FAHRPlA n / o RARIo MICo tRA - Alpe-Adria-Radweg
FAHRPlA n / o RARIo MICo tRA - Alpe-Adria-Radweg
FAHRPlA n / o RARIo MICo tRA - Alpe-Adria-Radweg
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
a l<br />
K a l s e r T a l<br />
Kalser Bach<br />
Isel<br />
Drau<br />
Debantbach<br />
Tristacher See<br />
L I E N Z E R D O L O M I T E N<br />
L e s a c h t<br />
a l<br />
o l d b e r g g r u<br />
Heiligenblut<br />
Hochalmblick<br />
Gmünder Htt.<br />
Wirtsbauerhtt.<br />
Schwußnerhtt.<br />
Großdorf<br />
Falleralm<br />
Rennweg<br />
Karneralm<br />
Apriach Unterkaser Weißseehaus<br />
Kals<br />
Arthur-v.<br />
Jamnightt.<br />
am Großglockner<br />
Putschall<br />
Schmid-H.<br />
Elberfelder Htt<br />
Großkirchheim<br />
Mallnitz<br />
Obere-<br />
-Thomanbaueralm<br />
Koschach<br />
Gradenalm Döllach<br />
Untere-<br />
Vorderkrems<br />
Dr. Josef<br />
Innerfragant<br />
St. Nikolai<br />
Mehrl-Htt.<br />
Sagritz<br />
Innerkrems Turrach<br />
Fraganter Htt.<br />
Malta<br />
Kremsbrücke<br />
Zechneralm<br />
Flattnitz<br />
Huben<br />
Außerfragant<br />
Flattach<br />
Gößnitz<br />
Zandlacher Htt.<br />
Karlbad<br />
garten<br />
Mörtschach<br />
Eisentratten<br />
reggen<br />
Unterleibnig<br />
Reißeckhtt.<br />
St. Johann<br />
Penk<br />
im Walde<br />
Stall<br />
Glockenhtt.<br />
Lackneralm<br />
Tresdorf<br />
Napplach<br />
Trebesing<br />
Kolbnitz<br />
G<br />
Ainet<br />
Rangersdorf<br />
Altersberg<br />
Sommeregger Alm<br />
Ebene Reichenau<br />
Deutsch-Griff<br />
Mühldorf<br />
Nußdorf-<br />
Lainach<br />
Pusarnitz Lieserhofen<br />
Debant<br />
Treffling<br />
Möllbrücke<br />
Kaning St. Oswald<br />
Hochsteinhütte<br />
Dölsach<br />
Seeboden<br />
Nockalmhtt.<br />
Patergassen<br />
Sirnitz<br />
Feistritz<br />
Bach<br />
Leisach<br />
Rosenheim<br />
Albeck<br />
Amlach<br />
Obergottesfeld<br />
Lienzer<br />
Lengberg<br />
Baldramsdorf<br />
Zedlitzdorf<br />
Lienzer Klause<br />
Dolomiten-Htt. Lavant<br />
Dellach<br />
Steue<br />
Tweng<br />
Nikolsdorf<br />
Leßnig<br />
Döbriach Feld am See<br />
ras<br />
Emberger Alm<br />
Kleblach<br />
Gnesau<br />
Mittewald<br />
Zwickenberg<br />
Lind<br />
Molzbichl<br />
an der Drau<br />
Irschen<br />
im Drautal<br />
bfaltersbach<br />
Oberboden<br />
Flaschberg<br />
Dellach<br />
Unteramlach Olsach<br />
im Drautal<br />
Seetal<br />
Himmelberg<br />
St<br />
h<br />
Bruggen<br />
Kamering Ferndorf<br />
Stockenboi<br />
Afritz am See<br />
Maria<br />
Techendorf<br />
Fresach<br />
Leiten Untertilliach Luggau St. Lorenzen<br />
im Lesachtal<br />
Obertilliach<br />
Liesing<br />
St. Jakob<br />
Amberger Alm<br />
Laas<br />
im Lesachtal<br />
Dolomitenblick<br />
Gipfelhs.<br />
Weißbriach<br />
Birnbaum<br />
St. Lorenzen<br />
Boden<br />
im Gitschtal<br />
Dellach<br />
Grafendorf<br />
Kreuzen Kellerberg<br />
Reisach<br />
Rubland<br />
Würmlach<br />
Waidegg<br />
