comfort hotel trondheim

Trondheim Guide 2011
Guida ufficiale di Trondheim - Italiano
www.trondheimguide.com
www.visit-trondheim.com
TRØNDELAG
Creative
NORWay
www.trondelag.com

2 3
H * K Reklamebyrå
Visit the biggest
shopping mall
in Trondheim
Find your favourite stuff either
you like fashion, accessories,
footwear, florist, gifts, cafés,
books, phones, health, beauty,
jewellery, photography, sport &
fitness, toys, games or anything
and everything.
75 stores at the main city square
Opening Hours 9-20 (18) • trondheimtorg.no
La più grande Casa di
ristoro di Trondheim!
R E S T A U R A N T
Britannia Hotel dispone di 247 camere, fra le quali
11 suites. Possiamo anche offrire stanze de luxe,
stanze per artisti, stanze al
femminile e stanze business.
Disponiamo inoltre di esclusive
Sale per conferenze,
4 ristoranti e 2 bar.
Il Britannia Spa & Velvære
– un ’mondo di sogno’ distribuito su 840 mq.
Dotato di molti servizi di design in armonia con la
classica eleganza dell’albergo. Qui è possibile organizare
ricevimenti nell’area della piscina, concedersi
un trattamento rilassante o un lettino da riposo
facendo volare il pensiero in ambienti fantastici.
Il Britannia Spa&Velvære è aperto tutti i giorni della
settimana e l’accesso è gratuito per gli ospiti dell’albergo.
Dronningensgt. 5, 7401 Trondheim
Tel. 73 80 08 00 www.britannia.no
www.britanniaspa.no

4 5
EXCHANGE
WECHSEL
CAMBIO
AT
TRONDHEIM
CENTRAL STATION
Havfruen fiskerestaurant
offre pesci e frutti di mare secondo
le migliori disponibilità della stagione
Vi diamo il Benvenuto!
Fiskerestaurant - Selskapslokaler - Catering
Mat og vinkurs
Kjøpmannsgata 7, 7013 Trondheim - Tel: 73 87 40 70 - Fax: 73 87 40 71
post@havfruen.no - www.havfruen.no - Besøk oss på FACEBOOK

6 Benvenuti a Trondheim
7
dheim
Olav Tryggvasonsgt 28
Shopping centre in the heart of Trondheim.
A cool place to shop the latest in cutting-edge
fashion and lifestyle. Offers a selection of
shops that will suit anyone’s taste or budget.
Check out Mercur`s blog www.hg80.no
to see what`s on in Trondheim.
Trondheim ha più di mille anni ed è stata la
prima capitale della Norvegia. Oggi Trondheim
è la terza città norvegese per grandezza con
oltre 170.000 abitanti. Tutti quelli che visitano
Trondheim hanno la sensazione che la città
sia una grande città di piccole dimensioni
dove si può ammirare il Duomo di Nidaros,
la cui costruzione fu iniziata nel 1070,
l’Erkebispegården, il Palazzo Arcivescovile,
con la sua grandiosa storia, e, al tempo stesso, sentire il ritmo della moderna vita
cittadina resa vivace dagli abitanti e dagli studenti.
Trondheim è nota per il suo importante Centro di Studi e Ricerche nel settore
delle Alte Tecnologie ed è una delle città norvegesi più all’avanguardia nella
tutela dell’ambiente e del clima grazie al progetto Trondheim Smart City.
Trondheim offre tante attrazioni turistiche a cominciare dal Sverresborg
Folkemuseum, il Museo delle Tradizioni Popolari Sverresborg, fino all’ultima
iniziativa: Rockheim - Il Centro Nazionale di Emozioni Pop e Rock, che utilizza
alta tecnologia e interattività.
Un sempre maggior numero di alberghi e ristoranti, premiati per qualità e servizi,
hanno aggiunto Trondheim nel loro menu. Assaggiare le specialità locali è un
autentico must!
Bymarka, il fìume Nidelven e il Fiordo di Trondheim fanno da cornice alla città in
modo unico e straordinario. Qui la natura, il mare e la città si
armonizzano in modo assolutamente meraviglioso.
L’atmosfera è accogliente e molto calda a e gli abitanti di Trondheim, i ‘trønder’,
cercano in ogni modo di far sentire benvenuti i loro ospiti, sia che partecipino ad
un Congresso o che trascorrano un dolce weekend con il proprio amore!
Benvenuti da noi!
La Guida di Trondheim è distribuita dal Visit Trondheim as. Layout: GP&L 913 00 007. Vendita: Media max Norge 92 600 100.
Foto: Jørn Adde, Tom Gustavsen, Terje Rakke/Nordic life/Innovasjon Norge, Visit Trondheim AS, Ringve, Trøndelag Folkemuseum.
Stampata da Ålgård Offset as. Traduzione: Alfatekst AS 92 48 73 48. La redazione è stata terminata nel novembre 2010.
Visit Trondheim as. non è responsabile per eventuali informazioni errate che possono essere state fornite,
né è responsabile di modifiche intervenute dopo la fine della redazione della Guida. E’ vietata qualsiasi
riproduzione, anche se parziale o in copia digitale, per pubblicazione commerciale.
La Guida Trondheim Guide è pubblicata in norvegese, inglese, tedesco, francese, spagnolo e italiano.
www.hg80.noT U R I S T A S
Line Vikrem-Rosmæl
assessore al turismo
Visit Trondheim AS
L’unico negozio di souvenir di Trondheim.
Ci trovate all’Ufficio Turistico.
Munkegt. 15
Tel.: 73 80 76 60

8 Visit Trondheim
Informazioni Turistiche
9
Ufficio Informazioni Turistiche
Tel. +47 73 80 76 60, fax. +47 73 80 76 70.
Munkegata 19, Torget P.b. 2102, N - 7411 TRONDHEIM
Posta elettronica: touristinfo@visit-trondheim.com
Sito web: www.visit-trondheim.com
L’Ufficio Informazioni Turistiche è sito in una posizione centrale nel cuore di Torvet
Munkegt. 19.
Orario di apertura: lunedì – venerdì 9.00 - 16.00.
(Risposta telefonica dalle 08.30) sabato 10.00 - 14.00.
Durante la stagione estiva l’Orario di apertura è continuato.
Qui troverete anche il negozio di souvenir più grande di tutta la città con una vasta scelta
di ricordi, guide e cartoline.
Informazioni su internet
Per informazioni generali su Trondheim: www.trondheim.no
Trondheim Guide: www.trondheimguide.com
Eventi a Trondheim: www.trdevents.no
Seguiteci su Facebook:
www.facebook.com/visit.trondheim
La statua di Olav Tryggvason
Nel cuore della Piazza Centrale, a Torvet, si eleva una statua alta ben 18 m. che raffigura
il re vichingo Olav Tryggvason, fondatore nel 997 della città di Trondheim. È opera
dello scultore Wilhelm Rasmussen. La base della statua è caratterizzata da una composizione
a mosaico di sanpietrini che riproduce il disegno di una meridiana gigante.
La scultura “Go`dagen” (Buona giornata) vicino
all’Ufficio Informazioni Turistiche
La statua è stata eseguita sul modello ispirato ad una donna che arrivò in città per occuparsi
come domestica. Ella frequentava i dintorni della Torvet e quando la gente la
salutava rispondeva sempre “Buona giornata!”. La statua è del 1983 ed è realizzata in
bronzo dallo scultore Toe Thiis Schjetne.
Trondheim, città dei congressi
‘Visit Trondheim AS è a disposizione per organizzare congressi, conferenze, fiere,
riunioni e corsi. Offriamo consulenze per presentazioni, escursioni, scelta del posto
giusto, e possiamo consigliarVi. ciò che meglio si addice ad ogni tipo di organizzazione.
Offriamo anche consigliarVi noleggio di materiali per presentazioni, redigiamo contratti
con gli organizzatori di conferenze, con agenzie di viaggio e servizi di segreteria. Desideriamo,
in breve, fare in modo che, insieme, un’organizzazione si trovi nelle migliori
condizioni, e che i partecipanti abbiano un’indimenticabile esperienza.
Telefono +47 73 80 76 66, Posta elettronica: congress@visit-trondheim.com
Servizio guide, visite ed escursioni
E’ possibile usufruire di guide autorizzate della città di Trondheim su prenotazione presso
Visit Trondheim AS. Disponiamo di circa 50 guide capaci di esprimersi in molte lingue.
Desiderate conoscere meglio la storia di Trondheim o magari conoscere meglio la vita
quotidiana a Trondheim?
Possiamo offrire visite con guide gentili altamente qualificate; organizziamo con piacere
gite “su misura”, personalizzate secondo i desideri dei nostri committenti. L’offerta è
valida tutto l’anno.
Contattate Visit Trondheim AS al numero telefonico: +47 73 70 76 63.
dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 15.30.
Posta elettronica: guideservice@visit-trondheim.com
Visita della città con guida
turistica in pullman
Una gita nel centro e nei dintorni di
Trondheim. Visitiamo la ’stavkirke’ (chiesa
medievale in legno) di Haltdalen presso
il Museo delle Tradizioni
Popolari Sverresborg della regione della
Trøndelag. In successione incontreremo
l’Università NTNU Gløshaugen, la
fortezza di Kristiansten, lo Stiftsgården e
la Cattedrale di Nidaros. Una breve sosta
per fotografare dal punto panoramico
della città.
Partenza giornaliera alle 12.00 nel periodo
30.05 - 28.08. Durata: 2 ore.
Partenza da Torget (la Piazza Centrale).
Lingua: norvegese/inglese/tedesco.
Prezzi: adulti, 240 corone
Pensionati, 200 corone.
Bambini fino a 16 anni: gratis se accompagnati
da un adulto. I biglietti sono in
vendita presso l’Ufficio Informazioni
Turistiche e presso il pullman. Dopo la
gita il pullman prosegue per il Museo di
Ringve.
Visita a piedi della città
con guida
Visitate con noi le stradine di Trondheim e
vivete la storia della città dal Medioevo fino
alla odierna società altamente tecnologica!
Tutti i gironi nel periodo dal 27.06 al 21.08.
Partenza alle ore 14.00 dall’Ufficio Informazioni
Turistiche su Torget (la Piazza
Centrale). Durata: da 1,5 a 2 ore.
Prezzo: adulti sopra i 16 anni: 155 corone;
studenti e pensionati: 135 corone.
Lingue: norvegese e inglese.
I biglietti sono in vendita presso l’Ufficio
Informazioni Turistiche
Bicicletta
Nella stagione estiva tutti i giorni gita
in bicicletta con guida. Partenza dalla
Fortezza di Kristiansten alle 16.00. Prezzo:
150 corone. Per ulteriori informazioni
visitare il sito: www.sykkelguide.com
oppure rivolgersi all’Ufficio Informazioni
Turistiche.
Ammirate Trondheim dal mare
Sightseeing nel porto a bordo del battello
panoramico. Durata 1 ora e 30 minuti circa..
Partenze da Ravnkloa.
Durante la gita Vi facciamo navigare sul
Canale del Porto, sul fiume Nidelven e nel
fiordo. Potremo ammirare le attrazioni della
città come le case su palafitte, le ”bryggene”,
il Ponte Vecchio e Munkholmen, e godremo
dal mare un meraviglioso panorama della
città.
Le gite si effettuano nel periodo da aprile fino
ad ottobre (incluso).
Per gli orari di partenza ed informazioni aggiornate
visitate www.trippsbatservice.no,
le bacheche esposte alla banchina di partenza
a Ravnkloa o chiedete gli orari presso
l’Ufficio Informazioni Turistiche.
Informazioni relative al battello:
tel. +47 950 82 144
Prezzo: adulti: 150 corone, bambini: 60
corone.
Legenda
Trondheim è uno dei 10 comuni-pilota designati
dal Dipartimento per l’Ambiente al fine di creare
ed utilizzare nuove soluzioni universali. Nella
Guida di Trondheim 2011 sono elencate una
serie di attrazioni turistiche, ristoranti, alberghi
ecc. contrassegnata dal simbolo di accessibilità.
Accessibile per utenti di sedie a
rotelle con accompagnatore.
Accessibile per utenti di sedie a
rotelle senza accompagnatore
Adattamento ai non udenti
Adattamento ai non vedenti
Adattamento alle persone soggette
ad allergie/asma

10 Fatti su Trondheim
La vita nel quartiere Bakklandet 11
Notizie sul Comune di Trondheim
Rita Ottervik, portavoce (Arbeiderpartiet, Partito dei lavoratori)
Numero degli abitanti 01. 01. 2010: 170 936
Area: 342 kmq Il punto più alto: Storheia, a 566 metri sopra il livello del mare.
Il Fiordo di Trondheim
Per lunghezza è il terzo fiordo della Norvegia: 130 km
Il punto più profondo: 617 m. presso la località del promontorio Agdenes
Il nome della città: Nidaros – Trondhjem - Trondheim
La città allo sbocco del fiume Nidelven ha avuto molti nomi nel tempo. Il nome più antico
conosciuto è Nidaros, che significa “Città presso la foce del fiume”. Nel tardo Medioevo la
città fu chiamata “Kaupangen a Trondheimen”, più tardi fu abbreviato in Trondheim (Casa
degli abitanti della Trøndelag, i ‘trønder’). Durante il lungo periodo sotto il dominio del Regno
di Danimarca (1450-1814) il nome della città si scriveva Trondhjem, ma nell’uso comune gli
abitanti la chiamavano il Paese oppure la Città. A partire dal primo gennaio 1930 il nome della
città cambiò in Nidaros in seguito ad una votazione al Parlamento, anche se su questo gli abitanti
e l’Ammininstrazione comunale non trovarono accordo. In seguito ad un compromesso, il
6 marzo dello stesso anno il Parlamento decise che la città doveva chiamarsi Trondheim.
Il Museo di Trondheim ospita arte classica
e contemporanea
Il Museo è suddiviso in due sezioni:
Bispegata 7b (presso il Duomo)
- Collezione stabile di capolavori norvegesi e Mostre itineranti.
Gråmølna (Trenerys gate 9)
- Bleken & Sitter: arte contemporanea.
Orario di apertura: 20.06 – 20.08: 10.00 - 17.00
21.08 – 19.06: 11.00 -16.00, chiuso il lunedì.
Bookshop e Cafè
ww.tkm.museum.no
kunst@tkm.museum.no
Chr. Krogh: Gunnhild la crudele, 1922 (parte)
BAKLANDET
SKYDSSTATION
Øvre Bakklandet 33,
Tel. 73 92 10 44
Apertura: Tutti i giorni: 11.30 – 01.00.
Piatti norvegesi e internazionali: provate
il nostro baccalà e i nostri antipasti.
Birra, vino e acquavite. Atmosfera accogliente
in una casa costruita nel 1791
con bellissimo cortile interno.
www.skydsstation.no
Bakklandet
Il quartiere è situato all’est del fiume
Nidelven. Ci sono case in legno dove, in
origine, alloggiavano gli operai.
Le case, in parte restaurate, sono state
trasformate in alloggi e originali negozi e
ristoranti/bar.
Gamle Bybro (Ponte Vecchio)
La ciclovia Trampe
Le costruzioni su palafitte
(”Bryggene”)
Le più vecchie costruzioni su palafitte
(“Bryggene”) lungo il fiume Nidelven
risalgono al ‘700 e conservano ancor oggi
l’aspetto di allora. Le costruzioni sul mare
verso il canale sono più recenti e sono state
costruite tra l ‘800 e il ‘900.
Il primo ponte in questo posto fu costruito nel 1681 circa insieme alla fortezza di
Kristiansten. Ai lati del ponte c’era “l’Ufficio del Dazio”, un posto di guardia e di
dogana. L’edificio sulla riva occidentale esiste ancora oggi ed è un nido d’infanzia. Il
ponte così come lo vediamo oggi con i portici ornati, fu costruito nel 1861 da Carl Adolf
Dahl, ingegnere a capo dei Lavori Pubblici.
Trondheim è la prima città al mondo che ha realizzato una Funicolare appositamente per
i ciclisti. La trovate sulla salita di Brubakken vicino al Gamle Bybro (Ponte Vecchio).
La Funicolare Vi porta dal Gamle Bybro fino nei pressi della fortezza di Kristiansten.
Per provare un giro di prova occorre possedere una tessera-chiave e una bicicletta. Si
può richiedere la carta presso l’Ufficio Informazioni Turistiche nella Piazza principale,
Torget, oppure presso Sykkelbua, Mix-kiosken e nel chiosco 7-Eleven a Baklandet (alla
partenza della ciclovia).
Potete chiedere ulteriori informazioni sulla ciclovia al punto di partenza oppure telefonando
a Design Management AS, tel.: +47 926 29 891. www.trampe.no
Camera Oscura
Luogo: Brygga presso Royal Garden Hotel.
Per richieste e prenotazioni telefonare al n°:
+47 73 59 61 23
Posta elettronica: postkasse@viten.ntnu.no
Guardate cosa accade quando la luce scatta immagini
all’interno di una delle Case a camera oscura più
spettacolari del mondo.

