Earth Tray - Grupposds.it

Posibilidadesde personalizaciónúnicas, especialespara la industriade las bebidasBrasseurPossibilitàunichedi personalizzazioneper il settoredelle bevandeBrasseurEsta bandeja de bar redonda es un productocompletamente nuevo pensado especialmentepara cervecerías y otras empresas delsector de las bebidas.Se le pueden hacer impresiones digitales enla parte superior e inferior (dentro y fuera)en calidad fotográfica y a todo color. Laimpresión digital permite realizar cantidadespequeñas con decoraciones distintas, conlo que se convierte en un magnífico instrumentode marketing para los vendedorescreativos.Esta bandeja es muy ecológica. Se fabricafundiendo resina endurecida térmicamentey papel. El papel tiene la etiqueta ecológicaFSC, y la resina se extrae de los residuos dela caña de azúcar, es decir, materias primassostenibles y renovables.Es un producto indispensable para quienestrabajan en la industria de la bebida.Questo vassoio circolare è un nuovissimoprodotto concepito appositamente per ibirrifici e per le altre aziende del settoredelle bevande. Possibilità di stampe digitalidal lato superiore e inferiore e sui bordi(all’interno e all’esterno) in qualità fotograficaa colori. Grazie alla stampa digitaleè possibile stampare piccole quantitàcon diversi disegni. Il vassoio diventa cosìun ottimo strumento di marketing per iprofessionisti creativi.Questo vassoio di portata è altamenteecologico. È fabbricato con la fusione diresine termoindurenti e carta. La carta èdotata di etichetta FSC ecologica, e la resinaè ottenuta dai residui della canna dazucchero. Le materie prime sono quindi ilpiù possibile sostenibili e rinnovabili. È unprodotto imprescindibile nel settore dellebevande.ronddiam 380 mmRef 19Ecológica, fabricada con materiasprimas renovablesPotencial de marketinginnovador y actualSe puede imprimir digitalmenteen las caras superior e inferiorCapa antideslizante transparentede calidad excepcionalA prueba de arañazos,ligera y resistentePuede ir al lavavajillas(séquelas antes de apilarlas)Adecuada para alimentosPosibilidad de realizar series pequeñas.Ecologico e prodottocon materie prime sostenibiliInnovativo e con un elevatopotenziale di marketingPossibilità di stampa digitale dal latosuperiore e inferioreStrato antiscivolo perfettamentetrasparenteAntigraffio, leggero e robustoLavabile in lavastoviglie(impilare in condizioni asciutte)Adatto per il contatto con gli alimentiPossibilità anche di serie ridotte.1011

IndestructiblePoly ClassicIndistruttibilePoly ClassicAntideslizantePolyAntideslizanteAntiscivoloPoly Anti-SlipFibras de vidrio largasFibre lungheTodas las características funcionalesTutte le caratteristiche funzionali diResina de poliéster especial conResina in poliestere con eccellentede Poly Classic (página 14)Poly Classic (pag. 14)alta resistencia química y UVresistenza alle sostanze chimicheDisponible en gris moteadoDisponibile in grigio designAlta resistencia a la agresividad dee ai raggi UVOtros colores a demandaAltri colori disponibili su richiestalos detergentes, evitando que laL‘elevata resistenza alle aggressioni2 años de garantía en la adherencia2 anni di garanzia sull‘adesionesuperficie se convierta prematura-dei detergenti previene la formazio-del antideslizante sobre la superficiedello strato antiscivolomente porosa y, por lo tanto, suciane precoce di pori e macchie sulla5 años de garantía contra las roturas5 anni di garanzia contro la rottura5 años de garantía contrasuperficielas roturas5 anni di garanzia contro la rotturaCertificado de calidad NFEtichetta di qualità NF(53) Antideslizante(53) Antiscivolo(58) café-leche moteado(58) caffè-latte scremato(42) amarillo moteado(42) giallo designSin fruslerías innecesariasPoly SmartSenza fronzoliPoly Smart(43) azul lavanda(43) lavanda(52) gris moteado(52) grigio designLo que se ve es lo que se obtiene.Bandeja robusta, económica, sin frusleríasWhat you see is what you get. Vassoiodi portata robusto, economico e senzaAmerica - (56) aluminio moteado(56) alu designinnecesarias de calidad garantizada.fronzoli di qualità garantita.(32) gris claro(32) grigio(46) verde oasis moteado(46) verde designResina poliéster común3 años de garantía contra las roturasResina in poliestere standard3 anni di garanzia contro la rottura(75) granulito(75) granito(50) blanco moteado(50) bianco design(35) blanco perla(35) bianco perla(44) gris masiva(44) grigio massa(45) arena(45) sabbiaeuronorm 1/1euronorm 1/2gastronorm 1/1gastronorm 1/2octagonsystemmediotrapezeveskanormamericascandiatrapeze GNrocca GNroccaroccandiasquare530 x 370 mmRef 31370 x 265 mmRef 48530 x 325 mmRef 32325 x 265 mmRef 35425 x 325 mmRef 37460 x 344 mmRef 34450 x 320 mmRef 51480 x 340 mmRef 38530 x 375 mmRef 36455 x 355 mmRef 33430 x 330 mmRef 47500 x 325 mmRef 39530 x 325 mmRef 55460 x 360 mmRef 54430 x 330 mmRef 56325 x 315 mmRef 0401415

