catalogo completo enerconv 2013 - Gfo Europe S.p.A.

SOLUZIONI PER L’ENERGIACatalogo ProdottiITALIANO

IndiceL’Azienda .......................................................................................................................... pg. 4La gamma prodotti .................................................................................................... pg. 6Guida all’acquisto ........................................................................................................ pg. 8Gruppi statici di continuità• Ups Portfolio ......................................................................................................... pg. 12• UPS Info LED ........................................................................................................ pg. 14• UPS Info Visual .................................................................................................... pg. 16• UPS SMALL Basic .............................................................................................. pg. 18• UPS SMALL Convert ........................................................................................ pg. 22• UPS SOLO MD ..................................................................................................... pg. 26• UPS SOLO MMB ................................................................................................ pg. 30• UPS TRIO ................................................................................................................ pg. 34• UPS EXTRA TT ..................................................................................................... pg. 38Soccorritori da cabina: SMALL CAB ................................................................ pg. 42Soccorritori per impianti illuminazione: CSS .............................................. pg. 44Convertitori statici tensione e frequenza : UNIVAR / TRIVAR ........... pg. 46Inverter fotovoltaici ad isola: ENERSUN ....................................................... pg. 48Comunicazione e controllo ................................................................................... pg. 52Schede di comunicazione ...................................................................................... pg. 54Servizi post-vendita ................................................................................................... pg. 553

L’AziendaUn polo tecnologicoLa ENERCONV nasce da un gruppodi professionisti elettronici edell’energia, con oltre trent’anni diesperienza maturati in aziende importantidel settore (Inovatec SpA,Irem SpA), e vuole inserirsi comepunto di riferimento nell’industriadi conversione di energia italiana.L’efficienza e la flessibilità concui si opera quotidianamentegarantiscono soluzioni unichee mirate alle esigenze delsingolo cliente e della specificaapplicazione.Il costante e proficuo contatto conil mondo della ricerca e dell’universitànell’ambito di progetti di innovazionea respiro internazionalepermette all’Azienda di mantenersial passo con le più avanzate tecnologiee di poter anticipare le sceltevincenti nello sviluppo dei prodottie di nuove soluzioni.Da queste continue sfide nasconogli eccellenti progetti che miscelatiad arte con le giuste soluzioni diingegnerizzazione, continuitàqualitativa e design fanno dellaENERCONV il giusto partnerindustriale per distinguersi in unmercato altamente competitivo.Crescita e sviluppoAffiancando all’esperienza maturatanegli anni l’intraprendenzadi giovani brillanti l’Azienda staperseguendo una forte crescitada ottenere con una particolareattenzione verso ogni anello dellacatena produttiva, dalla ricercaalla progettazione, alla produzione,alla distribuzione e al serviziopost vendita.Per raggiungere questi obiettiviil team R&D, cuore pulsantedell’azienda, si avvale di sofisticatistrumenti di analisi, sistemiCAD di progettazione, ambientidi sviluppo, sistemi di collaudoautomatici e punta sulla continuaricerca di componenti e materialiinnovativi.Offrendo un servizio completoa 360° l’Azienda si prepara arispondere ad ogni richiesta delCliente e ad affiancarlo nelle suenecessità garantendo soluzionipersonalizzate e di qualità.4

La qualità vincenteTutta l’attività di progetto e diproduzione viene controllatae gestita nello stabilimento diTorino affiancandosi a partneritaliani scelti con cura per qualità eprofessionalità secondo standardUNI EN ISO 9001, con un controllosevero e costante di tutti i processiaziendali. Strumentazioned’avanguardia nel settoreelettronico ed elettrotecnicogarantiscono la conformità deiprodotti ENERCONV alle più recentinormative europee di sicurezza ecompatibilità elettromagneticapermettendo così di certificarel’intera produzione con marchioCE a garanzia del servizio offerto aiclienti.Qualità italianaIn una realtà globalenel quale numeroseaziende scelgonodi delocalizzare laloro produzione o ancorpiù di commercializzareprodotti low-cost,la ENERCONV con coraggio eintraprendenza ha scelto di puntaresulla qualità di un prodotto 100%Italiano seguito dalla fase diprogettazione alla produzione.Questa scelta permette di averedue indubbi vantaggi: un elevataaffidabilità garantita dalla possibilitàdi avere un costante controllo sututte le fasi del ciclo produttivo e dicommercializzazione del prodotto.Il secondo vantaggio non menoimportante è la possibilità di avereun totale controllo tecnologicosui prodotti, potendo in ogniistante supportare i clienti in modorapido ed efficiente e dandocorso all’indispensabile processodi miglioramento continuo delprodotto andando a lavorare suidettagli, che permettono di crearneil vero valore aggiunto.ServiziA fianco a della cura nei prodotti, èritenuta essenziale dall’Azienda unacontinua ed efficace assistenza aiclienti, che permetta di risponderein tempi rapidi alle loro esigenze edi riuscire a diventare loro partner.Per questo motivo la ENERCONVsta rafforzando una rete a livellonazionale di realtà professionaliscelte e continuamente aggiornatecon corsi di formazione tecnica,pronte ad assistere in locol’insorgere di ogni possibileproblema.5

La gamma prodottiFasePotenza Kva0,65 0,85 1,0 1,2 1,5 2 3 4 5 6 7INFO LED 1/1INFO VISUAL 1/1SMALL B 1/1SMALL C 1/1SOLO MD 1/1SOLO MMB 1/1TRIO TM 3/1TRIO TT 3/3EXTRA TT 3/3UNIVAR 1/1TRIVAR3/13/3La proposta prodotti ENERCONV comprende:• 50 Modelli di UPS• Soluzioni tower, rack, modulari, ridondanti• Soccorritori CEI -16 e per illuminazione• Convertitori statici tensione frequenza• Inverter fotovoltaici stand-alone• Software di supervisione e telecontrollo• Consulenza tecnica pre-vendita• Servizi di assistenza tecnica e manutenzione6

Potenza Kva8 10 12 15 20 30 40 60 80 100 1207

Guida all’acquistoPerché un gruppo statico di continuitàNegli ultimi decenni, a causa della crescente diffusione di apparati elettronici per la gestione ed il controllo deipiù diffusi processi energetici e produttivi presenti nei diversi settori d’utenza elettrica, la sensibilità di questi ai‘disturbi’ dell’alimentazione elettrica è aumentata notevolmente.I disturbi dell’alimentazione elettrica comprendono sia eventi transitori che stazionari molto diffusi quali:interruzioni brevi e lunghe, micro-interruzioni e buchi di tensione, sovratensioni e sovracorrenti impulsive,armoniche e squilibri di corrente e tensione, flicker, ecc.Gli effetti di tali disturbi possono condizionare anche significativamente, nei casi più gravi, il corretto funzionamentodei componenti d’impianto fino a compromettere temporaneamente il normale iter del processo energetico oproduttivo interessato.I settori sensibili a tali problemi sono molti: dal settore informatico (Centri dati, Server, Sistemi diTelecomunicazione) al terziario (casse di un supermercato e impianti di illuminazione) fino alle utenze industriali(unità produttive, sistemi automatici o sistemi di sicurezza).Il sistema più semplice ed efficace per neutralizzare le perturbazioni presenti nella rete elettrica è costituitodall’installazione di un gruppo statico di continuità (UPS, dall’inglese Uninterruptible Power Supply).Interfaccia tra la rete di alimentazione e le utenze, l’UPS garantisce continuità e qualità dell’energia elettrica fornitaai carichi che alimenta, qualunque siano le condizioni della rete di alimentazione.Analizziamo brevemente i tipi di perturbazione di rete ed i loro possibili effetti:Caduta di Tensione:Una caduta di tensione è una diminuzione dell’ampiezza dellatensione per un tempo compreso tra 10ms a 1s. La variazionedi tensione è espressa in percentuale della tensione nominaletra 10 e 100%. Una caduta di tensione del 100% che perduraoltre 1 secondo è detta black-out ed è tipicamente prodotto daproblemi sulla rete ad alta tensione; le cadute di tensione cheperdurano meno di 1s sono invece dette micro-interruzzioni epossono essere causate da guasti transitori.Conseguenze: Le microinterruzioni sono sufficienti a causare il blocco dei carichi informatici con perdite dei dati epossibile blocco dell’esercizio in caso di sistemi complessi. Nelle applicazioni industriali questi fenomeni possonoinvece causare perdita di sincronismo dei motori, apertura dei contattori o spegnimento delle lampade a scarica conconseguente invecchiamento delle stesse e riaccensione solo dopo alcuni minuti.Sovratensioni:Una sovratensione è un aumento della tensione per un tempomaggiore di 10ms. Le sovratensioni possono essere indottedalla disinserzione di carichi importanti (interruzione diprocessi produttivi delle industrie) diminuzione della velocitàdei motori elettrici o da eventi naturali quali fulmini.Conseguenze: Queste perturbazioni sono fra le più pericoloseperché possono causare danni permanenti a tutte leapparecchiature elettriche/elettroniche: danneggiamentodegli alimentatori, computer/server, impianti di illuminazione.8

Picchi e transitori:I fenomeni transitori sono costituiti da sovratensioni molto elevate eveloci fino a 20 kV. Tali transitori sono dovuti principalmente a fulmini oa guasti sulla rete in alta tensione o ancora alle commutazioni di carichifortemente capacitivi o induttivi.Conseguenze: Queste perturbazioni sono le più pericoloseperché provocano la distruzione di tutte le apparecchiature nonsufficientemente protette (fusione dei conduttori, perforazione diisolamento, sganci intempestivi dei dispositivi di protezione).Tipologie di Gruppi StaticiPer fare fronte a queste situazioni di pericolo derivanti dalle perturbazione della rete elettrica la soluzione piùaffidabile consiste nell’utilizzo di gruppi di continuità statici che possono a loro volta essere divisi in due categoriecon grado di protezione crescente: Line Intercative (VI) e On-Line Doppia Conversione (VFI).I gruppi Line-Interactive, nel modo di funzionamentonormale alimentano il carico dalla rete attraverso uncircuito di stabilizzazione AVR (Auto Voltage Regulator).Questo dispositivo corregge le variazioni della rete entrole sue capacità di regolazione.Quando le perturbazioni della rete superano i limitidi stabilizzazione degli AVR il carico viene alimentatotramite l’inverter che sfrutta l’energia accumulatanelle batterie. Il passaggio da rete stabilizzato adalimentazione da inverter avviene entro 5-10 ms conpossibili problemi per i carichi più critici che richiedonointerruzioni nulle.I gruppi di continuità On-Line Doppia conversionealimentano in modo continuativo il carico attraversol’inverter e lo stadio di ingresso Raddrizzatore/ PFC cheassicura l’assorbimento sinusoidale a PF 1.Quando l’alimentazione esce dai valori tollerati dallostadio PFC il gruppo passa in modalità di funzionamentoda batteria, con quest’ultima che da energia all’inverterper alimentare i carichi collegati. Il tempo di interventoper il funzionamento da batteria è istantaneo ( ms)garantendo massima protezione per qualsiasi tipo dicarico.In caso di avaria dello stadio Raddrizzatore o dellostadio Inverter o ancora in eventi di sovraccarico l’unitàentra in funzionamento da Bypass escludendo l’elettronica e garantendo senza interruzione l’alimentazione delleutenze collegate. Il funzionamento da bypass può essere anche forzato manualmente per effettuare interventi dimanutenzione ordinaria o straordinaria sul gruppo batterie o sui circuiti elettronici di conversione.9

Protezioni consigliateUna funzione importante per il corretto funzionamento di un gruppo statico consiste nel corretto dimensionamentodell’impianto elettrico a monte e a valle dello stesso al fine di garantire la protezione secondo le norme di sicurezzae le giuste condizioni operative. Riportiamo di seguito il dimensionamento consigliato per gli interruttori diprotezione e le sezioni dei cavi di ingresso e uscita dai diversi modelli di UPS con le seguenti avvertenze:• Gli interruttori differenziali posti a monte dell’impianto devono essere di Tipo A o B con ritardo maggiore di 0,1secondo e corrente differenziale superiore o uguale ai 300 mA.• Tutti i modelli UPS SOLO e TRIO sono a NEUTRO PASSANTE e DEVONO AVERE IL RIFERIMENTO DI NEUTRO ININGRESSOUPS MonofaseModelloInterruttoreautomaticoingresso [A]Corrente max di faseIngresso [A]Corrente nominaleuscita [A]Sezione ingressoper distanza10m [mm2]Sezione uscitaper distanza10m [mm2]SOLO 4K 25 (2P) curva C 23 18 4 4SOLO 5K 32 (2P) curva C 28 22 4 6SOLO 6K 32 (2P) curva C 34 26 6 6SOLO 7K 40 (2P) curva C 40 30 6 10SOLO 10K 63 (2P) curva C 57 44 10 10SOLO 12K 80 (2P) curva C 68 52 16 16SOLO 14K 100 (2P) curva C 79 61 16 16UPS Trifase- MonofaseModelloInterruttoreautomaticoingresso [A]Corrente max di faseIngresso [A]Corrente nominaleuscita [A]Sezione ingressoper distanza10m [mm2]Sezione uscitaper distanza10m [mm2]TRIO TM 8K 50 (4P) curva C 17 35 3 x 10 10TRIO TM 10K 63 (4P) curva C 22 43 3 x 10 10TRIO TM 12K 80 (4P) curva C 26 52 3 x 16 16TRIO TM 15K 100 (4P) curva C 32 65 3 x 16 16TRIO TM 20K 100 (4P) curva C 43 87 3 x 25 25TRIO TM 30K 160 (4P) curva C 65 103 3 x 50 50UPS Trifase- TrifaseModelloInterruttoreautomaticoingresso [A]Corrente max di faseIngresso [A]Corrente nominaleuscita [A]Sezione ingressoper distanza10m [mm2]Sezione uscitaper distanza10m [mm2]TRIO TT 8K 25 (4P) curva C 17 12 3 x 4 3 x 4TRIO TT 10K 25 (4P) curva C 22 14 3 x 4 3 x 4TRIO TT 12K 25 (4P) curva C 26 17 3 x 4 3 x 4TRIO TT 15K 32 (4P) curva C 32 22 3 x 6 3 x 6TRIO TT 20K 40 (4P) curva C 43 29 3 x 10 3 x 10TRIO TT 30K 63 (4P) curva C 65 43 3 x 16 3 x 16TRIO TT 40K 100 (4P) curva C 86 58 3 x 25 3 x 25TRIO TT 60K 160 (4P) curva C 130 87 3 x 35 3 x 35TRIO TT 80K 200 (4P) curva C 173 116 3 x 50 3 x 50TRIO TT 100K 250 (4P) curva C 216 145 3 x 70 3 x 70TRIO TT 120K 250 (4P) curva C 259 174 3 x 95 3 x 9510