Radnig<br />
Kirchbach<br />
Förolach<br />
Rattendorf<br />
Dr.<br />
Görtschach St. Stefan<br />
Steinwender-Hs.<br />
Tröpolach Watschig<br />
Möderndorf<br />
Egg<br />
an der Gail<br />
Latschach<br />
L. Walter-Hs.<br />
Dellacher Alm Vorderberg<br />
Rosstratte<br />
Egger Alm<br />
Poludniger Alm<br />
Rif. Nordio-Deffar<br />
Rif. Attila Grego<br />
Ti˘carjev dom<br />
Rif. Piaz<br />
Aljazev dom Kovinarska koca<br />
Dom Planika<br />
Ko˘ca na Dolicu<br />
Ko˘ca pri Triglavskih-<br />
-jezerih<br />
Klementa Juga<br />
Slap Savica<br />
Dom na Komni<br />
Poloska jama<br />
© Agenzia Turismo Friuli Venezia Giulia - Villa Chiozza, via Carso 3 - 33052 Cervignano del Friuli (UD) - info@turismo.fvg.it, numero verde 800 016 044/+39 0431 387130 tel. +39 0431 387111 - fax +39 0431 387199 - P.I. 02422260303 - C.F. 94096480309<br />
Arriach<br />
Steindorf Tiffen<br />
am Ossiacher See<br />
Bodensdorf<br />
Radwe<br />
Puch<br />
Sattendorf Ossiach<br />
Töplitsch<br />
Köstenberg<br />
Kerschdorf<br />
Bleiberg-<br />
Kreuth<br />
Fellach<br />
M<br />
Heiligengeist<br />
Schiefling<br />
Ma. Gail<br />
Förderlach Augsdorf<br />
Warmbad<br />
Villach<br />
St. Martin<br />
St. Egyden<br />
Faak/S.<br />
Mühlbach<br />
Lu<br />
Lind/V.<br />
Nötsch<br />
Feistritz<br />
an der Gail<br />
Fürnitz<br />
Latschach<br />
ob. d. Faaker See<br />
Thörl Maglern<br />
Radendorf Altfinkenstein<br />
Rosenbach Maria<br />
Elend S<br />
Schlaiten<br />
Oberdrum<br />
Glanz<br />
Thurn Iselsberg-<br />
Oberlienz<br />
-Stronach<br />
Tristach<br />
Bad<br />
Obermillstatt<br />
Kleinkirchheim<br />
Bannberg<br />
St. Justina Assling Thal<br />
Ried<br />
Berg<br />
Radlach<br />
im Drautal Emberg<br />
Ötting<br />
Waisach<br />
Neusach<br />
Zlan<br />
Innere<br />
Weißenbach<br />
Weißenstein Einöde<br />
Techelsberg<br />
Grünburg<br />
Ostriach<br />
Jenig<br />
Ob.- -vellach<br />
Bleiberg-<br />
Nötsch<br />
Wernberg<br />
Unt.-<br />
St. Paul/Gail<br />
Cimacanale<br />
Nicolo<br />
Forni-Avoltri<br />
omelico<br />
Collina<br />
Mühlbach<br />
Timau<br />
Presenaio<br />
Cleúlis<br />
Campolongo<br />
Granvilla<br />
Hohenthurn<br />
Draschitz<br />
Ledenitzen<br />
Tualis<br />
Treppo<br />
Càrnico<br />
Ravinis<br />
Pesáriis Prato Càrnico Ravascletto Zovello<br />
Ligosullo<br />
Studena-<br />
Paluzza<br />
bassa<br />
Truella<br />
Laglésie-<br />
Ugovizza Caoporosso<br />
Diérico<br />
Leopoldo<br />
in Valcanale<br />
Comegliàns<br />
Fusine<br />
Salino<br />
Aupa<br />
Bagni S. Caterina<br />
in Valromana Rateče<br />
Chialina<br />
Noiariis<br />
Podkoren Gozd Martuljek<br />
Valbruna<br />
Ovaro<br />
Arta Terme<br />
Mione Ovaro<br />
Dordolla<br />
Pietratagliata<br />
Belca Dovje<br />
Fiélis<br />
Lovea<br />
Planina<br />
Sàuris<br />
Cedarchis<br />
Riofreddo<br />
La Máina Cludinico<br />
Zúglio<br />
Pleziche<br />
pod Golico<br />
Chióut<br />
Hruˇsica<br />
