loop & shower system - Zucchetti

LOOP BASELOOP è un innovativo box doccia,semplice nelle linee, facile nell’utilizzo,capace di garantire qualità e design.La struttura ha profili in alluminioverniciato, piatto e celino realizzati intecnopolimero “Structural”, pannellilaterali autoportanti e pedana instratificato di altissima qualità, partitrasparenti in cristallo temperato,esclusiva cerniera della porta integratanel montante per garantire una perfettatenuta all’acqua.Anche nella versione più semplice Loop èaccessoriato con mensola porta oggetti,rubinetteria termostatica, soffioneanticalcare in acciaio inox con getto apioggia diametro 315 mm e doccetta.LOOP is an innovative, easy to use showerenclosure, with simple lines, that guaranteesquality and design.The structure is made from painted aluminium;the base and ceiling are in “Structural”technopolymer; the self-supporting side panelsand base are in very high quality plywood; thetransparent parts are in tempered glass; and theunique door hinge is built into the pillar to ensureperfect watertightness.The basic version of Loop comes with ashelf, thermostatic taps, a 315 mm diameteranti-limescale stainless steel rain showerheadand handshower.LOOP est une cabine de douche innovante, auxlignes simples, facile à utiliser et caractériséepar sa qualité et son design.Structure constituée de profils en aluminiumlaqué; receveur et ciel réalisés entechnopolymère “Structural” ; parois latéralesautoporteuses et caillebotis en stratifié de trèsgrande qualité, parties transparentes en verretrempé, charnière de porte exclusive intégréedans le montant pour garantir une étanchéité àl’eau parfaite.Dans la version Base, Loop est équipée d’unetablette porte-objets, d’une robinetteriethermostatique, d’une pomme de doucheanticalcaire en acier inox à jet pluie de 315 mmde diamètre, et d’une douchette.LOOP ist eine innovative Duschkabine mit einfacherLinienführung und leichter Anwendung, die Qualitätund Design garantiert. Die Struktur bestehtaus lackierten Aluminiumprofilen, Duschtellerund -deckel sind aus „Structural“ -Technopolymerhergestellt, die Seitenwände sind selbsttragendund das Fußbrett auch qualitativ hochwertigemSchichtpressstoff, die transparenten Teile bestehenaus vorgespanntem Glas, das exklusive Türscharnierist in den Pfosten eingelassen, um die Kabine nachaußen hin völlig wasserdicht zu machen.Auch in ihrer einfachsten Ausführung ist dieKabine Loop mit Zubehör wie Ablagefläche,Thermostatarmatur, Edelstahl-Kopfbrause mitAnti-Kalk-Funktion und Brauseregen Durchmesser315 mm, sowie Handbrause ausgestattet.LOOP es una innovadora cabina de ducha delíneas sencillas, fácil de utilizar, con garantíade calidad y diseño.La estructura tiene perfiles en aluminio barnizado,plato y techo en tecnopolímero “Structural”,paneles laterales autoportantes y plataformaen estratificado de altísima calidad, partestransparentes en cristal templado, exclusivabisagra de la puerta integrada en el montante paragarantizar una perfecta estanqueidad al agua.Incluso en la versión más sencilla, Loopestá dotada de repisa portaobjetos, griferíatermostática, rociador antical en aceroinoxidable con chorro de lluvia de 315 mmde diámetro y ducha.

LOOP - TOP3LP2SBILOOP TOPIl box multifunzione LOOP nellaversione Top unisce, in dimensionicontenute, estetica contemporanea ealta tecnologia. La struttura ha le stessecaratteristiche come per la versioneLoop Base.The Top version of the LOOP multifunctionshower enclosure combines contemporaryaesthetics with high technology in a small size.Its structure has the same features as the LoopBase version.Dans la version Top, la cabine multifonctionLOOP allie, dans des dimensions contenues,design contemporain et haute technologie.La structure a les mêmes caractéristiquesque celle de la version Loop Base.Die Multifunktionskabine LOOP in der VersionTop verbindet in beschränkter Größe moderneÄsthetik mit hochwertiger Technologie. IhreStruktur hat dieselben Merkmale wie dieVersion Loop Base.La versión Top de la cabina multifunciónLOOP asocia en poco espacio la estéticacontemporánea a la tecnología más avanzada.La estructura tiene las mismas característicasque en la versión Loop Base.Loop Top è accessoriato conmensola porta oggetti, rubinetteriatermostatica e deviatore a 5 vie conparzializzatore, soffione anticalcare inacciaio inox diametro 315 mm con gettoa pioggia e luce centrale a led RGBper cromoterapia, doccetta, soffioncinilaterali con getto pulsato, soffionecervicale in acciaio inox con getto a lama.Sedile ribaltabile con apertura rallentata.Loop Top comes with a shelf, thermostatictaps, a 5-way diverter and splitter, a 315 mmdiameter anti-limescale stainless steelrain showerhead with a central RGB LEDchromotherapy lamp, handshower, lateralpulse massage jets, a stainless steel cervicalshower with blade jet and a slow-openingfolding seat.Loop Top est équipée d’une tabletteporte-objets, d’une robinetterie thermostatiqueet d’un inverseur à 5 voies avec économiseurd’eau, d’une pomme de douche anticalcaireen acier inox diamètre de 315 mm à jet pluieet d’une lumière centrale à LED RGB pour lachromothérapie, d’une douchette, de petitespommes de douche latérales à jet pulsé, d’unepomme de douche cervicale en acier inox àlame. Siège rabattable à ouverture ralentie.Loop Top ist mit Zubehör wie Ablagefläche,Thermostatarmatur und 5-Wege-Umstellermit Flussreduzierer, Edelstahl-KopfbrauseDurchmesser 315 mm mit Antikalk-Funktionund Rain-Strahl sowie mit zentraler RGB-LED-Beleuchtung für Chromotherapie, Handbrause,Seitenbrausen mit Pulsstrahl, Edelstahl-Kopfbrause mit Jet-Strahl ausgestattet.Klappsitz mit gebremster Öffnung.Loop Top está equipada con repisaportaobjetos, grifería termostática y desviadorde 5 vías con parcializador de caudal, rociadorantical en acero inoxidable de 315 mm dediámetro con chorro de lluvia y luz centralde led RGB para cromoterapia, ducha,rociadores laterales con chorro pulsado,rociador cervical en acero inoxidable conchorro de lámina de agua. Asiento abatiblecon apertura ralentizada.

