12.07.2015 Views

Valvola proporzionale di portata - Air Bonaita

Valvola proporzionale di portata - Air Bonaita

Valvola proporzionale di portata - Air Bonaita

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Valvola</strong> <strong>proporzionale</strong> <strong>di</strong> <strong>portata</strong>VP60G 1/4Portata elevata con ridotte cadute<strong>di</strong> pressioneCalibrata con <strong>portata</strong> lineareSegnale <strong>di</strong> ingresso selezionabiletra 4-20 mA, ± 5 V e 0-10 V, Valorefisso, Profibus DPPriva <strong>di</strong> silicone in conformità alleSpec P-VW 3.10.7/01.92Risposta <strong>di</strong>namica eccellenteConforme alle CE 89/336/EECCARATTERISTICHETECNICHEFluido:Classe aria ISO 8573-12-3-1 filtrata essiccate e <strong>di</strong>soleataLa risposta <strong>di</strong>namica e la vita utiledella valvola potrebbe esseresignificativamente ridotto seutilizzata con contenuti <strong>di</strong> acqua eolioFunzionamento:Cassetto controllato <strong>di</strong>rettamentecon veloce risposta <strong>di</strong>namicaOrifizio (nominale):8 mmPressione d’esercizio (nominal):-1 A 16 barVuoto fino a 16 barRapporto critico delle pressione:b = 0,1 a 0,4Filtrazione:< 3 μmPortata:1200 N l/min a p1 = 6 bar, p2 = 5 barCoeff <strong>di</strong> <strong>portata</strong>:C = 290 N l/ (min • bar)Direzione del flusso:1 > 4 + 2 > 3; 1 > 2 + 4 > 5Temperatura:Ambiente: da 0 a +60 ° CMe<strong>di</strong>a: da 5 a 60 ° CStoccaggio: -20 a 80 ° CCondensa non è consentito!Si prega <strong>di</strong> contattare il nostro servizio tecnico perl'uso al <strong>di</strong> sotto <strong>di</strong> + 5 ° CLinearità:Centro max. 16 N l / minValore tipico: 8 N l / min(P1 = 10 bar e P2 / 4 = 0 barGrado <strong>di</strong> protezione:IP65Durata:> 250 milioni <strong>di</strong> cicli se utilizzata conl'aria trattata opportunamenteSensibilità:± 0,5 (% max. Q)*Isteresi:± 0,5 (% max. Q)*Precisione <strong>di</strong> ripetizione:± 1,0 (% max. Q)*Linearità:± 3,0 (% max. Q)** Valori relativi a 20°CValori relativi alle risposte <strong>di</strong>namichecon alimentazione a 24 VdcPeso:1,25 kgMateriali:Corpo valvola e parti interne inalluminio ano<strong>di</strong>zzatoCusto<strong>di</strong>a elettronica PAAAltre tenute NBRMagnete attuatore Fe trattatosuperficialmenteMODELLIACCESSORIAzionamentoOrifizio(mm)Pressioned’uscita(bar)Segnale <strong>di</strong>controlloValore effettivoRaccor<strong>di</strong><strong>di</strong>rittiRaccor<strong>di</strong>a gomitoDiametro esterno del tubo in grassettoSilenziatoriWXμP4 25138 -1 ... 16 4 ... 20 mA 0 ... 10 V/4 ... 20 mA VP6010LJ461MB200 C02250828 C02470828 T40C28008 -1 ... 16 -5 V ... +5 V 0 ... 10 V/4 ... 20 mA VP6010LJ661MB200 C02250828 C02470828 T40C28008 -1 ... 16 0 ... 10 V 0 ... 10 V/4 ... 20 mA VP6010LJ761MB200 C02250828 C02470828 T40C2800Per ulteriori informazioniwww.norgren.com/info/it4-0274-027