Gruppi statici di continuità11

UPS PortfolioMODELLI INFO LED INFO VISUAL SMALL B SMALL C SOLO MDPOTENZA0,65 / 0,85 /1,2 / 1,50,65 / 0,85 /1,2 / 1,5 / 2 / 31 / 2 / 3 1 / 2 / 3 / 4 4 / 5 / 6 / 7 / 10/ 12Tipologia Line-Interactive OnlineForma d’onda uscita PseudoSinusoidale SinusoideTensione ingressoTensione di uscitaMonofase 230 VMonofase 230 VBy-pass Automatico - - • • •By-pass Manuale - - ° ° •Trasformatore di isolamento - - ° ° °Test automatico batterie - - • • •Installazione Rack° ° - • •Porta seriale RS232 - • • • •Porta USB - • • • •Contatti puliti - - • • °Emergency Power Off - - • • •Funzione Eco-Mode - - • • •Funzione soccorritore - - - - •Funzione convertitore di frequenza - - - - •Display LCD - • • • •Software di gestione - ° • • •Espandibilità autonomia - - • • •Scheda AS400 - - ° ° °Scheda di rete SNMP - ° ° ° °Green Technology - - - - •Saving Opeartion Mode - - - - •• Di serie ° Opzionale Uno dei primi obiettivi perseguiti dalla Enerconv è sempre stato quello diricercare soluzioni che permettessero di aumentare il rendimento energeticodei propri prodotti portando ad un risparmio globale dei sistemi.Un passo importante in questa direzione è stato realizzato con l’utilizzo di unanuova green technology nei propri inverter multilivello, che sfruttando le piùnuove tecnologie disponibili nei componenti allo stato solido hanno permessodi raggiungere rendimen ti superiori al 96% in funzionamento on-line.Questo risultato unito all’utilizzo di soluzioni rivolte al risparmio energeticopermette ai prodotti Enerconv di distinguersi dalla concorrenza offrendoritorni degli investimenti più rapidi ed efficienza più elevate nei propri impianti.Green Technology12

Gruppi statici di continuitàMODELLI SOLO MMB TRIO TM TRIO TT EXTRA TTPOTENZA 5 / 6 / 7 / 10 / 12 / 15TipologiaForma d’onda uscita8 / 10 / 12 /15 / 20 /30OnlineSinusoidale8 / 10 / 12 / 15 /20 /30 / 40Tensione ingresso Monofase 230 V Trifase 400 Vac60/ 80 / 100 / 120Tensione di uscita Monofase 230 V Trifase 400 VacBy-pass Automatico • • • •By-pass Manuale • • • •Trasformatore di isolamentoTest automatico batterie°•°•°•°•Installazione Rack - - - -Porta seriale RS232 • • • •Porta USB • • • •Contatti pulitiEmergency Power Off°•°•°•°•Funzione Eco-Mode • • • •Funzione soccorritore • • • •Funzione convertitore di frequenza • • • •Display LCD • • • •Software di gestione • • • •Espandibilità autonomia • • • •Scheda AS400° ° ° °Scheda di rete SNMP° ° ° °Green Technology • • • •Saving Opeartion Mode • • • •• Di serie° OpzionaleSaving operation ModeLa continua ricerca tecnologica del settore R&D della Enerconv ha permessodi individuare una serie di migliorie da inserire nei suoi prodotti perottimizzarne il funzionamento.La prima è una gestione PWM attenta delle ventole per minimizzarne iconsumi e ridurre la rumorosità dei sistemi per migliorarne il comfort.Lo stadio di sincronizzazione con la rete è stato migliorato per ridurre almassimo le commutazioni e l’invecchiamento del sistema e migliorarel’efficienza dell’Economy Mode.La gestione delle batterie dei gruppi di continuità è stata ottimizzata concurve di ricarica in funzione della temperatura e controllo dinamico continuodell’integrità delle stesse.13

UPS Info LEDPUNTI DI FORZA7 Controllo UPS tramite CPU7 Stabilizzazione di tensione AVR7 Ampia tolleranza di ingresso7 Cold Start – Accensione da batteria7 Autorestart – Ripristino automatico7 Protezione rete informatica e telefonicaAPPLICAZIONIPICCOLE RETIINFORMATICHEPERSONALCOMPUTERREGISTRATORIDI CASSAGARANZIA2 ANNILa serie INFO LED è disponibilenelle versioni Tower nei modelli 650-850-1200-1500 VA con tecnologiaLine-Interactive: il carico vienealimentato da rete che, quandoè presente, viene stabilizzatain ampiezza dal dispositivo diregolazione automatica (AVR) efiltrata da sovratensioni dai filtriEMI. In assenza rete, il carico saràalimentato da inverter con ondapseudosinusoidale ottimizzata percarico informatico, garantendoautonomia sufficiente per lachiusura dei sistemi informatici.Tutti i modelli con un apposito kitpossono essere montati a rack.Gli UPS della serie INFO grazieal loro controllo digitale ed allostabilizzatore AVR ad alta precisionesono adatti a proteggere piccolereti informatiche, stazioni di lavoroe server di piccole dimensioni.Il minor utilizzo delle batterie,garantito da un ampio range ditolleranza di ingresso, significa chequeste saranno disponibili al 100%in caso di intervento e si disporrà dimaggiore autonomia.In caso di fine autonomia lafunzione di auto-restart permettepoi un ripristino automatico alritorno rete e con la funzione ColdStart sarà sempre possibile attivarel’UPS anche in assenza di rete.Le sue dimensioni compatte unitead un ottimo rapporto qualità/prezzo fanno della serie INFO LEDla risposta ideale per le richieste diuna protezione semplice ed efficace.14

Gruppi statici di continuitàMODELLI INFO LED 650 INFO LED 850 INFO LED 1200 INFO LED 1500INGRESSOTensione nominale (Vac)230 VacTolleranza Tensione +/- 25%Frequenza (Hz)50 / 60 Hz selezione automaticaTolleranza Frequenza +/- 10%USCITAPotenza nominale (VA) 650 850 1200 1500Potenza nominale attiva (W) 390 510 720 900Tensione nominale rete presente (Vac) 230 +/- 10%Frequenza nominale rete presente (Hz) 50 oppure 60 +/- 10%Tensione nominale da batteria (Vac) 230 +/- 10%Frequenza nominale da batteria (Hz) 50 +/- 0,5%Forma d’ondaPseudoSinusoidale ottimizzato per PCTempo di intervento< 10 msBATTERIATempo di ricarica Tipico 6 ore al 90%Tipo BatterieVRLA al piombo senza manutenzioneAutonomia tipica10 minutiBatterie 1 x 12V 7Ah 2 x 12V 7AhCARATTERISTICHE FISICHEDimensioni (L x P x H) mm 95 x 325 x 163 125 x 390 x 225Peso netto (Kg) 5,5 6 10 11Temperatura operativa 0 - 40 °CUmidità relativa< 95 % non condensataRumorosità acustica< 45 dB a 1mProtezioniCortocircuito – Sovra/sotto tensione – SovraccaricoProtezione TelefonicaSIPrese Ingresso1 x IEC 10 APrese Uscite 2 x IEC 4 A 4 x IEC 10 ACONTROLLI E COMUNICAZIONEIndicazioni visiveRete presente, Ricarica, Funzionamento da batteriaInterfaccia di comunicazioneRS232 - Db9 contatti pulitiAccessori in dotazionen°1 cavo ingreso (10A) - n°1 cavo uscita (10A)NORMATIVENormative di sicurezza e EMCACCESSORIMultipresa UPSCavo SerialeCavo AS 400EN50091-1-1; EN50091-2; EN61000-2-2;EN61000-3-2; EN61000-4-2/-3/-4; Marchio CEOpzionaleOpzionaleOpzionaleProtezionetelefonicaModem/reteinformaticaPortacomunicazioneseriale RS 232ProtezionetelefonicaModem/reteinformaticaPortacomunicazioneseriale RS 232Prese di uscitaSpina ingresso retePrese di uscitaSpina ingresso reteVista posteriore INFO LED 650 e 850 Vista posteriore INFO LED 1200 e 150015

UPS Info VisualPUNTI DI FORZA7 Ampio Display LCD7 Porta USB e Software di gestione7 Stabilizzazione di tensione AVR7 Ampia tolleranza di ingresso7 Cold Start – Accensione da batteria7 Autorestart – Ripristino automatico7 Protezione rete informatica e telefonicaAPPLICAZIONIPICCOLE RETIINFORMATICHELOCAL AREANETWORK(LAN)STAZIONI DILAVOROSERVERREGISTRATORIDI CASSAGARANZIA2 ANNILa serie INFO LCD è disponibilenelle versioni Tower nei modelli650-850-1.200-1.500-2.000-3.000VA con tecnologia Line-Interactive:il carico viene alimentato darete che, quando è presente,viene stabilizzata in ampiezzadal dispositivo di regolazioneautomatica (AVR) e filtrata dasovratensioni dai filtri EMI.In assenza rete, il carico saràalimentato da inverter con ondapseudo sinusoidale ottimizzataper carico informatico, garantendoautonomia sufficiente per lachiusura dei sistemi informatici.Grazie al loro funzionamentoa basso impatto energeticopermettono di garantire rendimentisuperiori al 98% e ampia flessibilitàdi utilizzo con l’ampio displaygrafico.I modelli da 650VA a 2.000 VA conun apposito kit possono esseremontati a rack.Gli UPS della serie INFO LCDrappresentano la soluzione evolutaper la protezione efficace di piccolereti informatiche, periferiche di retee piccoli server.Il minor utilizzo delle batterie,garantito da un ampio range ditolleranza di ingresso, significa chequeste saranno disponibili al 100%in caso di intervento e si disporrà dimaggiore autonomia.In caso di fine autonomia lafunzione di auto-restart permettepoi un ripristino automatico alritorno rete e con la funzione ColdStart sarà sempre possibile attivarel’UPS anche in assenza di rete.16

Gruppi statici di continuitàMODELLIINFO LCD650INFO LCD850INFO LCD1200INFO LCD1500INFO LCD2000INFO LCD3000INGRESSOTensione nominale (Vac)230 VacTolleranza Tensione +/- 25%Frequenza (Hz)50 / 60 Hz selezione automaticaTolleranza Frequenza +/- 10%USCITAPotenza nominale (VA) 650 850 1200 1500 2000 3000Potenza nominale attiva (W) 390 510 720 900 1200 1800Tensione nominale rete presente (Vac) 230 +/- 10%Frequenza nominale rete presente (Hz) 50 oppure 60 +/- 10%Tensione nominale da batteria (Vac) 230 +/- 10%Frequenza nominale da batteria (Hz) 50 +/- 0,5%Forma d’onda PseudoSinusoidale ottimizzato per PC Sinusoidale puraTempo di intervento < 10 ms Tipico < 5 msBATTERIATempo di ricarica Tipico 6 ore al 90%Tipo BatterieVRLA al piombo senza manutenzioneAutonomia tipica10 minutiBatterie 1 x 12V 7Ah 2 x 12V 7Ah 3 x 12V 7Ah 6 x 12V 7AhCARATTERISTICHE FISICHEDimensioni (L x P x H) mm 95 x 325 x 163 125 x 390 x 225 145 x 410 x 215 187 x 475 x 337Peso netto (Kg) 5,5 6 10 11 18,5 27Temperatura operativa 0 - 40 °CUmidità relativa< 95 % non condensataRumorosità acustica< 45 dB a 1mProtezioniCortocircuito – Sovra/sotto tensione – SovraccaricoProtezione TelefonicaSIPrese Ingresso1 x IEC 10 APrese Uscite 2 x IEC 4 A 4 x IEC 10 A 3 x IEC 10 A 4 x IEC 10 ACONTROLLI E COMUNICAZIONEIndicazioni visiveDisplay LCD: Tensione Uscita - % Carico - % BatterieInterfaccia di comunicazioneRS232 - USBAccessori in dotazionen° 1 cavo ingresso (10A) - n° 1 cavo uscita (10A)NORMATIVENormative di sicurezza e EMCACCESSORIMultipresa UPSCavo SerialeCavo AS 400EN50091-1-1; EN50091-2; EN61000-2-2;EN61000-3-2; EN61000-4-2/-3/-4; Marchio CEOpzionaleOpzionaleInclusoProtezionetelefonicaModem/reteinformaticaPorta USBProtezionetelefonicaModem/reteinformaticaPortacomunicazioneseriale RS 232ProtezionetelefonicaModem/reteinformaticaPorta USBPortacomunicazioneseriale RS 232Spina ingresso retePrese diuscitaPorta USBSpina ingresso retePrese diuscitaPortacomunicazioneseriale RS 232Spina ingresso retePrese diuscitaVista posteriore INFO LCD 650 e 850 Vista posteriore INFO LCD 1200 e 1500 Vista posteriore INFO LCD 2000 e 300017

