Sistemi transponder - ThermoTex

Tecnologia Transponder
Le vostre esigenze, la nostra motivazione.
ThermoTex offre soluzioni complete per la marcatura tessile.
■ 1,8 mld. di marcature capi ogni anno
■ 23 anni di esperienza in oltre 50 Paesi
■ Certificazione ISO 9001 : 2008
Tecnologia Transponder - Vantaggi concreti:
■ Maggiore economicità
■ Resistenza al lavaggio
■ Efficienza di processo
■ Compatibilità, integrabile nei sistemi esistenti
■ Soluzioni mirate per cliente - Implementazione di progetti
personalizzati

Versatilità
Utilizzo nei settori più disparati
Sistema riponi-biancheria SorTexx
Un ausilio professionale per riporre biancheria
e altri capi, con ampio LED luminoso, agevola
il lavoro dei vostri collaboratori. Le procedure di
lavoro risulteranno ottimizzate e potranno essere
realizzate in maggiore sicurezza.
La nostra clientela opera in tutti i settori: ospedali, biancheria e vestiario,
produttori di abbigliamento professionale, istituti di cura e case di riposo,
distribuzione industriale e altro.
- 2 -

Transponder
I-Transponder 16 + 11 mm (Multi-Read / 13,56 MHz) e T-Transponder 16 mm
I-Transponder sono particolarmente indicati per l’identificazione
completamente automatica dei capi tessili nei processi di
lavaggio. I nostri transponder sono provvisti di un numero identificativo
unico e universale. Grazie a questo numero è possibile
stabilire ad es. il nome di chi indossa il capo, il numero dei cicli di
lavaggio e i requisiti di lavaggio.
I dati vengono scambiati tramite un’antenna e infine interpretati
mediante un decoder. Un vantaggio considerevole della tecnologia
RFID è rendere superflue le singole letture manuali. Inoltre
è possibile richiamare le informazioni, quando gli oggetti sono in
Nr. art. 62575
Nr. art. 62596
Nr. art. 57906
I-Transponder 16 mm
■ Autonomia di utilizzo – Il modello I-Transponder
è particolarmente indicato per l’utilizzo con
sistemi di lettura di fabbricanti diversi
■ Riutilizzabili
■ Ideale per la marcatura di abbigliamento professionale
a noleggio e tessuti chirurgici
I-Transponder 11 mm
■ Transponder dalle dimensioni particolarmente
ridotte
■ Autonomia di utilizzo – Il modello I-Transponder
è particolarmente indicato per l’utilizzo con
sistemi di lettura di fabbricanti diversi
■ Riutilizzabili
■ Ideale per la marcatura di biancheria personale
T-Transponder 16 mm
■ Autonomia di utilizzo – Il modello T-Transponder
è particolarmente indicato per l’utilizzo con
sistemi di lettura di fabbricanti diversi
■ Riutilizzabili
■ Ideale per la marcatura di abbigliamento professionale
a noleggio e tessuti chirurgici
- 3 -
movimento e si rende necessario leggere più capi contemporaneamente,
ad es. in un sacco o in una pila di biancheria.
I-Transponder ThermoTex hanno dimensioni molto ridotte, sono
estremamente resistenti e particolarmente indicati per l’utilizzo
con biancheria e altri capi. L’involucro protegge l’unità elettronica
dall’azione congiunta di acqua, sostanze chimiche, pressione
e temperatura, tipiche del trattamento di biancheria e altri capi.
Il transponder può essere fissato mediante cucitura o applicato
mediante una toppa.
Dati tecnici
■ Distanza di lettura: fino a 320 mm
■ ISO/IEC 15693, 13,56 MHz
■ Diametro: 15,9 mm
■ Altezza: 2,9 mm - Peso: < 1,0 g
■ Memoria di utilizzo 64 Bit U-ID, 256 bit R / W
■ Resistenza termica: da -25 a 160 °C
(+220 °C per max. 30 sec.)
■ I dati completi sono disponibili nella rispettiva
scheda tecnica ThermoTex
Dati tecnici
■ Distanza di lettura: fino a 280 mm
■ ISO/IEC 15693, 13,56 MHz
■ Diametro: 10,9 mm
■ Altezza: 2,4 mm - Peso: < 1,0 g
■ Memoria di utilizzo 64 Bit U-ID, 256 bit R / W
■ Resistenza termica: da -25 a 160 °C
(+220 °C per max. 30 sec.)
■ I dati completi sono disponibili nella rispettiva
scheda tecnica ThermoTex
Dati tecnici
■ Distanza di lettura: fino a 330 mm
■ ISO/IEC 15693, 13,56 MHz
■ Diametro: 16 mm
■ Altezza: 3 mm - Peso: < 1,0 g
■ Memoria di utilizzo 64 Bit U-ID, 256 bit R / W
■ Resistenza termica: da -25 a 160 °C
(+220 °C per max. 30 sec.)
■ I dati completi sono disponibili nella rispettiva
scheda tecnica ThermoTex

