MONTAGGI INDUSTRIALI - SIMI SRL

MONTAGGI INDUSTRIALI

2
Presentazione – Presentation
L
più che quarantennale esperienza operativa
colloca la S.I.M.I. srl tra le aziende più qualificate
nel settore dei grandi montaggi di strutture
in acciaio e di impianti, nelle varie tipologie.
L’attività di montaggio dier capannoni che ha
segnato la nascita dell’azienda verso la fine degli anni
sessanta, è andata via via ampliandosi e diversificandosi
nei campi di intervento che oggi spaziano in ormai tutti
i sistemi industriali, civili e di servizi che comportino
l’installazione di manufatti in acciaio nelle varie nature
di impiego.
A titolo esplicativo ma non esaustivo, esponiamo che l’attività
di montaggio della nostra azienda spazia nei diversi
settori di uso di strutture ed impianti in acciaio come
segue:
– strutture metalliche e impianti vari di centrali ter-moelettriche
(impianti di desolforazione, denitrificazione,
revamping di caldaie, ecc.)
– ponti e viadotti stradali e ferroviari di qualsiasi lunghezza
– impianti di sollevamento e trasporto come gru portuali,
trastainers, portainers, gru a cavalletto, carri-ponte,
nastri trasportatori
– strutture metalliche per edifici civili, industriali e militari
– impianti meccanici di varia natura, chimici e petrolchimici
T
he nearly forty years operative experience places
S.I.M.I, srl between most qualified firms in
the sector of great steelworks and plants assembling,
in their various kinds
The sheds steelworks assembling activity which has
marked the hirthday of the firm to-ward the end of sixties,
become more and more large and diversified into
intervention fields that today sweep all around the industriai
and civil systems and of services concerning the
erection of steel manufactured articles in all their various
type of use.
As a simple explanation we infornm that our firm assembly
activity concerns various use sector of steelworks and
plants as follows:
– steel structures and various plants in thermoe-lectric
supply stations (desulphurization and denitrifyingpiants,
boiler revamping)
– bridges, road and railway viaducts with any span
– lifting and carriage plants as quay cranes, gantry
cranes, trastainers, portainers, bridge cranes, conveyor
belts
– steelworks for civil, industriai and military buildings
– various types mechanical plants, chemical and petrochemical
plants

Mezzi evaMento – lifting equiPMents
P
er le operazioni di montaggio il personale si
avvale di una vasta gamma di autogru e impianti
vari di sollevamento che coprono in modo più
che soddisfacente le varie esigenze di sollevamento.
n. 1 Autogru LIEBHERR LTM 1300 da tonn. 300
n. 1 Autogru MARCHETTI MG 110.51 da tonn. 120
n. 1 Autogru DEMAG HC 400 da tonn. 150
n. 1 Autogru MARCHETTI MG 194 da tonn. 90
n. 1 Autogru ITALGRU AG90 da tonn. 90
n. 1 Autogru MARCHETTI MG 70.41 da tonn. 70
n. 1 Autogru MARCHETTI MG 99 da tonn. 40
n. 1 Autogru BENDINI 35 BETA da tonn. 35
n. 1 Autogru BENDINI 35 BETA da tonn. 35
n. 1 Autogru RIGO RGT 35 da tonn. 35
n. 1 Autogru MARCHETTI MG 364 da tonn. 32
n. 1 Autogru LOCATELLI GRIL 832 da tonn. 32
n. 1 Autogru RIGO RGT 18 da tonn. 18
n. 10 Piattaforme aeree semoventi alt. da mt 16 a mt. 43
n. 5 Piattaforme aeree autocarrate alt. da mt 19 a mt. 52
n. 9 Carrelli elevatori fuoristrada da q.li 35 a q.li 55
n. 5 Carrelli elevatori telescopici da q.li 35 a q.li 70
n. 1 Autocarri con gru da q.li 120
F
or assembly works, the yard team avail himself
of wide range truck cranes and various lifting
equipments which cover, beyond measure, most
lifting requirements.
n. 1 Truck crane LIEBHERR LTM 1300 lift tons. 300
n. 1 Truck crane MARCHETTI MG 110.51 lift tons. 120
n. 1 Truck crane DEMAG HC 400 lift tons. 150
n. 1 Truck crane MARCHETTI MG 194 lift tons. 90
n. 1 Truck crane ITALGRU AG90 lift tons. 90
n. 1 Truck crane MARCHETTI MG 70.41 lift tons. 70
n. 1 Truck crane MARCHETTI MG 99 lift tons. 40
n. 1 Truck crane BENDINI 35 BETA lift tons. 35
n. 1 Truck crane BENDINI 35 BETA lift tons. 35
n. 1 Truck crane RIGO RGT 35 lift tons. 35
n. 1 Truck crane MARCHETTI MG 364 lift tons. 32
n. 1 Truck crane LOCATELLI GRIL 832 lift tons. 32
n. 1 Truck crane RIGO RGT 18 lift tons. 18
n. 10 Mobile Elevating Work Platforms mts. 16 to mts. 43
n. 5 Truck Elevating Work Platforms mts. 19 to mts. 52
n. 9 Off-road lift trucks lift tons 3.5 to tons 5.5
n. 5 Telescopic off-road lift trucks lift tons 3.5 to tons 7.0
n. 1 Crane mounted Trucks lift tons 12
3