UPS SMALL BasicPUNTI DI FORZAFUNZIONEUPS DA CABINACEI -16 /DK5600Vedi pag.42-43Display LCDorientabiledall’utente7 Ampia versatilità7 Alta potenza di uscita con cosFi ,87 Espandibilità autonomia7 Rumorosità e dimensioni ridotte7 Tecnologia On-Line VFI7 Evoluta gestione batterie sostituibili acaldo7 Comunicazione evoluta e telecontrolloAPPLICAZIONILOCAL AREANETWORK(LAN)STAZIONI DILAVORODISPOSITIVIPERSERVERTELECOMUNICAZIONEPLCINDUSTRIALICABINEELETTRICHEGARANZIA2 ANNILa serie SMALL BASIC èdisponibile nelle versioni Towernei modelli 1.000 - 2.000 - 3.000VA con tecnologia On-Line Doppiaconversione per dare la massimaprotezione ed affidabilità inapplicazioni critiche quali saleserver, impianti TLC e TrasmissioneDati.Il carico viene alimentato sempreda inverter con una forma d’ondaperfettamente sinusoidale estabilizzata, in situazioni di blackoutil tempo di intervento è msgarantendo “business continuity”assoluta agli apparecchi collegati.Il Display LCD ad alto contrastopermette di avere una facilepanoramica di tutte le grandezzeelettriche principali relative aingresso, uscita e batterie. Ildisplay orientabile permetteinoltre di utilizzare il gruppoanche in posizione orizzontale persfruttare al meglio le sue compattedimensioni.Il PF ,8 in uscita permette dialimentare carichi informaticirifasati con alta efficienza a parità dipotenza nominale della macchina,offrendo un ampia flessibilità diutilizzo.18

Gruppi statici di continuitàOttimizzazione batterieLa serie SMALL B cura in modoparticolare la gestione delle batterieper prolungarne durata e prestazioni.È integrata la gestione contro lescariche profonde per non degradarele batterie e sono stati utilizzaticircuiti performanti di ricarica pergarantire tempi ridotti di ripristinodell’autonomia.Test automatico e manualedelle batterieTutti i modelli possono avereespansione batterie esterne pergarantire autonomie superiori all’oraed hanno batterie sostituibili a caldoHOT Swap.Modalità di funzionamentoPer coprire le più diverse esigenzedi applicazione la serie SMALL puòlavorare nelle seguenti modalità:!Funzionamento On- Line: caricosempre alimentato da inverter.!Funzionamento Eco-Mode: caricoalimentato da rete stabilizzato ecommutazione in caso di blackout.Rendimento fino al 98% inquesta modalità.!Funzionamento Bypass:UPS spento predisposto infunzionamento da Bypass conbatteria in carica.Caratteristiche• Ampia tolleranza sulla tensionedi ingresso 138 – 300 Vac senzaintervento da batterie.• Funzionamento con generatore iningresso.• Possibilità di espansione batteriefino a più ore.• Accensione da batterie (cold start).• Auto-restart automatico al ritornodella rete.• PFC di ingresso con rifasamento delcarico a PF 1.• Elevata affidabilità dell’ UPS(controllo a microprocessore) .• Basso impatto sulla rete(assorbimento sinusoidale).• Fusibile di ingresso ripristinabile.Comunicazione evoluta• Porta di comunicazione RS232 eUSB con contatti opto-isolati disegnalazione.• Cavo comunicazione PC consoftware per ampie configurazioniin dotazione.• Compatibile con diversepiattaforme: Windows 7, Vista,Linux, Mac OS, VMware e altrisistemi Unix.UtilizzabilitàLe dimensioni compatte, unitead una particolare attenzione perridurre la rumorosità rendono la serieSMALL la soluzione ideale per averele migliori performance e un bassoimpatto sugli ambienti lavorativi.Portacomunicazioneseriale RS 232Porta USBEPOPresedi uscitaPortacomunicazioneseriale RS 232Porta USBEPOPresedi uscitaProtezionetermicaSpinaingressoreteProtezionetermicaSpina ingressoreteConnettorebatterieVista posteriore SMALL B1Vista posteriore SMALL B2 - B319

MODELLI SMALL B1 SMALL B2 SMALL B3INGRESSOTensione nominale (Vac)Da 138V a 300 Vac (0- 60% carico) Da 161 a 286 Vac (60-100% carico)utilizzabile con gruppo elettrogenoFrequenza (Hz)50 – 60 Hz +/- 5% autoapprendimentoFattore di distorsione TDH < 7 %Fattore di potenza > 0,98Tipo/numero prese 1 x IEC 10A 1 x IEC 10A 1 x IEC 16AUSCITAPotenza nominale (VA) 1000 2000 3000Potenza nominale attiva (W) 800 1600 2400Tensione (Vac)220 / 230 / 240 (Selezionabile)Accuratezza in tensione+/- 1% @ 230 VacForma d’ondaSinusoidale puraFrequenza50 / 60 Hz +/- 0,1 (Selezionabile)Distorsione di uscita (THD) < 3 %Fattore di cresta 3:1Sovraccarico110 % per 2 minuti - 120 % per 1 secondoTipo/numero prese 3 x IEC 10 A 4 x IEC 10 A 4 x IEC 10 A + 1 x IEC 16 APRESTAZIONITempo di interventoZeroRendimento94 % (on-line) - 98 % (eco mode)Tempo di ricarica batterie4 – 6 OreTest BatterieAutomatico – ManualeBypassIntegrato automatico msProtezioniSovraccarico – Cortocircuito – Scarica batterie – Sovratensioni – SovratemperaturaTemperatura operativa -20°C / 55 °CRumorosità acustica < 45 dB a 1m < 50 dB a 1mCARATTERISTICHE FISICHEDimensioni (H x P x L) mm 260 x 110 x 395 n. 2 260 x 110 x 395Peso Netto Autonomia base (Kg) 12 26 32CONTROLLI E COMUNICAZIONEDisplay LCDInformazioni su carico, rete, batterie e modalità di funzionamentoInterfaccia di comunicazioneRS 232 - USB - contatti pulitiEPO (Emergency Power Off)PresenteSoftware di gestione e ShutdownCompresoDotazioni1 cavo ingresso 10A, 1 cavo uscita 10A (16A nel 3KVA), 1 cavo seriale e softwareACCESSORIMobile espansione autonomiaDisponibileScheda contatti AS400Allarmi con contatti secchi e ingressi digitale isolatiScheda interfaccia estesaInterfaccia Ethernet – SNMP AgentTrasformatore di isolamentoOpzionale integrato oppure in mobile separatoNORMATIVENormative EMC EN61000-6-1 , 61000-6-3Normative di sicurezzaEN 62040-1 , EN 62040-2, direttiva 73/23/EC , 93/68/EC260 260395 395110 110Box elettronicaBox batterie20

Gruppi statici di continuità21

UPS SMALL ConvertDisplay LCDorientabiledall’utentePUNTI DI FORZA7 Ampia versatilità con installazioni Rack7 Alta potenza di uscita con cosFi ,87 Espandibilità autonomia7 Rumorosità e dimensioni ridotte7 Tecnologia On-Line VFI7 Evoluta gestione batterie sostituibili acaldo7 Comunicazione evoluta e telecontrolloAPPLICAZIONILOCAL AREANETWORK(LAN)STAZIONI DILAVOROSERVERDATA CENTERDISPOSITIVIPERTELECOMUNICAZIONIGARANZIA2 ANNILa serie SMALL CONVERT èdisponibile nelle versioni Rack oTower nei modelli 1.000 - 2.000 -3.000 – 4.000 VA con tecnologiaOn-Line Doppia conversione perdare la massima protezione edaffidabilità in applicazioni critichequali sale server, impianti TLC eTrasmissione Dati.Le sue dimensioni molto compattecon solo 2U rack di ingombro e altocosFi di uscita lo rendono il prodottoideale per alimentare i più recentisistemi Blade Server, garantendoottime performance.Il carico viene alimentato sempreda inverter con una forma d’ondaperfettamente sinusoidale estabilizzata, in situazioni di blackoutil tempo di intervento è msgarantendo “business continuity”assoluta agli apparecchi collegati.Il Display LCD ad alto contrastopermette di avere una facilepanoramica di tutte le grandezzeelettriche principali relative aingresso, uscita e batterie. Ildisplay orientabile permette inoltredi utilizzare il gruppo anche inposizione verticale per sfruttare almeglio le sue compatte dimensioni.Il PF ,8 in uscita permette dialimentare carichi informaticirifasati con alta efficienza a parità dipotenza nominale della macchina,offrendo un ampia flessibilità diutilizzo.22

Gruppi statici di continuitàOttimizzazione batterieLa serie SMALL C cura in modoparticolare la gestione delle batterieper prolungarne durata e prestazioni.È integrata la gestione contro lescariche profonde per non degradarele batterie e sono stati utilizzaticircuiti performanti di ricarica pergarantire tempi ridotti di ripristinodell’autonomia.Test automatico e manualedelle batterieTutti i modelli possono avereespansione batterie esterne pergarantire autonomie superiori all’oraed hanno batterie sostituibili a caldoHOT Swap.Modalità difunzionamentoPer coprire le più diverseesigenze di applicazione laserie SMALL può lavorarenelle seguenti modalità:!Funzionamento On- Line:carico sempre alimentatoda inverter.!Funzionamento Eco-Mode: carico alimentatoda rete stabilizzato ecommutazione in caso diblack-out. Rendimentofino al 98% in questamodalità.!Funzionamento Bypass:UPS spento predisposto infunzionamento da Bypasscon batteria in carica.Slot perSNMPProtezionetelefonicaRJ45 - RJ11Slot perSNMPVista posteriore SMALL C 1000 - 2000Slot perSNMPRS232DB9ConnettorebatterieesterneProtezionetermicaVista posteriore SMALL C 4000ProtezionetermicaProtezionetermicaEPOProtezioneUSBSpinaRS232telefonicaingressoDB9RJ45 - RJ11reteVista posteriore SMALL C 3000ProtezionetelefonicaRJ45 - RJ11Prese diuscitaIEC 10APrese di uscitaIEC 10ARS232DB9Prese diuscitaIEC 10APrese diuscitaIEC 16AEPOUSBUSBEPOSpinaingressoreteConnettorebatterieesterneMorsettieraCaratteristiche• Ampia tolleranza sulla tensionedi ingresso 138 – 300 Vac senzaintervento da batterie.• Funzionamento con generatore iningresso.• Possibilità di espansione batteriefino a più ore.• Accensione da batterie (cold start).• Auto-restart automatico al ritornodella rete.• PFC di ingresso con rifasamentodel carico a PF 1.• Elevata affidabilità dell’ UPS(controllo a microprocessore)• Basso impatto sulla rete(assorbimento sinusoidale).• Fusibile di ingresso ripristinabile.Comunicazione evoluta• Porta di comunicazione RS232 eUSB con contatti opto-isolati disegnalazione.• Cavo comunicazione PC consoftware per ampie configurazioniin dotazione.• Compatibile con diversepiattaforme: Windows 7, Vista,Linux, Mac OS, VMware e altrisistemi Unix.UtilizzabilitàLe dimensioni compatte, unitead una particolare attenzione perridurre la rumorosità rendono la serieSMALL la soluzione ideale per averele migliori performance e un bassoimpatto sugli ambienti lavorativi.23

MODELLI SMALL C1 SMALL C2 SMALL C3 SMALL C4INGRESSOTensione nominale (Vac)Da 138V a 300 Vac (0- 60% carico) Da 161 a 286 Vac (60-100% carico)utilizzabile con gruppo elettrogenoFrequenza (Hz)50 – 60 Hz +/- 5% autoapprendimentoFattore di distorsione TDH < 7 %Fattore di potenza > 0,98Tipo/numero prese 1 x IEC 10A 1 x IEC 10A 1 x IEC 10A morsettieraUSCITAPotenza nominale (VA) 1000 2000 3000 4000Potenza nominale attiva (W) 800 1600 2400 2800Tensione (Vac)220 / 230 / 240 (Selezionabile)Accuratezza in tensione+/- 1% @ 230 VacForma d’ondaSinusoidale puraFrequenza50 / 60 Hz +/- 0,1 (Selezionabile)Distorsione di uscita (THD) < 3 %Fattore di cresta 3:1Sovraccarico110 % per 2 minuti - 120 % per 1 secondoTipo/numero prese 3 x IEC 10 A 4 x IEC 10 A 4 x IEC 10 A + 1 x IEC 16 A morsettieraPRESTAZIONITempo di interventoZeroRendimento94 % (on-line) - 98 % (eco mode)Tempo di ricarica batterie4 – 6 OreTest BatterieAutomatico – ManualeBypassIntegrato automatico msProtezioniSovraccarico – Cortocircuito – Scarica batterie – Sovratensioni – SovratemperaturaTemperatura operativa -20°C / 55 °CRumorosità acustica < 45 dB a 1m < 50 dB a 1mCARATTERISTICHE FISICHEDimensioni (H x P x L) mm / Rack 88x455x445 / 2U rack n.2 88x455x445 / 4U rackPeso Netto Autonomia base (Kg) 12 18 38 44CONTROLLI E COMUNICAZIONEDisplay LCDInformazioni su carico, rete, batterie e modalità di funzionamentoInterfaccia di comunicazioneRS 232 - USB - contatti pulitiEPO (Emergency Power Off)PresenteSoftware di gestione e ShutdownCompresoDotazioni1 cavo ingresso 10A, 1 cavo uscita 10A (16A nel 3KVA), 1 cavo seriale e softwareACCESSORIMobile espansione autonomiaDisponibileScheda contatti AS400Allarmi con contatti secchi e ingressi digitale isolatiScheda interfaccia estesaInterfaccia Ethernet – SNMP AgentTrasformatore di isolamentoOpzionale integrato oppure in mobile separatoNORMATIVENormative EMC EN61000-6-1 , 61000-6-3Normative di sicurezzaEN 62040-1 , EN 62040-2, direttiva 73/23/EC , 93/68/EC88 88445 455 445455Box elettronicaBox batterie24

