Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
37 | 23 NOVEMBRE 2009 | CORRIERE VINICOLO 46 GUIDA<br />
exhibition in Milan (Rho) we will show some<br />
important news:<br />
a new orienting system for sparkling wine corks,<br />
fit for handling corks without any round <strong>di</strong>scs;<br />
a new full bottle washer-drier for small production<br />
speeds; a new bottle base washing and drying<br />
system a synchrobloc washer-heater-drier for<br />
bottles having condensation problems (cold-filled<br />
bottles)<br />
Our stand is located as follows: Pavilion 24 P/1<br />
Stand S01 T09.<br />
� cdr<br />
winelab: la rivoluzione<br />
nelle analisi del vino<br />
CDR WineLab il rivoluzionario sistema <strong>di</strong> analisi del<br />
vino è al 23° Simei. WineLab consente <strong>di</strong> determinare<br />
anidride solforosa libera e totale, acido acetico,<br />
acido malico, acido lattico, antociani, polifenoli<br />
e zuccheri nel vino.<br />
Grazie alla semplicità delle meto<strong>di</strong>che, WineLab<br />
può essere utilizzato senza personale tecnico specializzato<br />
o un laboratorio attrezzato. Così anche<br />
nelle piccole cantine è possibile controllare il processo<br />
<strong>di</strong> vinificazione senza complicati meto<strong>di</strong> chimici<br />
o l’invio <strong>di</strong> campioni a laboratori esterni. Il sistema<br />
è costituito da un analizzatore e da una serie<br />
<strong>di</strong> reagenti con stabilità <strong>di</strong> 12 mesi prodotti dai<br />
laboratori CDR. WineLab non necessita <strong>di</strong> calibrazione,<br />
né <strong>di</strong> manutenzioni. È uno strumento <strong>di</strong> misura<br />
sensibile e affidabile, validato da ISVEA, laboratorio<br />
accre<strong>di</strong>tato SINAL.<br />
WineLab è presente al 23° Simei:<br />
Pa<strong>di</strong>glione 13 Stand S21.<br />
Contatti: CDR S.r.l. - Via Degli Artigiani, 6,<br />
50055 Ginestra Fiorentina (FI)<br />
www.cdrwinelab.it, Email: info@cdrwinelab.it<br />
WineLab: the revolution<br />
in wine analysis<br />
CDR WineLab, the revolutionary wine analysis<br />
system is present at the 23rd Simei.<br />
WineLab allows to determine free and total sulfur<br />
<strong>di</strong>oxide, acetic acid, malic acid,<br />
lactic acid, antocyanes,<br />
polyphenol content and<br />
sugars in wine. Thanks<br />
to its simple methods,<br />
WineLab can be used<br />
without involvement of<br />
technical staff or<br />
equipped laboratory. Therefore,<br />
even in the small wine cellars, it will be<br />
possible to control all the wine processing phases<br />
without using complicated chemical methods or<br />
sen<strong>di</strong>ng samples to external laboratories.<br />
The system is constituted by an analyzer and a<br />
series of reagents with 12 months stability<br />
produced by CDR laboratories. WineLab does not<br />
need neither calibration, nor maintenance.<br />
It is a precise and reliable analysis system,<br />
validated by ISVEA, Italian laboratory accre<strong>di</strong>tated<br />
by SINAL. WineLab is present at the 23rd Simei<br />
pavilion 13, stand S21.<br />
Contatti: CDR S.r.l. - Via Degli Artigiani, 6,<br />
50055 Ginestra Fiorentina (FI)<br />
www.cdrwinelab.it, Email: info@cdrwinelab.it<br />
� centro riferim. enologico<br />
dal 1976 in viaggio<br />
tra vigne e vini<br />
Il Centro <strong>di</strong> Riferimento Enologico nato nel 1976 da<br />
un’intuizione dell’enologo Giuseppe Lipari è al servizio<br />
<strong>di</strong> piccole, me<strong>di</strong>e e gran<strong>di</strong> aziende, con impianti<br />
installati su mezzi mobili per l’imbottigliamento<br />
<strong>di</strong> vini tranquilli, frizzanti e spumanti <strong>di</strong>rettamente<br />
nella proprietà.<br />
Oggi i 6 impianti scarrabili, in regola con le vigenti<br />
<strong>di</strong>sposizioni <strong>di</strong> legge, gestiti da personale tecnico<br />
qualificato e idonei al con<strong>di</strong>zionamento <strong>di</strong> bottiglie<br />
<strong>di</strong> formati e capacità <strong>di</strong>verse (375 ml/1,5 l), sod<strong>di</strong>sfano<br />
rapidamente le più svariate richieste sia in Italia<br />
che all’estero. Sono autonomi, con generatori<br />
<strong>di</strong> energia elettrica e con produttori <strong>di</strong> aria e gas inerte,<br />
e allestiti con: sciacquatrici per il lavaggio<br />
simeienovitis<br />
delle bottiglie; riempitrici isobariche e a leggera<br />
depressione con pre-evacuazione e sotto protezione<br />
<strong>di</strong> gas inerte per ridurre l’assorbimento dell’ossigeno<br />
e rispettare la qualità del prodotto presentato;<br />
tappatrici monotesta e a 3 teste per tappi sughero,<br />
sintetici, fungo e a vite. La tappatura avviene<br />
sotto vuoto e con iniezione <strong>di</strong> gas inerte per un<br />
minor assorbimento <strong>di</strong> ossigeno e minori rischi <strong>di</strong><br />
colosità; gabbiettatrici e capsulatrici a 4 teste per<br />
la stiratura <strong>di</strong> capsule termoretraibili, polilaminato e<br />
stagno; etichettatrici in grado <strong>di</strong> applicare etichette<br />
<strong>di</strong> corpo e retro sia a colla e/o autoadesive <strong>di</strong><br />
formati <strong>di</strong>versi e fascetta; stampante a getto d’inchiostro<br />
a due righe; strati filtranti e cartucce microporiche<br />
per filtrazioni fino a 0,45 µm, controllate<br />
all’inizio e alla fine dell’imbottigliamento con il<br />
test d’integrità.<br />
La sanitizzazione dell’impianto, che viene effettuata<br />
con vapore fluente, è comprovata dal controllo<br />
microbiologico secondo il piano <strong>di</strong> monitoraggio igienico<br />
effettuato dal nostro laboratorio che rileva<br />
sistematicamente anche l’assorbimento dell’ossigeno<br />
<strong>di</strong>sciolto.<br />
Il laboratorio con le analisi chimiche, la ricerca e la<br />
sperimentazione, oltre ad affiancare da sempre il<br />
servizio d’imbottigliamento, fornisce un valido supporto<br />
ai nostri enologi consulenti e ai nostri clienti.<br />
Saremo a vostra <strong>di</strong>sposizione al pad. 11 Simei-Enovitis<br />
Forum.