PRINCIPALI CLIENTI
sieMens
enel, enel viesgo, eon
CiMolai
ansaldo Caldaie
danieli sPa
snaM Progetti
MarCegaglia sPa
dalMine, tenaris
aBB
stf sPa
finCantieri
aston Power
teChint-italiMPianti sPa
siCes sPa
ireM sPa
finCiMeC sPa
Cordioli & C. sPa
Co.M.Ce. sPa
CosMi sPa
MAIN CUSTOMERS

Im p I a n t I per CentralI e raffInerIe
po w e r Stat I o n S and refInery plantS
MONTAGGI INDUSTRIALI

6
N
el corso degli ultimi anni, la nostra attività nel
campo dei montaggi di impianti, ha subito un
notevole incremento poiché sono stati acquisiti
molti ordini concernenti impianti in centrali elettriche
raffinerie in varie località italiane.
3
Montaggio iMPianti Per Centrali
elettriChe e raffinerie
1
5
I
n
tion.
last years, our activity in assembly field, increased
much as our firm acquired many orders
concerning plants assembly in many power-sta-
2
4
ERECTION

8
asseMBly works for Power Plants
and refinery equiPMents
6
1. Simeri Crichi (Cz), Montaggio n° 3 GVR CTE Edison - Assembly n° 3 GVR Edison
2. Simeri Crichi (Cz), Montaggio n° 3 GVR CTE Edison - Assembly n° 3 GVR Edison
3. Irshing (D), Montaggio caldaie a ciclo combinato - Assembly boiler combined cycle
gas turbine
4. Leinì (To), Montaggio strutture casing CTE Piemonte Energia - Assembly casing
CTE Piemonte Energia
5. Leinì (To), Montaggio strutture casing CTE Piemonte Energia - Assembly casing
CTE Piemonte Energia
6. Irshing (D), Montaggio caldaie a ciclo combinato - Assembly boiler combined cycle
gas turbine
7. CTE Santa Barbara (Ar)
8. Livorno Ferraris (Vc), Montaggio n° 2 GVR - Assembly n° 2 GVR
9. Livorno Ferraris (Vc), Montaggio n° 2 GVR - Assembly n° 2 GVR
OF BOILERS
7
9
7

8
Aeroporto Malpensa - Centrale elettrica
Malpensa Airport - Power plant
Cementilce SpA - Ravenna
Cementilce SpA - Ravenna

Im p I a n t I dI Sollevamento e traSporto
lIftIng and CarrIage plantS
MONTAGGI INDUSTRIALI

10
iMPianti di sollevaMento e trasPorto
lifting & Carriage Plants
I
l montaggio di questi impianti riveste per la nostra
azienda particolare importanza poiché l’opera
nel settore è molto apprezzata, specie per quanto
concerne il montaggio di gru portuali per carico e scarico
delle navi o per altre esigenze di banchina.
Ciò è testimoniato dalla stima ottenuta in questo campo sia
da parte di Società private che da Enti Pubblici che, sempre
con maggior frequenza, si avvalgono della nostra opera.
Citiamo fra questi l’Ansaldo Industria, Ansaldo Movimentazione,
Iritecna, Ct.-Ceretti Tanfani, Techint-Italimpianti.
Unitamente al montaggio delle predette gru banchina o di
piazzale numerosi sono i nostri interventi richiesti per l’installazione
di carri ponte per acciaierie o altre aziende, come
spesso viene richiesta la nostra opera per l’installazione
delle strutture di scorrimento delle predette macchine.
1 2
4 5
T
he building of these plants represent a particular
importance for our firm because our activity
in this sector is very appreciated, specially
regarding harbour cranes for ship loading and unloading
and many other quay necessities.
This fact is testified by private companies and Pubblic
Agencies wich more andmore entrust us to works –
We cite Ansaldo Industria, Ansaldo MoVimentazione, Iritecna,
Ct-Ceretti Tanfani, Techint -Italimpianti.
Besides harbour cranes erection we are asked for assembly
of bridge cranes in steel mill factories and other
plants we also provide for sliding structures.
ERECTION OF
HARBOR’S CRANE
3