Gruppi statici di continuità25

UPS SOLO MD%DESIGNED ANDMADE IN ITALYPUNTI DI FORZAFUNZIONEUPS DA CABINACEI -16 /DK5600Vedi pag.42-437 Ampia versatilità con installazioni Rack7 Ottima qualità della tensione di uscita7 Espandibilità autonomia7 Rumorosità e dimensioni ridotte7 Tecnologia On-Line VFI7 Evoluta gestione batterie7 Comunicazione evoluta e telecontrolloAPPLICAZIONIPF 0,8ALTO RENDIMENTOLOCAL AREANETWORK(LAN)SERVERDATACENTERPLCINDUSTRIALIDISPOSITIVIELETTROMEDICALIDISPOSITIVIEMERGENZAGARANZIA2 ANNILa serie SOLO MD è disponibile nelleversioni Rack o Tower nei modelli3.000 - 4.000 - 5.000 - 6.000 - 7.000- 10.000 - 12.000 VA con tecnologiaOn-Line Doppia conversione per dare lamassima protezione ed affidabilità inapplicazioni critiche quali sale server,impianti TLC, Trasmissione Dati edispositivi elettromedicali.Le sue dimensioni molto compattecon solo 4U rack di ingombropermettono di usarlo in applicazionidi alta potenza in cui sia necessariauna installazione a Rack come DataCenter, Sale Server o Provider diservizi.PerformanceIl controllo totalmente digitaletramite DSP ad elevateprestazioni abbinato allesoluzioni ingegneristiche che nepermettono una facile installazionee manutenzione fanno dei gruppiSOLO uno dei prodotti piùperformanti del mercato nellafascia monofase dei gruppi statici dicontinuità.Sono disponibili softwaredi shut-down programmatocon funzioni di accensione espegnimento automatico.Funzione soccorritoreLa gestione accurata delle batteriein funzione della temperaturae con controllo automaticocontinuativo, insieme a dei circuitidi carica batterie particolarmenteperformanti permettono diutilizzare gli UPS in funzionesoccoritore con lunghe autonomie etempi di ricarica ristretti.In particolare i modelli SOLOpossono essere utilizzati inconformità alla normativaEN50171 per alimentare sistemidi illuminazione di emergenza inmodalità SA o SE, con o senzatrasformatore di isolamento.Installazione e comfortLa gamma SOLO MD prevede ladoppia possibilità di installazionea pavimento (Tower) oppure inArmadio Rack per installazioni inambito networking. In entrambi icasi il rapporto potenza/dimensioniè fra i più bassi della categoria epermette di concentrare protezioneelevata per un ampia varietà dicarichi in spazi molto ridotti.L’alta densità di potenza si coniuga26

Gruppi statici di continuitàcon pesi contenuti e facilità diinstallazione per rendere il serviziodi “business continuity” pari aduna semplice comodity. Ulteriorecomfort è garantito dalla gestionedelle ventole in modalità PWMcontrollata, con la rumorositàche viene drasticamente ridotta oaddirittura eliminata totalmente nelcaso di normale funzionamento.Versatilità di funzionamentoGli UPS monofase SOLO MD graziead una continua evoluzione tecnicaa livello software permettonodi asservire una grande varietàdi applicazioni differenziandosicon numerose modalità difunzionamento:! On- Line: Funzionamentocontinuativo da inverter, contempo di interruzione nullo inqualsiasi condizione di rete.(Ideale per carichi informatici eparticolarmente critici);! Eco Mode: Funzionamento inRisparmio Energetico con inverterspento in presenza di rete stabilee carichi alimentati da rete,commutazione su inverter dabatterie non appena la rete escedai limiti di accettazione (Idealeper carichi meno sensibili su cuisi vuole privilegiare il risparmioenergetico);! Riserva di carica: FunzionamentoOn-Line con riserva di carica pergestire il riarmo di bobine dellecabine elettriche (Ideale per UPSda Cabina CEI 0-16 / DK5600);EPORS232Vista posteriore SOLOBypassmanualeInterruttoreaccensioneConnettoreexp batterieMorsettiingresso / uscita!Soccorritore: Funzionamento inmodalità SE Solo Emergenza,carico non alimentato conpresenza rete e alimentatorapidamente al mancare dellarete (Ideale per Soccorritori perlampade di emergenza EN 50171).Comunicazione evolutaLa gamma SOLO può esserecontrollata e gestita tramitesoftware personalizzati per i piùcomuni sistemi operativi, può essereinserito in una rete di controllotramite un SNMP Agent internoo esterno o controllato a distanzatramite modem GSM per l’invio ericezione di messaggi di comandoe allarme. Tutti i modelli vengonoforniti con software in dotazioneper la gestione di shutdown sulleprincipali piattaforme operative e peril controllo e gestione di segnalazionidi allarmi.Monitor e diagnosticaIn caso di condizioni difunzionamento critiche causate dasovraccarico, tensioni di ingresso cheeccedono le tolleranze del gruppo,sovratemperature, corto circuiti, ecc…gli apparecchi si autoproteggonodisconnettendo in manieraautomatica l’inverter, segnalandosul dislpay le informazioni principalirelative al problema e gestendoin bypass il carico. Le operazionidi manutenzione e gestione sonofacilitate dal salvataggio su memoriaVista posteriore Box BatterieConnettoribatterieesterneflash di tutte le statistiche di utilizzo edelle condizioni più critiche occorse.Per garantire la più rapida assistenzain caso di malfunzionamenti sipossono utilizzare i contatti puliti diallarme (standard AS400) o attivareun servizio di invio di segnalazionetramite SMS/e-mail.Service by-passIn aggiunta al bypass automaticoche interviene in condizionidi funzionamento critiche èdisponibile l’esclusione manualedell’ UPS garantendo la continuitàdi alimentazione ai carichi da retedurante la manutenzione.Altre caratteristiche• Ampia tolleranza spunti uscitacon correnti di cortocircuito finoal 200% (Adatto a gestire motori ecarichi induttivi/capacaitivi);• Rifasamento del carico conassorbimento sinusoidale iningresso (PFC Power FactorCorrection);• Gestione della scarica profondadelle batterie con stacco prima dicomprometterne la durata;• Ottimizzazione della gestionedelle batterie con curve di caricain funzione della temperatura eampie correnti per garantire tempirapidi di ricarica dopo blackout.27

MODELLI SOLO MD4 SOLO MD5 SOLO MD6 SOLO MD7 SOLO MD10 SOLO MD12INGRESSOTensione nominale (Vac)180 - 276 V – (utilizzabile con gruppo elettrogeno)Frequenza (Hz) 48 – 62Fattore di distorsione TDH < 5 %Fattore di potenza > 0,98Tipo/numero presemorsettieraUSCITAPotenza nominale (KVA) 4 5 6 7 10 12Potenza nominale attiva (KW) 3,2 4,0 4,8 5,6 8,0 9,6Tensione (Vac)220 / 230 / 240 (Selezionabile)Accuratezza in tensione+/- 1% @ 230 VacForma d’ondaSinusoidale puraFrequenza50 / 60 Hz +/- 0,1 (Selezionabile)Corrente nominale @230V (Arms) 17,4 21,7 26,1 30,4 43,5 52,2Corrente di spunto @230V (Arms) 26,1 32,6 39,1 45,7 65,2 78,3Fattore di cresta 3:1Sovraccarico150% per 30’’ – 200% (corrente di cortocircuito)Tipo/numero presemorsettieraPRESTAZIONITempo di interventoZeroRendimento94 % (on-line) - 98 % (eco mode)Tempo di ricarica batterie4 – 6 OreTest BatterieAutomatico continuativoBypassIntegrato automatico ms / / Service Bypass manualeProtezioniSovraccarico – Cortocircuito – Scarica batterie – Sovratensioni – SovratemperaturaTemperatura operativa 0 - 40 °CRumorosità acustica< 45 dB a 1m a pieno carico - Controllo PWMCARATTERISTICHE FISICHEDimensioni (H x P x L) mm / Rack 215x700x445 / 5U rack n. 2 box 215x700x445 / 10U rackPeso Netto Autonomia base (Kg) 50 62 65 75 105 135CONTROLLI E COMUNICAZIONESinottico LCD2x16 Caratteri, retroilluminazione blu, tastiera a 4 tastiInterfaccia di comunicazioneRS 232 - USBEPO (Emergency Power Off)PresenteSoftware di gestione e ShutdownCompresoACCESSORIMobile espansione autonomiaVersione rack o tower con fondo ruoteScheda contatti AS400Allarmi con contatti secchi e ingressi digitale isolatiScheda interfaccia estesaInterfaccia Ethernet – SNMP AgentTrasformatore di isolamentoOpzionale integrato oppure in mobile separatoNORMATIVENormative EMCCEI EN 50091-2 , EN61000-3-2 (PFC) , 61000-3-3 (flicker)Normative di sicurezzaCEI EN 60950 , EN 62040-1-1 , direttiva 73/23/EC , 93/68/ECUPS verticaleUPS orizzontale445445215 215215700215700700 700445 445Box elettronicaBox batterieBox elettronicaBox batterie28

Gruppi statici di continuità29

UPS SOLO MMB%DESIGNED ANDMADE IN ITALYPUNTI DI FORZAFUNZIONESOCCORRITOREEN 50171Vedi pag.44-457 Ideale per gestire ampie autonomie indimensioni compatte7 Ottima qualità della tensione di uscita7 Espandibilità autonomia7 Rumorosità e dimensioni ridotte7 Tecnologia On-Line VFI7 Evoluta gestione batterie7 Comunicazione evoluta e telecontrolloPF 0,8ALTO RENDIMENTOAPPLICAZIONILOCAL AREANETWORK(LAN)SERVERDATACENTERPLCINDUSTRIALIDISPOSITIVIELETTROMEDICALIDISPOSITIVIEMERGENZAGARANZIA2 ANNILa serie SOLO MMB è disponibilein versione Tower nei modelli 5.000- 6.000 – 7.000 – 10.000 – 12.000 -14.000 VA con tecnologia On-LineDoppia conversione ed è studiata persoluzioni con lunghe autonomie ocon trasformatori di isolamento.La serie MMB risulta pertanto idealein particolar modo per alimentarecarichi monofase in PLC industriali,Applicazioni elettromedicalio Sistemi per illuminazione diemergenza.PerformanceIl controllo totalmente digitaletramite DSP ad elevateprestazioni abbinato allesoluzioni ingegneristicheche ne permettono un facileinstallazione e manutenzionefanno dei gruppi SOLO uno deiprodotti più performanti delmercato nella fascia monofasedei gruppi statici di continuità.Sono disponibili software di shutdownprogrammato con funzionidi accensione e spegnimentoprogrammato.Funzione soccorritoreLa gestione accurata delle batteriein funzione della temperaturae con controllo automaticocontinuativo, insieme a dei circuitidi carica batterie particolarmenteperformanti permettono diutilizzare gli UPS in funzionesoccorritore con lunghe autonomiee tempi di ricarica ristretti. Inparticolari i modelli SOLO possonoessere utilizzati in conformitàalla normativa EN50171 peralimentare sistemi di illuminazionedi emergenza in modalità SA oSE, con o senza trasformatore diisolamento.Installazione e comfortLa gamma SOLO MMB prevede dipoter gestire in mobile unico un’oradi autonomia fino a carichi da 7 kVAe garantendo comunque fino allapotenza massima gestita di 14 kVAsoluzioni facilmente maneggiabiligrazie al fondo ruote ed alle30

Gruppi statici di continuitàcompatte dimensioni.L’alta densità di potenza si coniugacon pesi contenuti e facilità diinstallazione per rendere il serviziodi “business continuity” pari ad unasemplice comodity.Ulteriore comfort è garantito dallagestione delle ventole in modalitàPWM controllata, con la rumorositàche viene drasticamente ridotta oaddirittura eliminata totalmente nelcaso di normale funzionamento.Versatilità di funzionamentoGli UPS monofase SOLO MMB graziead una continua evoluzione tecnicaa livello software permettonodi asservire una grande varietàdi applicazioni differenziandosicon numerose modalità difunzionamento:!On- Line: Funzionamentocontinuativo da inverter, contempo di interruzione nullo inqualsiasi condizione di rete.(Ideale per carichi informatici eparticolarmente critici);!Eco Mode: Funzionamento inRisparmio Energetico con inverterspento in presenza di rete stabilee carichi alimentati da rete,commutazione su inverter dabatterie non appena la rete escedai limiti di accettazione (Idealeper carichi meno sensibili su cuisi vuole privilegiare il risparmioenergetico);!Riserva di carica: FunzionamentoOn-Line con riserva di carica perEPORS232SezionatoreingressoMorsettiingressoVista posteriore SOLOBypassmanualeConnettoreexp batterieMorsettiuscitagestire il riarmo di bobine dellecabine elettriche (Ideale per UPSda Cabina CEI 0-16 / DK5600);!Soccorritore: Funzionamento inmodalità SE Solo Emergenza,carico non alimentato conpresenza rete e alimentatorapidamente al mancare dellarete (Ideale per Soccorritori perlampade di emergenza EN 50171).Comunicazione evolutaLa gamma SOLO può esserecontrollata e gestita tramite softwarepersonalizzati per i più comuni sistemioperativi, può essere inserito in unarete di controllo tramite un SNMPAgent interno o esterno o controllatoa distanza tramite modem GSMper l’invio e ricezione di messaggi dicomando e allarme.Tutti i modelli vengono forniticon software in dotazione per lagestione di shutdown sulle principalipiattaforme operative e per il controlloe gestione di segnalazioni di allarmi.Monitor e diagnosticaIn caso di condizioni difunzionamento critiche causate dasovraccarico, tensioni di ingressoche eccedono le tolleranze delgruppo, sovratemperature, cortocircuiti, ecc… gli apparecchi siautoproteggono disconnettendoin maniera automatica l’inverter,segnalando sul dislpay leinformazioni principali relative alVista posteriore Box BatterieConnettoribatterieesterneproblema e gestendo in bypass ilcarico.Le operazioni di manutenzionee gestione sono facilitate dalsalvataggio su memoria flash ditutte le statistiche di utilizzo e dellecondizioni più critiche occorse.Per garantire la più rapida assistenzain caso di malfunzionamenti sipossono utilizzare i contatti puliti diallarme (standard AS400) o attivareun servizio di invio di segnalazionetramite SMS/e-mail.Service by-passIn aggiunta al bypass automaticoche interviene in condizionidi funzionamento critiche èdisponibile l’esclusione manualedell’ UPS garantendo la continuitàdi alimentazione ai carichi da retedurante la manutenzione.Altre caratteristiche• Ampia tolleranza spunti uscitacon correnti di cortocircuito finoal 200% (Adatto a gestire motori ecarichi induttivi/capacaitivi);• Rifasamento del carico conassorbimento sinusoidale iningresso (PFC Power FactorCorrection);• Gestione della scarica profondadelle batterie con stacco prima dicomprometterne la durata;• Ottimizzazione della gestionedelle batterie con curve di caricain funzione della temperatura eampie correnti per garantire tempirapidi di ricarica dopo blackout.31