12 La vita nel quartiere Bakklandet
La vita nel quartiere Bakklandet 13
Den Grønne Gren
Øvre Bakklandet 35
Tel.: +47 951 02 005
E-mail: post@dengronnegren.no
www.dengronnegren.no
Un negozio - un’esperienza - un’oasi
Tanta te´ Beate
Nedre Bakklandet 22
Tel.: +47 73 51 46 09 - +47 926 20 505
E-mail: annema@tantatebeate.no
www. tantatebeate.no
Vasto assortimento di abbigliamento femminile in
misure piccole e calibrate
Pryd
Nedre bakkelandet 22, www.pryd.no
Orario di apertura: mercoledì-venerdì dalle
11.00 alle 17.00, sabato dalle 11.00 alle 16.00,
domenica dalle 12.00 alle 16.00
Negozio che raggruppa artisti e creativi in artigianato
fatto a mano dal caratteristico design norvegese.
Etter min morfar
Øvre Bakklandet 62
Tel: +47 932 62 194
E-mail: etterminmorfar@gmail.com
www.etterminmorfar.blogspot.com
Negozio retrò e vintage con mobilio, interni,
abbigliamento e gioielli…
Galleri Gaven
Øvre Bakklandet 34,
Tel: +47 980 76 358
Orari di apertura: lun.-ven. dalle ore 11.00 alle 17.00
sabato/domenica dalle ore 12.00 alle 16.00.
Sorprendente galleria gestita da 11 donne creative.
Krusedull
Nedre Bakklandet 22, Tel: +47 73 01 58 13
E-mail: info@krusedull.net - www.krusedull.net
Invitante e divertente negozio di abbigliamento per
bambini/ragazzi, abbigliamento in lana, marsupi e
prodotti ecologici per grandi e piccoli.
Bakklandets Allsidige Selskap &
Bakgårdsgalleriet
Nedre Bakklandet 39
Tel: +47 920 29 771 - E-mail: solvor@allsidige.com
allsidige.com
Galleria d’arte e design per il giardino.
Dromedar Kaffebar
Nedre Bakklandet 3
Nedre Bakklandet 77
Tel: +47 73 50 25 02
E-mail: post@dromedar.no
www.dromedar.no
Choco Boco Solsiden
Elvehavn TMV-kaia 3
Tel: +47 73 60 03 00
E-mail: choco@choco.no
www.choco.no
Den Gamle Krambod
Nedre Baklandet 21
Tel: +47 926 64 100
E-mail: Kurt@DenGamleKrambod.no
www.DenGamleKrambod.no
L’Associazione della Fortezza
di Kristiansten
Festningsgaten 2, 7014 Trondheim
Posta elettronica: nilfo@online.no
www.sykkelguide.com
Nella stagione estiva la gita guidata in bicicletta
parte da Kristiansten Festning alle 16.00.
MIX Bybroen
Chiosco e Servizio
Nedre Bakklandet 2,
7014 TRONDHEIM
Tel.: +47 73 52 15 67
Galleri Høie
Oddveig Stenvig crea arte e artigianato
in combinazioni uniche
di vetro e metallo per interni e
per esterni. Il tutto è esposto nella
nuova Galleria a Bakklandet negli
idilliaci ambienti vicino al fiume
Nidelven, nel centro di Trondheim.
Nygata 7, Bakklandet, 7014 Trondheim. Telefono 93 00 84 25.
Sito internet: www.stenvighoie.no. Orario di apertura: vedete il sito internet.

14 Cose da vedersi e musei
Cose da vedersi e musei
15
Hospitalsløkkan
Hospitalsløkkan
Il quartiere intorno all’antico Ospedale di
Trondheim risale al 1227. Si tratta della
più antica istituzione sociale esistente in
Scandinavia. Il quartiere è caratteristico per
le sue vecchie case di legno, ulteriormente
ristrutturate per essere adibite ad abitazioni.
Qui si trova anche Hospitalskirken (La
Chiesa dell’Ospedale) costruita nel 1705.
E’ la prima chiesa ottagonale in legno che
sia stata eretta in Norvegia e Svezia.
Il Museo Ebraico
Arkitekt Christies gt. 1b,
7012 Trondheim.
tel.: +47 73 52 94 34
www.jodiskemuseum.no
Posta elettronica:
museum@dmt.trondheim.no
La domenica tutto l’anno 12.00 – 15.00
dal 15.06 al 15.08: lunedì- venerdì
10.00 - 16.00 e su prenotazione.
Ingresso 25 corone.
Kristiansten Festning
Ila
Caratteristico quartiere ad ovest del centro
della città, ricchissimo di esercizi commerciali
e ristoranti. Galleria d’arte.
Ilsvikøra con le sue antiche case di legno
è un quartiere caratteristico posto nel bel
mezzo di palazzi moderni. Bellissimi i giardini
pubblici di Ilaparken e Ilabekdalen.
Resti di chiese medievali
Durante gli scavi archeologici intorno alla
Biblioteca Pubblica, sono venute alla luce i
resti di una chiesa costruita intorno alla metà
del 1100. Parte dei reperti archeologici ed un
gruppo di scheletri ben conservati del cimitero
sono sistemati in mostra nel cortile tra il
vecchio e il nuovo edificio della Biblioteca.
L’accesso è libero negli orari di apertura della
Biblioteca.
Nei sotterranei della banca Sparebank 1
Midt-Norge in Søndregate si trovano i resti
di una chiesa che risale alla Trondheim medievale.
La chiesa è stata rinvenuta durante
gli scavi archeologici dove si trova adesso
il nuovo edificio della banca. La chiesa può
essere visitata negli orari di apertura della
banca.
TAXI
i Trondheim
08000
La Fortezza di Kristiansten
La Fortezza fu costruita dopo il grande incendio della città nel 1681. Ora si erge lì, in alto, vigilando
sulla città. Difese Trondheim dall’invasione svedese del 1718. Durante l’occupazione tedesca
dal 1940 al 1945, fu usata come luogo d’esecuzioni, dove molti resistenti norvegesi persero la vita
per la difesa della libertà. Dalla fortezza si può godere una fantastica vista sulla città e dintorni, con
il fiordo e le montagne. L’area della Fortezza è aperta tutti i giorni dalle 9.00 fino a sera, per tutto il
tempo in cui rimane alzata la bandiera.
01.06-31.08: L’Esposizione nella Torre del Cannone è aperta tutti i giorni dalle 11.00 alle 15.00,
visita guidata tutti i giorni alle 12.00 e alle 14.00. E’ presente una trattoria sull’area della Fortezza.
È disponibile presso Kristiansten una guida ciclistica “I Cicignons spor” (Nelle orme di Cicignon),
vedete www.sykkelguide.com
Lademoen
Quartiere residenziale densamente popolato nella parte orientale della città. Originariamente
strutturato in abitazioni per lavoratori. Il quartiere Svartlamoen è composto da vecchie
case di legno e una parte cosiddetta “alternativa”. Qui potrete ammirare la pittura murale di
Håkon Bleken e Håkon Gullvåg. La chiesa di Lademoen è circondata da un bellissimo parco
di molto frequentato dagli abitanti del quartiere.
Il cantiere navale Drontheim e Dora 1
Munkholmen
Munkholmen
Maskinistgaten 1, 7042 Trondheim, tel. +47 73 52 7717. www.kulturbunkerdora.no Dora
1 è un bunker per sommergibili costruito presso il cantiere navale Drontheim nel 1941. Dal
1943 al 1945 Dora 1 era porto di origine per la tredicesima flottiglia tedesca di sommergibili.
Dopo la guerra fu utilizzata dalla marina militare norvegese fino al 1954. Oggi parte
dell’edificio viene utilizzata dalle istituzioni di tradizioni culturali della Regione, tra cui
l’Archivio di Stato di Trondheim. Una parte di Dora è allestita per eventi artistici e culturali. Il
bunker non è aperto al pubblico. Su richiesta, si possono effettuare visite guidate per gruppi.
Contattate l’albergo Nova, corsi/conferenze.
Tel. +47 73 80 63 00, fax +47 73 50 20 42, posta elettronica: booking@nova-trondheim.no
(L’isola del Monaco). Nell’epoca vich inga era il luogo di esecuzioni capitali Poco dopo l’anno
1000 fu costruito un monastero benedettino, probabilmente uno dei primi della Scandinavia.
Il monastero fu trasformato in fortezza e prigione nel 1658, e più tardi in ufficio di dogana. Il prigioniero
più celebre fu il conte danese Peder Griffenfeld che stette 18 anni in prigi one sull’isola.
Munkholmen è oggi un luogo turistico molto frequentato, con spiaggia e ristorante.
Battello di linea con partenza da Ravnkloa per Munkholmen:
20.05 - 31.05, dalle 10.00 alle 16.00.
01.06 - 14.08, dalle 10.00 alle 18.00
15.08 - 04.09, dalle 11.00 alle 16.00
10.-11.09 e 17.-18.09, dalle 11.00 alle 16.00 (Se le condizioni meteorologiche lo permettono).
Con il bel tempo i battelli viaggiano di continuo e possono a volte viaggiare oltre l’orario normale.
Il ritorno da Munkholmen: ai 15 minuti di ogni ora.
Adulti 70 corone, bambini/ragazzi 40 corone, carrozzine 40 corone. Il prezzo del biglietto
include andata/ritorno.
Visite guidate 20.05-04.09 e 10-11.09 e 17-18.09. Si effettuano visite guidate alla Fortezza
una volta ogni ora. Si riserva il diritto di cambiamenti degli orari delle visite guidate a causa di
eventi/mostre nella Torre. Adulti: 30 corone, bambini/ragazzi: 20 corone. Si organizzano gite
per gruppi nel periodo metà aprile - 30.09. Il Cafè è aperto fino al 04.09 (compreso). Nell’antica
Residenza del guardiano sono allestite mostre di artigianato locale e di artigianato tipici delle
Regione della Trøndelag. Il ristorante può accogliere fino a 300 persone.

16 Cose da vedersi e musei
Cose da vedersi e musei
17
La Cattedrale di Nidaros
Palazzo Arcivescovile
Il Tesoro Reale
Bispegata 5, Tel. +47 73 89 08 00, www.nidarosdomen.no
Nidaros Domkirkes Restaureringsarbeider booking.ndr@kirken.no
Il Duomo di Nidaros è la cattedrale situata più al nord nel mondo ed è Santuario Nazionale
della Norvegia. I lavori di costruzione del Duomo iniziarono nel 1070 e il Duomo è costruito
sulla tomba di sant’Olav. Sulla stessa area è situato l’Erkebispegården (il Palazzo Arcivescovile),
residenza principale fin dalla metà dell’1100. Oggi ospita varie esposizioni, fra le quali
il Tesoro Reale della Norvegia e il Museo di Erkebispegården (Museo del Palazzo Arcivescovile)
con alcune sculture originali del Duomo di Nidaros.
Per informazioni su visite guidate, salita al campanile e funzioni religiose giornaliere fate
riferimento ai nostri siti www.nidarosdomen.no
Orario di apertura Data Lun.-ven. Sabato Domenica
Alta stagione 15.06 - 15.08 09.00 - 18.00 09.00 - 15.00 09.00 - 18.00
Bassa stagione 16.08 - 14.06 09.00 - 15.00 09.00 - 14.00 09.00 - 17.00
Orario di apertura: il Museo di Erkebispegården (Museo del Palazzo Arcivescovile)
e il Tesoro Reale
Data Lun.-ven. Sabato Domenica
Alta stagione 15.06 - 15.08 10.00 - 17.00 10.00 - 15.00 12.00 - 16.00
Bassa stagione 16.08 - 14.06 11.00 - 14.00 * 11.00 - 15.00 12.00 - 16.00
* I Musei di Erkebispegården (Museo del Palazzo Arcivescovile) e del Tesoro Reale rimangono chiusi lunedì nel
periodo 01.09 - 31.05.
Prezzo Biglietto Il Duomo Museo di Il Tesoro
biglietti cumulativo di Nidaros Erkebispegården Reale
Adulti 120 corone 60 corone 60 corone 85 corone
Bambini 60 corone 30 corone 30 corone 40 corone
Famiglia 250 corone 150 corone 150 corone 200 corone
Funzioni religiose
Il Duomo di Nidaros:
Celebrazione della messa ogni domenica alle
11.00 e alle 18.00
Preghiera di mezzogiorno dal lunedì al venerdì alle 12.15
Concerto d’organo ogni sabato alle 13.30
Vespro ogni venerdì alle 19.00
La Chiesa Vår Frue (Nostra Signora):
Contattate: La Parrocchia del Duomo di Nidaros e della Chiesa di Vår Frue, Kongsgårdsgt. 2,
7013 Trondheim. Tel. +47 417 98 000. post@nidarisdomen.no www.nidarosdomen.no
La Chiesa Vår Frue è gestita dalla Missione cittadina della chiesa a cura della parrocchia.
La chiesa è aperta 24 ore su 24 anche nei giorni festivi.
La Chiesa Vår Frue è un luogo dove accendere una candela, pregare, incontrare altre persone,
prendere un caffè o un tè, cercare riparo.
Per le varie attività, consultate le bacheche esposte presso la chiesa.
Nidaros Pilegrimsgård, Il Centro di Pellegrinaggio di Nidaros
Kjøpmannsgt. 1, 7013 Trondheim. Tel.: +47 73 52 50 00 – www.pilegrimsgaarden.no
Centro di Pellegrinaggio, Cafè, Centro di corsi e di ritiro spirituale presso il fiume Nidelva,
accanto al Duomo di Nidaros. Il Centro Pilgrimsgården gode di un’ottima e tranquilla
posizione con un bellissimo giardino sul fiume. Pilgrimsgården organizza attività di
pellegrinaggio, accoglie pellegrini e distribuisce la “Lettera di sant’Olav”.
Pernottamento, incontri ed eventi. Il Centro Pilgrimsgården e il Cafè sono aperti a tutti.
Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum (Museo d’Arte Industriale di Nordenfjeld)
Munkegt. 5, 7013 Trondheim Tel.: +47 73 80 89 50 Fax: +47 73 80 89 51
E-mail: post@nkim.museum.no www.nkim.no
Artigianato artistico e design attraverso i secoli.
Orario di apertura lun.-mer.ven.-sab. Giov. Dom.
01.06 - 20.08 10.00 - 17.00 10.00 - 17.00 12.00 - 17.00
21.08 - 31.05 10.00 - 15.00 10.00 - 17.00 12.00 - 16.00
Biglietti d’ingresso: adulti 60 corone, pensionati/studenti 40 corone, bambini 30 corone;
Biglietto famiglia 120 corone; Biglietto per gruppi (oltre 10 persone), a persona 40 corone;
Supplemento per visite guidate fuori dall’orario normale di apertura: 500 corone.
NB. Nel periodo dal 21.08 al 31.05 il Museo rimane chiuso il lunedì.
Il Museo della sordità
Bispegata 9B. Tel.: +47 73 89 01 15/ sms al numero +47 468 29 205, ndm@sverresborg.no
www.norsk-dovemuseum.no
Esposizione completamente allestita con metodo touch screen dove il contenuto è offerto nel
linguaggio dei segni, con suoni e testi. Nella decima sala (sala X) tutti possono comunicare a
vista con gli operatori del linguaggio dei segni! Oggetti, testi e foto contribuiscono a capire
la storia e la cultura dei non-udenti. L’esposizione è situata presso Rødbygget – Un Collegio
per non-udenti dal 1855 al 1991.
Orario di apertura: 15.06 – 15.08: dalle 12.00 alle 16.00. Nel restante periodo dell’anno:
sabato e domenica dalle 12.00 alle 16.00. I gruppi possono accedere su prenotazione anche
fuori dall’orario di apertura.
Ingresso: Adulti 55 corone; bambini 25 corone; pensionati e studenti 40 corone;
famiglie 135 corone.
Norsk Rettsmuseum, ”Museo criminale” Il Museo Nazionale Norvegese della Giustizia
Kongens gt. 95, Ingresso dalla via Erling Skakkes gate, Tel +47 73 89 92 03
Il Norsk Rettsmuseum allestisce mostre che presentano i vari aspetti della storia della
giustizia. L’esposizione copre gli anni dell’occupazione tedesca 1940/’45 e comprende
straordinari oggetti originali; un racconto di cinque anni vissuti nella Norvegia priva di
legge e di giustizia.
Per maggiori informazioni potete vedere: www.norsk-rettsmuseum.no
Apertura: lunedì-venerdì 10.00-15.00. Ingresso gratuito.
Per gruppi e visite guidate, Vi preghiamo di rivolgersi al nostro ufficio.