Grauzária<br />
Mojstrana<br />
andarens<br />
Dogna<br />
Cave<br />
Trava Terzo Imponzo<br />
Chiaranda<br />
del Predil<br />
Forni<br />
Láuco<br />
Vico di sopra<br />
Enemonzo<br />
Illégio<br />
Strmec<br />
Adrazza<br />
Mediis<br />
Invillino Chiusaforte Raccolana<br />
Piani di La<br />
Log<br />
Preone Villa<br />
pod Mangartom<br />
Forni<br />
Chiàulis<br />
Saletto<br />
Zasip<br />
Trenta<br />
di sotto<br />
Amaro<br />
Resiutta<br />
S. Giorgio<br />
Cavazzo-<br />
Cárnia<br />
Prato<br />
Stolvizza<br />
Cárnico<br />
Piani<br />
Oseacco<br />
Mrzli Studenec Bohinjska<br />
Somplago<br />
Portis<br />
Soča<br />
Bela<br />
Pozzis<br />
Pioverno<br />
Bovec<br />
Pluˇzna<br />
Rudno polje<br />
Tramonti<br />
Alesso Bordano<br />
Lepena<br />
Goreljek<br />
di spora<br />
S. Francesco<br />
Musi<br />
ˇZaga<br />
Čezsoča<br />
Srednja vas<br />
v. Bohinju Jereka Nomenj<br />
Avasinis<br />
Tramonti<br />
Braulins<br />
Pradiélis<br />
Srpenica<br />
Stara<br />
di sotto<br />
Trnovo ob Soči<br />
Fuˇzina<br />
Monteaperta<br />
Breginj<br />
Nemski rovt<br />
Peònis<br />
Montenars<br />
Borjana<br />
Dreˇznica<br />
Ukanc Ribčev laz<br />
Pielungo<br />
Kred<br />
Chievolis<br />
Vito<br />
d´Asio Cornina<br />
Taipana<br />
Platischis<br />
Svino<br />
Clauzetto Suzid<br />
Ladra<br />
Poffabro<br />
Forgària<br />
Tomba Idrsko<br />
Vrsno<br />
nel Friuli<br />
Torlano di Sopra<br />
Podbrdo<br />
Zg. Sorica Z<br />
Frisanco<br />
Volarje<br />
Zali log<br />
Avilla<br />
Kamno<br />
Rut<br />
Cavasso<br />
Travésio<br />
Nimis<br />
Zgaga<br />
Pinzano<br />
Stupizza<br />
Livek Dolje Zatolmin<br />
Nuovo<br />
Hudajuˇzna<br />
al. Tagl.<br />
Usago<br />
Saan Pietro<br />
San Tomaso<br />
Attimis Canébola<br />
Montemaggiore<br />
Qualso<br />
Masarólis<br />
Racchiuso<br />
Púlfero<br />
Drénchia<br />
Ljubinj<br />
Sequals Valeriano<br />
Mels<br />
Volče<br />
Grahovo<br />
Colle Savogna<br />
Bukovo<br />
Novaki<br />
Lestans<br />
Faèdis<br />
Čigenj<br />
Kneˇza<br />
Ravosa<br />
Orehek<br />
Vajont<br />
Villanova<br />
Torreano<br />
Carpacco<br />
Campeglio<br />
Ceresetto Feletto<br />
San Leonardo<br />
Umberto<br />
San Martino<br />
di Capagna<br />
Nogaredo di Corno<br />
San Foca<br />
Mereto di Tomba<br />
Sedrano<br />
Plave<br />
Pradamano<br />
Roiata<br />
San Giovanni<br />
Villa d´Arco<br />
Grgar<br />
Madonna<br />
Matrei<br />
Böses Weibl<br />
in Osttirol<br />
3119<br />
gel<br />
Petzeck<br />
Sadnig<br />
Reißeck<br />
3283<br />
2965<br />
(1400)<br />
2745<br />
Obervellach<br />
(685)<br />
Gmünd<br />
Schleinitz<br />
Polinik<br />
(741)<br />
2904<br />
Rosennock<br />
Winklern<br />
2440<br />
(966)<br />
Rotstein 2702<br />
Salzkofel<br />
Lienz<br />
Kreuzeck<br />
2091<br />
2498<br />
(673)<br />
2701<br />
Sachsenburg<br />
Millstätter <strong>Alpe</strong><br />
Zietenkopf<br />
Millstatt<br />