MODELLI SOLO MMB5 SOLO MMB6 SOLO MMB7 SOLO MMB10 SOLO MMB12 SOLO MMB14INGRESSOTensione nominale (Vac)180 - 276 V – (utilizzabile con gruppo elettrogeno)Frequenza (Hz) 48 – 62Fattore di distorsione TDH < 5 %Fattore di potenza > 0,98Tipo/numero presemorsettieraUSCITAPotenza nominale (KVA) 5 6 7 10 12 14Potenza nominale attiva (KW) 4,0 4,8 5,6 8,0 9,6 11,2Tensione (Vac)220 / 230 / 240 (Selezionabile)Accuratezza in tensione+/- 1% @ 230 VacForma d’ondaSinusoidale puraFrequenza50 / 60 Hz +/- 0,1 (Selezionabile)Corrente nominale @230V (Arms) 21,7 26,1 30,4 43,5 52,2 60,9Corrente di spunto @230V (Arms) 32,6 39,1 45,7 65,2 78,3 91,3Fattore di cresta 3:1Sovraccarico150% per 30’’ – 200% (corrente di cortocircuito)Tipo/numero presemorsettieraPRESTAZIONITempo di interventoZeroRendimento94 % (on-line) - 98 % (eco mode)Tempo di ricarica batterie4 – 6 OreTest BatterieAutomatico continuativoBypassIntegrato automatico ms / / Service Bypass manualeProtezioniSovraccarico – Cortocircuito – Scarica batterie – Sovratensioni – SovratemperaturaTemperatura operativa - 40 °CRumorosità acustica< 45 dB a 1m a pieno carico - Controllo PWMCARATTERISTICHE FISICHEDimensioni (H x P x L) mm 700 x 900 x 300Peso Netto Autonomia base (Kg) 70 80 85 100 110 140CONTROLLI E COMUNICAZIONESinottico LCD2x16 Caratteri, retroilluminazione blu, tastiera a 4 tastiInterfaccia di comunicazioneRS 232 - USBEPO (Emergency Power Off)PresenteSoftware di gestione e ShutdownCompresoACCESSORIMobile espansione autonomiaDisponibiliScheda contatti AS400Allarmi con contatti secchi e ingressi digitale isolatiScheda interfaccia estesaInterfaccia Ethernet – SNMP AgentTrasformatore di isolamentoOpzionale integrato oppure in mobile separatoNORMATIVENormative EMCCEI EN 50091-2 , EN61000-3-2 (PFC) , 61000-3-3 (flicker)Normative di sicurezzaCEI EN 60950 , EN 62040-1-1 , direttiva 73/23/EC , 93/68/EC700 700900 900300 300Box elettronicaBox batterie32

Gruppi statici di continuità33

UPS TRIO%DESIGNED ANDMADE IN ITALYPUNTI DI FORZAFUNZIONESOCCORRITOREEN 50171Vedi pag.44-457 I più compatti modelli trifase sul mercato7 Facilità di installazione e manutenzione7 Espandibilità autonomia7 Alto rendimento fino a 96%7 Evoluta gestione batterie7 Comunicazione evoluta e telecontrolloPF 0,9ALTO RENDIMENTOAPPLICAZIONIDATACENTERLOCAL AREANETWORK(LAN)PLCINDUSTRIALISERVERGARANZIA2 ANNISISTEMIINDUSTRIALIDISPOSITIVI PERTELECOMUNICAZIONEDISPOSITIVIELETTROMEDICALIDISPOSITIVIEMERGENZALa serie TRIO si addice agli impiantiin cui si ha a disposizione unaalimentazione trifase ed è disponibilenelle versioni TRIO TM (Trifaseingresso – Monofase uscita) neimodelli 6.000 - 8.000 - 10.000 -12.000 - 15.000 - 20.000 VA oppurenella versione TRIO TT (Trifaseingresso e uscita) nei modelli 8.000- 10.000 - 12.000 - 15.000 - 20.000 -30.000 - 40.000 VA.Tutti gli UPS TRIO sono realizzaticon tecnologia On-Line Doppiaconversione ed è studiata persoluzioni con lunghe autonomie ocon trasformatori di isolamento.PerformanceIl controllo totalmente digitaletramite DSP ad elevateprestazioni abbinato allesoluzioni ingegneristiche che nepermettono un facile installazionee manutenzione fanno deigruppi TRIO uno dei prodotti piùperformanti del mercato nellafascia trifase dei gruppi statici dicontinuità per mantenendo unaconcezione di estrema semplicità.Sono disponibili software di shutdownprogrammato con funzionidi accensione e spegnimentoprogrammato.Funzione soccorritoreLa gestione accurata delle batteriein funzione della temperaturae con controllo automaticocontinuativo, insieme a dei circuitidi carica batterie particolarmenteperformanti permettono diutilizzare gli UPS in funzionesoccorritore con lunghe autonomiee tempi di ricarica ristretti.In particolari i modelli TRIO possonoessere utilizzati in conformitàalla normativa EN50171 peralimentare sistemi di illuminazionedi emergenza in modalità SA oSE, con o senza trasformatore diisolamento.Installazione e comfortLa gamma TRIO prevede di potergestire in mobile unico potenze finoa 20 kVA con autonomia minima34

Gruppi statici di continuitàe garantendo comunque fino allapotenza massima gestita di 40 kVAsoluzioni facilmente maneggiabilicon l’elettronica tutta concentrata inun box di compatte dimensioni.L’alta densità di potenza si coniugacon pesi contenuti e facilità diinstallazione per rendere il serviziodi “business continuity” pari aduna semplice comodity. Ulteriorecomfort è garantito dalla gestionedelle ventole in modalità PWMcontrollata, con la rumorositàche viene drasticamente ridotta oaddirittura eliminata totalmente nelcaso di normale funzionamento.Comunicazione evolutaLa gamma TRIO può esserecontrollata e gestita tramite softwarepersonalizzati per i più comuni sistemioperativi, può essere inserito in unarete di controllo tramite un SNMPAgent interno o esterno o controllatoa distanza tramite modem GSMper l’invio e ricezione di messaggi dicomando e allarme.Tutti i modelli vengono forniticon software in dotazione per laEPORS232SezionatoreingressoMorsettiingressoEPORS232SezionatoreingressoVista posteriore TRIO TMBypassmanualeVista posteriore TRIO TT 30 -40Connettoreexp batterieMorsettiuscitaBypassmanualeConnettoreexp batterieMorsettiuscitaMorsettiingressogestione di shut-down sulle principalipiattaforme operative e per il controlloe gestione di segnalazioni di allarmi.Elevati rendimentiUn fattore fondamentale perla scelta del migliore gruppo dicontinuità è senza ombra di dubbioil suo autoconsumo, ovvero il suorendimento che diventa semprepiù importante all’aumentare dellapotenza permettendo negli anni diEPORS232SezionatoreingressoMorsettiingressoVista posteriore TRIO TT 8 - 10 - 12 - 15 - 20Vista posteriore Box BatterieBypassmanualeConnettoreexp batterieMorsettiuscitaConnettoribatterieesterneavere migliore efficienza negli impiantiin cui questi sistemi sono installati.Per centrare tale obiettivo la serieTRIO utilizza soluzioni con invertermultilivello ottimizzate per arrivarea rendimenti superiori al 96% inmodalità ON-LINE posizionandosi altop del segmento di categoria.Service by-passIn aggiunta al bypass automaticoche interviene in condizionidi funzionamento critiche èdisponibile l’esclusione manualedell’ UPS garantendo la continuitàdi alimentazione ai carichi da retedurante la manutenzione.Altre caratteristiche• Ampia tolleranza spunti uscitacon correnti di cortocircuito finoal 200% (Adatto a gestire motori ecarichi induttivi/capacaitivi);• Rifasamento del carico conassorbimento sinusoidale iningresso (PFC Power FactorCorrection);• Gestione della scarica profondadelle batterie con stacco prima dicomprometterne la durata;• Ottimizzazione della gestionedelle batterie con curve di caricain funzione della temperatura eampie correnti per garantire tempirapidi di ricarica dopo blackout.35

MODELLITRIO TM 6 TRIO TM 8 TRIO TM 10 TRIO TM 12 TRIO TM 15 TRIO TM 20TRIO TT 8 TRIO TT 10 TRIO TT 12 TRIO TT 15 TRIO TT 20 TRIO TT 30 TRIO TT 40INGRESSOTensione nominale (Vac)Frequenza (Hz) 48 – 62Fattore di distorsione TDHI < 3%Fattore di potenza >= 0,99315 - 470 – (utilizzabile con gruppo elettrogeno)Tipo/numero presemorsettieraUSCITAPotenza nominale (KVA) 6 8 10 12 15 20 30 40Potenza nominale attiva (KW) TM 4,8 6,4 8 9,6 12 16Potenza nominale attiva (KW) TT 7,2 9,0 10,8 13,5 18,0 27,0 36,0Tensione (Vac) SERIE TM220 / 230 / 240 (Selezionabile)Tensione (Vac) SERIE TT380 / 400 / 415 (Selezionabile)Accuratezza in tensione+/- 1% @ 230 VacForma d’ondaSinusoidale puraFrequenza50 / 60 Hz +/- 0,1 (Selezionabile)Corrente nominale @ 230 V (Arms) TM 26,1 34,7 43,5 52,2 65,2 87,0Corrente di spunto @ 230 V (Arms) TM 39,1 52,1 65,2 78,3 97,8 130,4Corrente nominale @ 230 V (Arms) TT 11,6 14,5 17,5 21,7 29,0 43,5 58,0Corrente di spunto @ 230 V (Arms) TT 17,4 21,7 26,1 32,6 43,5 65,3 87,0Fattore di cresta 3:1Sovraccarico150% per 30’’ – 200% (corrente di cortocircuito)Tipo/numero presemorsettieraPRESTAZIONITempo di interventoZeroRendimento96 % (on-line) - 98 % (eco mode)Tempo di ricarica batterie4 – 6 OreTest BatterieAutomatico continuativoBypassIntegrato automatico ms / Service Bypass manualeProtezioniSovraccarico – Cortocircuito – Scarica batterie – Sovratensioni – SovratemperaturaTemperatura operativa - 40 °CRumorosità acustica< 45 dB a 1m a pieno carico - Controllo PWMCARATTERISTICHE FISICHEDimensioni TM (H x P x L) mm 215x700x445 / 5U rack 700 x 900 x 300Dimensioni TT (H x P x L) mm 700 x 900 x 300 N.2 700 x 900 x 300Peso Netto Autonomia base (Kg) 80 95 105 145 145 165 290 330CONTROLLI E COMUNICAZIONESinottico LCD2x16 Caratteri, retroilluminazione blu, tastiera a 4 tastiInterfaccia di comunicazioneRS 232 - USBEPO (Emergency Power Off)PresenteSoftware di gestione e ShutdownCompresoACCESSORIMobile espansione autonomiaVersione tower con fondo ruoteScheda contatti AS400Allarmi con contatti secchi e ingressi digitale isolatiScheda interfaccia estesaInterfaccia Ethernet – SNMP AgentTrasformatore di isolamentoOpzionale integrato oppure in mobile separatoNORMATIVENormative EMCCEI EN 50091-2 , EN61000-3-2 (PFC) , 61000-3-3 (flicker)Normative di sicurezzaCEI EN 60950 , EN 62040-1-1 , direttiva 73/23/EC , 93/68/EC700 70036900 900300 300Box elettronicaBox batterie