6
iMPianti vari
various Plants
O
ltre alle sinora citate opere, ne
evidenziamo altre che, pur essendo
sporadiche nel tempo, costituiscono
una parte non trascurabile della nostra attività
e un’ulteriore dimostrazione della nostra versatilità
operativa e delle nostre capacità tecniche. Basti citare:
- Esecuzione degli impianti meccanici per tutte le gru
portuali da noi montate ed elencate in altro capitolo.
- Esecuzione di interventi in stabilimenti per l’installazione
di nuove macchine, o la ricostruzione di impianti.
- Esecuzione di impianti accessori a completamento di
prefabbricati.
- Esecuzione del montaggio di n. 25 stazioni di servizio
carburanti in varie località del Medio Oriente.
- Montaggio in Medio Oriente di n. 8 impianti di
distribuzione carburanti con serbatoi e stazioni di
pompaggio.
- Geseke (Germania): Cementificio Herrman Milke AG.
Smontaggio del vecchio impianto di depurazione,
rinforzo di strutture esistenti, sopraelevazione della
torre, montaggio del nuovo impianto per l’abbattimento
delle polveri.
- Gazoldo degli Ippoliti (Mn) - Tubificio Marcegaglia
Spa. Montaggio “chiavi in mano” di macchine per la
fabbricazione automatica di tubi, complete di impianti
di depurazione e ricircolo dell’olio emulsionabile.
- Montaggio forno a calce c/o il cementificio M.E.A.C. a
Erbray (F)
7
1. Portainer per il Porto di Trieste - Portainer for the Port of
Trieste
2. Porto di Savona, scaricatore CSU - Port of Savona, unloading
CSU
3. Gru al Porto di Livorno - Crane for the Port of Livorno
4. Portainer per Yemen - Portainer of Yemen
5. Portainer per il Porto di Marsiglia - Portainer for the Port of
Marsiglia
6. Portainer per Yemen - Portainer of Yemen
7. Macchina per scarico carbone nel porto di Gent (B) - Coal
unloading machine operating in the Port of Gent (B)
B
esides above mentioned works we want to
point out otber ones which, even if sporadic,
form a relevant part of our activity and a further
demonstration of our technical staff. We cite:
- Mechanical and hydraulic plants assembly for above
mentioned cranes erection.
- New machinery installation and plants restoring in
various factories.
- Installation of accessory systems to complete
prefabricated houses.
- Erection of 25 Fuel stations in several countries of
Middle East.
- Assembly of n. 8 fuel grids with tanks and pumping
stations in Middle East.
- Geseke (Germany) - Hermann Milke AG Cementery.
Old purification plant dismalting, existing structures
bracing, tower raising, new powder purification plant
complete assembly.
- Gazoldo degli Ippoliti (Mn) - Marcegaglia Spa. Pipe
Factor. Automatic pipes manufacture ma-chines
complete assembly with purification plant and amulsible
oil blow-by.
- Assembly of lime fournace c/o cement factory M.E.A.C.
in Erbray (France)
11

12
Porto di Genova Voltri - Portainers “Low Profile”
Port of Genova Voltri - “Low Profile” Portainers
Porto di Trieste
3 Portainers per Fort de France
Port of Trieste
n. 3 portainers for Fort de France

pontI e vIadottI StradalI e ferrovIarI
road and ra I lw ay S BrIdgeS and vIaduCtS
MONTAGGI INDUSTRIALI

