 75 73 99@ : info@xtremsud.comwww.xtremsud.comPériode d’ouverture : 04-09Randonnée dans les arbres - Hiking throughthe trees - Escursioni tra gli alberi - BaumhangelnCOULEUR CORSE*13 boulevard François Salini20000 Ajaccio +33 (0)4 95 10 52 83+ +33 (0)6 15 05 28 42Fax +33 (0)4 95 20 47 09@ : infos@couleur-corse.comwww.couleur-corse.comPériode d’ouverture : 01-12* Propose égalem<strong>en</strong>t des activités nautiques.Voir brochure NAUTISME.* Water sports activities are also available.See water sports brochure.* Per le proposte relative alle attività nautiche,consultare l’opuscolo Sport Nautici.* Es werd<strong>en</strong> auch andere Wassersportart<strong>en</strong> angebot<strong>en</strong>.Siehe Broschüre Wassersport.19

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!