Gruppi statici di continuità37

UPS EXTRA TT%DESIGNED ANDMADE IN ITALYPUNTI DI FORZAFUNZIONESOCCORRITOREEN 50171Vedi pag.44-457 I più compatti modelli trifase sul mercato7 Facilità di installazione e manutenzione7 Espandibilità autonomia7 Alto rendimento fino a 96%7 Schede di potenza ridondanti7 Evoluta gestione batterie7 Comunicazione evoluta e telecontrolloPF 0,9ALTO RENDIMENTOAPPLICAZIONIDATACENTERLOCAL AREANETWORK(LAN)PLCINDUSTRIALISERVERGARANZIA2 ANNISISTEMIINDUSTRIALIDISPOSITIVI PERTELECOMUNICAZIONEDISPOSITIVIELETTROMEDICALIDISPOSITIVIEMERGENZALa serie EXTRA rappresenta ilTOP delle soluzioni tecnologicheENERCONV in gruppi di continuitàstatici ed è disponibili in versionetrifase per impianti di potenza giàimportante nei modelli 60.000- 80.000 - 100.000 - 120.000 VATutti gli UPS EXTRA sono realizzaticon tecnologia On-Line Doppiaconversione e sono studiati persoluzioni con lunghe autonomie ocon trasformatori di isolamento.PerformanceIl controllo totalmente digitaletramite DSP ad elevateprestazioni abbinato allesoluzioni ingegneristiche che nepermettono un facile installazionee manutenzione fanno dei gruppiEXTRA uno dei prodotti piùperformanti del mercato nellafascia trifase dei gruppi statici dicontinuità per mantenendo unaconcezione di estrema semplicità.Sono disponibili software di shutdownprogrammato con funzionidi accensione e spegnimentoprogrammato.Funzione soccorritoreLa gestione accurata delle batteriein funzione della temperaturae con controllo automaticocontinuativo, insieme a dei circuitidi carica batterie particolarmenteperformanti permettono diutilizzare gli UPS in funzionesoccorritore con lunghe autonomiee tempi di ricarica ristretti. Inparticolari i modelli EXTRA possonoessere utilizzati in conformitàalla normativa EN50171 peralimentare sistemi di illuminazionedi emergenza in modalità SA oSE, con o senza trasformatore diisolamento.Installazione e comfortLa gamma EXTRA riporta i concettidi alta densità di potenza, pesicontenuti e facilità di installazioneanche per le applicazioni di tipoindustriale di più alta potenzacontinuando ad offrire soluzionidi facile gestione ed efficienti.Ulteriore comfort è garantito dalla38

Gruppi statici di continuitàgestione delle ventole in modalitàPWM controllata, con la rumorositàche viene drasticamente ridotta oaddirittura eliminata totalmente nelcaso di normale funzionamento.Ridondanza e elevatirendimentiUn fattore fondamentale perla scelta del migliore gruppo dicontinuità è senza ombra di dubbioil suo autoconsumo, ovvero il suorendimento che diventa semprepiù importante all’aumentare dellapotenza permettendo negli anni diavere migliore efficienza negli impiantiin cui questi sistemi sono installati.Per centrare tale obiettivo la serieTRIO utilizza soluzioni con invertermultilivello ottimizzate per arrivarea rendimenti superiori al 96% inmodalità ON-LINE posizionandosi altop del segmento di categoria.Alle migliori performance si aggiungeuna grande affidabilità garantita dauna filosofia di progetto rivolta allamodularità e ridondanza all’internodel gruppo che permette anche inseguito ad avria di un modulo internoil funzionamento del gruppo a potenzaridotta ed una riduzione dei costi dimanutenzione.Ottimizzazione dellebatterieLa serie EXTRA cura in modoparticolare la gestione delle batterieper prolungarne durata e prestazioni.La ricarica degli accumulatori vieneinfatti svolta secondo precisi algoritmiVI legati alle condizioni ambientalidi lavoro (temperatura in primis)ed attenti ad ottimizzare i tempi diricarica e le loro prestazioni cometempo di backup.È integrata la gestione contro lescariche profonde per non degradarele batterie e sono stati utilizzati circuitiperformanti di ricarica con alte correntidisponibili per garantire tempi ridottidi ripristino dell’autonomia.Comunicazione evolutaLa gamma EXTRA può esserecontrollata e gestita tramitesoftware personalizzati per i piùcomuni sistemi operativi, può essereinserito in una rete di controllotramite un SNMP Agent internoo esterno o controllato a distanzatramite modem GSM per l’invio ericezione di messaggi di comando eallarme.Tutti i modelli vengono forniticon software in dotazione per lagestione di shutdown sulle principalipiattaforme operative e per ilcontrollo e gestione di segnalazionidi allarmi.Altre caratteristiche• Ampia tolleranza spunti uscitacon correnti di cortocircuito finoal 200% (Adatto a gestire motori ecarichi induttivi/capacaitivi);• Rifasamento del carico conassorbimento sinusoidale iningresso (PFC Power FactorCorrection);• Gestione della scarica profondadelle batterie con stacco prima dicomprometterne la durata;• Ottimizzazione della gestionedelle batterie con curve di caricain funzione della temperatura eampie correnti per garantire tempirapidi di ricarica dopo blackout.39

MODELLI EXTRA 60 EXTRA 80 EXTRA 100 EXTRA 120INGRESSOTensione nominale (Vac)315 - 470 – (utilizzabile con gruppo elettrogeno)Frequenza (Hz) 48 – 62Fattore di distorsione TDHI < 3%Fattore di potenza >= 0,99Tipo/numero preseMorsettieraUSCITAPotenza nominale (KVA) 60 80 100 120Potenza nominale attiva (KW) 54 72 90 108Tensione (Vac) SERIE TT380 / 400 / 415 (Selezionabile)Accuratezza in tensione+/- 1% @ 230 VacForma d’ondaSinusoidale puraFrequenza50 / 60 Hz +/- 0,1 (Selezionabile)Corrente nominale per fase @230V (Arms) 87 116 145 174Corrente di spunto per fase @230V (Arms) 130,5 174 217,5 261Fattore di cresta 3:1Sovraccarico150% per 30’’ – 200% (corrente di cortocircuito)Tipo/numero preseMorsettieraPRESTAZIONITempo di interventoZeroRendimento96 % (on-line) - 98 % (eco mode)Tempo di ricarica batterie4 – 6 OreTest BatterieAutomatico continuativoBypassIntegrato automatico ms / Service Bypass manualeProtezioniSovraccarico – Cortocircuito – Scarica batterie – Sovratensioni – SovratemperaturaTemperatura operativa 0 - 40 °CRumorosità acustica< 55 dB a 1m - PWMCARATTERISTICHE FISICHEDimensioni (H x P x L) mm 1400x600x600 + 1400x610x680 1600x600x600 + 1400x1200x880Peso Netto Autonomia base (Kg) 650 700 1025 1100CONTROLLI E COMUNICAZIONESinottico LCDAmpio display con retroilluminazione blu, tastiera a 4 tastiInterfaccia di comunicazioneRS 232 - USBEPO (Emergency Power Off)PresenteSoftware di gestione e ShutdownCompresoACCESSORIMobile espansione autonomiaOpzionaleScheda contatti AS400Allarmi con contatti secchi e ingressi digitale isolatiScheda interfaccia estesaInterfaccia Ethernet – SNMP AgentTrasformatore di isolamentoOpzionale integrato oppure in mobile separatoNORMATIVENormative EMCCEI EN 50091-2 , EN61000-3-2 (PFC) , 61000-3-3 (flicker)Normative di sicurezzaCEI EN 60950 , EN 62040-1-1 , direttiva 73/23/EC , 93/68/EC1400 1400600 600600 600Box elettronicaBox batterie40

Gruppi statici di continuità41

SMALL CABGruppi con caricaresiduale per bobinadi sgancioPUNTI DI FORZAFUNZIONEUPS DA CABINACEI 0-16 /DK5600Vedi pag.42-437 Studiato per gestire carichi da cabina7 Alta potenza di uscita con cosFi 0,87 Restart automatico a ritorno rete7 Rumorosità e dimensioni ridotte7 Tecnologia On-Line VFI7 Scheda contatti puliti - Allarmi7 Comunicazione evoluta e telecontrolloAPPLICAZIONICABINEELETTRICHEIMPIANTIFOTOVOLTAICILa serie SMALL CAB è studiataappositamente per l’alimentazionedelle cabine elettriche ed èdisponibile nelle versioni Towernei modelli 1.000 - 2.000 - 3.000VA con tecnologia On-LineDoppia conversione per dare lamassima protezione ed affidabilitàgarantendo il corretto ripristinodegli interruttori generali attraversouna carica residuale.Il carico viene alimentato sempreda inverter con una forma d’ondaperfettamente sinusoidale estabilizzata, in situazioni di blackoutil tempo di intervento è 0 msgarantendo “business continuity”assoluta agli apparecchi collegati.I vari modelli sono già dimensionatiper offrire autonomia di 60 minutiper i carichi di cabina e garantireautore start in caso di blackoutprolungati.Su tutti i modelli è poi possibileinserire una scheda allarmi acontatti puliti per l’indicazione di:Mancanza Rete, ErogazioneInverter, Batteria scarica.Il Display LCD ad alto contrastopermette di avere una facilepanoramica di tutte le grandezzeelettriche principali relative aingresso, uscita e batterie.Il display orientabile permetteinoltre di utilizzare il gruppo anche inposizione orizzontale per sfruttare almeglio le sue compatte dimensioni.42

Soccorritori da cabinaCaratteristiche• Ampia tolleranza sulla tensionedi ingresso 138 – 300 Vac senzaintervento da batterie.• Funzionamento con generatore iningresso.• Possibilità di espansione batteriefino a più ore• Accensione da batterie (cold start)• Auto-restart automatico al ritornodella rete.• PFC di ingresso con rifasamentodel carico a PF 1.MODELLI SMALL CAB1 SMALL CAB2 SMALL CAB3INGRESSOTensione nominale (Vac)Da 138V a 300 Vac (0- 60% carico) Da 161 a 286 Vac (60-100% carico) utilizzabile con gruppo elettrogenoFrequenza (Hz)50 – 60 Hz +/- 5% autoapprendimentoFattore di distorsione TDHI < 7 %Fattore di potenza > 0,98Tipo/numero prese 1 x IEC 10A 1 x IEC 10A 1 x IEC 16AUSCITAPotenza nominale (VA) 1.000 2.000 3.000Potenza nominale attiva (W) 800 1.600 2.400Tensione (Vac) SERIE TT220 / 230 / 240 (Selezionabile)Accuratezza in tensione+/- 1% @ 230 VacForma d’ondaSinusoidale puraFrequenza50 / 60 Hz +/- 0,1 (Selezionabile)Distorsione di uscita (THD) < 3 %Fattore di cresta 3:1Sovraccarico110 % per 2 minuti - 120 % per 1 secondoTipo/numero prese 3 x IEC 10 A 4 x IEC 10 A 4 x IEC 10 A + 1 x IEC 16 APRESTAZIONITempo di interventoZeroRendimento94 % (on-line) - 98 % (eco mode)Tempo di ricarica batterie4 – 6 OreTest BatterieAutomatico – ManualeBypassIntegrato automatico msProtezioniSovraccarico – Cortocircuito – Scarica batterie – Sovratensioni – SovratemperaturaTemperatura operativa -20°C - 55 °CRumorosità acustica < 45 dB a 1m < 50 dB a 1mCARATTERISTICHE FISICHEDimensioni (H x P x L) mm n. 2 260 x 110 x 395Peso Netto Autonomia base (Kg) 16 28 34CONTROLLI E COMUNICAZIONEDisplay LCDInformazioni su carico, rete, batterie e modalità di funzionamentoInterfaccia di comunicazioneRS 232 - USB - contatti pulitiEPO (Emergency Power Off)PresenteSoftware di gestione e ShutdownCompresoDotazioni1 cavo ingresso 10A, 1 cavo uscita 10A (16A nel 3KVA), 1 cavo seriale e softwareACCESSORIMobile espansione autonomiaDisponibileScheda contatti AS400Allarmi con contatti secchi e ingressi digitale isolatiScheda interfaccia estesaInterfaccia Ethernet – SNMP AgentTrasformatore di isolamentoOpzionale integrato oppure in mobile separatoNORMATIVENormative EMC EN61000-6-1 , 61000-6-3Normative di sicurezzaEN 62040-1 , EN 62040-2, direttiva 73/23/EC , 93/68/EC43

CSS (Central Supply System)%DESIGNED ANDMADE IN ITALYPUNTI DI FORZAFUNZIONESOCCORRITOREEN 50171Vedi pag.44-457 I più compatti modelli sul mercato7 Alte correnti di spunto per gestire carichisfasati come illuminazione7 Versatilità di funzionamento7 Facilità di installazione e manutenzione7 Espandibilità autonomia fino a 3 ore7 Alto rendimento fino a 96%7 Evoluta gestione batterie7 Comunicazione evoluta e telecontrolloAPPLICAZIONIIMPIANTIILLUMINAZIONEDISPOSITIVI DIEMERGENZATutti i gruppi di continuitàENERCONV delle serie SOLO,TRIO, EXTRA possono essere usatianche in modalità soccorritore perlampade di emergenza o carichicritici offrendo elevate prestazioninella gamma di potenza da 3.000VA a 120.000 VA con configurazionimonofase o trifase.Tutti i modelli dispongono ditecnologia On-Line Doppiaconversione per dare la massimaprotezione ed affidabilitàgarantendo ampia versatilità difunzionamento.Per garantire le prestazioni adattea questo tipo di carichi critici sonostate curate le seguenti sezioni:• Inverter di uscita: potenziato pergestire elevati spunti di correntisu carichi capacitivi (accensionelampade a scarica)• Circuito di Ricarica batterie:potenziato per gestire batteriecon elevata capacità e garantirneveloce ricarica (entro 8 ore 80%autonomia). È integrato il testautomatico delle batterie cheviene svolto in modo dinamiconel normale funzionamento delgruppo statico verificando i tempidi risposta agli eventi di carica escarica.• Survoltore da batterie: potenziatoper permettere prolungatifunzionamenti da batteria fino a60- 90 minutiComunicazione evolutaTutti i modelli sono forniti di ampioDisplay LCD che permette di avereuna facile panoramica di tutte legrandezze elettriche principali(ingresso rete, uscita, statobatterie).A questo si aggiungono i contattipuliti di segnalazione perremotizzare il controllo del CSS ecollegarlo ad una sede di gestioneunica.Le segnalazioni fornite sono: CSS inavaria , Funzionamento da batteria,Funzionamento da inverter, Guasto/Scarica batterie 4644