LOOP TOP NASCE CONDIVERSE FUNZIONI:Cromoterapia, bagno turco e diffusionemusicale sono di serie.Una tastiera capacitiva permette dicontrollare tutte le funzioni (radio oconnessione a lettore MP3, cromoterapiamanuale o automatica, bagno turco).Le dotazioni del bagno turco comprendonoun generatore di vapore in tecnopolimero,completamente isolato elettricamente edun diffusore di aromi in ottone cromato.Loop Top has been designed to provide arange of different functions: standard fittingsinclude chromotherapy, Turkish bath and aconnection for music.A capacitive keypad controls all the functions(radio or MP3 player connection, manual orautomatic chromotherapy, Turkish bath).The Turkish bath includes a fully insulatedtechnopolymer electric steam generator andan aroma diffuser in chromed brass.Loop Top est dotée de série de différentesfonctions: chromothérapie, hammam etinstallation de sonorisation.Un clavier capacitif permet de contrôler toutesles fonctions (radio ou connexion à un lecteurMP3, chromothérapie manuelle ou automatique,hammam).Le hammam est équipé d’un générateur devapeur en technopolymère, totalement isoléélectriquement, et d’un diffuseur d’arômes enlaiton chromé.Loop Top hat diverse Funktionen:Chromotherapie, türkisches Bad und Musikanlagesind serienmäßig inbegriffen.Eine kapazitive Tastatur gestattet die Kontrolle allerFunktionen (Radio oder MP3-Player-Anschluss,manuelle oder automatische Chromotherapie,türkisches Bad).Die Ausstattung für das türkische Bad umfassteinen elektrisch vollisolierten Technopolymer-Dampferzeuger sowie einen Aroma-Diffusor ausverchromtem Messing.Loop Top ofrece varias funciones: cromoterapia,baño turco y conexión musical de serie.Teclado capacitivo para controlar todas lasfunciones (radio o conexión a lector MP3,cromoterapia manual o automática, baño turco).La dotación del baño turco incluye un generador devapor en tecnopolímero, con aislamiento eléctricototal y difusor de aromas en latón cromado.Rubinetteria e soffioni sonoprodotti Zucchetti.Taps and showerheadsare Zucchetti products.La robinetterie et les pommes de douchesont des produits Zucchetti.Armaturen und Kopfbrausen sindZucchetti-Produkte.La grifería y los rociadores sonproductos Zucchetti.

showersystemZ94142Z94145Soffione con braccioda parete o da soffitto.Cromo / Bianco / NeroShowerhead with wall orceiling mounted shower arm.Chrome / White / BlackPomme de douche avecbras mural ou à plafond.Chromé / Blanc / NoirKopfbrause mit Brausearmfür Wand-oder Deckenmontage.Chrom / Weiss / SchwarzRociador con brazo duchamural o de techo.Cromo / Blanco / Negroø 320 h. 35360 × 230 × h. 35

Z94140ø 320 - h. 70Soffione in acciaio inoxa soffitto con luce.Cromo / Bianco / NeroCeiling mounted stainlesssteel showerhead with light.Chrome / White / BlackPomme de douche inox àplafond avec lumiére centrale.Chromé / Blanc / NoirKopfbrause aus Edelstahl,Deckenomontage mit Zentrallicht.Chrom / Weiss / SchwarzRociador inox de techocon luz central.Cromo / Blanco / Negro

20.000 - 11/2011 - R.00Zucchetti Rubinetteria S.p.A.Via Molini di Resiga, 29 - 28024 Gozzano (NO) ItalyTel. +39 0322 954700 - Fax. +39 0322 954823www.zucchettidesign.it - info@zucchettidesign.itCONCEPT, GRAPHICS & STYLING: ps+a / PHOTOS: Max Zambelli / COLOR SEPARATION: DePedrini / PRINT: GRAFICHE ANTIGA / THANKS TO: Pantone, Sicis