18 Cose da vedersi e musei
Cose da vedersi e musei
19
Il Museo Norvegese delle Telecomunicazioni
Sverresborg Allé 13, 7020 Trondheim, tel.: +47 73 89 01 00
Posta elettronica: post@telemuseum.no / www.telemuseum.no / www.sverresborg.no
Sapevate che il telefono era in uso a Trondheim già nel 1877, e che nel 1889
l’abbonamento telefonico annuale costava 50 corone? Visitate le nostre esposizioni presso
la farmacia, Løveapoteket, o presso Grønnegården dove potete voi stessi diventare centralisti,
utilizzando antichi telefoni, leggere storie interessanti o ammirare antiche foto della
storia delle telecomunicazioni di Trondheim.
Orario di apertura: 01.05-30.09: 11.00-18.00. Nel rimanente periodo dell’anno apertura a
richiesta.
NTNU - Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet
Università Tecnica-Scientifica della Norvegese,
7491 Trondheim, Telefon: +47 73 59 50 00. www.ntnu.no www.samfundet.no
La NTNU è responsabile per la formazione tecnologica in Norvegia, ma vuole anche essere
un’università ”a largo spettro” con l’insegnamento di materie di tutte le discipline.
L’università è la seconda in grandezza della Norvegia con i suoi 20.000 studenti, suddivisi
nei due campus di Gløshaugen e Dragvoll.
NTNU Vitenskapsmuseet
(NTNU Il Museo della Scienza)
Erling Stakkes gt. 47, 7012 Trondheim, Tel: +47 73 59 21 45, E-mail: post@vm.ntnu.no
Il Museo dell’anno 2010 in Norvegia!
Il Museo della Scienza ospita mostre sulla natura e la cultura, sull’arte religiosa e il
Medioevo.
Il Museo dispone anche di shop e Cafè.
Nel 2010 saranno inaugurate nuove esposizioni in concomitanza con l’Anniversario dei
250 anni della Città della Scienza, a Trondheim.
Orario di apertura: visitate il sito www.vitenskapsmuseet.no
Ranheim Bydels Museum (Museo del quartiere di Ranheim)
Il Museo si trova nei locali della Stazione Ferroviaria in Ramheimsvejen, 201. Il bus n° 6
si ferma davanti al Museo.
La collezione illustra la vita rustica dei contadini di Ranheim con una grande azienda
industriale in mezzo alla campagna. Vi si trova anche un reparto relativo alla cartiera di
Ranheim. Aperto tutte le domeniche 12.00 - 15.00
Ingresso/visite guidate, vendita di caffè/succhi di frutta e cialde: adulti 25 corone, bambini
15 corone.
Ravnkloa, alla fine di via Munkegata
Il mercato del pesce con l’antico orologio di Ravnkloa. Punto di partenza dei battelli per
l’Isolotto di Munkholmen.
Ravnkloa
Rockheim, Il Centro nazionale di emozioni di pop e rock
Brattørgt. 14, 7010 Trondheim, Tlf: +47 73 60 50 70.
E-mail: rockheim@rockheim.no www.rockheim.no
Tutti abbiamo un gruppo musicale preferito, una preferenza per una certa canzone o un
concerto che dimenticheremo mai più.
Rockheim è il Centro che ti guida attraverso la storia della musica pop e rock norvegese.
Qui potrete attraversare i decenni a partire dagli anni ’50 fino ai giorni nostri, e rivivere la
musica, i musicisti e l’atmosfera attraverso suoni, immagini, filmati ed oggetti.
A Rockheim siete Voi stessi a creare le Vostre esperienze museali. Rockheim comprende
anche un palcoscenico, un bookshop e un ristorante con il più splendido panorama sulla
città.
Orario di apertura: visitate il sito www.rockheim.no
Prezzi: adulti 90 corone, studenti/pensionati 70 corone, bambini/ragazzi 50 corone.
Rosenborg Ballklub (Società Calcistica Rosenborg)
Lerkendal Stadion (Stadio di Lerkendal), Klæbuvejen 125, 7492 Trondheim.
Tel.: +47 73 82 21 00.Posta elettronica: info@rbk.no - www.rbk.no
E’ lo stadio della più importante squadra di calcio della Norvegia: 21 campionati
vinti, 9 titoli di coppa e 11 stagioni di Champions League.
Visitate lo shop RBK e il leggendario Brakka; fate una visita guidata e diventate ‘piccoli
troll’ per un giorno!
A Lerkendal troverete l’arena più esclusiva della città per cerimonie e conferenze.
Informazioni e biglietti sul sito www.rbk.no e nello Shop RBK.
Orario di apertura dello Shop RBK:
Lunedì-venerdì: 09.00 - 21.00 Sabato: 09.00 - 18.00 Domenica: 11.00 - 21.00
Il Museo delle Armi e della Resistenza
Tel.: +47 73 99 52 80/81/82., Fax: +47 73 99 52 88
E-mail: rustkammeret@gmail.com - www.rustkammeret.no
Il Museo delle Armi e della Resistenza (Rustkammeret/Hjemmefrontsmuseet)
è uno dei musei più antichi del Paese ed è situato nell’Indre Kongsgård presso il
Palazzo Arcivescovile. Il Museo illustra lo sviluppo della difesa dai tempi dei
Vichinghi ad oggi con particolare attenzione alle divise dei soldati ed al loro
equipaggia mento personale.
Il Museo delle Armi e della Resistenza mette in risalto gli avvenimenti accaduti nella
Norvegia centrale durante la Seconda Guerra Mondiale.
Orari di apertura: 18.05 al 12.09: Lunedì – sabato dalle 10.00 – 16.00.
Domenica dalle 12.00 – 16.00. Visite guidate su prenotazione durante tutto l’anno:
Ringve botaniske hage
Lade allé 58. Tel.: +47 73 59 22 69.
E-mail: ringve.botaniske@vm.ntnu.no www.ntnu.no/ringve
L’Orto Botanico di Ringve fa parte del Museo delle Scienze NTNU Vitenskapsmuseet
e crea una bellissima cornice intorno al Museo di Ringve.
Il giardino ospita un orto di erbe aromatiche in stile rinascimentale, un reparto sistematico
che illustra la parentela fra le piante, un giardino di Primule, un settore riservato
ad alberi e cespugli tipici dell’emisfero nordico, un romantico parco del 1850 e
una raccolta di tradizionali piante da giardino tipiche della Norvegia centrale. L’Orto
Botanico è aperto tutti i giorni; l’ingresso è gratuito.
Visite guidate su prenotazione.

20 Cose da vedersi e musei
Cose da vedersi e musei
21
Il Museo di Ringve
Lade allé 60. Bus n° 3 o 4 da Munkegt per Ringve.
Tel.: +47 73 87 02 80, fax: +47 73 87 02 81
e-mail: firmapost@ringve.no www.ringve.no
Il Museo di Ringve è il Museo Nazionale Norvegese per la Musica e gli Strumenti musicali,
ed è arricchito da Collezioni provenienti da tutto il mondo. Il Museo si trova nel
‘Ringve Gård‘, una delle fattorie della costa più ricca di tradizioni, situata appena fuori
dal centro di Trondheim. Nel Ristorante Tordenskiold Kro sono proposti piatti danesi e
dolci fatti in casa.
Orario di apertura:
09.01 - 17.04: domenica 11.00 - 16.00
18.04 - 19.06:* giornaliero 11.00 - 16.00
20.06 - 21.08: giornaliero 11.00 - 17.00
22.08 - 11.09: giornaliero 11.00 - 16.00
12.09 - 19.12: domenica 11.00 - 16.00
* chiuso il 17.05
Nell’edificio principale del Museo sono previste visite organizzate con le nostre guide
che eseguiranno brani di musica e che daranno dimostrazione di strumenti selezionati.
Gli arredamenti originali degli ambienti creano una cornice unica rendendo la visita
un’esperienza del tutto particolare. Visite guidate in norvegese, inglese, tedesco e
francese. Il Museo è visitabile soltanto con l’ausilio di una guida. Il Museo rimane
chiuso nel periodo invernale 01.11-31.03.
Museet på Låven, Il Museo del ‘fienile’, è la nostra esposizione più recente e comprende
il periodo che va dal clavicembalo e dal violino di Hardinger fino alla chitarra elettrica e
i sintetizzatori. Oltre agli strumenti della tradizione popolare norvegese sono esposti
strumenti tradizionali provenienti da ogni parte del mondo.
Visite guidate e attività musicali per bambini tutti i giorni nel periodo 20.06-21.08.
Mini-concerti in combinazione con le visite guidate 26.06-21.08.
Per il programma consultare il sito www.ringve.no.
Nel periodo 17.06 - 20.06 è organizzato a Ringve il Sommersang (Canto d’estate)
sotto la direzione artistica di Randi Stene. Per il programma consultare il sito
www.ringsvesommersang.no
Prezzi: adulti 80 corone; pensionati/studenti 60 corone; bambini e ragazzi (7-15 anni)
30 corone; famiglia 160 corone. In caso di visite di gruppi si consiglia di prenotare.
Ingresso gratuito al Museet på Låven nel periodo dal 01.11 - 31.03.
Salamandernatten (La notte della salamandra)
Søndre gt. 2
La scultura è stata realizzata dall’artista di Trondheim Kjell Erik Killi Olsen per
l’esposizione biennale di São Paulo del Brasile del 1989. E’ composta di 72 sculture; tutte
superano l’altezza di 3 metri. Nel 2007 la scultura è stata donata al Comune di Trondheim
dall’artista. E’ esposta nei locali della banca, Sparebank 1 Midt-Norge, Søndregate
nell’orario di apertura della banca. Ingresso libero.
Museo del Tram – Munkvoll
Stazione di Munkvoll alla linea tranviaria di Gråkallbanen.
E-mail: shf@graakallbanen.no www.graakallbanen.no
Esposizione dei vecchi tram di Trondheim. Esposizione fotografica e vendita di articoli
da regalo.
Si arriva al Museo in tram dal centro (St. Olavsgate) fino alla stazione di Munkvoll.
Orario di apertura:
22.06-21.08: mercoledì-domenica + domenica 28.08 e 04.09, 12.00-15.00.
Stiftsgården - Residenza della famiglia reale a Trondheim
Munkegt. 23, 7011 Trondheim. Per informazioni sull’orario di apertura
telefonare al +47 73 84 28 80 oppure al Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum:
Tel.: +47 73 80 89 50, fax: +47 73 80 89 51,
E-mail: post@nkim.museum.no www.nkim.no
Orario di apertura: 01.06 - 20.08: lunedì – sabato dalle alle , domenica dalle alle . Le
visite guidate si effettuano ogni ora. Ultima visita: un’ora prima della chiusura. Le visite
allo Stiftsgården sono possibili solo accompagnati da
apposita guida. Il palazzo rimane chiuso al pubblico in occasione di visite della famiglia
reale.
Biglietti d’ingresso: adulti 60 corone, pensionati/studenti 40 corone, bambini e ragazzi
30 corone; Biglietto famiglia 120 corone, gruppi (oltre 10 persone), a persona 40 corona,
Supplemento di 500 corone per visite fuori del normale orario di apertura.
SDS Hansteen
Prenotazione presso lo skipper Edmund Eilertsen, cellulare: +47 413 15 789 oppure
presso il nostromo Trygve Jacobsen, cellulare: +47 951 62 363.
e-mail: edmund@eilertsen,name www.hansteen.no.
Ammirate la città dal fiordo e prenotate nel periodo estivo una gita sul fiordo con il
battello a vela e a vapore “Hansteen”. Il battello fu costruito nel periodo fra le barche
a vela e i battelli a vapore e fu quindi equipaggiato con vela e con motore a vapore.
La SDS “Hansteen” effettua anche escursioni ai luoghi storici nel Fiordo di Trondheim
come Steinsviklholmen e Tautra. Il battello, che risale al 1866, è un autentico
‘monumento culturale navigante’ e durante la gita il personale di bordo Vi racconterà
con entusiasmo la storia di quando il battello era una nave di ricerca e più tardi una
nave di linea locale. A bordo è possibile mangiare e bere.

22 Cose da vedersi e musei
Cose da vedersi e musei
23
Sverresborg, Museo delle Tradizioni Popolari della
regione della Trøndelag
Sverresborg Allé 13, Bus n° 8 verso Stavet. Tel.: +47 73 89 01 00/10, fax: +47 73 89 01 50.
Posta elettronica: booking@sverresborg.no www.sverresborg.no
Possibilità di ristoro presso Cafè Bagle e presso Vertshuset Tavern. Bookshop aperto nell’orario
di apertura del Museo.
Questo fra i più grandi musei all’aperto del paese è situato presso le rovine della Fortezza medievale
del Re Sverre con ambienti provenienti da Trondheim e dalla regione di Trøndelag. Da
vedere: la ‘stavkirke’ (chiesa medievale in legno), uno studio dentistico, un’aula scolastica e una
drogheria. Visite guidate nel museo all’aperto: ad orario fisso da maggio a settembre o su
prenotazione.
Bellissime mostreall’interno. La Mostra “Livsbilder” (Immagini del vissuto quotidiano) sulla vita
della regione negli ultimi 150 anni è aperta tutto l’anno. Il Museo dello Sci, l’Esposizione
Telestorica e l’unica Mostra del paese sulla Storia della Scuola d’Infanzia hanno orari di apertura
ridotti.
Sverresborg dei Bambini: “Una storia fantastica”: Visite teatrali e ambienti vivi di fattorie con
animali (15.06 – 15.08). Manifestazioni di ambienti familiari p. es. sotto Natale - Scuola
d’Infanzia storico-culturale aperta - Gruppi teatrali e musicali - Il mondo del Capitano K.
Bookshop aperto nell’orario di apertura del Museo - Il Cafè Bagle - La Locanda/Ristorante
Vertshuset Tavern.
Visite guidate: 01.05-14.06; 03.08 e 16.08-30.09: alle 14.00 visita guidata in norvegese/inglese;
15.06 - 15.08: 6 visite giornaliere in 4 lingue.
Orario d’apertura, ingresso e informazioni: consultare l’annuncio esposto.
Accettiamo per appuntamento visite di gruppi anche fuori orario.
Prezzi gruppi individuali.
Ingresso 15.06 - 16.08: adulti: 85 corone; bambini: 35 corone; pensionati/studenti:
60 corone; famiglie: 210 corone.
Nel restante periodo dell’anno: adulti: 55 corone; bambini: 25 corone; pensionati/studenti: 40
corone; famiglie: 135 corone. Abbonamenti annuali a prezzi convenienti.
* Solo Centro Servizi per il pubblico
Avventure ed iniziative educative
per piccoli e grandi a Sverresborg
* Kun publikumsbygget
Orario di apertura:
1° giugno – 31 agosto: dalle 11.00 alle 18.00
1° settembre – 31 maggio:
giorni feriali dalle 10.00 alle 15.00
Sabato e domenica dalle 12.00 alle 16.00
Sverresborg Allé 13, Bus n° 8 verso Stavset.dal centro
Tel.: 73 89 01 00/15 Fax: 73 89 01 50
www.sverresborg.no
booking@sverresborg.no
T R Ø N D E L AG F O L K E M U S E U M
MUSEENE I SØR-TRØNDELAG AS
Il Museo dell’Anno 2005!
*
Il Museo Marittimo di Trondheim
Kjøpmannsgata 75, 7010 Trondheim. Tel.: +47 73 89 01 15 /73 52 89 75,
E-mail: booking@sverresborg.no - www.sverresborg.no
Museo per tutta la famiglia con nuovo impianto di giochi e insegnamento, dove i bambini
possono imparare giocando le tecniche della navigazione. Film sulla Nave Scuola
Tordenskjold, Mostra sul periodo delle navi a vela e su Trondheim città portuale. Qui si
racconta anche la storia dei battelli a vapore con foto, modellini e oggetti legati alla Società
dei Battelli a vapore Nordenfjeldske .
Orario di apertura: 15.06 - 15.08: 12.00 - 16.00. Per il periodo restante dell’anno: sabato e
domenica 12.00 - 16.00. I gruppi possono prenotare anche fuori dall’orario di apertura.
Ingresso: Adulti: 55 corone; bambini: 25 corone; pensionati/studenti: 40 corone.
La torre di Tyholt
Otto Nielsens veg 4, 7052 Trondheim, Tel: +47 73 87 35 00, fax: +47 73 87 35 01.
E-mail:taarnet@egon.no www.egon.no
Autobus nr. 20 e 60. La torre alta 120 m è stata costruita dall’Associazione dei Telefoni per
Radio e Telecomunicazioni. Un belvedere molto popolare, che comprende un ristorante
rotante, Egon, a 74 metri d’altezza.
La torre Egon. Aperto: lun. - giov. ore 11.00 - 23.00. Ven.- sab.: ore 11.00 - 23.30.
Giorni festivi: ore 12.00 - 22.00.
I vicoli
Le tipiche stradine dell’antica Trondheim. Oggi il quartiere è essenzialmente
residenziale e commerciale.
Waisenhuset (Orfanotrofio)
Kongsgårdsgata 2 presso la Cattedrale di Nidaros.
Waisenhuset è stata una delle prime istituzioni sociali di Trondheim. “Waise” è la parola
tedesca per “bambino orfano” e, a partire dal 1732, gli orfani trovarono qui un alloggio e
una scuola. L’edificio attuale risale al 1771.
Vitensenteret - Centro della Scienza
Kongensgt. 1, 7011 Trondheim.
Tel: +47 73 59 61 23. Fax: +47 73 59 61 20
e-mail: postkasse@viten.ntnu.no www.viten.ntnu.no
Museo della Scienza, ricco d’attrazioni e curiosità per tutti. Con più di 150 modelli messi
a disposizione affinché il pubblico li possa sperimentare. Scoperte stupefacenti per i
visitatori di tutte le età.
Orari d’apertura:
Dal 15 giugno al 15 agosto: lunedì - venerdì : dalle ore 10.00 alle ore 17.00,
sabato e domenica : dalle ore 11.00 alle ore 17.00.
Dal 16 agosto al 14 giugno: lunedì - venerdì dalle ore 10.00 alle ore 16.00,
sabato e domenica dalle ore 11.00 alle ore 17.00.
Prezzi:
Bambini: 45 corone; studenti/pensionati: 55 corone; adulti: 75 corone;
famiglie: 170 corone. I prezzi sono soggetti a variazioni.