Radenthein<br />
2483<br />
Scharnik<br />
Stagor<br />
(560)<br />
2657<br />
2289<br />
Spitzkofel<br />
Spittal<br />
Gr. Sandspitze<br />
an der Drau<br />
2717<br />
2770<br />
Steinfeld<br />
Oberdrauburg<br />
Greifenburg<br />
(630)<br />
Latschur<br />
2591<br />
Feldkirchen<br />
Eggenkofel<br />
2236<br />
in<br />
(557)<br />
Kärnten<br />
981 Gailbergsattel Torkofel<br />
Paternion<br />
2276<br />
Reißkofel<br />
Feistritz<br />
Kötschach<br />
an der Drau<br />
2371<br />
Laka<br />
(706)<br />
1852<br />
Zwölferspitz<br />
2581<br />
Mauthen<br />
Treffen<br />
(707)<br />
Spitzegel<br />
2592<br />
2119<br />
Hermagor<br />
Bad Bleiberg<br />
(603)<br />
(928)<br />
Hohe Warte<br />
Villach<br />
Velden/W.<br />
2780<br />
(501)<br />
S. Pietro<br />
di Cadore<br />
Drobollach/F.<br />
Rosegg<br />
Sappada<br />
Trogkofel<br />
Gartnerkofel<br />
1999<br />
2279<br />
2195<br />
Nassfeld<br />
Poludnig Lomsattel<br />
S. Stefano<br />
Rigolato<br />
Finkenstein St. Jakob<br />
di Cadore<br />
i. Rosent.<br />
Arnoldstein<br />
Paularo<br />
Cercivento<br />
Sutrio<br />
Malborghetto<br />
Pontebba<br />
Tarvis<br />
(Tarvisio)<br />
Kranjska gora<br />
Jesenic<br />
Villa<br />
Santina<br />
Ampezzo<br />
Tolmezzo<br />
Móggio<br />
Udinese<br />
Socchieve<br />
Bl<br />
Venzone<br />
Gemona del Friuli<br />
Osoppo<br />
Bohinjska<br />
Kobarid<br />
Bistrice<br />
Artegna<br />
Meduno<br />
Tarcento<br />
S. Stefano<br />
Treppo<br />
Casasola<br />
Grande<br />
Búja<br />
Tolmin<br />
Maniago<br />
Majano<br />
Montereale<br />
Ragogna<br />
Tricesimo<br />
Valcellina<br />
San Daniele<br />
di Friuli<br />
Colloredo<br />
di Monte Albano<br />
Tavagnacco<br />
Selva<br />
Reana<br />
del Rojale<br />
Spilimbergo<br />
Fagagna<br />
Coseano<br />
Remanzacco<br />
Pasian<br />
Laipacco<br />
San Quirino<br />
Roveredo<br />
San Martino<br />
Basiliano<br />
Sedegliano<br />
in Piano<br />
al Tagliamento<br />
Fontanafredda<br />
Casarsa<br />
Zoppola<br />
San Giovanni<br />
della Delizia<br />
Porcia Pordenone<br />
al Natisone<br />
Lestizza<br />
Cormons<br />
Codroipo<br />
Predmeja<br />
Gorizia<br />
Nova Gorizia<br />
Fiume Veneto<br />
Casa Bianca Camino<br />
Montegliano<br />
Comunale al Tagliamento<br />
Sempeter pri Gorizi<br />
Casa San Piero<br />
San Lorenzo<br />
in Piagno<br />
San Vito<br />
Palmanova<br />
Isontino<br />
al Tagliamento<br />
Castions di Strada<br />
Romans<br />
Prata<br />
d´Isonco<br />
Volcja Draga<br />
Varmo<br />
Gonars<br />
Gradisca<br />
Ajdovcina<br />
di Pordenone<br />
d´Isonco<br />
Azzano<br />
Domberk<br />
Morsano Rivignano<br />
Decimo<br />
al Tagliamento<br />
Pasiano<br />
Sesto<br />
Branik<br />
di Pordenone Chions<br />
al Reghena Cordovado<br />
San Giorgio<br />
Cinto<br />
di Nogaro<br />
Muzzana<br />
Doberdó<br />
Caomaggiore Gruaro<br />
del Turgnano<br />
Ronchi del Lago<br />
Stanjel<br />
