Numero 2 - Trimestre giugno, luglio, agosto - Comune di Mulazzano

NOTIZIARIO DI INFORMAZIONE DEL COMUNE DI MULAZZANO
N. 2 - ANNO 2008 - (Trimestre: Giugno, Luglio Agosto)
2 GIUGNO: UNA PIAZZA IN FESTA
Come lo scorso anno tutta la serata si
è svolta sotto la minaccia incombente
della pioggia e quando, al termine, si
è spento l’ultimo spettacolare ricamo
disegnato in cielo dai fuochi artifi ciali
e tutti si sono avviati verso casa, gli
organizzatori della festa hanno tirato
un sospiro di sollievo. La festa è stata
l’occasione per celebrare l’anniversario
della nostra Repubblica, con buona
pace dei Savoia.
L’Amministrazione Comunale ha voluto
fare gli auguri ai suoi cittadini che
entrano nella maggiore età regalando
loro una copia della Costituzione e una
bandiera italiana.
Anche quest’anno è stata assegnata
la borsa di studio in ricordo dell’amico
e Sindaco Roberto Miglio: ad
aggiudicarsela è stato Cristian Bellaviti,
iscritto alla facoltà di legge.
Premi e riconoscimenti per le società
sportive di Mulazzano che hanno
mostrato grande capacità di valorizzare
i nostri giovanissimi atleti motivandoli
all’importanza di fare gruppo.
Come sempre l’Auser-Consulta ci
ha dato una grossa mano perché la
serata si svolgesse senza intoppi e l’ha
addolcita con i gustosi dolci che hanno
partecipato alla gara di torte e che
sono state giudicate da una fortunata
giuria che ha potuto assaggiarle in
anteprima.
Ultimi, ma non certo per importanza,
nell’economia della serata i ragazzi
di terza media che hanno letto
alcuni articoli della Costituzione: Sara
Gueddari, Emir Bahtijari, Valentina
Boschiroli, Antonio D’Amico, Fabrizio
Rossi, Alessandro Redemagni, Martina
Chioda, Deborah Sarina e Simone
Perottoni.
Un ringraziamento particolare alla Wind
Orchestra e al suo Direttore Giuseppe
Boselli che ci hanno offerto splendidi
intermezzi musicali.
sommario
ICI Anno 2008
Lavori pubblici: Dresano-Villa Pompeiana:
pg 2
partiti i lavori della cilabile pg 3
On line il nuovo sito del comune
Servizio pre e post scuola per i bambini
pg 4
della scuola materna
Relazione sull’andamento delle attività bibliotecarie:
pg 4
Settembre, dicembre 2007 - Resoconto annuale pg 5
Invito alla lettura: “L’alchimista” pg 6
18 maggio 2008: Open day per la biblioteca
di Mulazzano, un’occasione da non perdere! pg 6
Rinaldo Maraschi - Diario della prigionia un
“internato militare” lodigiano nei lager tedeschi pg 7
Una primavera di manifestazioni pg 7
Vademecum per le elezioni del 13 e 14 aprile 2008 pg 8

2
25 APRILE:
“FESTA DELLA LIBERAZIONE”
Il 25 aprile si è tenuta la “Festa della
Liberazione” con la consueta cerimonia
davanti ai tre monumenti dei caduti
delle due guerre mondiali presenti
nel capoluogo e nelle due frazioni di
Cassino d’Alberi e di Quartiano, con
la partecipazione dei rappresentanti
dell’associazione combattenti e reduci.
In quell’occasione il sindaco
Ferruccio Stroppa, sentiti i presidenti
di tutte le sezioni, ha anticipato che
questa è l’ultima volta che vengono
effettuate tre cerimonie diverse davanti
ai monumenti dei caduti dei tre
SCUOLE MATERNE NON UN PESO MA UNA RISORSA
Sul territorio del nostro comune,
sono situate tre scuole materne. Una
di esse, prettamente comunale, si trova
a Cassino d’Alberi mentre quelle
di Mulazzano e Quartiano hanno gestione
indipendente e usufruiscono di
una convenzione stanziata annualmente
dal comune.
Siamo andate ad incontrare i responsabili
di queste ultime due scuole
per appurare quanto il contributo sia
loro d’aiuto. A Mulazzano, Suor Maria
Rosa ci ha mostrato le tre diverse sezioni
con circa venticinque bambini e
un’insegnante per classe.
La mensa è interna, e ciò consente un
controllo diretto sui pasti che vengono
serviti appena preparati e in porzioni
adeguate ai diversi bambini; l’attività
motoria, invece, è affi data ad un’associazione
di Milano. Viene inoltre offerto
un laboratorio di religione dedicato
ai “mezzani” e “grandi”, tenuto dalle
suore stesse. Per poter garantire tutti
questi servizi, Suor Maria Rosa ci ha
spiegato che la convenzione col comune
è fondamentale: si tratta di un
contributo pro-capite che pur non coprendo
tutte le spese consente
di non far lievitare le rette.
Ha sottolineato poi la disponibilità
e puntualità della nostra
amministrazione comunale nel
venire incontro alle loro richieste.
Anche Don Emanuele ha
descritto come soddisfacente
questa convenzione, aiuto
importante in una realtà più
complessa rispetto a quella di
Mulazzano. La scuola materna
di Quartiano (gestita dalla
parrocchia ma non aderente alla
FISM) ha una sezione con una trentina
di bambini, due maestre e un’
inserviente; si svolgono poi l’attività
motoria e un corso di inglese. “Senza
il contributo comunale, regolarmente
saldato, saremmo costretti
a raddoppiare i costi per le famiglie
e quindi a chiudere”, mentre è un
vanto che da ben dieci anni la retta
sia rimasta invariata! “La scuola materna,
per Quartiano, non è un peso,
ma una risorsa” afferma don Emanuele,
che ha lavorato con passione
per valorizzare questa realtà insieme
alla sua comunità, al personale docente
e al gruppo genitori.