24 Arte e cultura
Arte e cultura
25
Una casa dove essere felici
Entrate a conoscere le nostre offerte nel nostro famoso locale
Café Hornemann, nell’Agenzia di Viaggi Per’s Reisebyrå e
nell’intero complesso dell’edificio. Benvenuti! Tel. 73 84 17 00
Prinsens gate 18-20
CHE SUCCEDE?
BENVENUTI
NEL TEATRO PIÙ BELLO
DELLA NORVEGIA!
Consultate il nostro Programma
nel giornale
“Adresseavisen” o sulle
pagine on-line del teatro.
Prenotazione biglietti:
73 80 50 00
www.trondelagteater.no
Il Cinema Trondheim Kino
Nova Kinosenter, 11 sale, Cicignons plass,
Prinsen Kinosenter, 8 sale, Prinsens gt. 2B.
Aperto tutti i giorni (tranne il 24 dicembre).
Acquistate i Vostri biglietti on-line, nelle bi
glietterie presso Nova/Prinsen o
a Trondheim Torg:
Sportello informazioni.
Consultate il Programma giornaliero su
“Adresseavisen” o su internet.
trondheimkino.no
Visitate il sito www.olavshallen.no
La biglietteria è aperta
11.00-17.00(15.00)
e 2 ore prima dello spettacolo.
Tel. +47 73 99 40 50
Trondheim Kunstmuseum (Il Museo d’Arte di Trondheim)
Bispegt. 7 B. Tel. +47 73 53 81 80. Fax: +47 73 53 81 70.
Posta elettronica: kunst@tkm.museum.no www.tkm.museum.no
Con la Cattedrale di Nidaros accanto il Museo offre mostre itineranti d’arte norvegese ed
internazionale. Il Museo possiede la collezione d’arte terza per grandezza in Norvegia: in
questa importante collezione d’arte assegna il maggior rilievo all’arte norvegese dal 1850
fino ad oggi.
20.6 - 20.8: Tutti i giorni: 10.00 - 17.00.
21.8 - 19.6: martedì - domenica: 11.00 - 16.00, chiuso il lunedì.
Bookshop - Café.
Adulti 50 corone, bambini e ragazzi /studenti 30 corone, pensionati 40 corone,
biglietto famiglia 90 corone. Bambini inferiori a 6 anni gratuito.
Trondheim Kunstmuseum – Gråmølna
Innherredsv. 20, 7043 Trondheim. Tel.: +47 73 53 81 80, fax: +47 73 53 81 79
E-mail: kunst@tkm.museum.no www.tkm.museum.no
Nell’autunno 2008 il Trondheim Kunstmuseum (Museo d’Arte di Trondheim) è stato
arricchito con un nuovo reparto presso Nedre Elvehavn. Gråmølna, il bellissimo edificio
in stile classico risalente agli anni Quaranta del 1800 è stato restaurato ed ampliato.
Gråmølna ospita opere d’ arte provenienti dalla donazione Håkon Bleken e Inger Sitter.
Sono inoltre esposte opere d’arte contemporanea norvegese ed internazionale.
Orario di apertura:
21.08. - 19.06.: martedì - domenica, 11.00 - 16.00.
20.06. - 20.08.: tutti i giorni, 10.00 - 17.00
Ingresso gratuito
Bookshop - Caffè
Centro d’arte contemporanea di Trøndelag
Fjordgata 11, 7010 Trondheim. Tel.: +47 73 52 49 10,
E-mail: post@samtidskunst.no www.samtidskunst.no
Galleria d’Arte Contemporanea. Mediazione d’arte, consulenze, decorazione artistica.
Uffici amministrativi per i Sindacati degli Artisti e degli Artigiani.
Orario di apertura:
Amministrazione: giorni feriali: 9.00 - 15.00
Galleria: giorni feriali: 10.00 - 16.00, sabato e domenica 12.00 - 16.00.
Chiuso il lunedì. Ingresso libero
Associazione artistica di Trondheim
Bispegt. 9 a, tel: +47 73 52 66 71, fax: +47 73 51 22 33
E-mail: post@tkf.no www.tkf.no
Arte contemporanea nazionale ed internazionale. Galleria e Vendita d’arte.
Martedì -domenica dalle 12.00 alle 16.00. Chiuso il lunedì.
Il Teatro di Trøndelag
Prinsens gate 18-20, Tel.: +47 73 80 50 00 www.trondelag-teater.no
Il teatro più vecchio del paese risale al 1816. Il nuovo edificio del teatro risale al 1997.
Trondheim Kino (Il cinema di Trondheim)
Nova Kinosenter. Cicignos plass e Prinsen Kinosenter, Prinsens gt. 2B,
E-mail: kino@trondheimkino.no. Acquistare i biglietti sul sito internet
trondheimkino.no

26 Arte e cultura
Arte e cultura
27
Galleri Hanne
Kongensgt. 37. Tel.: +47 73 52 88 12
Artisti norvegesi contemporanei.
Orario di apertura: giorni feriali: 11.00 - 17.00,
giovedì: 11.00 - 18.00; sabato 10.00 - 15.00;
domenica: 12.00 - 16.00
Galleri Ismene
Ilevollen 34 – 36, tel.: +47 73 87 48 90,
Orari di apertura: lun.-ven. dalle ore 9.00 alle 17.00
sabato dalle ore 9.00 alle 14.00, domenica dalle
ore 12.00 alle 15.00.
www.ismene.no
Galleri-SG
Kjøpmannsgt. 37, 7011 Trondheim
Tel.: +47 73 50 06 19, mobil: +47 907 38 645
Orario di apertura: martedì - venerdì 11.00 - 16.00,
giovedì 11.00 -18.00. sabato - domenica
12.00 - 16.00 Chiuso lunedì. www.galleri-sg.no
La Galleria d’arte Baklandet Ramme og Kunst
Øvre Bakklandet 24 A, 7013 Trondheim
Tel.: +47 73 53 39 11. e-mail: rammealvor@hotmail.com
Martedì - venerdì dalle 10.00 alle 17.00
Giovedì dalle 10.00 alle 18.00. Sabato dalle 11.00 alle 14.00
Vasta scelta di artisti locali.
G A L L E R I
Galleria Oluf dispone di espositori fissi di arte
di vetro, ceramica, porcellana ecc.
Ørjaveita 6 (dietro a Byhaven)
Tel.: +47 918 83 593
Posta elettronica: gallerioluf@gmail.com
www.gallerioluf.no
Orario di apertura:
lun., mar., mer., ven. 11.00-16.00
giov. 11.00-17.00, sab. 11.00-14.00
Modern Art Gallery
Olav Tryggvasonsgt. 33, tel.: 73 87 36 80.
La Galleria più grande di Trondheim presenta
arte contemporanea norvegese di noti artisti
norvegesi. Dipinti, acquarelli, litografie, grafica,
ceramica e arte vetraria su 350 mq. divisi su
due piani. Manifesti d’arte, cornici e bottega di
corniciaio al pianterreno.
Aperta lunedì—sabato 10.00. – 18.00.
E-mail: post@modernartgallery.no
www.modernartgallery.no
La Galleria d’arte Trondheim Brukskunstforening
Vår Frue Strete 5, vicino all’Ufficio Informazioni Turistiche,
dietro la chiesa Vår Frue kirke. Tlf. +47 756213.
Offriamo oggetti originali di alta qualità,
realizzati da maestri artigiani di Trøndelag.
Møllers Gullsmedforretning AS
Orefice
Munkegata 3, 7013 Trondheim
Tel.: +47 73 52 04 39
Lunedì Venerdì dalle 09.00 alle 17.00
Giovedì dalle 09.00 alle 18.00
Sabato dalle 10.00 alle 16.00
ROCKHEIM
Rockheim è il Centro Nazionale di Emozioni Pop e
Rock. Scoprite la storia della più recente musica e
cultura norvegesi in un museo dove le parole chiave
d’accesso sono ‘coinvolgimento’ e ‘interattività’.
www.rockheim.no – tel. +47 73 60 50 70

28 Shopping
Shopping
29
Lille engel, Piccolo angelo
Kongensgt. 30 (ingresso Prinsensgt.)
Tel.: +47 73 92 95 92
e-mail: limeka@online.no
www.lilleengel.no
Trendy e colorato negozio di stile di vita con
abbigliamento e calzature per adulti e
bambini, oltre ad una vasta scelta di
bellissima oggettistica per la casa.
Unikko
Kjøpmannsgtata 41,
Ola Brun Parkeringshuset
Tel.: +47 73 51 07 51
Norli
Nordre gate
Tel.: +47 73 88 46 00
Letteratura per tutti!
Mappe, carte stradali e cartoline.
Foto Schrøder
Nordregt. 6. Tel.: +47 73 89 78 20.
Sviluppiamo le Vostre foto dopo una brevissima
attesa. Foto drop-in da studio.
Vasto assortimento di macchine fotografiche
e relative attrezzature.
www.fotoschroeder.no
Tutto per le foto.
NORWEGIAN
DESIGN
VISIT
ONE OF OUR SHOPS:
• KJØPMANNSGT. 6
• SOLSIDEN,
TRENERYS GT. 2
WWW.NAMASTE.NO
Dal 1879 la Dale of Norway, appena fuori Bergen, lavora filati e
maglieria di qualità assolutamente esclusiva. I nostri prodotti sono
frutto del design e delle tradizioni artigianali norvegesi, qualità
originale ed esclusiva con la capacità di pensare il nuovo.
Acquistate la vostra maglieria dalla Dale of Norway
NORDRE GT. 10 - TLF.: 73 53 13 30
arne@arne-ronning.no
NORWEGIAN QUALITY SINCE 1879

30 Shopping
Shopping
31
Brand New Shopping Centre
• 49 shops,
many of which
are exclusive to
Malvik Senter
Nordre gt. 9 - Tlf. 73 52 04 11
• 10 miles northeast
of Trondheim
• Free parking
• Opening hours
9 – 20 (18)
Da Strømsnes, con più di 40 anni di esperienza
nell’attività di orafo, potete essere sicuri di ricevere
sempre assistenza e ottimi consigli. Offriamo articoli
di qualità ad un prezzo inferiore rispetto a quello che
troverete altrove.
Solsiden Shopping
60 Shops – 13 Restaurants
Mon-Fri 10.00-21.00
Sat 10.00-18.00
www.solsidensenter.no
Skolyst esalta la qualità
Offriamo calzature/stivaletti provenienti originali
dall’Italia, dalla Spagna e dalla
Danimarca. Qui troverete quell’elegante
‘piccolo tocco in più’.
Dronningens gate 26, 7011 Trondheim
Tel.: 73 51 40 91
Ceramica di Trønder
La ceramista Elin Aune, di sesta
generazione, continua una tradizione
familiare ininterrotta che risale al 1797.
Trondheim Torg Centro commerciale
Kongens gate 9, tel.: +47 73 51 74 10
Posta elettronica: elin@elinaune.no - www.elinaune.no
Siamo qui:
Nordregt 6
N-7011 Trondheim
Tel.: 73501362
Thomas Angellsgt. 24
N-7011 Trondheim
Tel.: 73501364

C
32 Il Centro di Trondheim
Il Centro di Trondheim
33
Copyright: Statens kartverk/Trondheim kommune 2002. Levert og produsert av eMap as, Trondheim
P Parcheggio
wc W.C. pubblico
1. Il Duomo di Nidaros
2. Il Palazzo arcivescovile/
Il Tesoro Reale/
Il Museo della Resistenza
3. Stiftsgården
4. Vår Frue kirke
5. Trondheim Kunstmuseum
6. Il Museo di arti applicate
7. Il Museo delle scienze
8. Il Museo marittimo
9. La Fortezza Kristiansten
10. Il Museo della civiltà
contadina
11. La Pescheria Ravnkloa
12. Le rovine della chiesa
medievale
13. Il vecchio ponte
14. Bryggen
(edifici portuali antichi)
15. Le mura cittadine
16. Hospitalskirken
17. Il Museo di Ringve, 4 km
Tennisbane
31
15
34
20
18. Polizia
19. Il Teatro di Trøndelag
20. Il terreno d’esposizione
Trondheim Spektrum
21. L’Ospedale St. Olav
22. L’università NTNU
23. St. Olavs kirke
24. Postale sud/nord
25. Stazione centrale
26. Molo
27. Olavshallen
28. Centro dell’arte
contemporanea del Trøndelag
29. la comunità studentesca
30. Ostello della Gioventù
31. Porto per battelli da diporto
32. La Sinagoga ebrea/Museo
33. Vitensenteret
34. Museo della Giustizia
(Rettsmuseet)
35. Museo del Tram
(Sporveismuseet)
36. Rockheim
37. Trondheim Kino
31
16
7
21
11
CITY CENTRE
3
19
37
23
32
WC
31
WC
WC
5
29
14
WC
2
1
Cruisebåthavn
Cruisebåthavn
6
4
25
26
36
12
33
28
37
Pilegrims
Gården
22
13
14
27
31
18
24
8
[
[
WC
9
5
[
[
35
10
30
17
17