Revolucionaria,magnífica, resistentePoly RoccaRivoluzionario,splendido, robustoPoly RoccaElija su colorPoly Lux RoccaScegliete il coloreche preferitePoly Lux RoccaEn Amberes, una de las ciudadesAd Antwerpen, una delle città europeeEste diseño no es solamente bonito,Estetica e robustezza. Eleganza e prati-de Europa más sensibles a la moda,più alla moda, Roltex ha incontratotambién es robusto. Elegante perocità. Durevolezza dei colori e resistenzaRoltex ha encontrado un diseñador, uno stilista di altissimo livel-práctica. No se destiñe y es resistente aai graffi. La collezione Poly Lux Roccade primeraque ha creadolo, che ha creato Rocca appositamentelos arañazos. La colección Poly Lux Roc-offre il meglio di due mondi. QuestoRocca por encargo.per Roltex.ca ofrece lo mejor de dos mundos. Estacampione fra i vassoi di portata puòestrella entre las bandejas puede meter-essere lavato in lavastoviglie quattroTodas las características funcionalesTutte le caratteristiche funzionali dise cuatro veces al día en el lavavajillasvolte al giorno senza mai scolorire. Videl Poly Classic (página 14)Poly Classic (pag. 14)sin ningún problema: sus colores nuncapiacciono i colori giovani e alla moda,Diseño magnífico con líneasUn magnifico design con lineeempalidecerán. ¿Le gustan los coloreso preferite eleganti tonalità pastello?armoniosasfluide e armoniosejóvenes y modernos, o prefiere elegan-Poly Lux Rocca è perfettamente adattoMuy ergonómica gracias a susForma ergonomica con bordi moltotes tonos suaves? Las bandejas Poly Luxalle vostre esigenze. Il vassoio di porta-esquinas redondeadasbassi per una maggiore facilità diRocca se adaptan perfectamente a susta è inoltre resistente agli urti.Asas cómodasutilizzodeseos, y además son muy resistentes.3 dimensionesPratiche maniglie5 años de garantía contra las3 formatiroturas5 anni di garanzia contro la rotturaCertificado de calidad NFEtichetta di qualità NFchocolatecioccolatoburdeosbordòturquesaturchese(58) café-leche moteado(58) caffè-latte scremato(42) amarillo moteado(42) giallo designgasolinabenzinapúrpuraporporalimón verdelimone verde(43) azul lavanda(43) lavanda(52) gris moteado(52) grigio designPoly Lux - verde olivaRocca – (75) granulitonaranjaorangeazulblumagenta(32) gris claro(32) grigio(46) verde oasis moteado(46) verde oasirocca GNroccaroccandiarocca GNroccaroccandiarojorossoamarillogialloverde530 x 325 mmRef 55460 x 360 mmRef 54430 x 330 mmRef 56(50) blanco moteado(50) bianco design(35) blanco perla(35) bianco perla530 x 325 mmRef 55460 x 360 mmRef 54430 x 330 mmRef 561617

Higiene sin parPoly PureIgiene senza confrontoPoly PureBandejas de un poliéster especial quecombate activamente las bacterias.Vassoi di portata realizzati con unospeciale poliestere che combatteattivamente i batteri.Ideal para hospitales, casas deancianos, etc.Muy eficaz en la lucha contra lasbacterias domésticasEl aditivo poliéster no tiene ningunainfluencia sobre las demáscualidades del poliéster5 años de garantía contra lasroturasIdeale per ospedali, case di riposo,e così via.Molto efficace nella lotta contro ibatteri negli ospedaliL‘additivo in poliestere non influenzale altre caratteristiche delpoliestere5 anni di garanzia contro la rottura(76) gris puro(76) grigio puroeuronorm 1/1euronorm 1/2gastronorm 1/1gastronorm 1/2systemamericascandia530 x 370 mmRef 31370 x 265 mmRef 48530 x 325 mmRef 32325 x 265 mmRef 35460 x 344 mmRef 34455 x 355 mmRef 33430 x 330 mmRef 471819