Sistemi di lettura a transponder – Dettagli
Sistema di lettura ad antenne tunnel con nastro trasportatore
Progettazione personalizzata
su richiesta
Il sistema innovativo ThermoTex per la lettura a tunnel è ideale per essere integrato nei sistemi di movimentazione esistenti. Questo sistema
di lettura lavora in modo multidimensionale ed è quindi in grado di rilevare in pochi secondi il contenuto di interi pacchi, sacchi o pile
di biancheria. Le letture singole non sono più necessarie. Ciò comportata un notevole risparmio di tempo. Il sistema è composto da un’antenna,
multiplexer di antenne, nastro trasportatore, telaio e lettore. Per poterlo utilizzare servono anche software apposito e transponder.
Informazioni
■ Antenna tunnel 3D con decoder / lettore
per transponder con una frequenza di
13,56 MHz per applicazioni long-range
■ All’interno del tunnel è possibile una lettura
senza vincoli di posizionamento
■ Anticollisione
■ Misurazione onde stazionarie (VSWR)
integrata
■ Connessioni lettore: 2 x ingressi
(digitale), 8 x uscite (digitale)
■ Relais di commutazione disponibile per
lettore, per una maggiore potenza
■ Possibilità di aggiornamento del
firmware tramite l’interfaccia RS232
(flash on board)
■ Compatibilità con tutti i sistemi di gestione
biancheria tradizionali
■ Assistenza internazionale
Dati tecnici
Pacchetto antenna tunnel con nastro
trasportatore e telaio
Contiene l’antenna, il multiplexer di antenne,
il lettore, il nastro trasportatore e il telaio
Nr. art. 17858
■ Misure interne tunnel (L x L x A) 800 x 430 x 430 mm
■ Misure esterne tunnel (L x L x A) 800 x 550 x 550 mm
■ Misure esterne telaio (L x L x A) 1.904 x 700 x 890 mm
■ Dimensione lettore (L x L x A) 400 x 200 x 120 mm
■ Frequenza di lavoro 13,56 MHz
■ Alimentazione 230 V
■ Consumo energetico (in funzione) < 3 A
■ Potenza in uscita 4 W / 50 Ω
■ Temperatura di esercizio da 0 °C a 50 °C
■ Compatibilità multi-tag: I-CODE ® , TAG-IT ® , ISO 15693
■ Funzione EAS (Electronic Article Surveillance)
■ Classe di protezione antenna IP 54, classe di protezione lettore IP 66
■ Velocità del nastro trasportatore da 0 a 13 m / min., a regolazione continua
■ Conformità CE
■ Potenza in uscita entro i valori consentiti, regolabile tramite software
■ Connessioni lettore: 2 x ingressi (digitale), 8 x uscite (digitale)
■ Interfacce lettore: RS232, USB, HID (opzione attacco tastiera), Ethernet
(implementato)
- 4 -

