Bando di gara Impianto percolato Errata Corrige - Provincia di Napoli

S.A.P. NA.Sistema Ambiente Provincia di Napoli S.p.A. a socio unicoI – NAPOLI: AMPLIAMENTO IMPIANTO DI TRATTAMENTO DEL PERCOLATO DADISCARICA, SITO PRESSO LA DISCARICA DI VILLARICCA (NA) – LOCALITA’“MASSERIA RICONTA”……………………………BANDO DI GARA D’APPALTOSEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICEI.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO:Sistema Ambiente Provincia di Napoli a Socio Unico S.p.A. (di seguito, S.A.P.NA.S.p.A.), Sede Legale: P.zza Matteotti, 1 C.A.P. 80133, Napoli, Italia; Sede Operativa:Via Ferrante Imparato, 198, C.A.P. 80146, Napoli, Italia - Tel. n. 081/5655001, fax. n.081/5655091; E-mail: info@sapnapoli.itUlteriori informazioni sono disponibili presso la sede operativa sopra indicata.Il capitolato d’oneri e la documentazione complementare sono disponibili presso lasede operativa sita in Via Ferrante Imparato, 198, C.A.P. 80146, Napoli, Italia - Tel. n.081/5655001, fax. n. 081/5655091; E-mail: info@sapnapoli.itRUP: Geom Pietro Forte, tel. 081/5655025; E-mail: pietro.forte@sapnapoli.itLe offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Sistema AmbienteProvincia di Napoli a Socio Unico S.p.A.; Sede Operativa: Via Ferrante Imparato,198, C.A.P. 80146, NAPOLI.I.2)TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DIATTIVITÀ:Organismo di diritto pubblico.L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioniaggiudicatrici: NOSEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTOII.1) Descrizione:Ampliamento impianto di trattamento del percolato da discarica, sito presso la discaricadi Villaricca (NA) – localita’ “Masseria Riconta”BANDO DI GARA Pag. 1 di 1

S.A.P. NA.Sistema Ambiente Provincia di Napoli S.p.A. a socio unicoII.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'Amministrazione Aggiudicatrice:Procedura aperta per l’affidamento in concessione della progettazione esecutiva –previa acquisizione della progettazione preliminare in sede di offerta – e dellarealizzazione dell’ampliamento dell’impianto di trattamento del percolato del sito diVillaricca, Comune di Villaricca, (NA) e successiva gestione e manutenzione.II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di prestazione deiservizi: Lavori, Progettazione ed esecuzione.Sito o luogo principale dei lavori: Via Ripuaria - Comune di Villaricca (NA), località“Masseria Riconta”.II.1.3) L'avviso riguarda:Un appalto pubblico.II.1.4) Informazioni relative all'accordo quadro: NOII.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti:La concessione ha per oggetto la progettazione esecutiva e la realizzazionedell’ampliamento dell’impianto esistente da 50 mc/gg (metri cubi al giorno) ditrattamento del percolato del sito di Villaricca, Comune di Villaricca, (NA), daimplementare con il nuovo impianto da realizzarsi per il trattamento di ulteriori 500mc/gg (metri cubi al giorno), per capacità complessiva di trattamento pari a 550 mc/gg(metri cubi al giorno) inclusa la successiva gestione e manutenzione.II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45222100-0 (lavori di costruzione diimpianti di trattamento dei rifiutiII.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici(AAP): SIII.1.8) Divisione in lotti: NOII.1.9) Ammissibilità di varianti: NOIl.2)QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTOBANDO DI GARA Pag. 2 di 2