Resistente y elegantePoly Topcon decoración estándarRobusto ed elegantePoly Topcon motivi standardDiseñopersonalizadoPoly topcon logotipoDesignpersonalizzatoPoly topcon logoSólido, resistente al rayado, bonito.Robusto, resistente ai graffi, estetico.Fotos, logotipos, diseños, eslóganes deFoto, logo, disegni, slogan di vendita...venta... El cielo es el límite!The sky is the limit!Todas las características funciona-Tutte le caratteristiche funzionali diNuestros creativos especialistas le ayu-I nostri specialisti creativi sono lieti diles de Poly ClassicPoly Classicdarán con gusto a planear su estrategiaaiutarvi a realizzare le vostre strategieUna capa doble de melamina altaIl doppio strato di melamminade mercado (planificación detallada:di marketing (vedere il piano a stadipresión protege la decoraciónstampata ad alta pressione pro-pág. 34-35).alle pagine 34-35).contra el rayado y las manchastegge la decorazione da graffi e5 años de garantía contra lasmacchieroturas5 anni di garanzia contro la rotturaCertificado de calidad NFEtichetta di qualità NFLolaAlineMingPuede elegir entre todos los decorados estándar de melamina(págs. 24-28) y combinarlos con el color de poliéster que elija(pág. 14).WengePotrete scegliere fra tutti i motivi standard in melammina(pag. 24-28) abbinandole a un colore in poliestere a scelta(pag. 14)Granitoeuronorm 1/1euronorm 1/2gastronorm 1/1gastronorm 1/2octagonsystemmediotrapezeveskanormamericascandiatrapeze GNrocca GNroccaroccandia530 x 370 mmRef 31370 x 265 mmRef 48530 x 325 mmRef 32325 x 265 mmRef 35425 x 325 mmRef 37460 x 344 mmRef 34450 x 320 mmRef 51480 x 340 mmRef 38530 x 375 mmRef 36455 x 355 mmRef 33430 x 330 mmRef 47500 x 325 mmRef 39530 x 325 mmRef 55460 x 360 mmRef 54430 x 330 mmRef 562021

Bandejas de laminadocon superficie de melaminaVassoi di portata in laminatocon superficie in melammina¿Busca una bandeja resistente a arañazosy manchas que, además, deslumbre por subelleza? La nueva bandeja de melaminalo consigue. Este producto está fabricadocon una estructura por capas de papelessumergidos en resina con fibras largas. Lasfibras le confieren firmeza y estabilidad,mientras que la resina es esencial para laresistencia al agua y al calor.La doble capa de melamina de la superficiede la bandeja hace que sea muy resistentea los arañazos. El material se prensabajo presión y altas temperaturas duranteunos minutos en moldes brillantes deacero, donde se endurece hasta convertirseen bandeja. Las fibras de papel quedanrodeadas por la resina, y los dos materialesse funden hasta convertir una masa firme.La decoración puede ser madera, granitou otra impresión estándar.Cercate un vassoio di portata resistente aigraffi e alle macchie che si distingue ancheper estetica? Il vassoio di portata in laminatocon melammina soddisfa tutti questirequisiti. Questo prodotto è realizzato conuna struttura a strati di carta imbevuta nellaresina con fibre lunghe. Le fibre assicuranola robustezza e la stabilità del vassoio diportata, mentre la resina è essenziale per laresistenza all’acqua e alla temperatura.Il doppio strato di melammina sulla superficiedel vassoio di portata garantisce la resistenzaai graffi. Il materiale viene stampatoa pressione e ad alta temperatura in matricidi acciaio ad elevata lucentezza per uncerto numero di minuti, e lasciato indurireper ottenere i vassoi. Le fibre di carta sonoimmerse nella resina e fuse in una massasolida. Il motivo può essere legno, granito oun’altra stampa standard.Para hoteles, restaurantes,self-service pequeñosSuperficie resistente a los arañazos yde fácil mantenimiento, protegida poruna capa de melamina de alta presiónResistente a colillas y alos detergentes habitualesMuy higiénica, no contiene maderaImportante: séquelas antesde apilarlas.Per hotel, ristoranti e piccoli self-serviceSuperficie antigraffio e di facile manutenzione,protetta da uno strato dimelammina stampata ad alta pressioneResistente alle bruciature da sigarettae ai detergenti più diffusiAltamente igienico, non contienelegnoImportante: impilare i vassoi in condizioniasciutte* Los colores que se muestran en el catálogo podríanno coincidir al cien por cien con los verdaderos colores.* La riproduzione dei colori nel catalogo potrebbenon corrispondere esattamente ai colori reali.2223