Sistemi di lettura a transponder – Dettagli
Sistema con antenna da tavolo standard
Pacchetto antenna da tavolo standard (mid-range)
Contiene antenna loop e decoder Nr. art. 17027
Pacchetto antenna da tavolo long-range
Contiene antenna loop e decoder Nr. art. 17274
Questo sistema mid-range con antenna loop standard è
particolarmente indicato per postazioni di lavoro fisse.
Si presta ad es. alla lettura di capi di biancheria singoli o
raccolti in piccole pile di biancheria, altezza massima di
150 mm. L’antenna viene fissata sotto al tavolo e legge i
capi che vengono posti sul tavolo. Il sistema è composto
da antenna e lettore. Per poterlo utilizzare servono anche
software apposito e transponder.
L’antenna da tavolo standard si può utilizzare insieme al decoder industriale, modello 2100, anche come sistema long-range.
Saremo a vostra completa disposizione per una consulenza nella scelta del sistema più adatto.
Informazioni
■ Antenna da tavolo e decoder / lettore per
transponder con frequenza di 13,56 MHz
■ Per la lettura di capi di biancheria singoli
o impilati (mid-range standard pila da
max. 150 mm altezza; alternativa a
variante long-range pila fino a max.
280 mm)
■ Distanza di lettura fino a 400 mm
(varia in funzione del transponder in uso)
Dati tecnici
■ Dimensione antenna (L x L x A) 400 x 400 x 50 mm
■ Dimensione decoder (L x L x A) 170 x 105 x 45 mm
■ Frequenza di lavoro 13,56 MHz
■ Alimentazione 12 V DC / 230 V AC
tramite rete elettrica
■ Consumo energetico (standby) ≤ 200 mA
■ Temperatura di esercizio da 0 °C a 50 °C
■ Potenza in uscita 1,5 W / 50 Ω
■ Compatibilità multi-tag: I-CODE ® , TAG-IT ® , ISO 15693
■ Anticollision (fino a 10 transponder / sec.)
■ Interfacce: RS232, USB, Ethernet, HID (opzione attacco tastiera)
■ Classe di protezione antenna IP 54, classe di protezione decoder IP 52
■ Funzione EAS (Electronic Article Surveillance)
■ Conformità CE
- 5 -

Sistemi transponder – Dettagli
Antenna combinata high e low frequency
Con questa antenna combinata ThermoTex propone un sistema
innovativo che combina la tecnologia alta e bassa frequenza.
Ciò che rende universale il sistema transponder è la possibilità di
leggere produttori diversi. L’involucro robusto protegge inoltre l’antenna
da sporcizia e umidità. Il sistema è composto da antenna e
lettore. Per poterlo utilizzare servono anche software apposito e
transponder.
Pacchetto antenna combinata Contiene antenna e decoder Nr. art. 17028
Informazioni
■ Antenna per la lettura multipla di transponder,
grazie alla tecnologia high e low
frequency (ISO 15693)
■ L’uso di questa applicazione richiede
la disponibilità di un sistema di lettura
funzionale high/low frequency.
Su richiesta è possibile fornire il sistema
completo (vedi sotto)
■ Ultracompatto: antenna con involucro
incapsulato
■ Anticollisione (HF-transponder:
(fino a 10 transponder/sec.)
Sistema low-frequency come integrazione al sistema combinato HF / LF
Speciale per l’integrazione del
sistema combinato della tecnologia
bassa/alta frequenza (HF / LF)
Informazioni
■ Speciale per l’integrazione del sistema
combinato HF / LF
■ Antenna da tavolo low frequency e
decoder industriale
Dati tecnici
■ Dimensione antenna (L x L x A) 500 x 500 x 50 mm
■ Dimensione decoder (L x L x A) 170 x 105 x 45 mm
■ Frequenza di lavoro 13,56 MHz
■ Potenza in uscita 1,5 W / 50 Ω
■ Temperatura di esercizio da 0 °C a 50 °C
■ Compatibilità multi-tag: I-CODE®, TAG-IT®, ISO 15693
■ Funzione EAS (Electronic Article Surveillance)
■ Interfacce: RS232, USB, Ethernet, HID (opzione attacco tastiera)
■ Classe di protezione IP 54
■ Conformità CE
Antenna LF A-ST 7530 Nr. art. 13603
Decoder LF R-IN 7500 Nr. art. 13601
Dati tecnici
■ Dimensione antenna (L x L x A) 435 x 494 x 62 mm
■ Dimensione decoder (L x L x A) 240 x 140 x 245 mm
■ Frequenza di lavoro 100 KHz
■ Temperatura di esercizio da 0 °C a 50 °C
■ Interfacce: RS232, interfaccia RS485 disponibile su richiesta
■ Classe di protezione IP 54
- 6 -