E’ stato un piacere tornare a vedere
questi ambienti, in cui molti di noi
hanno mosso i primi passi nella comunità.
Invitiamo i genitori che volessero
avere ulteriori informazioni a
contattare i responsabili o a visitare
le scuole di Mulazzano (via Roma
15), di Quartiano (via Giovanni XXIII),
o di Cassino (via Mulazzano 37).
(Alice Marinelli - Raffaella Bianchi)
paesi; dalla prossima “Festa delle Forze
Armate” che si terrà il 4 novembre
verrà effettuata un’unica commemorazione
davanti ad un solo monumento.
A rotazione ogni anno la celebrazione
si terrà in un paese diverso, questo al
fi ne di abbattere il campanilismo che
ancora serpeggia tra i diversi centri
abitativi che costituiscono il comune di
Mulazzano. Questo è un ulteriore segnale
di unione delle nostre tre realtà
affi nché ci si senta un’unica comunità
dai bimbi ai nonni.
(Alberto Rozza)
Sportello Catastale
Decentrato
A seguito convenzione stipulata
con l’Agenzia del Territorio di Lodi
è attivo presso l’Uffi cio Tributi del
Comune lo SPORTELLO CATA-
STALE DECENTRATO
per il rilascio delle visure catastali
di fabbricati e terreni siti nel territorio
del Comune. Per ottenere
il rilascio delle visure catastali
riferite a immobili di proprietà è
suffi ciente recarsi presso l’Uffi cio
Tributi nei normali orari di apertura
al pubblico. Qualsiasi variazione
dovesse essere apportata agli
immobili, ad esempio per errata
intestazione degli stessi, dovrà
essere effettuata presentandosi
all’Agenzia del Territorio di Lodi,
Via Gabba 5. Per ulteriori chiarimenti
è possibile contattare l’Uffi -
cio Tributi del Comune al numero
02/98889007.

IL PIANO DI GOVERNO DEL TERRITORIO
Il Comune di Mulazzano, insieme al
vicino Comune di Cervignano d’Adda,
hanno intrapreso nell’autunno 2006 il
percorso di redazione del proprio Piano
di Governo del Territorio (PGT).
Si tratta di uno strumento introdotto
dalla Legge Regionale 12/2005 e che
sostituisce il vecchio strumento urbanistico
generale (P.R.G.), mettendo sullo
stesso piano ed in relazione tra loro la
dimensione politica, la dimensione programmatica
e la dimensione attuativa
dell’urbanistica, al fi ne di fornire all’Amministrazione
la possibilità di gestire al
meglio quelle che sono le trasformazioni
e i cambiamenti cui è soggetto il
territorio (sia urbanizzato che agricolo).
La redazione dello strumento urbanistico,
ed in particolare del Documento di
Piano (che insieme al Piano dei Servizi
ed al Piano delle Regole costituisce
parte del PGT) è stata fondata su un
approccio partecipato, coordinato e
condiviso delle scelte, che ha portato
alla defi nizione di obiettivi ed azioni fi -
nalizzati a promuovere un’impronta di
sviluppo del territorio sostenibile, che
rispondesse ad una domanda locale
(cioè nata sullo stesso territorio comunale)
e “di qualità”.
Tra gli obiettivi principali sviluppati dal
PGT, si trovano:
➠ il contenimento del consumo di
suolo, attraverso l’individuazione di ambiti
di trasformazione distribuiti su tutti e
tre i centri abitati principali, in posizione
utile a perseguire il completamento del
disegno urbanistico e nel rispetto delle
attività già presenti sul territorio;
➠ il recupero del patrimonio edilizio
rurale (le cascine e i nuclei di antica
fondazione posti lungo le vie storiche
dei paesi) ed il governo delle diverse
forme di trasformazione sull’esistente,
che interessano l’interno territorio comunale;
➠ il potenziamento ed il miglioramento
del Sistema dei Servizi (spazi, aree,
attrezzature e servizi della “città pubblica”);
➠ l’individuazione e la realizzazione di
alternative viabilistiche utili a normalizzare
il sistema della mobilità locale e
risolvere i problemi di circolazione e di
sicurezza stradale riscontrati;
➠ la conservazione e la valorizzazione
del sistema agricolo ed ambientale,
anche attraverso l’istituzione del “Parco
Locale di Interesse Sovracomunale
(PLIS) dei Sillari”, ritenuto un elemento
qualifi cante del territoriale;
➠ la realizzazione di un sistema del
verde che permetta il miglioramento
del rapporto tra spazi urbani e spazi
agricoli, anche attraverso la realizzazione
di nuovi percorsi e la valorizzazione
dei tracciati interpoderali e dei corsi
d’acqua principali.
Il progetto della “città pubblica” e il disegno
del “sistema del verde, della fruizione
e del paesaggio” rappresentano
il telaio e le fondamenta su cui è stato
appoggiato il Piano.
La trasformazione del territorio sarà
possibile solo se contribuirà al potenziamento
e all’adeguamento del
sistema dei servizi e dunque la “città
pubblica”.
CARTA DI IDENTITA’ URBANISTICA DEL COMUNE DI MULAZZANO
Abitanti (al 31.12.2006 – base di riferimento del PGT) 5.461 ab
Superficie comunale 15,57 kmq
Superficie interessata da ambiti protetti: ambito del “PLIS dei Sillari” 1,87 kmq
Superficie “urbanizzata” (residenziale e produttiva) 810.500 mq
Superficie “urbanizzate” (Strade e infrastrutture per la mobilità) 419.060 mq
Superficie “ex-standard” acquisita (aree, attrezzature e servizi pubblici) 142.657 mq
Standard abitativo rilevato (pro-capite) 26,00 mq/ab
Densità residenziale 351 ab/kmq
IL PGT in cifre (2006-2016)
Pressione insediativa misurata
rilevata in fase di redazione del PGT a partire da istanze formulate da privati ed operatori
economici sia residenti che non residenti
- Istanze per aree residenziali e artigianali (in minima parte) 830.000 mq
- Istanze per aree logistiche (magazzinaggio e distribuzione) Da 300.000 a
600.000 mq
- Istanze per trasformazioni generiche 1.050.000 mq
“Pregresso” di P.R.G. rilevato (aree già azzonate ma non trasformate) 52.240 mq
Previsione insediativa di sviluppo del PGT
Ambiti di Trasformazione, di Recupero o di Ricomposizione del Tessuto 52.240 mq
Urbano caratterizzati da situazioni di “pregresso” da P.R.G.