Inspiradoen la naturalezaDecoraciónmaderaIspiratoalla naturaMotivi in legnoVariedad continuaDecoraciónSempre diversoMotivi(70) wenge(71) teca / teak(61) haya / faggioFast FoodHecho con diapositivasDecoración demadera conantideslizanteFatto con scivoloMotivi in legnocon strato antiscivoloMing - (165) terracotta(70) wenge(71) teca / teak(61) haya / faggio(08) granito(166) menta(167) vainilla(167) vaniglia(168) azul(168) blu(163) antracita(163) antracite(162) gris(162) grigio(08) granitoCasinoeuronorm 1/1euronorm 1/2gastronorm 1/1fast foodcasinogalastandardselfrondronddessertduominihotelveskanorm530 x 370 mmRef 01370 x 265 mmRef 15530 x 325 mmRef 02375 x 265 mmRef 06430 x 330 mmRef 13460 x 330 mmRef 18470 x 360 mmRef 03460 x 360 mmRef 04diam 450 mmRef 10diam 360 mmRef 11280 x 200 mmRef 08295 x 220 mmRef 09270 x 185 mmRef 07600 x 400 mmRef 14530 x 375 mmRef 122425

Bandejas termoplásticasVassoi termoplasticiin Polipropilene e AbsPara comida rápida,pequeños self-service o caterings,cafeterías, baresLigerasEconómicasPer fast-food,piccoli self-service o catering,snack-bar, barLeggeriEconomici* Los colores que se muestran en el catálogo podríanno coincidir al cien por cien con los verdaderos colores.* La riproduzione dei colori nel catalogo potrebbenon corrispondere esattamente ai colori reali.3031

