Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Associazioni - Associations - Verbände<br />
AGRITURIST UMBRIA<br />
c/o Federumbria Agricoltori Via Savoranola,<br />
38 – 06121 Perugia<br />
Tel. 075.32.028 – Fax 075.36.665<br />
Internet :www.agriturist.it<br />
Mail: fedumbri@confagricoltura.it<br />
TERRANOSTRA UMBRIA<br />
C/O Coltivatori diretti Via Settevalli, 131<br />
06129 Perugia<br />
Tel. 075.50.67.61 – Fax 075.50.67.651<br />
Internet: www.terranostra.it<br />
Mail:umbria@coldiretti.it<br />
ASSOCIAZIONI<br />
Le associazioni regionali svolgono un importante<br />
ruolo nella valorizzazione delle attività<br />
agrituristiche nella zona di competenza mantenendo<br />
un costante contatto informativo tra<br />
imprenditori agricoli aderenti e ospiti. Esse<br />
inoltre, attraverso iniziative e studi, sviluppano<br />
ogni forma di diffusione dei prodotti tipici<br />
e genuini della terra, dei prodotti artigianali<br />
e dei costumi, individuando e tutelando le<br />
identità culturali delle popolazioni rurali.<br />
ASSOCIATIONS<br />
The regional associations play an important<br />
role in enhancing the farm-holiday activities<br />
within their area of responsibility, maintaining<br />
on-going contact and communications<br />
with registered agricultural businesses as<br />
well as guest. In addition, through initiatives<br />
and research, these associations are<br />
developing various ways of making typical<br />
genuine agricultural products, crafts items<br />
and traditions known on a more widespread<br />
basis, thus distinguishing and safeguarding<br />
the cultural identity of the area’s rural populations.<br />
Consorzi - Consortiums - Konsortium<br />
UMBRIA IN CAMPAGNA<br />
Sede operativa:<br />
Strada S.Cristoforo, 16 - 05022 Amelia<br />
Tel. 0744.98.82.49<br />
Fax 0744.98.84.59<br />
Mail:consorzio@umbriaincampagna.com<br />
Internet: www.umbriaincampagna.com<br />
TURISMO VERDE UMBRIA<br />
C/O Confederazione Italiana Agricoltori Via<br />
Mario Angeloni, 1 – 06125 Perugia<br />
Tel. 075.50.02.953 – Fax 075.50.02.956<br />
Internet: www.agritumbria.it<br />
Mail: umbria@cia.it<br />
ASSOCIATIONS<br />
Les Associations jouent un rôle important<br />
dans la valorisation, dans leur zone de<br />
compétence, des activités de tourisme<br />
rural en maintenant un lien constant<br />
d’information entre les exploitants agricoles,<br />
adhérents et hotes. En outre, par le biais<br />
d’études et d’initiatives, elles développent<br />
toutes<br />
formes de diffusion des produits typiques<br />
et naturels de la terre, des produits<br />
artisanaux et des coutumes, identifiant et<br />
sauvegardant ainsi les identités culturelles<br />
des populations rurales.<br />
VERBÄNDE<br />
Die regionalen Organisationen spielen für<br />
die Förderung der Agritourismus-Strukturen<br />
in ihrem Zuständigkeitsgebiet eine wichtige<br />
Rolle, da sie mit den eingeschrie<strong>be</strong>nen<br />
landwirtschaftlichen Unternehmern und<br />
den Gästen einen ständigen Kontakt und<br />
Informationsaustausch aufrechterhalten.<br />
Darü<strong>be</strong>r hinaus entwickeln sie durch<br />
Initiativen und Studien neue Möglichkeiten,<br />
die typischen und natürlichen<br />
Landwirtschandwerks Produkte, die<br />
Waren des Kunsthandwerks und die<br />
Bräuche weiterzuverbreiten, wo<strong>be</strong>i sie die<br />
kulturelle Identität der landwirtschaftlichen<br />
Bevölkerung erkennen und schützen.<br />
ASSOCIAZIONI - ASSOCIATIONS - VERBÄNDE<br />
CONSORZI - CONSORTIUMS - KONSORTIUM
Change language