Nuovi Ambiti di Trasformazione Urbana 98.840 mq
Dotazione Minima Ottimale di aree per attrezzature e servizi pubblici o 56,20 mq/abTh
di interesse pubblico – Do.Min.O
Aree per attrezzature e servizi pubblici o di interesse pubblico di 77.313 mq
interesse prioritario (formano il Progetto della “città pubblica”)
A queste vanno aggiunte le aree per servizi proprie dei singoli Ambiti attuativi (come i
parcheggi ed il verde di connessione e valorizzazione paesistica) e i percorsi extraurbani di
valorizzazione paesistica ed ambientale (corridoi ecologici)
All’interno delle nuove lottizzazioni
dovranno essere pertanto realizzate
strade primarie, gli spazi per la sosta
(adeguati a sostenere la pressione
esercitata anche dai nuovi residenti),
mentre il resto dei servizi dovrà essere
localizzato in punti ben defi niti,
distribuiti lungo il territorio comunale in
modo da non creare dispersione e limitare
i costi di gestione delle strutture
pubbliche. La rete principale che dovrà
unire tra loro i diversi servizi, nonché le
Frazioni al Capoluogo, è individuata nei
percorsi ciclabili e pedonali.
I nuovi Ambiti di trasformazione urbana
(ATU), previsti dal Documento
di Piano, così come le trasformazioni
che interesseranno il Tessuto urbano
consolidato – la città esistente –,
saranno attuabili solo se porteranno alla
comunità un reale benefi cio - in termini
di aree, attrezzature e servizi. Il meccanismo
di attivazione degli ATU, che applica
un principio perequativo-compensativo,
è descritto all’interno del Documento di
Piano e ripreso dal Piano dei Servizi.
In linea generale, per gli ATU è stato previsto
un limite di edifi cabilità molto più
basso rispetto a quelli accordati dal precedente
strumento urbanistico (il PRG).
Tale scelta, che punta a promuovere
una maggior ricerca della qualità abitativa
e il ricorso a tecnologie costruttive
orientate al risparmio energetico, è
tesa a favorire l’insediamento di tipologie
edilizie miste, ovvero a limitare la
presenza di grandi complessi edilizi a
favore della realizzazione di abitazioni
di tipo uni e bi-familiare, di case “a
schiera” e residenze plurifamiliari “a
misura d’uomo”. All’interno di ciascun
intervento dovrà riservare e mantenuta
3
una quota di terreno a “Verde privato”
(anche da gestire in forme condominiali),
al fi ne di equilibrare il rapporto tra
pieni e vuoti urbani.
Per quanto riguarda il progetto della
“Città pubblica” il PGT individua diversi
interventi sia di carattere prioritario che
“migliorativo/qualitativo”, prevedendo e
programmando la necessità di attuate
sia l’acquisizione di aree che la realizzazione
di Opere.
Tra le azioni previste si ricordano:
- all’adeguamento delle strutture
esistenti (attrezzature per l’istruzione,
depuratori, strutture cimiteriali, attrezzature
religiose, attrezzature per servizi
sociali);
- alla realizzazione di interventi migliorativi
per la viabilità e la sosta dei
veicoli;
- alla realizzazione del centro sportivo
comunale;
- all’attuazione del disegno del “sistema
del verde”, con la realizzazione di
aree verdi attrezzate e percorsi ciclopedonali
utili a recuperare il rapporto
tra i centri urbani e il canale Muzza.
La sostenibilità ed effi cacia delle azioni
di Piano è verifi cata in fase di attuazione
dello strumento, attraverso l’applicazione
del sistema di monitoraggio VAS
- sostenibilità ambientale - ed il periodico
aggiornamento del Piano dei Servizi
- sostenibilità sociale ed economica -,
in modo da consentire l’aggiornamento
della domanda e dei fabbisogni
espressi dai residenti e dagli utenti dei
diversi servizi al fi ne di mantenere un
sostanziale equilibrio tra “trasformazione”
e “qualità della vita”.
(Pian. Chiara Panigatta
Collaboratore alla redazione del PGT)

4
Lettere L alla Redazione
SCOMMESSA M
PER IL FUTURO
DEI NOSTRI FIGLI
Caro direttore, le scrivo non a titolo
personale, quanto a nome della
società sportiva che rappresento,
il Real Qcm, che cinque anni fa ha
riunito le principali realtà calcistiche di
Quartiano, Cervignano e Mulazzano.
Quella che si chiude in questi giorni
è stata per noi un’annata calcistica
ricca di soddisfazioni, ma non solo per
i risultati conseguiti sul campo. Attorno
alle nostre 11 squadre ruotano oggi
circa 200 atleti: un numero importante,
che ci consente di presentarci come
uno dei settori giovanili più fl oridi del
Lodigiano. La prima squadra purtroppo
è retrocessa dalla Promozione: la
sfi da di restare nella stessa categoria
di società molto più blasonate della
nostra non è riuscita, ma speriamo di
poterci riprovare. Il settore giovanile
invece ha garantito risultati eccezionali:
L’Angolo dell’ambiente AL VIA L’ESPERIMENTO CON I RIDUTTORI DELL’ACQUA
L’Amministrazione Comunale di
Mulazzano ha accolto la proposta del
Comitato Lodigiano Acqua Pubblica
(CLAP) di avviare un esperimento di
risparmio del
consumo familiare
di acqua
potabile attraversol’applicazione
ai rubinetti
di casa di riduttori
di fl usso o
rompigetto aerati.