34 Alberghi
Alberghi
35
Best Western Chesterfield Hotel
Søndregt. 26, 7010 Trondheim
Tel.: +47 73 50 37 50, fax: +47 73 50 37 55
e-mail: hotel@online.no
www.cht.no - www.britanniaspa.no
Britannia Hotel
Dronningens gt. 5, 7401 Trondheim,
Tel.: +47 73 80 08 00, fax: +47 73 80 08 01
e-mail: britannia@britannia.no
www.britannia.no
City Living Schøller Hotel
Dronningens gt. 26, 7011 Trondheim
Tel.: +47 73 87 08 00 fax: +47 73 87 08 01
e-mail: post@scholler.no
www.cityliving.no
Clarion Collection Hotel Bakeriet
Brattørgata 2, 7010 Trondheim,
Tel.: 73 99 10 00 fax: 73 99 10 01
e-mail: bakeriet@choice.no
www.choice.no
Clarion Collection Hotel Grand Olav
Kjøpmannsgt. 48, 7010 Trondheim,
Tel.: +47 73 80 80 80 fax: +47 73 80 80 81
e-mail: cc.grand.olav@choice.no
www.choicehotels/hotels/no032
Comfort Hotel Lipp
Ths. Angells gt. 12b, N-7011 Trondheim
Tel.: 73 51 21 33, fax: 73 51 43 14
e-mail: co.lipp@choice.no
www.choicehotels.no/no116
Comfort Hotel Park
Prinsensgt. 4A, 7012 Trondheim,
Tel.: 73 83 39 00 fax: 73 83 39 01
e-mail: co.park@choice.no
www.choicehotels.no/no092
Comfort Hotel Trondheim
Krambugata 3, 7011 Trondheim,
Tel.: +47 73 58 88 88
e-mail: co.trondheim@choice.no
choice.no
Nova Hotell
Cicignons Plass, 7011 Trondheim,
Tel.: +47 73 80 63 00
www.nova-trondheim.no
Pensjonat Jarlen
Kongensgate 40, 7012 Trondheim
Tel.: +47 73 51 32 18,
e-mail: booking@jarlen.no
www.jarlen.no
P-HOTELS
Nordre gate 24, 7010 Trondheim,
Tel.: 800 HOTEL (800 46835) fax: 73 80 23 51
e-mail: post@p-hotels.no
www.p-hotels.no
Prinsen Hotell
Kongens gt. 30, 7012 Trondheim,
Tel.: +47 73 80 70 00, fax: +47 73 80 70 10
e-mail: prinsen@prinsenhotell.no
www.prinsenhotell.no
Quality Hotel Augustin
Kongensgt. 26, 7011 Trondheim,
Tel.: 73 54 70 00, fax: 73 54 70 01
e-mail: q.augustin@choice.no
www.hotel-augustin.no
www.choicehotels.no/hotels/no017
Quality Hotel Panorama
Ivar Lykkesv. 1, 7492 Trondheim
Tel.: +47 72 90 05 00, fax: +47 72 90 05 01
e-mail: q.panorama@choice.no
www.choice.no/hotels/no001
Radisson Blu Royal Garden Hotel
Kjøpmannsgt. 73, 7010 Trondheim,
Tel.: +47 73 80 30 00, fax: +47 73 80 30 50
e-mail: sales.trondheim@radissonsas.com
Rica Nidelven Hotel
Havnegata 1-3, 7400 Trondheim.
Tel.: +47 73 56 80 00
e-mail: rica.nidelven.hotel@rica
www.rica.no
Cicignon
Tlf.
www

36 Alberghi
Alberghi
37
Sandmoen Bed & Breakfast***
Sandmoflata 6, 7072 Heimdal
Tel: +47 72 59 61 50 – Fax: +47 72 59 61 51
e-mail: post@sandmoen.no
www.sandmoen.no
Scandic Solsiden
Beddingen 1, 7014 Trondheim,
Tel.: +47 21 61 46 00 fax: +47 21 61 46 11
e-mail: solsiden@scandichotels.com
www.scandichotels.no/solsiden
Thon Hotel Gildevangen
Søndre gt. 22b, 7010 Trondheim,
Tel.: +47 73 87 01 30, fax: +47 73 52 38 98
e-mail: gildevangen@thonhotels.no
www.thonhotels.no/gildevangen
Thon Hotel Trondheim
Kongens gt. 15, 7013 Trondheim,
Tel.: 73 88 47 88, fax: 73 51 60 58
e-mail: trondheim@thonhotels.no
www.thonhotels.no/trondheim
Trondheim Leilighetshotell
Trondheim Apartments Hotel
Gardemoens gt. 1a, 7041 Trondheim,
Tel.: +47 73 50 07 00 fax: +47 73 50 07 01
e-mail: post@tlh.no
www.tlh.no
Hotell St. Olav
Norlandia Care AS
Mauritz Hansens gate 3, 7030 Trondheim
Telefono: 73872500, Fax: 73872501
e-mail: storesep@norlandiacare.no
Sito internet: www.norlandiacare.no
P-Hotels Trondheim
Posizione centrale in fondo alla Nordregate
che è la principale strada di
Trondheim dedicata allo shopping.
Nelle immediate vicinanze si trova una
vasta scelta di ristoranti, bar e negozi.
L’albergo offre 49 stanze d’albergo di
buono standard.
A partire da
795 corone
Nordre gate 24, 7010 Trondheim,
Tel.: 800 HOTEL (800 46835)
fax: 73 80 23 51
e-mail: post@p-hotels.no www.p-hotels.no
Sightseeing – Transfers –
Coach – Course/conference
Tel.: +47 72 40 62 00
www.gauldalbillag.no
Soggiorni economici, confortevoli e centrali
Offriamo stanze e appartamenti per soggiorni brevi e lunghi. Tutto di buono
standard a un prezzo ragionevole nel cuore del centro di Trondheim.
Se dovete soggiornare 1 notte, una settimana o di più, abbiamo la stanza che
fa per Voi.
Contattateci per un’offerta interessante.
Dronningsgt. 26, N-7011 Trondheim
Tel.: +47 73 87 08 00
E-mail: scholler@cityliving.no

38 Alberghi
Alberghi
39
Albergo in pieno centro della città - 17 m
dell’albergo si protende nel fiume Nidelven
349 stanze, incluse le suite, stanze per handicappati,
ristorante, pranzo/spuntini/cena e
pianobar, Sala per conferenze per 650 persone e
Reparto Fitness con sauna.
Rica Nidelven Hotel
Havnegata 1­3, 7400 Trondheim. Prenotazioni e informazioni: Tel.: +47 73 56 80 00.
Posta elettronica: rica.nidelven.hotel@rica www.rica.no
A partire da
395 corone
a persona
Cicignons Plass 7011 Trondheim
Tlf.: (+47) 73 80 63 00
www.nova-trondheim.no
• Pernottamento economico per tutti!
• Colazione inclusa
• Sita in zona residenziale a solo 15 minuti
a piedi dal centro
• Indicato per gruppi
• Bellissima vista sul Fiordo di Trondheim
Pranzo a
partire da
139 corone
www.trondheimvandrerhjem.no
Weidemannsvei 41, 7043 Trondheim, Tlf: +47 73 87 44 50
COMFORT HOTEL
TRONDHEIM
co.trondheim@choice.no
+47 73 58 88 88 | choice.no
Botellet
Kjøpmannsgt. 34/41, reception Hydro Texaco
Tel.: +47 73 80 79 50, fax: +47 73 52 10 90
e-mail: botellet@bilbrun.no
www.botell.no
Singsaker Sommerhotell
Rogertsgt. 1, 7016 Trondheim,
Tel.: +47 73 89 31 00, fax: +47 73 89 32 00
e-mail: sommerhotell@singsaker.no
www.sommerhotell.singsaker.no
Trondheim InterRail Center
Tel.:+47 73 89 95 00
Elgsetergt 1 - 7030 Trondheim
www.tirc.no
tirc@samfundet.no
Bed & breakfast
Trondheim Vandrerhjem/Ostello
Weidemannsvei 41, 7043 Trondheim
Tel.: +47 73 87 44 50, fax: +47 73 87 44 55
e-mail: resepsjon@trondheim-vandrerhjem.no
www.trondheim-vandrerhjem.no
Vikhammer Motel & Camping***
7560 Vikhammer
Tel-: +47 73 97 61 64
Malvik presso la vecchia SS E6 nord.
E-mail: vikakcamping@online.no
Scandic Solsiden
Beddingen 1, NO-7014 Trondheim
Tel. +47 21 61 46 00, Fax: +47 21 61 46 11
e-mail: solsiden@scandichotels.com
www.scandichotels.no/solsiden
155 stanze moderne. Shopping, Caffè,
Ristoranti, Bar, Spa e area giochi – a un
minuto da tutto! Parcheggio sotterraneo!
Benvenuti a Scandic Solsiden.

40 Alberghi fuori Trondheim
Ristoranti
41
Bårdshaug Herregård
7300 Orkanger
Tel.: +47 72 47 99 00 fax: +47 72 48 19 23
e-mail: post@baardshaug.no
www.baardshaug.no
Best Western Stav Hotel
Sveberg, 7550 Hommelvik
Tel.: +47 73 98 04 50, fax: +47 73 98 04 41
e-mail: post@stavhotel.no
www.stavhotel.no
Rica Hell Hotel
P.Box 100, 7570 Hell
Tel.: +47 74 84 48 00, fax: +47 74 84 48 50
e-mail: hell@rica.no
www.rica.no/hell
Rødde Sommerhotel/Folkehøgskole
(Scuola popolare estiva)
Rødde, 7224 Melhus
Tel.: +47 72 85 29 10 /30, fax: +47 72 85 29 29
e-mail: booking@rodde.fhs.no - www.rodde.fhs.no
Flakk Camping***
Tel.: +47 72 84 39 00. Aperto 1.5. - 1.9.
È situato a 10 chilometri dal centro di Trondheim, in località
Flakk, accanto al molo del Ferry-boat. Strada statale 715 da
Trondheim, oppure strada statale 707 da Klett. Collegamenti
autobus da Trondheim. www.flakk-camping.no
Storsand Camping****
7563 Malvik
Tel: +47 73 97 63 60.
All’uscita di Malvik sulla E6 nord.
www.storsandcamping.no
Camping
Tråsåvika Camping og Hytter***
7354 Viggja, a 40 chilometri da Trondheim
Vicino alla vecchia statale E 39 a 5 chilometri da Orkanger.
Tel: +47 72 86 78 22, fax: +47 72 86 79 79.
www.trasavika.no e-mail: jowiggen@start.no
Øysand Camping AS
7224 Melhus
Cell. +47 92 08 71 74 – Tel. +47 72 87 24 15
Fax: +47 72 85 22 81
E-mail: post@oysandcamping.no
Presso il Fiordo di Trondheim a 25 km a sud di Trondheim.
Benvenuti in questo accogliente pub
dove in un’atmosfera fantastica c’è
Tregården restaurant_Layout 1 19.10.10 14.32 la Side possibilità 2 di mangiare e bere,
seguire partite di calcio, corse al
trotto, dart e giocare al biliardo .
In più offriamo musica dal vivo
ogni martedì, mercoledì, venerdì e
sabato!
Carl Johansgt. 10. 7010 Trondheim
Tel. +47 73 51 80 95
www.lillelondon.no
Benvenuti al Ristorante Tregården
Tregården è un ristorante di Trondheim di classe internazionale e
prezzi moderati, è situato in Persaunet Leir. Siamo un ristorante
a gestione familiare, molto accogliente e in ambiente tranquillo. Il
ristorante vanta un servizio all’aperto in uno dei luoghi più belli della
città.Disponiamo anche di locali per cerimonie con tutti i diritti per la
vendita di vini e liquori.
Chi siamo?
Non siamo il solito bar.
I nostri piatti sono fantastici.
La nostra birra è artigianale.
P r i n s e n s g t. 39, t e l e f o n o: +47 73 51 75 15
Orario di apertura:
lunedì-domenica
13.00 – 23.00
Ullaveien 5,
(Antico Campo
di Persaunet),
7045 Trondheim
Tel. +47 73 82 64 00
www.tregaarden.com

42 Ristoranti
43
Palmehaven è stato il salotto di Trondheim
fin dal maggio 1918. Il rigoglioso giardino
moresco sotto il cielo stellato offre agli ospiti
un’atmosfera tutta particolare. Qui si può
consumare il pranzo e la sera il Palmehaven
diventa un ristorante à la carte con un menu
esclusivo. Ogni venerdì e
sabato si può ballare nella
Sala degli
Specchi (Speilsalen).
Jonathan Mat & Vinkjeller è un accogliente
ristorante rustico ricco di charme ed atmosfera.
Il ristorante gode di ottima fama per la sua
buona cucina. Qui si può scegliere in un vasto
assortimento di piatti ottimamente preparati.
Assaggiare la specialità del ristorante
“Jonathans Kjellerbiff”
è un must.
Dronningens gt 5, telefono +47 73 800 800 www.britannia.no www.britanniaspa.no
Diner & Bar
Prima colazione,
pranzo e cena
Kongensgt. 19.
Tel. +47 73 60 59 03
www.pair-a-dice.no.
Al centro della
Piazza principale!
(Torvet)
Pranzo e cena.
Munkegaten 26,
Tel. +47 73 92 26 00
www.lillepizza.no
Bevenuti al Ristorante di Carl Johan
Arredato in stile inglese con un ambiente
e un’atmosfera che attirano ogni tipo di visitatore.
ViziateVi con qualcosa di buono del nostro
ricco buffet di “smørbrød” (panini) o del menu di
pranzo. La sera potrete godere ottime bevande o
squisiti piatti dal nostro menù.
Ci sono in Norvegia 16 bar di acquavite
autorizzati, e a Trondheim siamo solo noi
a poter offrire birra e acquavite sul menù
del bar. Possiamo offrire ben 54 tipi di
acquavite nel bar più piccolo di tutta la
Scandinavia. Benvenuti!
Olav Tryggvasonsgt. 24 – Tel.: +47 73 50 17 14 - post@carljohan.no
Orario di apertura: Lun-Giov: 10.30-24.00 – Ven-Sab: 10.30-02.30 – Dom: 13.00-21.00
Scegliete tra i migliori
ristoranti di Trondheim
Havfruen, ristorante di pesce
Kjøpmannsgata 7.
Tel.: +47 73 87 40 70. Fax: +47 73 87 40 71
Lunedì-venerdì dalle 18.00
www.havfruen.no
Amate il buon pesce e i piatti col sapore del
mare? Allora Havfruen fa proprio per Voi! Con
la sua posizione così esclusiva sulle sponde del
Nidelven, fra le case su palafitte, potrete godere
un pasto squisito in ambienti ricchi di tradizione
e di eleganza. Il menu è a base di genuini
ingredienti freschi di stagione, provenienti da
fornitori locali. Questo assicura piatti di ottima
qualità, sani e assolutamente naturali, di poco
costo per il trasporto. Vini scelti saranno la
componente essenziale per accompagnare le
pietanze.
Nel menu troverete anche piatti a base di
carne, se la preferite.
Havfruen møte- og selskapslokale
Kjøpmannsgata 7.
Tel.: +47 73 87 40 70. Fax: +47 73 87 40 71
Aperto su prenotazione.
www.havfruen.no
La Sala per ricevimenti/cerimonie Havfruen
si trova al piano sottoscala del Ristorante.
In un’atmosfera ricca di tradizioni e del tutto
particolare è possibile servire per ricevimenti
e gruppi le specialità di Havfruen o il menù del
giorno. Il locale può accogliere 50 persone e
dispone inoltre di una ”chambre separée” con
pareti in vetro con posti per 16 persone. Nello
stesso piano si trova un bar con tutti i permessi
di vendita per vini e liquori. La sala è munita di
attrezzatura audiovisiva. L’attrezzatura è
gratuita per gli ospiti del Ristorante.
Grønn Pepper
Fjordgata 7.
Tel.: +47 73 53 26 30. Fax: +47 73 50 73 75
Lunedì: 16.00 – 22.00
Martedì-sabato: 16.00 23.00
Domenica: 15.00 – 22.00
www.gronnpepper.no
Se vi piacciono i buoni piatti dal sapore
particolare, allora Grønn Pepper fa proprio per
voi. Il ristorante offre un ricco menu di piatti
esotici tipici della cucina messicana.
L’assortimento dei vini alla carta spazia dal
mondo vecchio al nuovo, oltre naturalmente
alla birra messicana e la tequila. Gli accoglienti
locali accuratamente arredati contribuiscono
anche a mettervi di buon umore in
un’atmosfera ricca di calore.