14
Ponti stradali e ferroviari - viadotti
road and railways Bridges - viaduCts
L
’attività di montaggio delle strutture metalliche per
ponti e viadotti ha avuto e, tutt’ora possiede una
grande rilevanza fra i vari settori in cui la nostra
azienda opera. I mezzi di sollevamento di cui dispone, l’opera
di maestranze altamente qualificate, la pluridecennale esperienza
nel campo, permettono alla nostra azienda di essere
altamente competitiva, garantendo, nel contempo, la massima
qualità nella resa del servizio.
Quanto affermato è giustificato dall’apprezzamento che una
clientela sempre più numerosa, nel corso di molti anni di attività,
rinnova con la costante richiesta dei nostri servizi.
1. Lavis (Tn), Viadotto “Avisio” - Viaduct “Avisio”
2. Albrechtsgraben (D), Viadotto - Viaduct
3. Autostrada del Brennero, Viadotto Trento Nord - Highway
“A22 del Brennero”, Viaduct Trento Nord
4. Creques Sur Saone (F), Viadotto - Viaduct
5. Tarvisio (Ud), Viadotto Slizza-Coccao - Railroad viaduct
2
4
1
3
S
teel structures assembly for bridges and viaducts, for
many years, represents a relevant matter between
the sectors of activity in which our firm operates. Our
lifting equipments, qualified techinical staff, the multi-decennial
experience, allows our firm to be highly competitive,
granting, in meantimes, the best quality of the services.
A more and more number of clients apppreciates our works
by repeating the request of our services.
ERECTION OF BRIDGES
5

Ponte strallato “Viadotto Chavanon” - Clermont Ferrand (F)
Wire rope bridge “Chavanon viaduct” - Clermont Ferrand (F)
Viadotto Centrale per collegamenti vari
Rho (Milano)
Central Viaduct for streets connection
Rho (Milan)
15

16
Edificio e silos per cockeria - Annaba (Algeria)
Cocke Plant building and silos - Annaba (Algeria)
Aeroporto Fiumicino
Hangar per sverniciatura aerei
Fiumicino Airport
Skipping hangar
Centro Residenziale
e Commerciale Khazzan Street
Riyadh (Arabia Saudita)
Khazzan Street Residential
and Commercial Center
Riyadh (Saudi Arabia)

CIvIl and InduStrIal BuIldIngS
edIfICI CIvIlI ed InduStrIalI
MONTAGGI INDUSTRIALI