Questi sono
dei semplici dispositivi che miscelano
forzatamente l’aria all’acqua riducendone
la portata e quindi il consumo.
La proposta ha incontrato il consenso
anche del Consorzio Acqua Potabile
Tutti coloro che intendono scrivere alla redazione di “Mulazzano informa” per segnalazioni, proposte, suggerimenti o più semplicemente
per dire quello che pensano su tematiche di attualità possono presentare le lettere all’Ufficio Protocollo oppure inviarle inviarle
all’indirizzo a di posta elettronica del comune mulazzano@tiscali.it riportando in calce il nome, l’indirizzo ed il numero di telefono del
mittente mi altrimenti non verranno pubblicate. In ogni caso la redazione si riserva di valutare gli scritti pervenuti affinché non abbiano
contenuti cont ntenuti che violino la disposizioni di legge o l’onorabilità altrui. Ogni numero del Periodico Comunale riporterà una o due lettere
pervenute pe pervenute rve nell’ultimo trimestre.
la Juniores, al primo tentativo, ha
vinto il titolo provinciale e l’anno
prossimo giocherà nel campionato
regionale; raggiungendo così la
squadra dei Giovanissimi, che il diritto
alla categoria regionale invece l’ha
difeso, piazzandosi a metà classifi ca.
Questo per quanto riguarda i risultati
della fascia agonistica. Per quanto
riguarda invece l’attività di base, non
sono invece le vittorie sul campo a
farci gioire. Al contrario, più dei goal
o dei risultati, che per noi a queste
età sono ininfl uenti, ci confortano
e ci spingono ad andare avanti
l’entusiasmo e lo spirito di squadra
di tutti i nostri ragazzi. Fin dall’inizio di
questa avventura, nata per superare
i campanilismi dei nostri tre paesi di
provenienza e per aggregare i giovani
offrendo proposte formative che
coniugassero sport ed educazione,
abbiamo investito sulla dimensione
(CAP), che gestisce il nostro acquedotto
comunale. Pertanto si è deciso
di monitorare l’esperimento su un
campione di cento famiglie del nostro
Comune, per una durata di sei mesi,
a partire dal prossimo autunno. A tale
scopo si tratta di raccogliere l’adesione
delle famiglie, che intendono partecipare
all’esperimento, monitorando il
proprio consumo di acqua attraverso
la lettura del contatore all’inizio e al
termine del periodo stabilito. I riduttori
di fl usso verranno distribuiti gratuitamente
alle famiglie che intendono
partecipare all’esperimento. Sarà nostra
premura, dare risalto all’iniziativa
ed informare la cittadinanza sul metodo
di svolgimento dell’iniziativa e sui
tempi e modi della distribuzione. Non
umana più che sulla classifi ca. Il
nostro è un coraggioso tentativo, una
scommessa per il futuro dei nostri fi gli.
Per questo, ci ha emozionato la lettera
che ci è pervenuta in questi giorni dalla
mamma di un bambino del settore
giovanile. Le chiedo uno spazio per
pubblicarla, nella speranza che sia di
esempio per tutti: le parole di questa
mamma riassumono perfettamente lo
spirito e l’impegno dei nostri dirigenti
e allenatori. Cordiali saluti.
(Il Direttivo del Real Qcm)
Carissimi, sono una mamma di un
bambino, come dite voi, del 2000.
Perché questo scritto? Perché arriva
da una persona che non segue il calcio
giocato né in tv né a livello locale; anzi,
devo dire, che speravo che mio fi glio
scegliesse qualcos’altro…
Ed invece eccomi qui: un anno di
allenamenti e partite, un anno di
va dimenticato che l’acqua sta diventando
il più grande affare del nostro
tempo. Ma, prima di tutto, è un bene
essenziale alla vita: l’accesso all’acqua
potabile è un diritto umano e sociale
imprescrittibile. In realtà un miliardo e
duecento milioni di persone nel Sud
del mondo non hanno accesso all’acqua
potabile.
Per garantire a tutti gli esseri umani
l’accesso all’acqua potabile, un bene
di cui in molti Paesi si comincia ad
avvertire la scarsità, bisogna sottrarre
l’acqua alla logica della mercifi cazione
e della privatizzazione e considerarla
un bene comune, patrimonio dell’umanità.
Le multinazionali si sono lanciate
nel settore dell’acqua perché le società
che lo gestiscono, quotate in Borsa,
sacrifi ci per me (che pur di seguire
tutto mi sono anche fatta una discreta
cultura calcistica), un anno di gioie e
delusioni…
Complimenti a tutti voi, ai ragazzi che
hanno non solo allenato, ma educato
i nostri fi gli all’impegno, al rispetto dei
compagni e degli adulti. Io penso che
i nostri bambini abbiano imparato che
solo giocando insieme si può fare
grandi cose, anche senza far goal.
Dovrebbero impararlo anche gli adulti,
senza promettere premi se il loro fi glio
fa goal: promettiamo ricompense se
si mostra leale in campo e se non
bara, se porge la mano all’avversario,
anche se ci ha appena sconfi tto.
Allora, grande utopia, il calcio riuscirà
veramente ad essere uno sport che
unisce tutti, dove solo per gioco ci si
fronteggia di fronte ad una palla. Forza
ragazzi. Buone vacanze!
(Simona)
garantiscono sicuri e alti rendimenti,
anche in tempi di crisi del mercato
borsistico; le multinazionali sono
interessate ai profi tti, non al miglioramento
della qualità del servizio
idrico; guardano all’acqua come
sicuro business non come bene
comune da difendere. Per questo
ogni scelta che una comunità locale
fa nella direzione dell’acqua come
bene comune è una scelta di civiltà
e di democrazia.