Meduna Pravisdomini<br />
Teglio Veneto<br />
Komen<br />
di Livenza<br />
Pramaggiore<br />
Palazzolo<br />
Cervignano<br />
dei Legionari<br />
dello Stella<br />
del Friuli<br />
Monfalcone<br />
Fornace<br />
Annone Veneto<br />
Fossalta<br />
San Canzian<br />
di Portogruaro<br />
d´Isonzo<br />
Latisana<br />
Motta<br />
Portogruaro<br />
di Livenza<br />
San Michele<br />
al Tagliamento<br />
Concordia<br />
Sepulje<br />
Saggittaria<br />
Santo Stino<br />
di Livenza<br />
Secana<br />
Lignano<br />
Ceggia<br />
Sabbiadoro<br />
Villa Opicina<br />
La Salute<br />
Grado<br />
Oisternig<br />
(Mölltaler Gl.)<br />
Gößnitzfeldscharte<br />
3125<br />
2459<br />
Hochwurtensp. Nd. Tauern . 2833<br />
Hochalmkees<br />
2967<br />
2448<br />
Hochalmspitze<br />
2166<br />
Jungfernsprung<br />
Würflinghöhe<br />
Weißenstein<br />
Weißsee<br />
Stappitzer S.<br />
3360<br />
Hirschstei<br />
Geißlkopf<br />
Malta<br />
Vorderer<br />
2198<br />
Wurtensp.<br />
Göß-<br />
Maut<br />
2047<br />
Langtalsee<br />
Feldsee<br />
Maut<br />
95<br />
Auto-Bahnkarspeicher<br />
Hochalmstraße<br />
Gaipahöhe<br />
(977)<br />
Oscheniksee<br />
verladung<br />
2192<br />
Dösner See<br />
Kilnprein 2408<br />
G O L D B E R G<br />
S C HOBERGRUPPE<br />
Krw.<br />
GRUPPE<br />
R E I S S E C K G R UPPE<br />
Groppenstein-<br />
(1269) Eisenhut<br />
Hochschober<br />
schlucht 105<br />
Hochalmsee<br />
2441<br />
Oberfalkenstein<br />
Hohe Pressing<br />
.<br />
Dornbach<br />
Möd<br />
Königstuhl 2336<br />
1371<br />
3242<br />
A10<br />
Groppenstein<br />
Niederfalkenstein<br />
2370<br />
Wangenitzsee<br />
Mühldorfer<br />
Seen<br />
Turracher See<br />
Hohe Leier<br />
99<br />
Nockalmstraße<br />
Kienburg<br />
1795 .<br />
Rinsennock Turracher Höhe<br />
2774<br />
2334 Grünsee Gr. Speikkofel<br />
108<br />
107<br />
Reißeck-<br />
2270<br />
Schloss<br />
2784<br />
bahn<br />
Weiherburg Steinermandl<br />
2331<br />
2213<br />
106<br />
Striedensee<br />
ROL<br />
Krw.<br />
Tschiernock<br />
Maut<br />
Klomnock<br />
Maut Zettersfeld<br />
Kreuzeckbahn 106<br />
2088<br />
Falkertsee<br />
Iselsberg<br />
Falkert<br />
2308<br />
(1062)<br />
A L P E N Böses Weibele<br />
Kruckenspitze<br />
Schloss Bruck<br />
Ederplan<br />
2521<br />
Feldsee<br />
Burg Sommeregg<br />
1880<br />
2062<br />
Homberg<br />
Pustertaler<br />
Maut<br />
100<br />
88 (1087)<br />
(746)<br />
Altalbeck<br />
1256<br />
Höhenstraße<br />
Stift<br />
98<br />
Kaiserburg<br />
Maut<br />
100<br />
Porcia<br />
2055<br />
100<br />
Egelsee<br />
Wöllaner Nock 95<br />
Feldsee 2145<br />
K Ä R Mirnock (Brennsee) N Buchskopf T E<br />
Laserzsee<br />
Goldeck 2142<br />
. 770<br />
2110<br />
1865<br />
Maut<br />
Goldeck Panoramastr.<br />
Afritzer See 98<br />
1525 Karnische<br />
110<br />
.<br />
A10<br />
Flatschacher See<br />
Dietric<br />
tel Dolomitenstraße<br />
.<br />
Zlaner<br />