Il.2.1) Quantitativo o entità totale:S.A.P. NA.Sistema Ambiente Provincia di Napoli S.p.A. a socio unicoL'importo complessivo stimato dell’intervento ivi compresi gli oneri per l'attuazione deipiani di sicurezza, la progettazione esecutiva e le spese tecniche ammonta a7.750.750,00 EUR oltre IVA, di cui: per lavori € 6.432.750,00; per indaginiprogettazione e sicurezza € 390.600,00; per D.L. – sicurezza – collaudo tecnico efunzionale € 477.400,00; per mezzi d’opera ed attrezzature laboratorio € 450.000,00.Categoria OS 22 (Impianti di potabilizzazione e depurazione) - Classificazione VIValore stimato, IVA esclusa: 7.750.750,00 EUR.Il.2.2) Opzioni (se del caso): NOIl.3)DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE:- Il periodo previsto per la realizzazione dell’impianto è di 12 mesi compreso la attivitàdi collaudo;- Il periodo di concessione è previsto in anni: 30 (dall'aggiudicazione dell'appalto).SEZIONE III INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO ETECNICOIIl.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTOIIl.1.1) Cauzioni e garanzie richieste:All'atto della presentazione dell'offerta i concorrenti dovranno presentare una cauzioneprovvisoria di 155.015,00 EUR, valida per almeno 270 giorni dalla data dipresentazione dell'offerta, pari al 2% dell'importo complessivo dell'appalto.L'aggiudicatario sarà inoltre tenuto a prestare forme di garanzia relative al contratto diappalto come meglio specificate nei documenti di gara ed, in particolare: cauzionedefinitiva nella forma e misura prevista dagli artt. 40, comma 7, e 113 del D.Lgs.163/2006 e s.m.i. e dal Disciplinare di gara.IIl.1.2) Principali modalità dì finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alledisposizioni applicabili in materia:Secondo quanto previsto negli atti di gara.BANDO DI GARA Pag. 3 di 3

S.A.P. NA.Sistema Ambiente Provincia di Napoli S.p.A. a socio unicoIIl.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere l’eventuale raggruppamento di operatorieconomici aggiudicatario dell'appalto:E’ ammessa la partecipazione di imprese temporaneamenteraggruppate/raggruppande e di Consorzi, con l’osservanza degli artt. 34, 35, 36 e 37del D.Lgs. n. 163/2006.IIl.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione dell'appalto: SI, previstenegli atti di gara.IIl.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONEIIl.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti relativi all'iscrizionenell'albo professionale o nel registro commerciale:1) Per i soggetti partecipanti singolarmente o in consorzi o in R.T.I. di tipoorizzontale o, per quelli verticali o misti, che partecipano per l'espletamento delleAttività.Pena l'esclusione dalla gara, ciascun concorrente (impresa singola/R.T.I./Consorzio)deve soddisfare, anche ai sensi di quanto stabilito nel Disciplinare di gara, le seguenticondizioni:a) iscrizione per attività inerenti all'oggetto del presente appalto nel Registro delleImprese o in uno dei registri professionali o commerciali dello Stato di residenza se sitratta di uno Stato dell'UE, in conformità con quanto previsto dall’art. 39, D.Lgs. n.163/2006;b) non sussistenza dei motivi di esclusione di cui all'art. 38, D.Lgs. n. 163/2006.IIl.2.2) Capacità economica e finanziaria:Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Come daDisciplinare di gara.IIl.2.3) Capacità tecnica:Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Come daDisciplinare di gara.IIl.2.4) Appalti riservati (se del caso): NO.IIl.3)CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZIIIl.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione?: NO.BANDO DI GARA Pag. 4 di 4

S.A.P. NA.Sistema Ambiente Provincia di Napoli S.p.A. a socio unicoIIl.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali dellepersone incaricate della prestazione del servizio?: NO.SEZIONE IV: PROCEDURAIV.1) TIPO DI PROCEDURAIV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.IV.1.2) Limiti al numero di operatori che saranno invitati a presentare un'offerta: NO.IV.1.3) Riduzione del numero di operatori durante il negoziato o il dialogo: NO.IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONEIV.2.1) Criteri di aggiudicazione:Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati nel Disciplinare digara.IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: NO.IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVOIV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall'amministrazione aggiudicatrice:NOIV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: NO.IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementareoppure il documento descrittivo:Per i riferimenti vedere punto I.1Documenti a pagamento: NO.IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:06 febbraio 2011 ore 12,00, pena irricevibilità e/o non ammissione alla gara.IV.3.5) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di partecipazione:ITALIANO.BANDO DI GARA Pag. 5 di 5