Il Lodigiano, dove operano tre gestori
dell’acqua potabile (Astem a
Lodi e Galgagnano, ASM a Codogno
e CAP negli altri 58 comuni),
è tra le realtà italiane che hanno
deciso di mantenere pubblica la gestione
dell’acqua.

UN LOGO PER LA BIBLIOTECA COMUNALE “PRIMO LEVI”
Habemus vexillum! Si è infatti concluso il concorso al quale hanno partecipato in gran numero gli alunni della Scuola
Secondaria di primo grado “A. Gramsci” di Mulazzano per dare un logo alla Biblioteca Civica.
I lavori dei ragazzi sono stati attentamente esaminati dalla Commissione Biblioteca-Cultura e nel corso dell’Open Day dello
scorso 18 maggio è stato proclamato il logo vincitore. Appartiene a Vittoria CUNATI della classe III D a cui è andato come
gradito premio un kit per la pittura con il quale potrà continuare ad esercitare i suoi talenti. Riconoscimenti meritati anche al
secondo ed al terzo classifi cato: Simone PAVANATI di III B e Giorgia GUERINI di II B.
L’opera prima classifi cata che diventerà il logo uffi ciale è un girotondo di bolle di sapone, fatine e folletti, resi con tratto grafi
co sicuro, da cui emerge un’idea di lettura intesa come attività stimolante e non necessariamente faticosa. È ciò che ci ha
proposto anche il gruppo di lettori volontari FABULARIA, fondato da Emanuele MAFFI, che si sono esibiti nel corso dell’Open
Day con fi abe tratte dall’opera “Fiabe italiane” di Italo Calvino.
Al termine della manifestazione che ha visto anche la partecipazione del Dirigente Scolastico, prof. Massimo IOVACCHINI, e di alcuni docenti, il cortile della Biblioteca
si è gremito di ragazzi pronti per la merenda a base di pizza e patatine. Il messaggio che si è inteso lanciare con la manifestazione di Domenica 18 Maggio è che la
Biblioteca vuole proporsi come luogo di incontro aperto a tutte le età e a tutte le culture, in cui stare insieme piacevolmente.
(Rosaria Della Betta)
LA POLIZIA LOCALE HA UNA NUOVA SEDE
Domenica sera 1° giugno, prima
che iniziasse il concerto diretto dal
maestro Boselli sulla piazza del Comune
per la Festa della Repubblica,
presso il civico n. 35 di Via Pandina,
si è tenuta l’inaugurazione della nuova
sede della polizia locale di Mulazzano.
Al taglio del nastro, effettuato dal primo
cittadino Ferruccio Stroppa, con la
benedizione del Parroco di Mulazzano,
erano presenti anche il Presidente
della Banca di Credito Cooperativo di
Borghetto Lodigiano Bruno Castoldi,
il maresciallo della stazione dei Carabinieri
Francesco Angelillo, numerosi
rappresentanti dell’amministrazione
comunale e il Parroco di Quartiano.
La sede è stata approntata ed arredata
anche grazie al sostanzioso contributo
erogato dal nuovo istituto di credito
recentemente insediatosi a Mulazzano:
la Banca di Credito Cooperativo di
Borghetto Lodigiano.
Un’insegna sulla via Pandina la rende
ben visibile. La scelta non è stata casuale.
Il corpo di polizia locale e l’am-
ministrazione comunale l’hanno voluta
nel centro del paese, vicino all’Uffi cio
postale e all’ambulatorio medico. In
poche parole in una zona strategica.
La nuova sede del Comando
di polizia locale è sicuramente
più spaziosa della precedente,
con due stanze di ricevimento
vengono annullati di fatto i precedenti
problemi di privacy. Vi
sono anche un angolo dedicato
alla cabina di regia del sistema
di videosorveglianza, 4 postazione
con PC, una centrale radio, un sistema
gps per il controllo territoriale ed
un collegamento con accesso alle
banche dati.
Questa amministrazione, attraverso la
Polizia Locale, nella sicurezza ha sempre
creduto e non solo da adesso, pur
nella diffi coltà di gestire un paese che
ha tre centri abitati nei quali esiste ancora
un certo campanilismo.
Inoltre la polizia locale, attraverso una
stazione mobile che si sposta setti-
5
manalmente nelle frazioni, assicura
la sorveglianza su tutto il territorio
comunale.
L’assunzione del quarto agente, l’apertura
della nuova sede e l’approntamento
della stazione mobile rientrano
nella politica di attenzione al territorio
ed alla sua salvaguardia, caposaldo
essenziale di questa amministrazione
che anche in tempi di ristrettezze
economiche ha giustamente deciso
di investire sulla sicurezza dei propri
cittadini.

6
La pagina dello Sport
I ragazzi del Real QCM categoria
Juniores quest’anno hanno vinto tutto
ciò che si poteva vincere: campionato,
titolo provinciale e Coppa Lodi.
Insomma di più non si poteva pretendere
da questi giovani giocatori che
si sono impegnati per un anno per
essere “vincenti”.
Il raggiungimento di questi obiettivi
è l’attuazione del fi ne che la società
REAL ha inteso perseguire: unendo
REAL VOLLEY QCM 2003
IL GIOCAVOLLEY CAMPIONE PROVINCIALE CSI
Il Giocavolley del Real superata la
fase iniziale a gironi disputatasi durante
l’arco dell’anno, raggiunge con
entrambe le due squadre il girone
fi nale del campionato provinciale CSI
2007-2008 di Lodi e si piazza al primo
ed al quarto posto, conquistando
così il titolo di campione provinciale
Giocavolley 2007/2008. Grande è la
soddisfazione da parte delle mini, dei
genitori e dirigenti, ma in modo particolare
degli allenatori, che per tutto
l’anno vi hanno dedicato tempo e
passione. Quindi un grazie particolare
a Laura Marcandalli e Nando Dovera,
che si sono prodigati nell’insegnare,
divertendosi, la pallavolo a queste/i
mini atleti, ed alle due giocatrici della
seconda divisione del Real, Laura
Nicolo’ e Martina Crotti che li hanno
coadiuvati. Per il Real Volley è stata
la conclusione dell’annata pallavolistica
e miglior conclusione non poteva
esserci. La gioia per la dirigenza del
Real e’ ancora maggiore per il fatto
che a vincere sia stato il Giocavolley,
Real QCM “pigliatutto”
quindi un settore dove la pallavolo e’
prima un gioco e poi sport.