Palnock<br />
Kreuzberg Maut<br />
. 1077<br />
Sausee<br />
1901<br />
Maltsc<br />
111<br />
Gerlitzen Gerlitzen<br />
94<br />
Gipfelstraße 1909<br />
See<br />
Kanzelhöhe Maut<br />
Maut<br />
Gr. Kinigat<br />
87<br />
Farchtensee<br />
Hoher Gallin<br />
2689<br />
100<br />
Tauernteich 1046<br />
111<br />
Karnische<br />
Dolomitenstr.<br />
2363<br />
Hochspitz<br />
110<br />
Kühnburg<br />
2594<br />
Windische . Höhe<br />
Landskron<br />
1100<br />
Saissersee<br />
2571<br />
Mt. Peralba<br />
Wolayer<br />
A2<br />
See<br />
Pressegger<br />
83<br />
Ed.-Pichl-Htt.<br />
M. Rinaldo<br />
Plöckenpaß<br />
See<br />
.<br />
2199<br />
Dobratsch<br />
1357<br />
2166<br />
2473<br />
90<br />
111<br />
Maut 86<br />
355<br />
Hoher Trieb<br />
Hafner<br />
Mt. Crostis<br />
Egger Alm-See<br />
Villacher<br />
Karnische<br />
<strong>Alpe</strong>nstraße<br />
.<br />
2094<br />
Faaker See<br />
Krw.<br />
Dolomitenstraße<br />
1290<br />
2694<br />
Mt. Zérmula<br />
84<br />
T. Dimón<br />
2052<br />
M. Cimon<br />
Piz di Mede<br />
.<br />
.<br />
52b<br />
A2<br />
Castello di Valdaire 2143 Roßkofel 1550<br />
1459<br />
85<br />
2<br />
2422<br />
2239<br />
Göriacher B.<br />
83<br />
Ruine<br />
Mt. Terza Grande 2462<br />
1693<br />
Brentoni 2586<br />
(648) Mt. Cullar<br />
109<br />
13 Dreiländereck 1605<br />
Mt. Tersádia<br />
Wurzenpaß<br />
1764<br />
Mittagskogel<br />
2548<br />
1066<br />
1959<br />
.<br />
1073<br />
2145<br />
Sella di Cerschiatis<br />
54<br />
Kahlkogel<br />
.<br />
M. Piéltinis<br />
1968<br />
(561) A23<br />
202<br />
1834<br />
1790<br />
2027<br />
Mt. Arvénis<br />
Mt. Sernio<br />
202<br />
Karnische<br />
Col Gentile<br />
(809)<br />
2187<br />
Dolomitenstraße<br />
o della Mauria<br />
2075<br />
Mt. Palavierte<br />
Zuc del Boor<br />
2474<br />
L. di Sàuris<br />
355<br />
2195<br />
Jôf di Montasio<br />
Mt. Mangart<br />
ˇSkrlatica<br />
1593<br />
1785<br />
.<br />
Mt. Bivera<br />
Jôf Fuart<br />
2677<br />
1611<br />
Jerebikovec<br />
2753<br />
2666 Passo del Predil<br />
Vrˇsič<br />
2738<br />
(584)<br />
.<br />
on<br />
52b<br />
2601<br />
1156<br />
A2<br />
(560)<br />
Mt. Amariana<br />
52<br />
52<br />
(343)<br />
1190 . 206<br />
1905<br />
Triglav Debela peč<br />
13<br />
Sella Nevea 203<br />
Lago di Verzegnis 52<br />
2014 SLO<br />
ramaggiore<br />
Mt. Verzègnis<br />
2864<br />
(501)<br />
954<br />
2478<br />
1780<br />
.<br />
Mt. Plauris<br />
2571<br />
2168<br />
1914<br />
Mt. Valcalda<br />
Sella<br />
1958 I<br />
Mt. Canin<br />
Chianzután<br />
1908<br />
1615<br />
Mt. Frascola<br />
Cimon d. Mt. Musi<br />
Mt. Cornaget<br />
1961<br />
13<br />
1869 Passo di . Tanamea<br />
Kal 2323<br />
2001<br />
F R I U L I V E N E Z I A G1709 I U L I A<br />
Rovtaric<br />
2062 Lago di C´Zul<br />
Mt. Chiampon<br />
Gran Monte<br />
Bohinjsko Jezero<br />
Mt. Talet<br />
Mt. Cuar<br />