Información técnicaPoliéster reforzadocon fibra de vidrioInformazioni tecnicheVassoi di portata in poliestereInformación técnicaEarth TrayBandejas estratificadas melaminaInformazioni tecnicheEarth Tray / Vassoi di portata inlaminato con superficie in melamminaPoliéster reforzado con fibra de vidrio / Vassoi di portata in poliestereEarth Tray / Bandejas estratificadas melamina / Vassoi di portata in laminato con superficie in melamminaNOMBRENOMEREFRIFTAMAÑODIM(mm)ALTURAALTEZZA(mm)ALTURAALTEZZA(mm 11piezas /pezzi)PESO*(g)NOMBRENOMEREFRIFTAMAÑODIM(mm)ESPESORSPESSORE(mm)PESO*(g)Veskanorm 36 530 x 375 16 85 960Euronorm 1/1 31 530 x 370 16 85 900Euronorm 1/2 48 370 x 265 17 85 450Gastronorm 1/1 32 530 x 325 16 85 800Rocca GN 55 530 x 325 18 89 820Gastronorm 1/2 35 325 x 265 16 82 450System 34 460 x 344 14 90 780America 33 455 x 355 20 110 710Rocca 54 460 x 360 19 80 740Medio 51 450 x 320 18 68 650Scandia 47 430 x 330 20 110 590Roccandia 56 430 x 330 19 86 670Octagon 37 425 x 325 16 65 600Trapeze 38 480 x 340 19 90 600Trapeze GN breedte 39 500 x 325 20 110 780*Por motivos técnicos, las desviaciones en el peso y dimensiones son posibles. / *Per motivi tecnici di produzione, variazioni di peso e dimensioni sono possibili.Información técnica adicionalDati tecnici aggiuntiviHotel 14 600 x 400 2,8 930Veskanorm 12 530 x 375 2,5 720Euronorm 1/1 01 530 x 370 2,5 700Gastronorm 1/1 02 530 x 325 2,5 650Standard 03 470 x 360 2,3 560Self 04 460 x 360 2,3 560Casino 13 430 x 330 2,3 470Gala 18 430 x 330 2,3 420Fast Food 06 375 x 265 1,9 280Euronorm 1/2 15 370 x 265 1,9 270Duo 09 295 x 220 2,8 260Dessert 08 280 x 200 1,8 130Mini 07 270 x 185 1,8 142Rond 10 450 diam 2,5 610Rond 11 360 diam 2,3 450*Por motivos técnicos, las desviaciones en el peso y dimensiones son posibles. / *Per motivi tecnici di produzione, variazioni di peso e dimensioni sono possibili.Información técnica adicionalDati tecnici aggiuntiviTodas bandejas poliéster- Apta para contacto alimentario según la norma CE, certificado BVI CFP-03.077- Resistente a los golpes gracias a la construcción monobloque- Sin partes metálicas- Colores oscuros (Rocca verde oliva, aluminio moteado) más sensibles a los arañazosPoly Classic/Poly Top/Poly Antideslizante- Resina isoftal tintada- Fibras de vidrio largas, 27% de contenido en vidrioPoly Classic- Puede ser desinfectada- Resistencia a temperaturas : –50°C hasta +140°CPoly Top- Puede ser desinfectada- Resistencia a temperaturas : –50°C hasta +100°CPoly Antideslizante- Resistencia a temperaturas : hasta +100°CPoly Smart- Resina común tintada en la masa de alta resistencia química y rayos UV- Fibras de vidrio cortas, 27% de contenido en vidrio- Detergentes con alto grado de alcalinidad aceleran el proceso de envejecimiento dela resina de poliésterPara ver los resultados de las pruebas técnicas: pida nuestras fichas técnicas.Presentación en mesaTutti i vassoi di portata in poliestere- Idonei per il contatto con alimenti in base alle norme CE, certificato BVI CFP 03.077- Struttura monoblocco antiurto- Nessun componente in metallo- I colori scuri (design alluminio, verde oliva) sono sensibili ai graffiPoly Classic/Poly Top/Poly Antislip- Resina isoftalica a elevata resistenza agli UV e alle sostanze chimiche- Fibre lunghe e vetro al 27%Poly Classic- Disinfettabile- Termoresistente: Da –50 °C a +140 °CPoly Top- Disinfettabile- Termoresistente: Da –50 °C a +100 °CPoly Antislip- Termoresistente fino a 100 °CPoly Smart- Fibre di vetro corte e vetro al 27%- I detergenti fortemente alcalini accelerano il processo di invecchiamentodelle resine di poliesterePer i risultati delle prove tecniche: richiedere le nostre schede tecnichePresentazione di tavolooctagontrapeze- Apta para contacto alimentario según la norma CE, certificado BVI CFP-03.077- Resistencia a temperaturas : hasta +100°C- Importante: secar bien antes de apilar- Material compuesto, fácil de limpiar- Fondo convexo para mejorar la estabilidadPara ver los resultados de las pruebas técnicas: pida nuestras fichas técnicas.Información técnicaTermoplásticaTermoplástica / Vassoi di portata in termoplasticaNOMBRENOMEREFRIFInformación técnica adicionalTAMAÑODIM(mm)- Idonei per il contatto con alimenti in base alle norme CE, certificato BVI CFP-03.077- Termoresistente fino a +100 °C- Impilare i vassoi di portata in laminato con melammina in condizioni asciutte- Materiale composito di facile manutenzione- Fondo convesso per una migliore stabilitàPer i risultati delle prove tecniche: richiedere le nostre schede tecnicheInformazioni tecnicheVassoi di portata in termoplasticaALTURAALTEZZA(mm)ABS 23 435 x 305 33 470PP pequeño / piccolo 20 345 x 265 19 194PP grande / grosso 27 455 x 355 23 437PP 360 x 280 808 360 x 280 19 254PP 430 x 330 809 430 x 330 23 357Bandeja de bar / Vas. di port. da bar PP 29 360 diam 29 468Black 35 x 26 cm 814228 350 x 260 15 337Black 49 x 34 816228 490 x 340 15 881Black 42 x 30 815228 420 x 300 15 576Black 63 x 39 817228 630 x 390 1163 1163Black Round 31 cm 812228 310 diam 20 295Black Round 38 cm 813228 456 diam 20 456*Por motivos técnicos, las desviaciones en el peso y dimensiones son posibles. / *Per motivi tecnici di produzione, variazioni di peso e dimensioni sono possibili.Dati tecnici aggiuntiviPESO*(g)95 x 95 cm diam 135 80 x 80 cm 6 x 70 cm 90 x 90 cm 6 x 75 cmtrapeze GN- Apta para contacto alimentario según la norma CE, certificado BVI CFP-03.077Para ver los resultados de las pruebas técnicas: pida nuestras fichas técnicas.- Idonei per il contatto con alimenti in base alle norme CE, certificato BVI CFP-03.077Per i risultati delle prove tecniche: richiedere le nostre schede tecniche3637

www.sdsfrance.comwww.sdshispanica.comSDS srl Via Per Pogliano, 22 - 20014 Nerviano (MI) - ItaliaTel. +39 0331.198021 www.grupposds.it