Il passato (prossimo) - Deutsches Institut Florenz

Beispiel: machen/faregemacht

Beispiel: spielenspielen

Beispiel: spielengespielt

Nel Participio passato dei verbiin -t si aggiunge una “e”ge…............et

verbi irregolari con prefissoseparabile formano conprefge…..................t

Beispiel: anmachenangemacht

Beispiel: mitspielenmitgespielt

verbi irregolari con prefissoinseparabile formano conpref…..................t

i prefissi inseparabili sonover- be- erent-,wider-, zer-, miss-, ge-

Il participio si forma senza “ge”miss- gegever- be- erent-empwider-zer-

Beispiel: bestellenbestellen

Beispiel: bestellenbestellt

Beispiel: verlegenverlegt

Beispiel: ersetzenersetzt

Anche i verbi in” _ieren” nonhanno la “ge”Beispiel: studierenstudiertge

Uso:Nella lingua parlata si usa quasi esclusivamente il"Perfekt" per esprimere qualsiasi tempo del passato.L'uso del "Präteritum" è limitato ai verbi"sein","haben" e i verbi modali).Il "Perfekt" si forma con l'ausiliare "haben" e ilParticipio Passato (posizionato in fondo alla frase)."Ich habe meine Hausaufgaben nicht gemacht". Soloi verbi di moto, che sono quasi tutti irregolari,formano il perfekt con "sein". I Participi dei verbisono molto importanti, perché non servono solo perla formazione del passato, ma sono usati anche comeaggettivi.

il participioirregolari

Il Participio passato dei verbiirregolari si forma conge…..................en

Beispiel: kommenkommen

Beispiel: kommengekommenen

Beispiel: lassenlassen

Beispiel: lassengelassen

Beispiel: fahrenfahren

Beispiel: fahrengefahrenen

Nel Participio passato dei verbiirregolari la radice può cambiarege…...xxx......en

Beispiel: nehmengenommen

Beispiel: singengesungen

Beispiel: stehengestanden

Beispiel: gehengegangen

Beispiel: trinkengetrunken

verbi irregolari con prefissoseparabile formano conprefge…..................en

Beispiel: ankommenangekommen

Beispiel: ausgehenausgegangen

Beispiel: aufstehenaufgestanden

verbi irregolari con prefissoinseparabile formano conpref…..................en

i prefissi inseparabili sonover- be- erent-,wider-, zer-, miss-, ge-

Il participio si forma senza “ge”ver- be- erent-widerge-gezer- miss-

Beispiel: bekommenbekommen

Beispiel: verstehenverstanden

Beispiel: ertrinkener trunken

Beispiel: gefallengefallen

alcuni verbi irregolari hanno ladesinenza ..tge…...xxx......t

Beispiel: bringengebracht

Beispiel: kennengekannt

Beispiel: wissengewusst

Casi particolari• alcuni verbi composti con i prefissi unter,über, um, durch possono essere sia separabiliche inseparabili.• I verbi separabili hanno l´accento sulprefisso, quelli inseparabili hanno l´accentosulla radice. Questo viene indicato neldizionario.

• Er geht schlecht mit seinem Hundum.(trattare)• Er ist schlecht mit seinem Hundumgegangen• Er umgeht das Problem (scansare).• Er hat das Problem umgangen

• Sie übersetzt den Brief (tradurre).• Sie hat den Brief übersetzt.• Wir setzen mit der Fähre über.(traghettare).• Wir haben mit der Fähre übergesetzt

Uso:• Nella lingua parlata si usa quasi esclusivamente il"Perfekt" per esprimere qualsiasi tempo del passato.L'uso del "Präteritum" è limitato ai verbi"sein","haben" e i verbi modali).• Il "Perfekt" si forma con l'ausiliare "haben" e ilParticipio Passato (posizionato in fondo alla frase)."Ich habe meine Hausaufgaben nicht gemacht". Solo iverbi di moto, che sono quasi tutti irregolari, formanoil perfekt con "sein". I Participi dei verbi sono moltoimportanti, perché non servono solo per laformazione del passato, ma sono usati anche comeaggettivi.