S.A.P. NA.Sistema Ambiente Provincia di Napoli S.p.A. a socio unicoIV.3.6) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta:Periodo in giorni: 270 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte).IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte:Data: 15 febbraio 2011 ore 10,00, luogo: presso gli uffici da S.A.P.NA. S.p.A.,all’indirizzo di cui al punto 1.1;Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: SÌ, nel rispetto dellaprocedura indicata nel Disciplinare di gara.Legali rappresentanti delle Ditte offerenti o loro delegati muniti di procura speciale.SEZIONE V: ALTRE INFORMAZIONIV.1)TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: NO.V.2)APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAIFONDI COMUNITARI: NO.V.3)INFORMAZIONI COMPLEMENTARI:1) Il codice identificativo della gara (CIG) è il seguente: 06525863002) La documentazione ufficiale di gara è disponibile in formato cartaceo, ritirabilepresso S.A.P. NA. S.p.A. all'indirizzo di cui al punto 1.1 nei giorni feriali, escluso ilsabato, dalle ore 9:30 alle ore 12:30 e dalle ore 14:00 alle ore 16:00.3) Le specifiche prescrizioni riguardanti la concessione e i servizi connessi, le modalitàdi presentazione delle offerte, il valore stimato, le basi d'asta non superabili in sede diofferta pena l'esclusione dalla gara, il subappalto, le ulteriori cause di esclusione e lealtre informazioni di gara sono contenute nel Disciplinare di gara e relativi allegati.4) Non è ammessa la partecipazione di concorrenti che si trovino tra loro in una dellesituazioni di controllo di cui all'articolo 2359 del codice civile o in una qualsiasirelazione, anche di fatto, se la situazione di controllo o la relazione comporti che leofferte siano imputabili ad un unico centro decisionale, salvo che i concorrentidimostrino che hanno formulato autonomamente l'offerta, così come previsto nelDisciplinare di gara.5) Non sono ammesse offerte parziali e/o condizionate.BANDO DI GARA Pag. 6 di 6

S.A.P. NA.Sistema Ambiente Provincia di Napoli S.p.A. a socio unico6) I concorrenti, con la presentazione delle offerte, consentono il trattamento dei propridati, anche personali, ai sensi del D.Lgs. n. 196/2003 s.m.i., per le esigenzeconcorsuali e contrattuali.7) Informazioni e chiarimenti sugli atti di gara possono essere richiesti esclusivamentea mezzo fax/email al numero/indirizzo di cui al punto 1.1, entro e non oltre il terminedelle ore 12:00 del 25 gennaio 2011. I chiarimenti agli atti di gara saranno inviati via faxa chi avrà ritirato la documentazione in formato cartaceo, e saranno pubblicati informato elettronico sul sito di cui al punto 1.1.8) Ai sensi dell'art. 79, comma 5-quinquies, D. Lgs. 163/2006, i concorrenti sono tenutiad indicare, in sede di presentazione dell'offerta, secondo le modalità indicate nelDisciplinare di gara, il domicilio eletto per le comunicazioni, comprensivo del numero difax ed, eventualmente, dell'indirizzo di posta elettronica per l'invio delle suddettecomunicazioni.9) É designato quale Responsabile del Procedimento per la presente procedura ilGeom. Pietro FORTE, Ufficio Tecnico, tel. +39 081 5655025 fax +39 081 5655091,e-mail: pietro.forte@sapnapoli.it ;V.4) PROCEDURE DI RICORSOV.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso:Tribunale Amministrativo Regionale della Campania - Napoli - Piazza Municipio, 64CAP: 80133 – Città: Napoli, Paese: Italia.V.4.2) Presentazione di ricorso:Informazioni precise sui termini di presentazione di ricorso. Contro il presenteprovvedimento è proponibile ricorso avanti il TAR entro 30 giorni dalla pienaconoscenza ai sensi dell’art. 245, comma 2-quinquies, lettera a), del D.Lgs. 163/2006.V.4.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione diricorso:(inserire dati ente concedente)V.4.4) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE BANDO:23 dicembre 2010BANDO DI GARA Pag. 7 di 7

S.A.P. NA.Sistema Ambiente Provincia di Napoli S.p.A. a socio unicoERRATA CORRIGESi rettificano i termini di scadenza della gara n. 695551, e del relativo lotto CIG 0652586300(data di creazione: 16/12/2010; data di perfezionamento 30/12/2010), aventi ad oggetto“Ampliamento impianto di trattamento del percolato da discarica, sito presso ladiscarica di Villaricca (NA) - località "Masseria Riconta", cod. CUA065208712180010000000020100002 del 30/12/2010.Detto termine è prorogato pertanto dal 06/02/2011 al 14/03/2011, per la seguente motivazione:errore di calcolo dei termini di ricezione delle domande di partecipazione.BANDO DI GARA Pag. 8 di 8