Soccorritori per impianti illuminazioneModalità di funzionamentoCome previsto dalla norma CEI 50171 i soccorritori devono poter lavorare secondo diverse modalità prescritte in fase diprogettazione nel modo seguente:1. Modo senza Interruzione (SA)In questa tipologia di funzionamento il carico viene continuamente alimentato dal sistema tramiteinverter, sia in presenza rete che in mancanza. Tale modalità permette di alimentare tutte le tipologie dicarico garantendo un tempo di interruzione nullo (anche detta modalità SA Sempre Alimentato).2. Modo con commutazioneLa seconda tipologia è quella del modo con commutazione. In questo caso il carico viene continuamentee direttamente alimentato dalla rete elettrica e, in caso di sua mancanza, si ha una commutazionesull’alimentazione da batteria tramite un dispositivo detto ATSD (dispositivo automatico di commutazione).Questo può anche creare discontinuità di alcuni millisecondi. Tale modo operativo presenta il vantaggio direndimento più elevato, poiché nel funzionamento normale (quindi in presenza rete) parte dell’elettronica(l’inverter) non è alimentata. Lo svantaggio è quello del tempo di commutazione nel momento dellamancanza rete. Tale condizione non sempre è compatibile con le utenze da alimentare.3. Modo con commutazione e dispositivo supplementare di manovra per il trasferimento centrale del caricoUna terza tipologia è il modo con commutazione e dispositivo supplementare di manovra per iltrasferimento centrale del carico. In questo caso è previsto un dispositivo che permette l’alimentazione delcarico solo in condizioni di emergenza (anche definito SE, Solo Emergenza). La manovra avviene tramiteuno o più dispositivi denominati CSD (Control Switch Device), dispositivi di manovra. È ad esso che vienedato l’incarico di collegare il carico fornendogli energia da bypass in presenza di rete oppure da inverterin caso di mancanza rete.4. Modo solo Emergenza (SE)Una quarta tipologia, molto simile alla terza è il modo solo Emergenza. In questo caso è previsto undispositivo che permette l’alimentazione del carico solo in condizioni di mancanza rete (anch’ esso vienedefinito SE, Solo Emergenza). La manovra avviene tramite uno o più dispositivi denominati CSD (ControlSwitch Device), dispositivi di manovra ed il carico viene alimentato sempre da inverter utilizzando l’energiapresente nelle batterie.5. Modo con commutazione e dispositivo supplementare di manovra per il trasferimento parziale delcarico (SA+SE)Il quinto modo operativo è quello con commutazione e dispositivo supplementare di manovra per iltrasferimento parziale del carico. Il CSS prevede due uscite, una sempre alimentata attraverso la reteed una alimentata solo alla mancanza di quest’ultima (il classico SA+SE). Il sistema è consigliato perl’alimentazione di carichi che necessitano di disporre continuamente di alimentazione ordinaria (come,ad esempio, le apparecchiature informatiche o i carichi sensibili) e di carichi che devono essere alimentatisolo in mancanza di rete, ad esempio, le segnalazioni per le vie di fuga.45

UNIVAR e TRIVAR%DESIGNED ANDMADE IN ITALYPUNTI DI FORZA7 I più compatti modelli sul mercato7 Alte correnti di spunto per gestire carichisfasati come illuminazione7 Versatilità di funzionamento7 Facilità di installazione e manutenzione7 Alto rendimento fino a 96%7 Comunicazione evoluta, inseribile inimpianti di automazioneAPPLICAZIONIIMPIANTIAUTOMAZIONECATENE DIMONTAGGIONAUTICAAEROPORTILa ENERCONV ha sviluppatonelle stesse taglie delle linee UPSuna gamma di convertitori staticimonofase UNIVAR o Trifase TRIVARnelle potenze da 3.000 a 120.000 VAcon prestazioni di qualità superioreper applicazioni particolari inlaboratori di test/omologazione eutilizzi aereospaziali o navali.Convertitori di frequenzaUna applicazione tipica è l’utilizzodi questi convertitori per sfruttare lapossibilità di modulare la frequenza diuscita con alta precisione da 45 a 400Hz in modo fine a passi di Hz e conalta precisione (100 ppm) utilizzandoun oscillatore al quarzo e controllodigitale tramite DSP.Caratteristica importante di questiprodotti è la molteplicità di strumentidi controllo per l’impostazione dellafrequenza che può essere gestita dapannello sinottico, tramite segnaleanalogico 0-10 Volt o ancora con unsoftware apposito utilizzabile con i piùcomuni sistemi operativi.La regolazione digitale offre inoltrela possibilità di avere convertitori dialta potenza nelle stesse dimensionimolto compatte degli UPS e pesiridotti grazie al non utilizzo di untrasformatore.Regolatori di tensioneCon la stessa filosofia dei convertitoridi frequenza sono disponibili deiregolatori di tensione con range 24- 250 Vac di tensione di fase a stepimpostabile di 1 V e accuratezza dell’1%. Con autotrasformatore internosi realizzano anche regolatori contensione di uscita superiore ai 240 Vacdi fase per test di parti magneticheo motori che garantiscono elevatecorrenti di spunto.Grazie a questa ampia versatilità difunzionamento è possibile utilizzarei convertitori come interfaccia frarete americana (110 V - 60 Hz) erete europea (230V - 50 Hz) oppurecome semplici stabilizzatori staticidi corrente in abbinamento a gruppielettrogeni per carichi che richiedonouna alta qualità dell’energia.AutomazioneLa gamma di convertitori difrequenza e tensione può esserecontrollata e gestita tramitesoftware personalizzati per i piùcomuni sistemi operativi, può essereinserita in una rete di controllotramite un SNMP Agent o gestitacon librerie LABVIEW per creare unsistema automatico.46

Convertitori statici tensione e frequenza47

ENERSUNPretendi il massimo daltuo impianto fotovoltaicoPUNTI DI FORZA7 Massimizza l’autoconsumo del tuo impianto(giorno e notte grazie a soluzioni di accumulo)7 Funzionamento contemporaneo da FV,Batteria e Rete senza commutazioni7 Alta tensione di batterie (150 -260V) conmassima efficienza7 La gamma di potenze più ampie sul mercato(possibilità di soluzioni custom)7 Funzione UPS senza interruzioni ms7 Gestione degli spunti di corrente senzaaumentare la taglia del contatore%DESIGNED ANDMADE IN ITALYIl nuovo sistemadellaENERCONV è studiato per tutte leapplicazioni domestiche e industrialiche vogliono utilizzare energia pulitain modo efficiente e rendersi autonomiper il proprio fabbisogno energetico.L’elettronica è studiata per essere difacile installazione e per integrarsianche con gli impianti esistenti, senzarilevanti modifiche.è progettato per avere ipiù alti rendimenti nella gestione delgruppo batterie, con vita attesa dai 10ai 20 anni (a seconda della tecnologiausata), che permette di garantirecontinuità di alimentazione ai propricarichi per 24 ore, mantenendo la retetradizionale come riserva di emergenza.Il concetto che sta alla base dellesoluzioni di accumuloconsiste nel creare un polmone dienergia per meglio rispondere allerichieste dei carichi collegati, che sonotipicamente diverse come ampiezzae collocazione temporale rispetto alladisponibilità di energia fotovoltaica.Di seguito viene riportato un graficotipico dei consumi di un abitazione(blu) e dell’energia prodotta da unimpianto Fotovoltaico (gialla), da cuiè facile vedere come senza l’utilizzodi un sistema di accumulo si riesca adconsumare solo una piccola frazionedell’energia prodotta stimabileintorno al 25%.I prodotti della seriesipongono l’obiettivo di sfruttare tuttal’energia che viene prodotta rendendoil proprio sistema autonomo e piùefficiente e possono essere integraticon una Rete Wireless intelligente checonsente di monitorare in qualsiasimomento la resa dell’impianto e digestire in modo intelligente i carichicollegati.Il monitoraggio avviene attraversodispositivi wireless applicati agliapparecchi elettrici (pompe dicalore, condizionatori, ecc…) chepermettono in base alle disponibilitàdi energia di decidere quando equali carichi collegare così da ridurrel’utilizzo del sistema di accumulo.48

Inverter fotovoltaici con accumuloNuovi Impianti / Non connessiENERSUNDISPONIBILI TAGLIEPERSONALIZZATEMODELLI ES-3K ES-4K5 ES-6K ES-10KT ES-20KTConsigliato per consumi annui (kWh) > 4.000 > 6.000 > 8.000 > 12.500 > 25.000INGRESSO (FV)Potenza Nominale (W) 3.000 4.500 6.000 10.000 20.000Potenza Max (W) 3.300 4.950 6.600 11.000 22.000Range di tensione FV, MPPT (Vcc) 150 - 400Corrente max d’ingresso x canale (A) 20 2 x 20 2 x 25 2 x 25 4 x 25Algoritmi MPPT indipendenti 1 2Tensione Max Voc (Vcc) 420Sezionamento CCPresenteINGRESSO AC RETE / GENERATORERange di tensione (Vac) 180 - 276 (monofase) 315 - 475 (trifase con neutro)Frequenza (Hz) 48 - 62Fattore di potenza> 0,99 (Assorbimento sinusoidale PFC)Modalità funzionamentoFonte di soccorso a bassa prioritàUSCITA ACPotenza nominale attiva (W) 4.000 5.600 8.000 12.000 16.000Potenza nominale (VA) 5.000 7.000 10.000 15.000 20.000Tensione nominale (Vac) 230 +/- 1% 400 (3F+N) +/- 1%Frequenza di uscita (Hz) 50 +/- 0,1Forma d’ondaSinusoidale PuraCorrente nominale @230V (Arms) 21 30 43 3 x 21 3 x 29Spunto di corrente200 % Impulsivo – 150% 30 secondiDistorsione Armonica < 3%Commutazione su mancanza rete ms (True On-Line - Funzione UPS)DATI BATTERIATipo batteriePiombo GEL Long Life (2500 Cicli 50% DoD) ErmeticheTensione batteria nominale (V) 144 192 252 216 240Corrente di carica batteria max. (A) 20 25 25 45 50Capacità accumulo Nominale (kWh) 8,6 11,5 15,8 21,6 43,2Capacità accumulo Utilizzata Max (kWh) 5,2 6,9 9,5 13,0 25,9Modalità di ricarica Ciclo ricarica V-I da fotovoltaico Ricarica di emergenza da ingresso ACRegolazione di carica in TemperaturaPRESTAZIONIRendimento max Inverter 98 %Rendimento max Regolatore di carica 95 %Presente con sensore di temperatura ambienteFunzionamentoUtilizzo contemporaneo FV + Batterie + AC Privo di commutazioniProtezioniSovraccarico - Cortocircuito - Scarica profonda - Sovratensioni - SovratemperaturaBypassAutomatico e ManualeCARATTERISTICHE FISICHEDimensioni Armadio (LxPxH) cm 85 x 60 x 145 su ruote 2 Armadi 3 ArmadiPeso Totale (Kg) 250 300 420 500 800SezionamentiFotovoltaico - Ingresso AC - Batterie - Uscita ACRumorosità< 40 dB (ventilazione controllata PWM)Temperatura operativa - 40 °C - Consigliata 10-30 °CGrado di ProtezioneIP21CONTROLLI E COMUNICAZIONEDisplayDisplay TouchScreen 7 polliciVisualizzazioniGrafici giornalieri - settimanali - mensili e Dati in tempo realeInterfaccia di comunicazioneEthernet - WifiMonitoraggio RemotoWebserver integratoPilotaggio generatoreAutomatico (Opzionale)ACCESSORIPilotaggio Remoto carichiOpzionale con prese di comando WirelessDisplay RemotoOpzionale su TabletNORMATIVENormative EMCCEI EN 61000-6-1, EN61000-6-3, EN61000-3-2 (PFC) , 61000-3-3 (flicker)Normative di sicurezzaCEI EN 60950 , EN 62040-1-1 , direttiva 73/23/EC , 93/68/EC49

Impianti esistenti / ConnessiENERSUN-BBDISPONIBILI TAGLIEPERSONALIZZATEMODELLI ES-3K BB ES-4K5 BB ES-6K BB ES-10KT BB ES-20KT BBConsigliato per consumi annui (kWh) > 4.000 > 6.000 > 8.000 > 12.500 > 25.000INGRESSO AC RETE / IMPIANTO FVRange di tensione (Vac) 180 - 276 (monofase) 315 – 475 (trifase con neutro)Frequenza (Hz) 48 – 62Fattore di potenza> 0,99 (Assorbimento sinusoidale PFC)Modalità funzionamentoFonte di soccorso a bassa prioritàLettura Produzione FVTramite sensore TAUSCITA ACPotenza nominale attiva (W) 4.000 5.600 8.000 12.000 16.000Potenza nominale (VA) 5.000 7.000 10.000 15.000 20.000Tensione nominale (Vac) 230 +/- 1% 400 (3F+N) +/- 1%Frequenza di uscita (Hz) 50 +/- 0,1Forma d’ondaSinusoidale PuraCorrente nominale @230V (Arms) 21 30 43 3 x 21 3 x 29Spunto di corrente200 % Impulsivo – 150% 30 secondiDistorsione Armonica < 3%Commutazione su mancanza rete ms (True On-Line - Funzione UPS)DATI BATTERIATipo batteriePiombo GEL Long Life (2500 Cicli 50% DoD) ErmeticheTensione batteria nominale (V) 144 192 252 216 240Corrente di carica batteria max. (A) 20 25 25 45 50Capacità accumulo Nominale (kWh) 8,6 11,5 15,8 21,6 43,2Capacità accumulo Utilizzata Max (kWh) 5,2 6,9 9,5 13,0 25,9Modalità di ricarica Ciclo ricarica V-I da fotovoltaico Ricarica di emergenza da ingresso ACRegolazione di carica in TemperaturaPresente con sensore di temperatura ambientePRESTAZIONIRendimento max Inverter 98 %Rendimento max Regolatore di carica 95 %Funzionamento Utilizzo contemporaneo Batterie + AC Privo di commutazioniProtezioniSovraccarico - Cortocircuito - Scarica profonda - Sovratensioni - SovratemperaturaBypassAutomatico e ManualeCARATTERISTICHE FISICHEDimensioni Armadio (LxPxH) cm 85 x 60 x 145 su ruote 2 Armadi 3 ArmadiPeso Totale (Kg) 250 300 420 500 800SezionamentiIngresso AC - Batterie - Uscita ACRumorosità< 40 dB (ventilazione controllata PWM)Temperatura operativa - 40 °C - Consigliata 10-30 °CGrado di ProtezioneIP21CONTROLLI E COMUNICAZIONEDisplayDisplay TouchScreen 7 polliciVisualizzazioniGrafici giornalieri - settimanali - mensili e Dati in tempo realeInterfaccia di comunicazioneEthernet - WifiMonitoraggio RemotoWebserver integratoPilotaggio generatoreAutomatico (Opzionale)ACCESSORIPilotaggio Remoto carichiOpzionale con prese di comando WirelessDisplay RemotoOpzionale su TabletNORMATIVENormative EMCCEI EN 61000-6-1, EN61000-6-3, EN61000-3-2 (PFC) , 61000-3-3 (flicker)Normative di sicurezzaCEI EN 60950 , EN 62040-1-1 , direttiva 73/23/EC , 93/68/EC50