Scegliete tra i migliori ristoranti di Trondheim
Sushi Bar
Munkegata 39. Tel.: +47 73 52 10 20
Fax: +47 73 50 73 75
Domenica – martedì 15.00 22.30
Mercoledì – sabato 15.00 – 23.00
e-mail: post@sushibar.as
www.sushibar.as
Negli accoglienti ambienti nei pressi del
Mercato del pesce della città troverete uno
dei migliori ristoranti di sushi della Norvegia
con una vasta scelta di sushi, sashimi e
tempura.
Vertshuset Tavern
Sverresborg Allé 11. Tel.: +47 73 87 80 70
Lunedì – venerdì: 16.00 – 24.00. Sabato:
14.00 – 24.00. Domenica: 14.00 - 24.00
www.tavern.no
Questo ristorante era una locanda già dal 1739,
e si trovava al centro della città. Ora, tutta la
costruzione è stata spostata vicino al “Trøndelag
Folkemuseum” (Museo del Folclore della regione di
Trøndelag). Il locale ha molti clienti locali che portano
qui ospiti venuti dall’estero o da altre zone della
Norvegia, ma più semplicemente è frequentato da chi
vuol mangiare in un ambiente unico e a prezzi buoni
i piatti della cucina tradizi onale norvegese. Le molte salette dal basso soffitto creano
un’atmosfera che fa da perfetta cornice ai vari piatti proposti. Nel menu non mancano
mai le classiche polpette di pesce fatte in casa, il “rømmegrøt” (crema di panna acida
con burro fuso, zucchero e cannella) e gli affettati affumicati. Il martedì è il giorno
del“klubb”, il tradizionale piatto di Trondheim (gnocchi di patate e farina accompagnati
da bacon e un pasticcio a base di formaggio dolce di capra). La specialità del giovedì è
la zuppa di piselli e carne salata lessa. Non manca una buona scelta di vini; il ristorante
ha inoltre la licenza di vendita di alcolici.
Big Horn Steak House
www.bighorn.no
Filiale Ravnkloa
Munkegt. 41 7011 Trondheim
Tel. +47 73 50 94 90 e-mail: bighorn@online.no
Filiale Logen
Kongens gt. 3 7011 Trondheim
Tel. +47 73 50 30 50 e-mail: logen@bighorn.no
Big Horn Steak House è lo Steakhouse più
grande della Norvegia con due ristoranti a
Trondheim. Big Horn è il ristorante dove è
possibile trovare grandi e succulente bistecche.
I clienti scelgono da soli i contorni per la
bistecca e perfino la misura della loro
bistecca.
Frati
Munkegaten 25.
Tel.: +47 73 52 57 33
Lunedì – venerdì: 15.00 – 23.00
Sabato: 14.00 – 23.00
Domenica: 14.00 – 23.00
www.frati.no
Benvenuti!
Benvenuti ai “Frati”, un ristorante italiano
per famiglie con una lunga tradizione a
Trondheim. Qui troverete sempre qualcosa di
buono che Vi piace, un ricco menu con primi
piatti, pizza, carne e pesce in un ambiente
informale e accogliente. Siamo sicuri che
anche Voi Vi troverete bene.
Buon appetito!
Grenaderen
Kongsgårdsgata 1e
Tel.: +47 73 51 66 80
Lunedì – sabato: 12.00 – 24.00
Domenica: 12.00 – 21.00
www.grenaderen.no
Il ristorante Grenaderen è attiguo al
Palazzo Arcivescovile, e si trova in un’antica
fucina del ‘700. L’atmosfera del ristorante fa
rivivere l’aria dell’antica borghesia di Trondheim
ed è così accogliente che tutti si sentono
benvenuti. Il menu è composto da squisiti piatti
tradizionali a base di renna, pesce e frutti di
mare. Il Grenaderen ha un livello di prezzi
medio, e d’estate dispone di una delle più belle
terrazze di Trondheim.
AiSuma
Kjøpmannsgaten 57
Tel +47 73 54 92 71
www.aisuma.no
Dal lunedì al sabato dalle 16.00. Chiuso la
domenica. AiSuma è una trattoria dove in
ambienti accoglienti ed eleganti potrete lasciarVi
alle spalle la città, mangiare nella quiete
del primo pomeriggio o prolungare la giornata
fino a tarda sera.
Offriamo piatti ispirati dalla cucina italiana
accompagnati di vini selezionati. Mentre noi ci
divertiamo in cucina, Voi potrete divertirVi insieme ad amici e colleghi,
o con la Vostra famiglia.
Non importa se il sole tramonta prima che la cena sia finita, il bar rimane
aperto. Benvenuti
www.trondheims restaurantene.no
45

Scegliete tra i migliori ristoranti di Trondheim
Den gode nabo
Øvre Bakklandet 66.
Tel.: +47 406 188 09. Fax: +47 73 87 42 41
Lunedì – domenica: 13.00 – 01.30
www.dengodenabo.as
“Den gode nabo” rappresenta il vero concetto di
pub ed è stato più volte giudicato
il migliore pub di tutta la Norvegia. “Naboen”
vanta accoglienti e simpatici proprietari e una
ricca scelta di birra alla spina e in bottiglia. In
collaborazione con Chablis è proposto agli ospiti
uno squisito assortimento di piatti. Gli interni
rustici e tradizionali creano un’atmosfera
accogliente. L’essere vicino alla riva del fiume
Nidelven e alla Porta Lykkens (della Fortuna) offre
una delle posizioni più belle di Trondheim. In
estate il servizio è anche all’esterno, sul pontone
del fiume.
Chablis Brasserie og Bar
Øvre Bakklandet 66.
Tel.: +47 73 87 42 50. Fax: +47 73 87 42 41
Lunedì – sabato: 17.00 – 23.00
www.chablis.as
Da Chablis siamo impegnati a valorizzare i
buoni sapori dei nostri prodotti genuini e
preferibilmente locali. Scegliete dal ’Menu
alla carta’ il vostro piatto preferito o provate
il nostro ’Menu del giorno’ composto da ben
5 portate.
L’atmosfera è accogliente. luminosa e
informale. Le grandi finestre offrono una vista
sull’area più incantevole di Bakklandet, con le
sue caratteristiche case di legno. In estate
offriamo il servizio all’aperto più accogliente
della città.
Eleganza classica – gusti di qualità superiore
Bryggen Asian Cooking
Øvre Bakklandet 66
Tel.: +47 406 18 807 Faks: +47 73 87 42 41
Lunedì – Domenica 16.00 – 23.00
www.bryggen.as
Bryggen Asian Cooking offre un menu sano e
originale con interessanti accostamenti di varie
combinazioni tipiche dell’Asia, dal tradizionale
dim sum e sarada zensai al sushi ed altre
specialità esclusive.
Prodotti genuini e spezie ben conosciute,
entrambi tipici dell’Asia, costituiscono una
qualità che dà un’impronta particolare
all’esperienza gastronomica vissuta dagli ospiti.
L’ambiente del ristorante e la sua atmosfera
sono confortevoli, moderni e suggestivi.
Bari Cafe og Bar
Munkegaten 25.
Munkegaten 25.
Tel.: +47 73 60 60 24
Lunedì – giovedì: 10.30 – 01.00
Venerdì – sabato: 10.30 – 02.00
Chiuso la domenica
www.bari.no
Più di un ristorante, più di una terrazza: Bari è
un luogo di incontro. La sua posizione in pieno
centro è ideale per simpatici incontri di giorno
o di sera.
Il menu offre una vasta scelta di primi e
secondi piatti e sulla carta dei vini troverete
sicuramente qualcosa per ogni atmosfera.
Bari è il luogo ideale dove godersi la giornata o
la serata, un luogo dove ci si sente a proprio
agio.
TO ROM OG KJØKKEN
Carl Johans gate 5.
Tel.: +47 73 56 89 00. Fax: +47 73 56 89 01
Lunedì – giovedì: 16.00 – 01.00
Venerdì e sabato: 16.00 – 02.00
post@2rok.no www.toromogkjokken.no
TO ROM OG KJØKKEN è un ristorante che dà
molta importanza agli ingredienti genuini locali
della Trøndelag preparati secondo la tradizione
della cucina mediterranea. Insieme al ristorante
troverete il bar, un noto luogo d’incontro per
scambiare due chiacchiere con gli amici potendo
scegliere tra una grande varietà di cocktails e
vini internazionali al bicchiere. Negli altri piani si
trovano sale per ricevimenti/cerimonie da 8 a ca.
95 persone, dov’è ben possibile combinare i
piatti con corsi di vini, cucina, acquavite ed altro.
Il ristorante offre inoltre servizi di catering.
TO ROM OG KJØKKEN
Reparto ricevimenti/cerimonie
Su prenotazione
Tel.: +47 73 56 89 00. Fax: +47 73 56 89 01
post@2rok.no www.toromogkjokken.no
Nel reparto ricevimenti/cerimonie, articolato
su due piani e dotato di molte sale luminose e
ariose, possiamo apparecchiare per ospitare
fino a 95 persone. La sala può facilmente
essere suddivisa in più locali per piccoli gruppi.
Nel nostro “VIProm” si può accogliere al massimo
14 persone, presso la cucina al massimo 26 e
presso la sala dei vini al massimo 54 persone. La
sala è particolarmente adatta a ricevimenti combinati con
corsi di vini, cocktails, acquavite, degustazione di vini, corsi di
cucina ed altro in occasione di ricevimenti aziendali,
oppure tra amici o familiari. In caso di ricevimenti aziendali
è inoltre possibile svolgere prima gli incontri in uno dei
nostri appositi locali. Il noleggio dei locali è gratuito.
www.trondheims restaurantene.no
47

48 Ristoranti a Solsiden
Ristoranti a Solsiden
49
_løkka 13.10.10 Piatti 07.21 semplici Side e gustosi, 2 di materie prime fresche preparate
al momento. – Non costa di più ma sa molto di più.
Manna Brasseri, Solsiden | Tlf: 73 600 500
post@manna.no | www.manna-brasseri.no
Ristorante nella Casa del
Servizio riscaldato all’aperto tutto l’anno, e in
estate tanto sole sulle sponde di Nidelven.
Ristorante e bar , tel.: +47 926 06 200
Concerti: consultare il sito www.dokkhuset.no
Serveringsstedet i
EGON TÅRNET
Otto Nielsensveg 4 - Tlf. 73 87 35 00
E-mail: taarnet@egon.no
EGON SØNDRE
Ths. Angellsgt. 8 - Tlf. 73 51 79 75
E-mail: trondheim@egon.no
EGON PRINSEN
Kongensgate 30 - Tlf. 73 80 70 90
E-mail: prinsen@egon.no
EGON SOLSIDEN
TMV kaia 21 - Tlf. 73 92 67 01
E-mail: solsiden@egon.no
www.egon.no
Lun uteservering på takterrassen året rundt
og solrik ved Nidelvens bre om sommeren.
Spisested og bar, tlf: 926 06 200
konserter se www.dokkhuset.no
73 53 30 33
73 53 30 32
www.barebb.no
Burger preparati in
casa, milkshakes,
coctails e una buona
scelta di birre.
Offriamo uno dei
ristoranti all’aperto
più grandi della città.
Dokkgata 8, 7014 Trondheim • Tlf 40 00 09 74
L’unico Cafè/bar di Solsiden
Bevande calde e fredde tutto l’anno.
Piatti buoni e gustosi per pranzo.
Prezzi particolari per studenti.
Choco Boco Solsiden
Elvehavn TMV-kaia 3 – Tel.: +47 73 60 03 00
Lun.-mer. 07.45-00.00 • Giov.-ven. 07.45-01.00
Sab. 10.00-01.00 • Dom. 11.00-00.00
Ci trovate in molti luoghi della città:
Choco Boco Bakklandet, Nedre Bakklandet 5 • Choco Boco Nordre, Olav Tryggvasonsg. 29

Cinesi Italiani
Indiani
50 Ristoranti
51
Cucina indiana
Atmosfera e cucina autenticamente indiane Piatti
ben preparati e di particolare originalità serviti in
un ambiente accogliente a un prezzo ragionevole.
Così scrive la Polizia del Controllo Qualità (dell’assaggio) sul
giornale “Adresseavisen” (Maggio 2009):
“In questo locale è praticamente impossibile lamentarsi
del cibo. Tutti gli ingredienti sono genuini, la carne tenera,
e il sapore non ha niente in comune con l’insipido
surrogato di masala che si compra nei negozi”
Take away
Inaugurato nel 1991
Benvenuti
ItalIano
Nordre gt. 4 - Tlf. 73 52 62 42
www.risorantino
Wok Away
Søndre gate 24
7010 Trondheim
Tel. +47 417 87 800
e-mail: post@wokaway.no
www.wokaway.no
Aperto: 14.00 - 23.00
Brattørgt 5, www.jadab.no
Tlf: 73 52 46 00
XO Ristorante Asiatico
Kjøpmannsgata 21, tel.: +47 73 51 47 77
Orario di apertura:
Lun.-Giov. 12.00-22.00
Ven.-Sab. 12.00-23.00
Domenica 14.00-22.00
Buffet tutte le domeniche a partire dalle
14.00 alle 21.00.
Smakspolitiet,
Adresseavisen
Il più antico della città
Ristorante/Bar A Ravnkloa
Squisiti piatti indiani
à la carte
Tutti i diritti per la
vendita di vini e liquori
Prenotazione tavoli
Tel/Fax: +47 73 51 72 51
supa-r@online.no
www.tajtandoori
PASTERICCERIA
SOMMA
la pasticceria
italiana di trondheim.
ottimo caffè,
autentici dolci e gelati
italiani di produzione
artigianale.
Nordre gt. 4 - Tlf. 73 52 62 42
www.risorantino
Olav Tryggvasons gate 33. Tel. +47 73 50 45 00
Giorni feriali, 11.00 – 01.00. Venerdì/sabato,
11.00 - 02.30. Domenica, 14.00 – 22.00
Il Nattergalen (“L’usignolo”) è un ristorante-bar che s’ispira
alla cucina mediterranea. In un ambiente moderno ed
accogliente fra colori tenui e candele potrete scegliere in un
ricco menu. Il servizio del ristorante è completo: dai piatti
caldi per il pranzo si arriva ad un menu completo à la carte
e molto altro.
www.nattergalenbar.no
Kjøpmannsgt. 40 - Tlf: 45 22 24 88
Opening hours:
weekdays: 11.00 - 00.00
weekends: 11.00 - 02.00
sunday: 15.00 - 22.00
- UN PEZZO DI CINA IN CITTÀ
Szechuan
C h i n e s e R e s t a u r a n t
POSSIAMO OFFRIRE UN MENU
FRESCO, SPETTACOLARE ED UNICO
DELLA CUCINA CINESE CON
OTTIMI INGREDIENTI
FRESCHI E VARIAZIONI
DI SAPORI E SPEZIE.
Olav Tryggvasons gt. 20 - 2. wetg.
Tlf. 73 52 28 67 - www.szechuan.no
Lunch, Dinner & Cocktails
International kitchen
with Mediterranean touch
creating Tapas and Pizza
with the service to match both
from the kitchen and bar.
Our spacious restaurant, situated
in the heart of Trondheim, includes
a cosy backyard with some history
going as far back as 1841.