Di seguito l’elenco delle/i mini
pallavoliste/i: Pizzi Micaela, Todisco
Erika, Panzi Deborah, Loviselli Chiara,
Langella Denise, Dovera Desirè,
Guerini Elena, Minelli Arianna, Caserini
Chiara, Recanati Miriana, Mantegazza
Chiara, Ruffi ni Jacopo, Ribolini Greta,
Dedè Sara, Capelli Marta, Cipolla
Matteo, Tatiana Balzaretti – Alessia
Fanti.
(REAL Volley)
“Doppietta” per
l’Union Mulazzano
I giallorossi di Mulazzano categoria
Dilettanti quest’anno si sono distinti
in modo particolare: non solo sono
riusciti a posizionarsi ottimamente
nella graduatoria per un eventuale
passaggio in Seconda categoria
vincendo i play off, ma hanno anche
vinto ai rigori la Coppa Lodi.
Questi i nomi dei vincenti: De Carlo,
Di Blasi, Graci, Vescovo, Rozza,
Comparoni, Parabiaghi, Visigalli
A., Messina, Torresani, Visigalli
S., Frati, Invernizzi, Sala, Orlandi e
l’allenatore Signorelli. Sempre più
in alto ragazzi!.
le forze (Quartiano, Mulazzano, Cassino
d’Alberi e Cervignano) si possono
ottenere ottimi risultati.
Questi i calciatori che hanno
vinto tutto: Pagani, Parmigiani, Tomasoni,
Mantovani, Parise, Arbasini,
Nazzari, Dell’Ernia G., Manini, Pettinari
S., Hebral, Merigo, Pettinari A., Pomirleanu,
Galofaro, Mazza e l’allenatore
Dell’Ernia. Bravi “Blancos”.
CICLISMO:
Mulazzanese
sempre ai
primi posti
Domenica 25 maggio 2008 a
Misano Adriatico si è svolto il 52°
campionato italiano cicloturismo
Udace organizzato dall’Asd Euro
Bike Riccione.
Anche questa volta il nostro
gruppo sportivo locale amante
del pedale “Ciclistica Mulazzanese
2002” si è aggiudicato un
meritato premio, classifi candosi
al secondo posto.
E’ un risultato che ci riempie di
orgoglio – sottolinea il presidente
Meazzini – e che ci aiuta ad
andare avanti.
La gestione del gruppo non è
sempre cosa facile – continua il
presidente – ma risultati come
questi sono importanti perché
vuol dire che l’associazione si sta
muovendo nella giusta direzione.
Oltre all’ottimo risultato conseguito
a Misano, la Mulazzanese si
distinta anche in “casa” vincendo
il Giro del Lodigiano organizzato
dalla GS Turano Fiat Donati
tenutosi lunedì 2 giugno con
partenza e arrivo presso il Centro
commerciale di Lodi a San
Fereolo.

Spazio Scuola
VACANZA PREMIO IN MONTAGNA
PER I RAGAZZI DELLA PRIMA B
Un soggiorno presso un rifugio dell’Aprica: è questo il premio che i ragazzi
della della prima B delle scuole secondarie di primo grado di Mulazzano (Istituto
comprensivo A. Gramsci) hanno vinto partecipando al concorso “ Montagne per
vivere, montagne da vivere “ organizzato dal Club Alpino Italiano (più conosciuto
come CAI).
Sono stati presentati ben 547 lavori di ogni genere (dai disegni alle sculture) e
dopo un’accurata selezione la Commissione ne ha evidenziati 60: di questi ben
13 erano stati realizzati da 11 classi dell’istituto comprensivo di Mulazzano.
L’”opera” che ha prevalso sugli altri lavori e che ha assicurato il primo premio
consiste in un disegno raffi gurante un trenino rosso composto da 13 vagoni
che si inerpica tra i sentieri di montagna. I ragazzi nei fi nestrini del trenino
hanno disegnato quanto la fantasia ha dettato loro (dall’incontro del trenino
con mucche e caprette alle carrozze per i viaggi, dal passaggio dei ponti alla
risalita dei ghiacciai). Sono orgogliosissimi sia il Preside Massimo Iovacchini sia
la professoressa Mione che
ha fatto da supervisore al
lavoro.
Il soggiorno presso il rifugio
prevede anche un pizzico
d’avventura con arrampicate,
attraversamenti sul
punte tibetano e la risalita
dell’abete rosso.
ANAGRAFE
Popolazione al 1 gennaio 2008: n. 5.613
Iscritti per la nascita dal 1 gennaio 2008 al 31 maggio 2008: n. 25
Cancellati per morte dal 1 gennaio 2008 al 31 maggio 2008: n. 17
Iscritti per immigrazione: n. 125
Cancellati per emigrazione: 70
Popolazione al 31 maggio 2008: n. 5.676
SELEZIONE PUBBLICA PER L’ASSUNZIONE CON CONTRATTO A TEMPO INDETERMINATO
DI N. 1 ISTRUTTORE AMMINISTRATIVO – SETTORE DEMOGRAFICO
(CAT. C – C.C.N.L. COMPARTO REGIONI E AUTONOMIE LOCALI)
E PER EVENTUALI ASSUNZIONI CON CONTRATTO A TEMPO DETERMINATO
Coloro che intendono partecipare alla selezione devono presentare domanda in carta semplice,
che dovrà pervenire all’Uffi cio Protocollo del Comune di Mulazzano perentoriamente entro il
giorno 07 Luglio 2008 alle ore 11,30 (30° giorno non festivo successivo dalla data di
pubblicazione del presente bando all’Albo Pretorio comunale).