Inverter fotovoltaici con accumuloImpianti Esistenticon ampliamentoENERSUN-EXTDISPONIBILI TAGLIEPERSONALIZZATEMODELLI ES-3K EXT ES-4K5 EXT ES-6K EXT ES-10KT EXT ES-20KT EXTConsigliato per consumi annui (kWh) > 4.000 > 6.000 > 8.000 > 12.500 > 25.000INGRESSO (FV)Potenza Nominale (W) 3.000 4.500 6.000 10.000 20.000Potenza Max (W) 3.300 4.950 6.600 11.000 22.000Range di tensione FV, MPPT (Vcc) 150 - 400Corrente max d’ingresso x canale (A) 20 2 x 20 2 x 25 2 x 25 4 x 25Algoritmi MPPT indipendenti 1 2Tensione Max Voc (Vcc) 420Sezionamento CCPresenteINGRESSO AC RETE / GENERATORERange di tensione (Vac) 180 - 276 (monofase) 315 - 475 (trifase con neutro)Frequenza (Hz) 48 - 62Fattore di potenza> 0,99 (Assorbimento sinusoidale PFC)Modalità funzionamentoFonte di soccorso a bassa prioritàUSCITA ACPotenza nominale attiva (W) 4.000 5.600 8.000 12.000 16.000Potenza nominale (VA) 5.000 7.000 10.000 15.000 20.000Tensione nominale (Vac) 230 +/- 1% 400 (3F+N) +/- 1%Frequenza di uscita (Hz) 50 +/- 0,1Forma d’ondaSinusoidale PuraCorrente nominale @230V (Arms) 21 30 43 3 x 21 3 x 29Spunto di corrente200 % Impulsivo – 150% 30 secondiDistorsione Armonica < 3%Commutazione su mancanza rete0 ms (True On-Line - Funzione UPS)DATI BATTERIATipo batteriePiombo GEL Long Life (2500 Cicli 50% DoD) ErmeticheTensione batteria nominale (V) 144 192 252 216 240Corrente di carica batteria max. (A) 20 25 25 45 50Capacità accumulo Nominale (kWh) 8,6 11,5 15,8 21,6 43,2Capacità accumulo Utilizzata Max (kWh) 5,2 6,9 9,5 13,0 25,9Modalità di ricarica Ciclo ricarica V-I da fotovoltaico Ricarica di emergenza da ingresso ACRegolazione di carica in TemperaturaPRESTAZIONIRendimento max Inverter 98 %Rendimento max Regolatore di carica 95 %Presente con sensore di temperatura ambienteFunzionamentoUtilizzo contemporaneo FV + Batterie + AC Privo di commutazioniProtezioniSovraccarico - Cortocircuito - Scarica profonda - Sovratensioni - SovratemperaturaBypassAutomatico e ManualeCARATTERISTICHE FISICHEDimensioni Armadio (LxPxH) cm 85 x 60 x 145 su ruote 2 Armadi 3 ArmadiPeso Totale (Kg) 250 300 420 500 800SezionamentiFotovoltaico - Ingresso AC - Batterie - Uscita ACRumorosità< 40 dB (ventilazione controllata PWM)Temperatura operativa 0 - 40 °C - Consigliata 10-30 °CGrado di ProtezioneIP21CONTROLLI E COMUNICAZIONEDisplayDisplay TouchScreen 7polliciVisualizzazioniGrafici giornalieri – settimanali – mensili e Dati in tempo realeInterfaccia di comunicazioneEthernet - WifiMonitoraggio RemotoWebserver integratoPilotaggio generatoreAutomatico (Opzionale)ACCESSORIPilotaggio Remoto carichiOpzionale con prese di comando WirelessDisplay RemotoOpzionale su TabletNORMATIVENormative EMCCEI EN 61000-6-1, EN61000-6-3, EN61000-3-2 (PFC) , 61000-3-3 (flicker)Normative di sicurezzaCEI EN 60950 , EN 62040-1-1 , direttiva 73/23/EC , 93/68/EC51

Comunicazione e controlloUn UPS, da solo, non è in grado digarantire la totale protezione deisistemi informatici che alimenta acausa di diversi fattori, tra cui:• Le batterie di cui dispone nonpossiedono una autonomiaillimitata• Collegamenti accidentali come adesempio stufette ed aspirapolverepossono causare un sovraccaricoche, in caso di mancanzadell’alimentazione, rende nulla laprotezione offerta dall’UPS• L’installazione in zone nonpresidiate come ad esempio saleCED, oppure il funzionamentoh24, può rendere difficoltosa oimpossibile la ricezione degli allarmiche, di conseguenza, pone a rischiola sicurezza degli apparati critici.Se a queste considerazioniaggiungiamo anche il fattoche ripristinare un sistema puòcomportare dei costi molto alti, anchea causa del tempo necessario, è facileintuire come sia indispensabile dotarel’UPS di un sistema di supervisionein grado di informare l’utentedell’imminente pericolo e di eseguireautomaticamente una serie di azioniatte a garantire l’integrità dei dati edei sistemi operativi.I prodotti ENERCONV sonostati studiati per dialogare inmaniera efficiente con sistemi disupervisione al fine di proteggereda tali inconvenienti. Esistonofondamentalmente due modalità dicollegamento: localmente tramiteun software di monitoraggio oda remoto utilizzando interfacciaethernet per supervisionare piùpostazioni contemporaneamente.Monitoraggio localePer la protezione di un singolocomputer (server o postazione dilavoro) e delle relative periferiche èsufficiente utilizzare una connessioneRS232 oppure USB ed installare ilsoftware di gestione sul sistema daproteggere.In questo caso è possibilevisualizzare tramite appositisoftware le grandezze elettriche difunzionamento realtime (tensioni,correnti, percentuali di carico e dibatterie) ed uno storico dei principalidati statistici (tempo di lavoro, eventidi blackout, anomalie, percentualemedia di carico, ecc…).Tramite lo stesso software è possibilepoi impostare i principali parametri difunzionamento del sistema, nonchépredisporre procedure di shut-downprogrammato per tutti i più comuniambienti operativi.Sempre da locale utilizzando leschede di comunicazione AS400a contatti puliti sarà possibileinterfacciarsi con sistemi dotatidi tale standard o comunqueriportare le segnalazioni di allarme ofunzionamento anomalo ad un centrodi supervisione sfruttando i contattipuliti a relè.Connessioni point-to-pointcon linee seriali52

Monitoraggio remotoPer la protezione più completa o dipiù sistemi contemporaneamenteè possibile utilizzare un appositainterfaccia di rete attraverso agentSNMP collegandosi direttamentesulla rete LAN 10/100. In talemodalità di controllo sono comunquedisponibili interfacce grafiche dicontrollo del funzionamento in temporeale relativamente a tensione,corrente, percentuali di carico e statodella batteria. Con interfaccia di retesono però a disposizione anche unaserie di servizi di rete che permettonodi monitorare H24 da remoto i sistemie di essere prontamente avvisati incaso di allarmi o malfunzionamentitramite servizi Email o messaggi Pop.In questo modo è inoltre possibile sesi dispone di un accesso remoto allarete verificare lo stato in tempo realedelle macchine, impostare azioniprogrammate (come accensioni ospegnimenti) e scaricare i principalidati storici di funzionamento dellevarie macchine.Connessioni Ethernet TCP/IPLAN/WAN53

Schede di comunicazioneScheda AS400/ contatti pulitiLa scheda a contatti sviluppata per gli UPS ENERCONV mette a disposizione quattrocontatti puliti a rele per il controllo remoto degli stati e degli allarmi. I segnali inviati distandard sono: Bypass attivo, Fault UPS, UPS da batterie, Anomalia Batterie.Sono presenti anche due ingressi digitali optoisolati per attivare o disattivare l’inverter diuscita integrandolo in sistemi di automazione.Tutti i contatti in ingresso e uscita sono disponibili su connettore DB9.Scheda SNMP SML_BL’agente di Rete esterno SNMP SMAL_B consente la gestione degli UPS della serieSMALL B collegati direttamente sulla rete LAN 10/100 Mb utilizzando i principaliprotocolli di comunicazione di rete (TCP/IP , http, SNMP). Una volta configurato l’indirizzodi rete della macchina è possibile utilizzare il software di gestione per il controllo in temporeale e l’impostazione delle principali funzioni di teleassistenza.Scheda SNMP SML_CL’agente di Rete interno SNMP SMAL_C consente la gestione degli UPS della serieSMALL C collegati direttamente sulla rete LAN 10/100 Mb utilizzando i principaliprotocolli di comunicazione di rete (TCP/IP , http, SNMP). Una volta configurato l’indirizzodi rete della macchina è possibile utilizzare il software di gestione per il controllo in temporeale e l’impostazione delle principali funzioni di teleassistenza.Scheda SNMP SOLO/TRIOL’agente di Rete interno SNMP SOLO e TRIO consente la gestione degli UPS della serieSOLO e TRIO collegati direttamente sulla rete LAN 10/100 Mb utilizzando i principaliprotocolli di comunicazione di rete (TCP/IP , http, SNMP). Una volta configurato l’indirizzodi rete della macchina è possibile utilizzare il software di gestione per il controllo in temporeale e l’impostazione delle principali funzioni di teleassistenza.Modem GSM SOLO/TRIOGli UPS della serie SOLO e TRIO possono essere equipaggiati con una scheda dicomunicazione evoluta in grado di comunicare con un modem GSM e di poter inviareSMS di allarme o di collegarsi da remoto per la visualizzazione dei software di monitoringreal-time.54

Servizi post-venditaRete di vendita ItaliaPIEMONTE ‐ VALLE D’AOSTARECOB sncVia Gravere, 17/C10145 TorinoTel. 011 7718100e-mail: info@recob.itLIGURIAMauro LazzariniVia della Pineta, 58Arenzano (GE)Tel. 347 1532185Fax 010 9112625e-mail: mauro.lazzarini@gmail.comLOMBARDIARain Electric s.r.l.Via Marconi, 2320090 Segrate (MI)Tel. 02 2139046Fax 02 2138635e-mail: info@rainelectric.itVENETO ‐ TRENTINO ‐ FRIULIVENEZIA GIULIARossano Veronelli(VE-TV-BL-PN-UD-GO-TS)Via Rossini, 1430022 Ceggia (VE)Tel. 348 8532119e-mail: info@veronellirappresentanze.itUMBRIAP.Emme Light diPieraccini MarcoVia di Montauto, 3650023 Impruneta (Fi)Tel. 328 7659488 / 336 246116e-mail: info@pmlight.euMARCHEASP di Polinori GiuseppeVia Petrarca, 14063822 Porto Sangiorgio (FM)Tel. 347 7800042e-mail: peppe@aspsnc.itABRUZZO ‐ MOLISETeklux di Fabio De NobileVia Dino Ciriaci, 1166034 Lanciano (CH)Tel. 348 2536600Fax 0872 710446e-mail: info@teklux.itLAZIOMari ElettrorappresentanzeVia dei Monti di Pietralata, 7900157 RomaTel. 06 41730110Fax 06 41731060e-mail: mari@marisas.itCAMPANIA ‐ BASILICATA PZEMME 2 ERREViale delle Clivie, 581030 Castel Volturno (CE)Tel. 081 5093910Fax 081 8396857e-mail: segreteria@emme2erre.itPUGLIA ‐ BASILICATA MTDUE AV snc di Armenise PasqualeVia Marco Partipilo, 3870124 BariTel. 080 5046806e-mail: armenise@dueav.itSICILIAELECO RappresentanzeVia Svezia, 1290146 PalermoTel. 091 6888360e-mail: info@elecorappresentanze.itSARDEGNAFANTI RappresentanzeVia Maglias, 17409122 CagliariTel. 070 272445e-mail: info@fantirappresentanze.itClaudio Pellizzaro(PD-VR-VI-RO-TN-BZ)Piazza Enrico Mattei, 1836033 Isola Vicentina (VI)Tel. 337 487155Fax 0444 1443496e-mail: pellizzaro@vodafone.itEMILIA ROMAGNAAREA SrlVia Vignolese, 84941125 ModenaTel: 059 271414e-mail: info@areasrl.netTOSCANAOreste Fantini RappresentanzeVia Castagnolo, 156122 San Piero a Grado Pisa (PI)Tel. 335 8321562Fax 050 960258e-mail: oreste1942@interfree.it55

ENERCONV s.r.l.Via Rosa Luxembourg 12/1410093 Collegno (TO)Phone: +39 011 7740502Fax: +39 011 7507022www.enerconv.it - info@enerconv.itCATALOGO PRODOTTI - Maggio 2013 - R1.3 www.immagine3000.it