Sistemi transponder – Dettagli
Antenna Gate Long-Range modello A7 Plus
Pacchetto antenna
Gate modello A7 Plus
Nr. art. 17275
Sistema di marcatura UHF Long-Range Container
Antenna container con
decoder integrato
Modello UDL 500
Nr. art. 16414
UHF
Transponder per container
Nr. art. 16415
Informazioni
■ Antenna gate long-range per transponder con frequenza di 13,56 MHz
■ Per la lettura di capi appesi in un sistema di movimentazione
■ Distanza di lettura fino a 400 mm (in funzione del lettore usato)
■ In combinazione con lettore modello 2100 (Nr. art. 16008),
conformità CE
Dati tecnici
■ Dimensione (L x L x A) 1.150 x 280 x 30 mm
■ Frequenza di lavoro 13,56 MHz
■ Potenza max. 4 W / 50 Ω
■ Collegamento BNC
■ Temperatura di esercizio da 0 °C a 50 °C
■ Compatibilità multi-tag: I-CODE ® , TAG-IT ® , ISO 15693
■ Anticollisione (fino a 10 transponder / sec.)
■ Funzione EAS (Electronic Article Surveillance)
■ Interfacce: RS232, USB, Ethernet (vedi Long-Reader modello 2100)
■ Classe di protezione IP 54
Sistema di marcatura speciale per l’identificazione e la tracciabilità di container
con speciali transponder e antenna per container, con decoder integrato.
Informazioni antenna
■ Antenna long-range per 868 MHz RFID UHF transponder modello:
Class 1 Gen2 ISO 18000-6
■ Distanza di lettura fino a 5.000 mm
(varia in funzione del transponder in uso)
■ Classe di protezione IP 65
Informazioni transponder
■ Montaggio semplice, anche su metallo
■ Utilizzabile anche in ambienti privi di metallo
■ Numero ID 96 Bit U
■ Classe di protezione IP 68
Dati tecnici
■ Dimensione antenna (L x L x A) 640 x 280 x 110 mm
■ Frequenza di lavoro 868 MHz (bande ISM UE)
■ Potenza in uscita variabile (10 livelli) 2 W ERP
■ Dimensione transponder (L x L x A) 158 x 20 x 18 mm
■ Temperatura di esercizio da -20 °C a 70 °C
■ Compatibilità multi-tag
■ Anticollisione (fino a 20 transponder / sec.)
■ Funzione EAS (Electronic Article Surveillance)
■ Interfacce: RS485, USB (su richiesta)
■ Conformità CE
- 7 -

Sistemi transponder – Accessori
Termofissatrici
Fissaggio transponder – Toppe e tasche per transponder in tessuto
Erogatore toppe e toppe Haftex
Termofissatrici: semplicità, rapidità e affidabilità. Ecco le caratteristiche
delle nostre termofissatrici per applicare i transponder ai vostri capi.
Le piastre di appoggio sono provviste di una speciale fustellatura per i
transponder.
Utilizzando la termofissatrice con apposita piastra di appoggio le toppe permettono di fissare il transponder
con facilità e rapidità. In questo modo l’inserimento del transponder nel capo è sicuro.
Toppa qualità standard P0703 (100% poliestere), bianca:
formato Z (Ø 35 mm) Nr. art. PA0703Z, formato W (Ø 50 mm) Nr. art. PA0703W
o formato C (35 x 35 mm) Nr. art. PA0703C. Altri formati disponibili su richiesta.
Nr. art. 62218 bianco Nr. art. 62232 con logo inserito
Le tasche per transponder in tessuto sono disponibili
in diversi formati e utilizzabili con diametri massimi
di 16 mm. Una volta provviste dei transponder,
vengono applicate ai capi mediante cucitura. Sono
realizzate in materiale a base di poliestere, di alta
qualità e lunga durata. Su richiesta, possono anche
essere personalizzate, ad es. inserendo il logo
dell’azienda. Le tasche sono disponibili con o senza
transponder incluso. Dimensione: 24 x 40 mm. Altri
formati e versioni disponibili su richiesta.
Grazie allo speciale erogatore, avrete sempre le toppe transponder a portata di mano. Le
toppe autoadesive consentono di operare con efficienza nella lavorazione dei transponder.
ThermoTex Nagel GmbH | Schutterstraße 14
77746 Schutterwald | GERMANIA
Tel. +49 (0)781-96 16-0 | Fax +49 (0)781-96 16-50
info@thermo-tex.de | www.thermo-tex.de
Toppa Haftex in rulli, 1.000 etichette a rullo
formato rettangolare: 35 x 35 mm Nr. art. 58034
formato tondo: Ø 50 mm Nr. art. 58434
Erogatore toppe Nr. art. 15627
ThermoTex Europe AG Sede principale: Grabenstr. 25 | 6340 Baar | SVIZZERA
Succursale: Langenhagstrasse 13 | 4147 Aesch | SVIZZERA
Tel. +41 (0)61-751 91 00 | Fax +41 (0)61-751 91 01
info@thermo-tex.ch | www.thermo-tex.ch
Transpondersysteme_IT.003