Le prove d’esame si svolgeranno presso il Municipio di Mulazzano
Piazza del Comune n. 1 – secondo il seguente calendario:
- Prova scritta – lunedì 01 settembre 2008 - con inizio dalle ore 14,00
- Prova tecnico-pratica – mercoledì 03 settembre 2008 – con inizio dalle ore 14,00
- Colloquio – venerdì 05 settembre 2008 – con inizio h. 14,00
Per ogni eventuale informazione è possibile contattare l’uffi cio Personale al n. 02/98889004.
Il bando è scaricabile dal sito internet www.comune.mulazzano.lo.it
ORARI DI APERTURA AAL
PUBBLICO
DEGLI UFFICI COMUNALI PPERIODO
ESTIVO
dal 30/06/2008 al 30 30/08/2008
UFFICIO DEMOGRAFICO E PROTOCOLL PROTOCOLLO
Lunedì e mercoledì
dalle 09,00 alle 11,30
Giovedì e venerdì
dalle 09.00 alle 14.00
Martedì Mattino
dalle 09.00 alle 11,30
Pomeriggi Pomeriggio dalle 15.00 alle 16.00
UFFICIO TECNICO ED ECOLOGIA
Lunedì e mercoledì dalle 09,00 alle 11,30
Giovedì e venerdì dalle 09.00 alle 14.00
Martedì Mattino dalle 09.00 alle 11,30
Pomeriggio dalle 15.00 alle 16.00
UFFICIO FINANZIARIO, TRIBUTI, PERSONALE
Lunedì e mercoledì dalle 09,00 alle 11,30
Giovedì e venerdì dalle 09.00 alle 14.00
Martedì Mattino dalle 09.00 alle 11,30
Pomeriggio dalle 15.00 alle 16.00
UFFICIO SEGRETERIA, PUBBLICA ISTRUZIONE, CIMITERI
Lunedì e mercoledì dalle 09,00 alle 11,30
Giovedì e venerdì dalle 09.00 alle 14.00
Martedì Mattino dalle 09.00 alle 11,30
Pomeriggio dalle 15.00 alle 16.00
UFFICIO DI POLIZIA LOCALE E COMMERCIO
Mattino: dal lunedì al venerdì
dalle 9.30 alle 10.30
SERVIZI SOCIALI
L’Assistente Sociale del Consorzio Lodigiano per i Servizi alla Persona riceve
esclusivamente su appuntamento da prenotarsi al n. 02/9896049. Lo studio
dell’Assistente Sociale si trova in Via Pandina 24/B (ex ambulatorio medico
comunale).
MULAZZANO informa
periodico trimestrale d’informazione
dell’amministrazione comunale
Registrazione al Tribunale di Lodi
n. 351 del 26 gennaio 2005
Anno 4, Numero 2 - GIiugno - Luglio - Agosto 2008
Responsabile editoriale:
Ferruccio Stroppa
Direttore responsabile:
Alberto Rozza
Comitato di redazione:
Alice Marinelli, Sarah Fruncillo, Luciana Ini, Marco Baratto,
Rosaria Della Betta.
www.comune.mulazzano.lo.it
Sede: Comune di Mulazzano,
Piazza del Comune, 1 - 26837 Mulazzano (LO)
Tel. 02.9888901 - Fax. 02.98889030
e-mail: mulazzano@tiscali.it.
Stampa:
Sollicitudo arti grafi che Cooperativa Sociale a r.l.
Via Selvagreca, AM - 26900 Lodi
Pubblicità:
per inserzioni pubblicitarie contattare gli uffi ci comunali di Mulazzano.
7

8
In breve
1946 - Referendum:
monarchia o repubblica?
Nei primi mesi del 1946 l’Italia è
ancora un cumulo di macerie materiali
e morali, la sciagurata decisione di
Mussolini, di partecipare alla seconda
guerra mondiale al fi anco della
Germania di Hitler ha portato a ciò.
Alcuni s’interrogano se sia giusto
che al vertice delle istituzioni del
Paese resista ancora la monarchia
dei Savoia, da molti considerata in
qualche modo corresponsabile del
disastro, allora, pur tra mille dubbi
e contrasti, si decide di fare un
referendum cosicché la popolazione
possa scegliere tra una Stato a forma
monarchica, oppure repubblicana.
Per la prima volta nella storia dell’Italia
moderna è concesso il diritto di
votare anche alle donne e sarà con
il loro voto che, quando il 2 giugno
1946 si proclameranno i risultati del
referendum, la bilancia penderà dalla
parte repubblicana.
La Monarchia ottiene più di 10
milioni di voti, ma a prevalere é la
Repubblica con oltre 12 milioni,
subito, nel Meridione, roccaforte della
monarchia, scoppiano tumulti per
contestare il risultato, ma Re Umberto
II, informato dei fatti e temendo una
guerra civile, con decisione che
gli rende onore e meriterebbe la
gratitudine di tutti gli italiani, benché
sollecitato da più parti a farlo, decide
per l’accettazione incondizionata
dell’esito del referendum e, lasciato
il Quirinale, si trasferisce in volontario
esilio nel Portogallo, dove, in dignitoso
silenzio - virtù poco praticata dai
diretti discendenti - rimarrà fi no alla
sua morte. Ora all’Italia serve una
nuova Costituzione Repubblicana, per
SPAZI PUBBLICITARI
farlo ci si mette alacremente all’opera
e già con l’Assemblea Costituente del
22 Dicembre 1947 essa può essere
approvata. La pubblicazione sulla
gazzetta Uffi ciale n. 298 avviene il 27
dicembre 1947 e l’entrata in vigore è
prevista per il successivo 1 gennaio
1948 (a quei tempi, evidentemente,
la sospensione dei lavori per i
festeggiamenti natalizi era molto
più breve che ai giorni nostri). La
Costituzione della Repubblica Italiana,
un capolavoro, comincia con i Principi
Fondamentali, nel cui primo articolo
si legge “L’Italia è una Repubblica
democratica fondata sul lavoro. La
sovranità appartiene al popolo, che la
esercita nelle forme e nei limiti della
Costituzione”.