52 Ristoranti/Divertimento
Sport e vita all’aperto
53
Sushi Vin & Cocktailbar
Dronningensgate 26, inngang Jomfrugata, 7011 Trondheim. Tlf: 73 50 13 00
Benvenuti a Godt Brød in Thomas Angellsgate 16
Colazione nel cuore della città dalle 06.00
lunedì – sabato!
Pranzo | bevande | caffè e thè | panini | pane biologico
Tel.: 73 53 61 40
www.bakeverksted.no
Ammirate Trondheim dal mare.
Ulteriori informazioni sul sito www.
trippsbatservice oppure presso l’Ufficio
Informazioni Turistiche.
Bowling
Centrum Bowling AS. Trondheim Torg.,
Tel.: +47 73 52 33 66
Orari d’apertura: Lun.-giov. dalle ore 11.00 alle 24.00,
ven.-sab. dalle ore 11.00 alle 02.00, dom., giorni
festivi dalle ore 12.00 alle 24.00.
www.centrumbowling.no
Vi portiamo sul Canale del Porto, sul fiume Nidelven
e nel fiordo.Potremo ammirare le attrazioni della
città come le case su palafitte, ”bryggene”, il Ponte
Vecchio e Munkholmen e godremo dal mare un
meraviglioso panorama della città.
Tripps Båtservice
Ilsvikøra 18, 7018 Trondheim
Tel.: +47 950 82144
Posta elettronica: post@trippsbatservice.no
Pirbadet,
Il centro di piscine
coperte più grande
della Norvegia
Adr. Havnegt. 12, Brattøra 7010 Trondheim, Tel +47 73 83 18 00

54 Sport e vita all’aperto
Sport e vita all’aperto
55
Bymarka, il polmone verde
di Trondheim
Sia d’estate che d’inverno è lì che ci
invita con la sua natura bella e multiforme.
Bymarka è una ricchezza che tutti gli
abitanti di Trondheim sanno apprezzare. Chi
ama le passeggiate può disporre di un gran
numero di sentieri bene preparati:
• 60 chilometri di sentieri ricoperti
di ghiaia
• 230 chilometri di sentieri naturali
• 120 chilometri di piste da sci di fondo
tracciate, di cui 53 piste illuminate.
Il Centro dello sci Granåsen principale per
il salto e lo sci di fondo della città. Granåsen
fu costruito nel 1997 in occasione del
Campionato Mondiale di sci. Gli impianti per
il salto sono utlizzati per allenamento e gare
sia in estate che in inverno.
Passeggiate nei dintorni
Ladestien (il sentiero di Lade). Questo sentiero
attraversa la penisola di Lade per
circa 14 chilometri, inoltrandosi in accoglienti
insenature ed alture, dalle quali
si può am mirare l’imponente fiordo di
Trondheim con le penisole di Fosen e Frosta
sullo sfondo. La penisola di Lade occupa
un posto centrale nella millenaria storia di
Trondheim. Nella baia di Ringve si trova la
casa dove lo scrittore Kristian Kristiansen
scrisse le sue poesie, inoltre c’è la statua
della scultrice Astrid Dahlsveen rappresentante
Adrian Posepilt, il famoso personaggio
dell’omonimo romanzo. Accanto troverete la
carat teristica casa «Spon huset», ora adibita
a Café. La baia di Rotvoll è un punto di
grande importanza culturale, per i contributi
che ha dato nella storia della biologia e
dell’ecologia. È l’unico esempio di proprietà
feudale a nord delle montagne di Dovre.
Nidelvstien (il sentiero sul fiume Nidelva).
Dal quartiere di Tempe, fino alle cascate di
Leir fossen. Sentiero al riparo del chiasso
cittadino, ricco di bellezze naturali e storicoculturali.
Molti tratti sono percorribili anche
da persone handicappate.
Pesca
Nidelven è uno dei più ricchi fiumi in
Norvegia per la quantità di salmoni e trote,
noto anche fuori dai confini nazi onali, per i
salmoni di taglia particolarmente grossa. Il
record lo detiene un esemplare di 31,8 chili.
Per ulteriori informazioni e per il per messo di
pesca, contattate l’ ufficio d’ amministrazione
per la pesca TOFA (Trondheim Omland Jakt
og Fiske administrasjon),
tel: +47 73 96 55 80, +47 900 61 740.
Fax.: +47 73 96 55 82
E-mail: tofa@tofa.org www.tofa.org
Spiagge
A Munkholmen lungo il Fiordo di Trondheim e
all’interno sui laghi.
A Sant’Olavs Pir si trova lo stabilimento
“Søbadeindretningen i Trondheim”
dall’anno 1858.
Equitazione
Nei pressi della città si trovano numerosi centri
equestri. Avrete la possibilità di fare belle cavalcate
sia al parco naturale di Bymarka sia in altri
posti nei dintorni di Trondheim.
Reppe ridecenter, Tel.: +47 90 94 28 22
Bratsberg ridesenter, Tel.: +47 73 83 78 68
Tennis e Golf
Trondhjems Tennisklubb,
tel: +47 93 63 55 01.
Havstein Golf, tel.: +47 91 17 24 05
www.havsteingolf.no
Byneset Golfsenter AS,
tel.: +47 72 59 51 51
www.bynesetgolf.no
Trondheim Golfklubb
tel.: 73 53 18 85
www.golfklubben.no
Calcio
Trondheim ha diverse associazioni
calcistiche di buon livello, tra cui spicca il
Rosenborg Ballklub, la migliore squadra
norvegese.
I ‘Troillungan’ (i Piccoli Troll), così vengono
chiamati i giocatori, hanno vinto diversi
campionati e coppe, e negli ultimi 5 anni si
sono qualificati alle fasi finali della Coppa dei
Campioni.
Per questo motivo, grandi squadre europee
come la Juventus, il Milan, il Real Madrid,
il Bayern München, il Porto, l’Ajax e l’Inter
hanno fatto visita alla città.
Anche la squadra di calcio femminile, il
‘Trondheims-Ørn’, ha conseguito notevoli
risultati negli ultimi anni, ed ha fornito, per
lungo tempo, giocatrici alle squadre nazionali.
Lerkendal Stadion
(Lo Stadio di Lerkendal)
Klæbuveien 123, 2 km a sud del centro della città.
Sede della Società Calcistica Rosenborg Ballklub.
21 166 posti a sedere.
Palla a mano
Negli ultimi anni Tronndheim si è distinta
molto in questo sport, in particolare con le
squadre femminili: Byåsen è la squadra che
ha conseguito i migliori risultati in campo
nazionale ed internazionale, e hanno vinto il
Campionato Norvegese, NM, nel 2007.
Tre dei giocatori hanno fatto parte della squadra
nazionale della Norvegia che ha vinto l’oro alle
Olimpiadi di Beijing nel 2008.
Hockey su ghiaccio e pattinaggio
Palazzo del Ghiaccio di Leangen.
Qui potete trovare anche una pista per il
pattinaggio da velocità. Telefonare al centro
sportivo di Leangen: +47 73 91 50 37.
Pista per pattinaggio su Torvet
Tutti i giorni durante l’inverno.
Ingresso gratuito. Noleggio di pattini.
Piscine
A Trondheim ci sono due piscine pubbliche.
Pirbadet, la più grande piscina coperta
della Norvegia
Tel.: +47 73 83 18 00/02,
fax: +47 73 83 18 01,
www.pirbadet.no,
E-mail: firmapost@pirbadet.no
Husebybadet, Saupstadringen 13,
tel: +47 72 54 80 75
Impianti sciistici
Il Centro Sciistico Vassfjellet, in posizione
riparata ed innevata, nel lato est del monte
Vassfjellet, ad 8 chilometri a sud della periferia
della città, dispone di piste per lo sci alpino,
per lo sci telemark e per lo ’snowboard’.
Ci sono in tutto 6 sciovie e 10 discese, con
4 chilometri di alcune delle piste illuminate
più grandi della Norvegia e un impianto di
innevamento supermoderno. Scuola di sci,
un negozio di articoli sportivi e noleggio di
sci. Bar. Durante la stagione il centro è aperto
tutti i giorni. Servizio di autobus ogni sera e
nei giorni festivi.
Tel.: +47 72 83 02 00
Fax.: +47 72 83 02 05.
E-mail: vassfjellet@vassfjellet.com
www.vassfjellet.com
Ippica (Travløp)
L’ippodromo di Leangen. Lunedì alle ore 18.00
www.leangen.no
Hike and Bike
www.hikebike.no è il sito internet provvisto di
cartine e suggerimenti per escursioni dedicati a
chi desidera fare trekking e andare in bicicletta a
Trondheim, nel resto della Trøndelag e nella valle
di Jämtland Härjedalen in Svezia.

56 Trasporti e comunicazioni
Trasporti e comunicazioni
57
Parcheggi a più piani
In quasi tutti i parcheggi a più piani,
la tariffa è minore che nei parcheggi per
strada. L’importo si paga all’uscita e solo
per il tempo in cui si è parcheggiato.
Nessun limite d’orario. Àltezza dei veicoli:
Vedere le apposite indicazioni.
Leütenhaven P-hus,
Erling Skakkes gt. 40.
Sandgata P-hus, Sandgata 28
Nedre Elvehavn P-hus,
Al Centro Commerciale Solsiden
Pirbadet P-anlegg
St. Olavs Hospital
Torget P-hus, (dietro la piazza
principale “Torget”)
Sentralstasjonen P-anlegg,
vicino alla stazione ferroviaria
Bilhuset Ola Brun, Kjøpmannsgata 41
Sentralbadet, Prinsensgt. 61
Statens Hus, ingresso da Tinghusgata
Olavskvartalet ingresso da Fjordgata
Portalen P-hus, Dyre Halses gt. 1,
Øya Helsehus P-hus
Mauritz Hansens gt. 2
St. Olav P-hus, Olav Kyrres gt. 17
Parcheggio
Noleggio di biciclette, Trondheim Bysykkel
NB: Durante certe manifestazioni, le disposizioni
sui parcheggi possono subire variazioni,
che saranno com unque indicate tramite
appositi cartelli.
Norme per il parcheggio in città.
Tutte le strade nel centro di Trondheim sono
regolate da parcheggio a pagamento. Gli automobilisti
possono parcheggiare solo nelle zone
con l’insegna
“P mot avgift” (parcheggio a pagamento).
Il parcheggio si paga negli appositi parchimetri,
oppure nelle biglietterie automatiche. Ricordate
di mettere il biglietto in un punto ben visibile
all’interno del parabrezza. Per informazioni sui
parcheggi pubblici di Trondheim, rivolgersi al
“Trondheim Parkering”,
Erling Skakkes gt. 40 (Leüthenhaven),
Tel. +47 72 54 09 10.
www.trondheimparkering.no
Vivete Trondheim in bicicletta! Le distanze brevi sono perfette per visitare Trondheim in
modo fantastico. Il modo più semplice per noleggiare una bicicletta è tramite il programma
“Biciclette per la città”.
Con un abbonamento annuale di 80 corone potrete disporre di ben 125 biciclette
distribuite in 12 rastrelliere.
Per periodi più brevi è possibile noleggiare tessere turistiche presso l’Ufficio Informazioni
Turistiche dietro versamento di un anticipo anticipo di 70 corone.
24.10.10 Dopo l’uso 10.38 queste Side tessere 3 dovranno essere restituite all’Ufficio Informazioni Turistiche .
La bicicletta può essere utilizzata per non più di 3 ore; va poi riconsegnata presso una
delle rastrelliere per biciclette. Questo per ottimizzare al massimo l’utilizzo delle biciclette.
In caso di problemi, contattare Clear Channel Adshel.
Tel. +47 815 00 250/+47 22 02 34 62. www.adshel.no
Skogens Ro – overkommelige turopplevelser i byen
Skogens Ro Vivete le emozioni della natura in città senza affaticarVi.
Fate un ‘break’ dall’asfalto e dal rumore della città - Venite a fare
una gita a Bymarka.
Skogens Ro offre passeggiate guidate per chi ha voglia di combinare
la città con le emozioni della natura. A solo pochi minuti dalla
Piazza Centrale di Trondheim potrete godere una vasta varietà di
flora e fauna locali.
Tel.: +47 934 39 008, Anne-Lise Aakervik
Posta elettronica: post@turkamerat.net – www.turkamerat.net.
Con Skogens Ro desidero dividere con Voi le mie migliori mete
della Bymark.
Pedaggio/Caselli autostradali automatici
www.autopass.no – www.brotunnel.no
Tutti i caselli autostradali e di pedaggio sono automatici e non occorre fermarsi ai caselli.
Le targhe automobilistiche vengono fotografate e la fattura del pagamento verrà spedita ai
rispettivi proprietari senza spese extra. Questo sistema comprende anche i veicoli stranieri.
Sull’autostrada E6 tra Trondheim e Stjørdal si richiede il pedaggio per l’autostrada ai due
caselli autostradali in entrambe le direzioni 24 ore su 24, e sull‘autostrada E39 in direzione
di Orkhanger presso Øysand e Thamshavn. Trondheim richiede inoltre il pagamento di un
‘pacchetto ambientale’.
Tariffe (possono essere soggetti a modifiche):
Trondheim – Stjørdal; autovetture < 3.5 tonnellate: 30 corone + 15 corone autovetture >
3.5 tonnellate: 60 corone + 30 corone. Øysand – Thamshavn: autovetture < 3.5 tonnellate:
20 corone autovetture > 3.5 tonnellate: 40 corone. Il ‘pacchetto ambientale’ di Trondheim:
autovetture < 3.5 tonnellate: da 5 a 20 corone autovetture > 3.5 tonnellate: da 10 a
40 corone
Le tariffe variano in base agli orari.
Pullman turistici
I pullman turistici con visitatori per il Duomo e Erkebispegården, il Palazzo dell’Arcivescovo
possono fermarsi a Bispegata ad ovest della porta del Duomo (fra Munkegata e Kongsgårdsgata)
per fare scendere e salire i visitatori. NB! E’ vietato parcheggiare qui. Il parcheggio per i pullman
– gratis e senza limiti di tempo a Tinghusgata e a Bispegata ad est della porta del Duomo nella
stagione estiva. Parcheggio per pullman turistici tutto l’anno a Sverres gate e a Innherredsveien vis
à vis dell’hotel Scandic. Svuotamento della toilette dei pullman: vedete lo svuotamento della toilette
di camper/pullman.
Aeroporto
Nave-traghetto
L’aeroporto di Trondheim,
Værnes, è situato a 35 km.
a nord-est della città.
Centro Servizi Avinor:
Tel.: +47 67 03 25 00 / 67 03 30 00
Ottimi collegamenti aerei con tutto il paese
e con l’estero.
Contattate:
KLM, tel. +47 22 64 37 52
Norwegian, +47 815 21 815
SAS Braathens, tel. +47 05400
Wiederø, tel.: +47 815 21 815
Autobus per l’aeroporto di Værnes,
partenza da Sorgenfriveien.
Giorni feriali ore 04.00 - 04.20 - 04.40 -
05.00 - 05.20 - 05.40 - 05.55 e ogni
15 minuti. Senza passeggeri 20.40.
Sabato 04.00-04.20-04.40 e ogni 30 minuti,
senza passeggeri 17.10
Domenica ore 04.00 - 04.20 - 04.40 - 05.10
- 05.40 e ogni 30 minuti dalle 07.10 in poi.
Senza passeggeri 09.10. E ogni 15 minuti
dalle 09.10 in poi. Senza passeggeri 21.25.
NB: Dal 1 luglio orario estivo con partenza
ogni 20 minuti.
Può essere soggetto a modifiche
www.klaburuten.no
Flakk-Rørvik, partenze frequenti da Flakk,
10 km. all’ovest della città, strada nazionale
(Riksvei) 715.
www.fjord1.no
Porti per imbarcazioni da diporto
Il Porto di Trondheim dispone di tre attracchi
per imbarcazioni da diporto: Skansen (posto
per 10 barche), Fosenkaia (16) e Tavern
accanto al Royal Garden (12).
Attracco gratuito fino a 2 ore, poi 150 corone
per 24 ore (200 corone compresa corrente
elettrica) a Skansen e a Fosenkaia. Tavern è
fornito di prese automatiche per la corrente
elettrica.
Per ulteriori informazioni contattate la
Guardia del Porto:
VHF: Canale 14/16
Tel. +47 911 12 600 (24 ore su 24)
www.tih.no
Assistenza automobilisti
(Carro attrezzi)
Falck Norway - tel: 02468
Viking Redningstjeneste
– tel: +47 73 82 28 00
NAF Veitjeneste (l’ACI norvegese)
tel: +47 810 00 505