<strong>Valvola</strong> <strong>proporzionale</strong> <strong>di</strong> <strong>portata</strong> VP60G 1/4OPZIONIVP6010L˙˙˙1˙B200ConnessioneSostituireG1/4 J1/4 NPT KISO1TSegnale <strong>di</strong> controlloSostituireDa 4 a 20 mA 4-5 V a +5 V/<strong>di</strong>fferentiale 6Da 0 a 10 V / <strong>di</strong>fferenziale 7Profibus DP (su richiesta)PConnettoriM12x1, 8-pinFieldbus spec. (su richiesta)SostituireMNValore effettivoSostituire0 ... 10 V / 4 ... 20 mA 6Profibus DP (su richiesta)PFieldbus spec. (su richiesta)Preregolata da 0 a 10VConnessione ElettricheConnettore <strong>di</strong>rittoConnettore a gomitoDescrizione Caratteristiche MODELLICavo <strong>di</strong> connessione (schermato) M12 x 1; 8-pin; 5 m, 8 x 0,25 mm 2 , <strong>di</strong>ritto F 0250811Cavo <strong>di</strong> connessione (schermato) M12 x 1; 8-pin; 5 m, 8 x 0,25 mm 2 , 90° F 0250813Connettori Solo Bus M12 x 1; 5-pin; 5 m, 90°, A-co<strong>di</strong>ficati, aperta (potenza) F 0252086Connettori Solo Bus (schermato) M12 x 1; 5-pin; 5 m, 90°, B-co<strong>di</strong>ficati, aprire (Bus In) F 0251310Connettori Solo Bus (schermato) M12 x 1; 5-pin; 5 m, 90°, B-co<strong>di</strong>ficati, aprire (Bus Out) M 0251312Connettori Solo Bus M12 x 1; 5-pin; Cabrio, 90°, B-co<strong>di</strong>ficati (Bus In) F 0252089Connettori Solo Bus M12 x 1; 5-pin; Cabrio, 90°, B-co<strong>di</strong>ficati (Bus Out) M 0252090Connettore con cavo Solo Bus (schermato) Plug M12 x 1; 5-pin; 5 m, 90°, B-co<strong>di</strong>ficate (Bus In/Out) M&F 0250091Profibus terminazioneFD6710K5SM5S00F = femmina, M = maschioNota: il materiale del cavo PUR schermatiInterfaccia serialeDescrizione Connessioni MODELLIAdattatore completo Cavo VP + CD-Tool 5988319Informazioni elettricheCompatibilità elettromagneticaResistenza alle vibrazioniResistenza agli urtiEMV compliant a 89/336/EWG:EN61000-4-4, EN61000-6- 2, 4, 5.Senza silicone P-VW 3.10.7/01.92DIN EN 60068-2-6, 10 g <strong>di</strong> 12-500 Hzspento. Quando si lavora più <strong>di</strong> > 1 gFunzione interferenzeDIN EN68-2-67, 30 g/10 urtiAlimentazioneTensione <strong>di</strong> alimentazione (Ub):21 ... 32 VRipple residuo: 10%Switch-on point:21 VSwitch-off point:18 VVoltage across <strong>di</strong>ff. inputs:-10 ... +40 VAltre tensioni:0 ... Ub VCorrente in ingresso:4 ... 20 mAResistenza in ingresso:500 WTensione <strong>di</strong>fferenziale in ingresso:±5, 0 ... 10 VImpedenza interna:117 kWCorrente in uscita:4 ... 20 mATensione in uscita:0 ... 10 VConsumo <strong>di</strong> corrente a 24 VSegnale <strong>di</strong> controllo statico:0,1 ASegnale <strong>di</strong> controllo +/- 100% 50 Hz:0,3 AAbs MAx per 10 Sec:2,0 A4-028


CURVE CARATTERISTICHEPortata caratteristica come funzione del valore <strong>di</strong> set-point e P1,P2, P4 = 0 bar (Flottaggio libero)Portata caratteristica come funzione del valore <strong>di</strong> set-point apressione costante P1 = 6 bar, P2, P4 = 5 bar50004600400036003000260020001600Nl/min1000600200Direzione del flusso1 41 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10- 5 - 4 - 3 - 2 - 1 0 1 2 3 4 5SetpointP116 bar14 bar12 bar10 bar8 bar6 bar4 bar2 bar1 barVV120011001000900800700Nl/min600500400300200100Direzione del flusso1 41 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10- 5 - 4 - 3 - 2 - 1 0 1 2 3 4 5Setpoint16 bar14 bar12 bar10 bar8 bar6 bar4 bar2 bar1 barVVRisposta in frequenza per segnale <strong>di</strong> controllo da 10, 50 e 100%Portata come funzione del ratio <strong>di</strong> pressione P2/P1 per valorisetpoint 10, 20, ... 100%X / W(dB)fg = 120 Hz140 Hz160 Hz(°)51800- 3- 5- 10- 15- 20- 25- 30± 10 %± 50 %± 100 %- 351 2 3 4 5 67 9 20810X = valore effettivoW = segnale <strong>di</strong> controllof = frequenza± 10 %± 50 %± 100 %40 60 100 160 300 50030 50 80 120 200 400*) ± 100% corrisponde a 1150 NL a∂ p = 1 bar (6 apple 5 bar)- 100% corrisponde a 0 Nl<strong>Valvola</strong> a 5/3 operazione. 0% corrisponde alla posizione centrale*16014012010080604020f (Hz)X / W(dB)fg = 120 Hz140 Hz160 Hz(°)51800- 3- 5- 10- 15- 20- 25- 30± 10 %± 50 %± 100 %- 351 2 3 4 5 67 9 20810**) ± 100% corrisponde a 1150 NL a ∂ p = 1 bar (6 apple 5 bar)± 10 %± 50 %± 100 %40 60 100 160 300 50030 50 80 120 200 400*16014012010080604020f (Hz)4-029