Negli stessi Principi Fondamentali sono
descritti in maniera esemplarmente
chiara i Diritti-Doveri dei Cittadini,
i Rapporti Etico-sociali, i Rapporti
Economici e i Politici per fi nire con la
parte che si occupa dell’ordinamento
della nuova Repubblica. Sebbene
spesso trascurata, e peggio ancora
ignorata da molti, la Costituzione
Italiana è tuttavia di gran valore morale
e civile, si legga - per limitarci a
quello - il capitolo n. 13 dei Rapporti
Civili, nel quale si recita “La libertà
personale è inviolabile” per capire
come essa dovrebbe più e meglio
essere conosciuta e divulgata,
entrando, specialmente tra i giovani, a
far parte del loro patrimonio culturale
e cognitivo.
Non trascurando quella parte di
popolazione adulta, la quale pare avere
dimenticato con quali intenti essa era
stata progettata e voluta dai Padri
Costituenti, ai quali dovrebbe essere
tributata incondizionata riconoscenza
(Marco Baratto)
Ai sensi del Regolamento il notiziario è aperto alla pubblicità per due ordini di ragioni:
- farsi portavoce delle attività produttive e commerciali locali;
- ricevere contributi fi nanziari per coprire i costi di pubblicazione.
I prezzi si intendono per una pubblicazione sul notiziario comunale con l’esclusione dell’ IVA.
Per le inserzioni pubblicate su 4 numeri consecutivi un’inserzione è gratuita. Le richieste dovranno pervenire all’Uffi cio Protocollo Comunale ed
essere inoltrate al Comitato di Redazione o al Direttore Responsabile per la determinazione del modulo pubblicitario da applicare sul notiziario
comunale; successivamente il Comitato o il Direttore Responsabile comunicherà all’Uffi cio Finanziario l’importo del modulo a carico del richiedente
ai fi ni dell’emissione della reversale d’incasso.
Modulo 1 40 x 50 mm. prezzo € 100,00
Modulo 2 100 x 50 mm. prezzo € 150,00
Immigrazione:
più poteri al Sindaco
e alla polizia locale
A seguito dell’entrata in vigore a fi ne
maggio del DL 92/2008 anche i sindaci
avranno maggiori poteri per contrastare
la clandestinità e la microcriminalità, in
particolar modo quella derivante dagli
stranieri irregolari. Il Decreto Legge
prevede infatti che, i primi cittadini
possano emanare provvedimenti
contingibili e urgenti al fi ne di prevenire
ed eliminare gravi pericoli che
minacciano l’incolumità pubblica e la
sicurezza urbana. In sostanza i sindaci
potranno adottare ordinanze non
soltanto in presenza di eventi eccezionali
e per tutelare la salute pubblica (si pensi
a terremoti o stati di calamità), come
previsto dalla legge sino ad ora, ma
anche per prevenire ed eliminare gravi
pericoli che minacciano l’incolumità
pubblica e la sicurezza urbana, quali
lo sgombero di un campo nomadi
oppure per contrastare la mendicità ed
i lavavetri abusivi. Anche la polizia locale
potrà coordinare la propria attività con
le forze dell’ordine nell’ambito delle
direttive di coordinamento dettate dal
Ministero dell’interno. Inoltre è previsto
che la polizia locale possa accedere
alle banche dati del Dipartimento
della Pubblica sicurezza del Ministero
dell’interno, per effettuare accertamenti
su veicoli e documenti d’identità rubati
o smarriti. Al sindaco viene anche
riconosciuta la facoltà di modifi care
gli orari degli esercizi commerciali, dei
pubblici esercizi e dei servizi pubblici
al verifi carsi di un’emergenza legata al
traffi co o all’inquinamento atmosferico
o acustico o a causa di circostanze
straordinarie.
(Alberto Rozza)
Sanzioni severe
a chi affi tta la casa
agli stranieri irregolari
Il DL 92/2008 prevede la
reclusione da 6 mesi a 3 anni a chi
cede un immobile a titolo oneroso ai
clandestini. E’ bene precisare che la
sanzione trova applicazione sia nel caso
in cui l’immobile venga venduto sia nel
caso in cui lo stesso venga dato in
locazione al cittadino straniero privo del
permesso di soggiorno. Quindi la prima
cosa che sarà necessario verifi care, in
sede di conclusione di un contratto, è
se lo straniero è in possesso di un titolo
idoneo per soggiornare regolarmente
sul territorio italiano. Con quest’ultimo
si deve intendere non il passaporto (o
altro documento di riconoscimento),
ma il permesso di soggiorno rilasciato
dalla Questura. Il reato viene commesso
anche nel caso in cui il permesso di
soggiorno sia scaduto e non rinnovato
nei termini di legge. La reclusione da 6
mesi a 3 anni si applica anche nel caso
di subaffi tto, ossia quando l’immobile
viene ceduto in locazione a terzi da chi
già lo utilizzava come inquilino. Se ci si
avvale di intermediari come le agenzie
immobiliari la responsabilità rimane
comunque in capo al proprietario che
cede l’immobile con un contratto di
vendita o di affi tto. Quindi prestate
molta attenzione! Inoltre alla reclusione
del proprietario si aggiunge anche
la confi sca dell’alloggio, salvo che lo
stesso appartenga a persona estranea
al reato. Con la confi sca dell’immobile
la proprietà passa allo Stato che potrà
venderlo e le somme ricavate destinarle
al potenziamento delle attività di
prevenzione e repressione dei reati in
tema di immigrazione clandestina.
(Alberto Rozza)
Modulo 3 150 x 40 mm. prezzo € 200,00
Modulo 4 200 x 40 mm. prezzo € 250,00