58 Trasporti e comunicazioni
Trasporti e comunicazioni
59
www.tih.no
Pullman per gite – Autobus per l’aeroporto
Gite con HurtigrutenKlæburuten AS adesso fa parte di Nettbuss
Tlf.: 815 22 900
E-mail: trondelag@nettbuss.no
www.nettbuss.no
Il modo più semplice per trovare un posto
per la vostra automobile è in uno dei nostri
parcheggi di facile accesso, nel centro della
città. Potrete lasciare la vostra automobile per
tutto il tempo che desiderate e si paga soltanto
per il tempo effettivo del parcheggio. Troverete i
parcheggi nelle località di cui sotto:
Parcheggio Orario d’apertura
Sentralbadet, Leüthen- lunedì-venerdì 06.30 - 23.00
haven, Øya Helsehus sabato 06.30 - 21.00
domenica chiuso
Portalen P-hus lunedì-domenica 06.00 - 24.00
St. Olav e la Stazione lunedì-domenica 24 ore
Centrale P-hus
Solsiden P-hus lunedì-domenica 06.30-24.00
Torget p-hus lunedì-venerdì 06.30-21.00
sabato 06.30-19.00
domenica chiuso
Per i prezzi e le altre condizioni vedere le informazioni nei singoli parcheggi.
Nel caso di domande o per altre informazioni, telefonate al +47 72 54 09 10.
www.trondheimparkering.no
Traffico costiero
Aliscafo per Vanvikan, Brekstadm
Hitra, Frøya e Sula: aliscafo
costiero (Kystekspressen)
Trondheim – Kristiansund: partenza
dal ”Pirterminalen” a Brattøra.
Informazioni sugli orari,
tel: 177. Fosen Trafikklag ASA,
tel: +47 73 89 07 00.
www.kystekspressen.no,
www.fosennamsos.no
Hurtigruten (Il Postale)
Il postale in direzione sud: arrivo alle ore
06.30 alla banchina 1, molo 2, partenza
alle ore 10.00. Il postale in direzione
nord: arrivo alle ore 06.00 (maggio – settembre
alle 08.15) alla banchina 1, molo
1, partenza alle ore 12.00. Parcheggio per
visitatori, banchina 1, molo 2, lato nord
del deposito.
www.hurtigruten.com
Bus, AtBAS, Trondheim
Centro Servizi Clientì AtB
Kogens gt. 34
Lun-ven. 07.30 - 17.30
Sabato 10.00 - 15.00
Domenica chiuso
Stazione Centrale di Trondheim
Lun-ven. 07.00 - 20.00
Sabato 10.00 - 15.00
Domenica 12.00 -18.00
Informazioni sugli orari e le linee 177
Lun-ven. 07.00 - 22.00
Sabato 08.00 - 18.00
Domenica 10.00 - 20.00
www.atb.no
Scarico rifiuti per pullman
e camper
Scarico bagni per camper:
Havna Service (Stazione Shell nella
zona del porto “Pir 2”).
Gauldal Billag, Bratsbergvegen 23.
NSB Biltrafikk, Oslovegen 129.
Sandmoen Motell e Camping,
Sandmoen (statale E6, direzione sud
dopo Heimdal).
Stav/Fina-senteret, statale E6 (autostrada,
direzione nord dopo Malvik).
Trondheim Sentralstasjon
(Stazione ferroviaria centrale di
Trondheim)
Trafikanten Midt-Norge (per infor mazioni
sul traffico collettivo) telefonare al 177. Un
terminale comune per il traffico collettivo di
treni e pullman. Treni di giorno e di notte per
Oslo e Bodø. Treni giornalieri per la Svezia
via Storlien. Ferrovia locale “Trønderbanen”.
Autobus di linea per il centro urbano e pullman
per i dintorni e per la regione. Servizio
bus navetta per l’Aeroporto di Trondheim
Værnes. Sala d’attesa - deposito bagagli -
distributore automatico per fotografie - bar
- edicola - bancomat - parcheggio, sportello
informazioni ed altro www.tmn.as
Tassi
TrønderTaxi AS, tel.: 07373
Norgestaxi, tel.: 08000
Stazioni di taxi: Torvet (Piazza Centrale),
Søndregt., Nordregt., Nedre Elvehavn,
Stazione Centrale di Trondheim
(Trondheim Sentralstasjon), Radisson SAS
Royal Garden Hotel, Leüthenhaven, Ila e
Pirterminalen.
Tram per Lian, Bymarka
Veolia Transport Bane AS Gråkallbanen
Tel.: +47 72 55 23 55.
Mail: firmapost@veolia-transport.no
www.graakallbanen.no
Il tram parte da St. Olavs gt, nel centro
della città, per Lian nel Bymarka ogni
quarto d’ora nei giorni feriali e ogni
mezz’ora la domenica. Il viaggio dura
21 minuti e porta i viaggiatori attraverso
quartieri con case unifamiliari con vista
panoramica sulla città da ovest. Dal capolinea
è possibile fare delle passeggiate
intorno all’incantevole laghetto, dare
da mangiare alle anitre, fare il bagno
oppure fare una passeggiata sui sentieri di
Bymarka.
Parcheggio per camper e roulotte
Parcheggio per camper e roulotte anche a
Sandmoen vicino all’autrostrada E6,
12 km a sud di Trondheim.
Parcheggio gratuito per camper e roulotte
in alcune zone del parcheggio vicino allo
Stadio di Øya. OBS! Non nella settimana
33esima. Consultare anche Internet:
www.trondheimparkering.no
oppure contattate l’Ufficio Informazioni
Turistiche nella Torvet, la Piazza principale.
Tel.: +47 73 80 76 60

60 Altri suggerimenti pratici
Altri suggerimenti pratici
61
Farmacie
Vitusapotek Løven
Olav Tryggvasonsgt. 28, tel: +47 73 83 32
83,
fax.: +47 73 83 32 80
Lun. - Ven.: 09.00 - 18.00.
Sabato: 09.00 - 15.00.
vitus.loven.trondheim@apotek.no
Apotekvakt –Farmacia di turno –
Vaktapoteket St.Olav,
Solsiden, Beddingen 4.
Tel.: +47 73 88 37 37,
fax.: +47 73 88 37 38
Lun - Sab.: 08.30 - 24.00
Domenica: 10.00 - 24.00
Il Comune di Trondheim
Indirizzo postale: Trondheim Kommune,
7004 Trondheim.
Tel. +47 72 54 00 00, fax: +47 72 54 60 64.
E-mail:
postmottak@trondheim.kommune.no
Per altre informazioni sulla politica,
l’amministrazione ed i servizi,
consultare il sito
www.trondheim.kommune.no
Per altre informazioni sulla città,
il turismo, la cultura e la storia,
consultare www.trondheim.no
Biblioteche
La Biblioteca Pubblica di
Trondheim, Peter Egges pl. 1,
Tel.: +47 72 54 75 00,
fax.: +47 72 54 75 10
E-mail: post@tfb.no
Aperta dal lunedì al giovedi dalle ore 10.00
alle 19.00, venerdì dalle
10.00 alle 16.00, sabato dalle
10.00 - 15.00, Domenica dalle 12.00 alle
16.00 nel periodo invernale
Apertura estiva e domenica: consultare
www. tfb.no
Polizia
Gryta 4 (vicino alla stazione f
erroviaria centrale),
tel: +47 73 89 90 90 o +47 02 800
www.politiet.no
e-mail: post.sor-trondelag@politiet.no
Ufficio postale
Posta centrale, Dronningens gt. 10,
tel: +47 810 00 710,
fax.: +47 73 99 09 51
E-mail: trondheimsentrum.
postkontor@posten.no
Orari d’apertura: lunedì – venerdì: dalle
ore 9.00 alle ore 16.00,
sabato: dalle ore 10.00 alle ore 15.00
Ufficio cambio - biglietti – francobolli -
poste restante - Cambio.
Emergenza
Incendio tel: 110. Polizia tel: 112.
Ambulanza tel: 113.
Pronto soccorso medico,
tel: +47 73 52 25 00
Pronto soccorso dentistico,
tel: +47 73 50 55 00.
Trondheim Tannhelsesenter (Centro
dentistico) - tel: +47 73 53 45 45.
S.O.S. Donne maltrattate - Contatto
telefonico nr. +47 73 52 34 20.
Associazione Automobilistica Norvegese
(NAF) - Informazioni
stradali, tel: +47 73 95 73 95.
L’Archivio di Stato
Statsarkivet, Maskinistgt. 1, Dora,
Tel.: +47 73 88 45 00.
01.09 - 31.05:
Lun.,mar.,ven. ore 09.00 - 15.00
Mer.- giov. ore 09.00 - 18.00.
01.06 - 31.08:
Lun. - ven. ore 09.00 - 15.00.
www.arkivverket.no/trondheim/om.html
Trondheim dispone di collegamento
internet senza rete
Trondheim è stata una delle prime città in
Europa a disporre di accesso ad internet
senza rete (wireless). Per poter usufruire
della rete occorre disporre di un PC portatile
o un cellulare provvisto di carta Wi-Fi.
www.tradlosetrondheim.no
Cimiteri militari
Britannico: Cimitero di Stavne
(Stavne Kirkegård). Iugoslavo:
Cimitero di Moholt e Lademoen, il
monumento commemorativo presso
il ponte di Udde a Melhus. Polacco:
il Cimitero di Moholt. Sovietico: il
Cimitero di Lademoen e il monumento a
Charlottenlund. Tedesco: il Cimitero di
Havstein a Byåsen.
Consolati (Tel./e-mail)
Belgio +47 922 38 250
christian@midnor.no
Danimarca +47 900 54 620
trond.lykke@bunnpris.no
Estonia +47 906 66 442
trond.brekke@bbrekke.no
Finlandia +47 400 06 020
hsetsaas@online.no
Francia +47 73 87 43 00
cw@christianwiig.no
India +47 72 84 86 36
akumar@c2i.net
Islanda +47 911 70 308
lars.tvete@pilarmanagement.no
Italia +47 952 03 054
oddvar.solemsli@resman.no
Lettonia +47 916 99 000
obg@barrister.no
Messico +47 400 06 015
endre@advokatkolbjornsen.no
Nederland +47 73 53 93 48
ivar@jps.no
Olanda +47 907 43 575
hlydersen@deloitte.no
Portogallo +47 976 09 400
john.binde@salmon.no
Repubblica Ceca +47 932 33 100
oddvar.karlsen@veidekke.no
Romania +47 930 44 800
terje@roll-severin.no
Slovacchia +47 913 10 022
erik.frederiksen@de3stuer.no
Gran Bretagna +47 971 46 575
berit.kjeldsberg@kjeldsberg.no
Svezia +47 926 06 400
jan.kaare.tapper@tapper.no
Germania +47 414 18 368
kristin@kristinofferdal.no
Austria +47 922 68 037
egilteg@me.com
Distanze
Da Røros: 155 km
Da Oppdal: 119 km
Da Oslo: 495 km.
Da Bergen: 657 km
Da Tromsø: 1153 km
Da Capo Nord: 1624 km
Città gemelle di Trondheim:
Danimarca: Odense
Moldavia: Tiraspol
Finlandia: Tammerfors
Svezia: Norrköping
Le Isole Færøy: Klaksvik*
Scozia: Dunfermline
Groenlandia: Upernavik*
Germania: Darmstadt
Islanda: Kõpavogur
USA (California): Vallejo
Israele: Petah-Tikva
Austria: Graz
Croazia: Split
Palestina: Ramallah
* Non ancora ufficiale.
Alcolisti Anonimi
Olav Tryggvasonsgt. 5
Folkets Hus, 3° piano
Tel.: +47 90 28 23 66
Aperto 18.30-21.30 ogni giorno.
Incontri tutte le sere alle 19.30
Incontri aperti la domenica alle 19.30
Incontri per donne il mercoledì alle
18.00
Incontri in lingua inglese su richiesta
Incontri per uomini il lunedì alle 18.00
AA Centralino informazioni
(24 ore su 24): +47 91 17 77 70
Gruppi familiari Al-Anon
Incontri il lunedì, il mercoledì e il
venerdì dalle 19.30 alle 20.30
Ragazzi/adulti Al-Anon (VBA)
Incontri il martedì alle 19.30
Tel. : +47 73 53 09 60

62 Comunità religiose
Autonoleggi
63
Funzioni religiose inglesi a Trondheim
Si celebrano ogni prima e terza Domenica
del mese alle 18.00 nella Cattedrale di
Nidaros ed in altre chiese, e la quarta
Domenica del mese alle 11.00 nella Chiesa
di Vår Frue (Nostra Signora). Caffè e dolci
sono serviti dopo la messa. Sono benvenute
persone di qualsiasi nazionalità e confessione
religiosa!!
www.trondheimanglicans.net
Funzioni religiose tedesche
a Trondheim
La comunità tedesca si incontra per le
frequenti funzioni religiose e per parlare.
Possibilità di cura d’anime.
Tel. al Pastore: +47 73 97 92 41.
La Sinagoga
La Comunità Ebraica.
Arkitekt Christies gt. 1 b, 7012 Trondheim,
tel. +47 73 52 94 34
e-post: info@dmt.trondheim.no
Culto: ogni due settimane
(settimane dispari) alle 17.30.
Nessuna funzione religiosa
durante le vacanze estive.
La Chiesa Cattolica di Sant’Olav
Schirmers gt. 1, tel. +47 73 52 12 14. La
chiesa è aperta dalle ore 9 alle 19. Messa:
giorni feriali alle ore 18.30, Sabato: Vespro
alle 18.30 domenica
alle 9 ed alle 11.
www.katolsk.no/mn/Trondheim
Altre comunità religiose e comunità di altre convinzioni della vita:
Adventistsamfundet (Comunità degli Avventisti), Schirmersg. 5, tel. +47 73 51 35 65
Baptistkirken (Chiesa Battista), Prinsens g. 2d, tel. +47 72 88 80 28
Betel Pinsemenighet (Comunità Pentecostale), Prinsens g. 10 B, tel. +47 73 88 34 10
Birgittaklosteret (Chiostro di Brigitta), Idrettsv. 14, Heimdal, tel. +47 72 88 82 14
Frelsesarméen (Esercito della Salvezza), Prinsens gt. 2c, tel. +47 72 88 82 14
Human-Etisk Forbund (Associazione Umanistico-etica),
Fjordgt. 62, tel. +47 73 80 64 80
Misjonskirken (Chiesa Missionaria), Arkitekt Christies g. 1c, tel. +47 73 52 54 95
Muslim Society (Società Musulmana), Kjøpmannsgt. 53, tel. +47 73 52 98 48
Salem Menighet Normisjon (Comunità di Salemme, Missione nord),
Prinsens g. 22b, tel +47 73 87 04 60
Le vie di pellegrinaggio che portano a Trondheim
Da quasi mille anni Trondheim (Nidaros) è meta di pellegrinaggio.
Le vie di pellegrinaggio nella Scandinavia, o le vie Olavsvegene per Nidaros,
costituiscono una rete di oltre 500 miglia. Visitate il nostro sito: www.pilegrim.info
Avis Bilutleie AS
Kjøpmannsgata 34, 7011 Trondheim
Tel.: +47 67 25 56 00, fax: +47 23 50 15 67
Ufficio presso l’Aeroporto di Trondheim, Værnes
Tel. +47 67 25 56 10, fax: +47 23 50 15 59
www.avis.no
Budget Bilutleie
Kjøpmannsgt. 41, 7011 Trondheim.
Tel.: +47 73 53 73 90
(Ufficio presso l’Aeroporto di Trondheim, Værnes),
7500 Stjørdal
Tel.: +47 74 82 28 00
www.budget.no Central reservations +47 815 60 600
Hertz Bilutleie
Innherredsveien 103, 7043 Trondheim.
Tel.: +47 73 50 35 00
(Ufficio presso l’Aeroporto di Trondheim, Værnes)
Tel.: +47 74 80 16 60
e-mail: hertz.trondheim@hertz.no
www.hertz.no
Sixt Bilutleie
Ladeveien 24, 7041 Trondheim
Ladeveien +47 73 50 94 40, Tiller +47 73 60 60 81
Værnes +47 74 82 29 90
Booking: +47 815 22 466
e-mail: trondheim@sixt.no
www.sixt.no
Europcar
Trondheim City, tel.: 73 82 88 50
Leangen Alle 4, 7444 Trondheim
e-mail: trondheim@europcar.no
Trondheim Lufthavn Værnes, L’aeroporto di Trondheim
Værnes, tel.: +47 74 82 67 00
7505 Stjørdal
e-mail: vaernes@europcar.no
Numero di booking +47 800 41 400
www.europcar.no
Rent-A-Wreck
Thoning Owesens gate 35 b
7044 Trondheim
e-mail: trondheim@rent-a-wreck.no
www.rent-a-wreck.no
Booking: +47 73 90 70 00
Keep it sim
"Budget makes
Budget Trondhei

SULL’ONDA DEL PASSATO
ANCOR OGGI PERFETTI
TRONDHEIM
Olav Trygvasonsgt. 18 • 7011 Trondheim • Tlf: 73 83 32 30
Fax: 73 83 32 31 • www.norskflid.no/trondheim