18
edifiCi Civili ed industriali
industrial and Civil Buildings
E
lenchiamo qui le più importanti opere per le
quali abbiamo provveduto al montaggio delle
strutture portanti metalliche oltre, in molti casi,
alla posa di elementi metallici complementari (rivestimenti,
coperture, lamiere per solai, serramenti, ecc.).
Frequentemente, e specialmente per edifici all’estero, si è
dovuto provvedere altresì, alla esecuzione di tutte le opere
di finitura per la consegna “chiavi in mano”.
• Montaggio in Algeria di strutture metalliche per edifici
e silos per molini per cereali.
• Montaggio, in diverse località della Libia, dì magazzini
chiavi in mano e di edifici per un nuovo tabacchificio.
• Montaggio di strutture metalliche e opere accessorie
“chiavi in mano” per acciaierie a Shlobin e a Sumy
(Russia)
• Montaggio in Algeria, ad Annaba, delle strutture metalliche
per una nuova acciaieria (edifici e silos)
• Montaggio delle strutture metalliche per la realizzazione
della 3^ unità della centrale Termoelettrica di Tavazzano
• Montaggio strutture per edifici industriali in località diverse
per Iveco, Fiat, Marcegaglia, Maltauro, Danieli e
altri nostri clienti, oltre a periodici interventi in diversi
stabilimenti per riattamenti, ammodernamenti o ampliamenti
degli edifici.
• Montaggio di strutture per grattacieli al nuovo Centro
Direzionale di Napoli, per Prof. Casa, per Centro Uffici,
per Società Sivit e Riva, per la cittadella postale e delle
telecomunicazioni ed altri edifici a torre
• Montaggio delle strutture metalliche portanti per un grattacielo
presso la stazione di Porta Garibaldi a Milano
• Montaggio strutture metalliche per un “Residence Center”
a Tripoli e di tre complessi “Shopping Center” a
Bengasi comprese tutte le opere di completamento
• Montaggio “chiavi in mano” di un complesso di edifici
prefabbricati per un centro residenziale ad Hassi Messaoud
in Algeria
• Montaggio a Riyadh, in Arabia Saudita delle strutture
metalliche per il complesso servizi della nuova università
e per 4 edifici dell’altezza di mt. 130 destinati a centri
commerciali e abitazioni
• Montaggio delle strutture metalliche di un edificio di 35
piani ad Alessandria d’Egitto
• Montaggio di tutte le strutture metalliche per la realizzazione
del nuovo stadio di Trieste
• Montaggio strutture per fabbricato polifunzionale sede
del nuovo Ente “Centro Internazionale di Studi e Affari”
a Mosca (Russia)
• Montaggio delle strutture metalliche per la nuova aerostazione
dell’aeroporto di Malpensa
• Roma: Università degli Studi di TOR VERGATA.
Realizzazione delle strUtture portanti ed accessori della
“torre n. 6” per il Policlinico dell’Università. Altezza della
torre mt. 40.
• Roma Fiumicino - Aeroporto “Leonardo da Vinci”.
Montaggio strutture nuova Aerostazione Voli/Nazionali.
• Montaggio strutture portanti e della copertura del Nuovo
Centro Culturale a Montecarlo – Principato di Monaco
• Montaggio strutture e coperture di una multisala cinematografica
nell’ambito del Nuovo Centro Commerciale
“I Gigli” a campi Bisenzio (FI)
• Montaggio di strutture per edifici presso l’impianto ENI-
POWER di Ferrera Erbognone (PV)
• Montaggio strutture per edifici denominati “scavalchi”
per l’ampliamento del complesso de “Il POLITECNICO”
di Torino
H
erewith we list most important works for
which we provided for steel structures erection
and, in many cases, for laying of complementary
structures as covering, floor sheet-iron, metallic
window and door frames. Frequently and especially
abroad, we had to provide to the execution of ftnishing
works.
• Steel structures for buildings and silos for mills in Algeria.
• Steel structures erection for warehouses and new tobacco
Factory in various localities of Libya
• Steel structures erections and complementary works
for two steel mills in Shlobin and Sumy (Russia)
• Steelworks assembly for new steel miU (building and
silos) in Annaba (Algeria)
• Steelworks assembly of 3rd unit tbermolectric Power
Plant in Tavazzano (MI) with coal silos
• Steel structures for undustrial buildings erection in
various italian sites for IVECO, FIAT, MARCEGAGLIA,
DANIELI and many other customers. We also point
out periodic works c/o many factories for building
reconditioning,modernizing and enlargement.
• Steel structures erection for skyscrapers, tower buildings
in new OFFICE DISTRICT of NAPLES for Companies,
Pubblic Offices, Telecommunication Center and
many other ones.
• Steel structures erection for skyscraper c/o Porta
Garibaldi railway station in Milan
• Steel structures erection for resident Center in Tripoli
and three shopping Center in Benghazi(Lybia) with all
accessory works
• Complete erection with. accessory works of prefabricated
building complexfor Residential Center in Hassi
Messaoud -Algerie.
• Steel strctures erection for Central Utilities and Service
Complex of new University and 4 civil buildings (Mts.
130 hight) “Khazzan St. Residential and Commercial
Center” in Riyadh (Saudi Arabia)
• Steel strucyures erction for 35 floor building in Alexandria
(Egypt)
• Erection of ali steel structures for the realization of new
Stadium in Trieste
• Steel structures for multifunction building “International
Center for Studies and Business” in Mosca (Russia)
• Steel structures erection for new air station c/o new
Malpensa International Airport.
• Rome: TOR VERGATA University.
Steel structures erection and accessory works for “Tower
n. 6” in University general hospital area. The Tower is
40 mts. height.
• Roma Fiumicino -Leonardo da Vinci Airport.
Steel structures erection for new air station - Domestic
fly
• Steel structures and covering erection for New Cultural
Center in Montecarlo – Principality of Monaco
• Steel structures and covering erection for new cinema
multi-hall in Commercial Cente “I Gigli” in Campi
Bisenzio (Florence)
• Steel structures erection for buildings in ENIPOWER
Power Plant in Ferrera Erbognone (PV)
• Steel structures erection for buildings for the enlargement
and modernizing projec of the “POLITECNICO”
INSTITUTE in Turin

Stabilimento Marcegaglia - Ravenna
Marcegaglia Metallurgical works - Ravenna
Centrale Enipower - Ferrera Erbognone (Pv)
Enipower Power Plant - Ferrera Erbognone (Pv)
19
“Centro Internazionale di Studi e Affari”
Mosca (Russia)
“International Center for Studies and Business”
Moscow (Russia)
“Alexandria Center” - Alessandria (Egitto)
“Alexandria Center” - Alexandria (Egypt)

MONTAGGI INDUSTRIALI
S.I.M.I. srl
Sede legale ed amministrativa
Via S. Girolamo, 17
25055 Pisogne (Bs)
Tel. +39 (0)364 86161
Fax +39 (0)364 87353
e-mail: simi@simisrl.eu
www.simisrl.eu
Tipografia Camuna S.p.A. - Brescia