<strong>Valvola</strong> <strong>proporzionale</strong> <strong>di</strong> <strong>portata</strong> VP60G 1/4Inputs e outputs elettriciIn aggiunta alla tensione d'alimentazione, la VP60 è dotato <strong>di</strong> dueinputs analogici e due outputs analogiche, più <strong>di</strong> un output <strong>di</strong>gitale.Questi sono combinati in un connettore M12 x 1; 8-pin1 W (U/I), bianco2X (comp), marrone1 2 3 4 5 6 7 834567W (-Ud), verdeW (+Ud), gialloX (I), grigioUb rosaGND blu1675 432543267811 2 3 4 5 6 7 88X (U), rossoAssegnazioneAlimentazionePin Descrizione Colore del cavo <strong>di</strong> collegamento6 Ub Tensione d’alimentazione 21 a 32 V in c.c. rosa7 GND potenza a terra GND bluInputsSegnale <strong>di</strong> controlloPin Descrizione Colore del cavo <strong>di</strong> collegamento3 W(-Ud)* GND Analogico / set-point, verdetensione <strong>di</strong> ingresso da 0 a 10 V o +/- 5 V4 W(+Ud)* Segnale / set-point, giallotensione <strong>di</strong> ingresso da 0 a 10 V o +/- 5 V1 W(I) Set-point input corrente, biancoDa 4 a 20 mANota: a seconda del numero d'or<strong>di</strong>ne, entrambe le uscite (U/I), ma solo l'or<strong>di</strong>ne <strong>di</strong>ingresso sarà attivo.Differenziale <strong>di</strong> ingresso tra i pin 4 e 3Corrente <strong>di</strong> ingresso tra i pin 1 e 6OutputSegnale <strong>di</strong> controlloPin Descrizione Colore del cavo <strong>di</strong> collegamento5 X(I) Valore effettivo in corrente da 4 a 20 mA grigio8 X(U) Valore effettivo in tensione da 0 a 10V rossoTensione <strong>di</strong> uscita fa riferimento a GND Pin 6A causa della caduta <strong>di</strong> tensione sul terreno <strong>di</strong> filo che si dovrebbero prendere inconsiderazione una per<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> precisione della tensione <strong>di</strong> uscita. Entrambe le uscite sonoattive come standardDifetto sull'outputPin Descrizione Colore del cavo <strong>di</strong> collegamento2 X (comp) Segnale <strong>di</strong> uscita <strong>di</strong>gitale marronePLC livello (I (max) = 3,3 mA)Massime: Funzione okDeviazione: Iw-xI < ± 0.2%Bassa: posizione non raggiuntoScostamento: Iw-xI > ± 0.2 %Tensione <strong>di</strong> uscita fa riferimento a GND Pin 64-030


6715243124314233421BADIMENSIONI DI BASEModello standard G1/4 e 1/4 NPTProfibus DP (G1/4 e 1/4 NPT)42M12 x 112542M12 x 1125~124~106894850241513 530,5~145~12710948241513 548,566,52,5 ~127,55030,548,566,571,52,5 ~127,517,5 447,51517,5157,5513,54017,5 41547,571,591110StatusBUSPOWERBUS AUTBUS IN51313,528,54037,517,51152437,557,515241 Valvole sono forniti con leviti <strong>di</strong> fissaggio M4 x 50.1 Valvole sono forniti con leviti <strong>di</strong> fissaggio M4 x 50.4-031

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!