1615<br />
Pe<br />
Lago<br />
Krn<br />
1369<br />
1478<br />
(305)<br />
Kuk<br />
di Tramonti<br />
2245<br />
Lago di C´Selve<br />
2086<br />
Mt. Resettúm<br />
1277 . Sedlo Pass Ratitovec<br />
A23<br />
Rodica<br />
Pr<br />
2067<br />
Mt. Raut<br />
102<br />
1666<br />
2026<br />
1966<br />
1071<br />
1641<br />
Andreis<br />
463<br />
Bàrcis<br />
Mt. Ioanaz<br />
Mt. Mataiúr<br />
1243 102<br />
251<br />
13<br />
54<br />
(201)<br />
1167<br />
Porezen<br />
1562<br />
464<br />
1622<br />
Blego<br />
1641<br />
Grimacco<br />
Most<br />
C. Malnisio<br />
Arba<br />
na So˘ci<br />
464<br />
Ponteacco<br />
Stegna<br />
Istrago<br />
Slap<br />
Cerkno<br />
˘<br />
Giais<br />
Rodeano<br />
Tolminski-Lom<br />
Sentvi˘ska gora<br />
Tesis<br />
Tauriano<br />
San Leonardo<br />
Ro˘cinj<br />
102<br />
Hotavlje<br />
1047<br />
(129)<br />
San Vito<br />
Cividale del Friuli<br />
Krw.<br />
1071<br />
Marsure<br />
463<br />
di Fagagna 464<br />
(135)<br />
˘Sebrelje<br />
Codromaz<br />
Barbeano<br />
Martignacco<br />
Avče<br />
54<br />
Aviano<br />
Vivaro<br />
Dignano<br />
UDINE<br />
Kanal<br />
Kal<br />
Gradisca<br />
103<br />
S. Giorgio<br />
Flaibano<br />
San Marco<br />
812<br />
Do<br />
(138)<br />
Castello-<br />
della Richinvelda<br />
Castello<br />
-d´Aviano<br />
Sant´ Odorico<br />
Colloredo di Prato<br />
di Udine<br />
Orsària<br />
Prepotto<br />
Deskle<br />
Cepovan ˘<br />
Jelenek<br />
Bate<br />
Ziri ˘<br />
251<br />
Domanins<br />
A23<br />
Krw.<br />
Sp. Idrija<br />
Vojsko<br />
Rivis<br />
102<br />
Campofòrmido<br />
Bùttrio Oleis<br />
Lokve<br />
13<br />
Lumignacco<br />
Neblo<br />
56<br />
˘Smartno<br />
Idrija<br />
Romano<br />
Valvasone<br />
Beano Basagliapenta<br />
Pavia Manzano<br />
Pozzo<br />
Pozzuolo<br />
Nemci<br />
di Udine<br />
Cordenons<br />
del Friuli<br />
Dolegnano<br />
13<br />
553<br />
552<br />
56<br />
A23<br />
552<br />
Lokavec<br />
H4<br />
251<br />
A28<br />
463<br />
553<br />
A4<br />
A4<br />
Kostanjevica 640<br />
352<br />
na Krasu<br />
Smarje<br />
Aeroporto<br />
Friuli-Venezia<br />
Giulia Spa<br />
Lamiano<br />
A4<br />
14<br />
Tomacevica<br />
Kobdilj<br />
14<br />
Cehovini<br />
Gorjansko<br />
Porto Nogaro<br />
Ceroglie<br />
Brje<br />
Kopriva<br />
14<br />
pri Komnu<br />
Aquileia<br />
Dobravlje<br />
San Pelagio Pliskovica<br />
Dutovlje<br />
352<br />
Tomaj<br />
354<br />
A4 Sogonico<br />
A4<br />
Isola di<br />
Belvedere<br />
Santa Croce Gabovizza<br />
Dane pri Sezani<br />
Isola di<br />
Porto Buso<br />
San Primo Monrupino<br />
Sant´Andrea Isola di<br />
Martignano<br />
Isola Gorgo<br />
Miramare<br />
Castello di Miramare 14<br />
V E N E T O<br />
Barcola<br />
14<br />
Dolenje<br />
Molino di Capagna<br />
Cisterna<br />
Plasencis<br />
Rauscedo<br />
Blessano<br />
Turrida Codemo<br />
Pantianicco<br />
Gradisca San<br />
Lorenzo<br />
Castions San Lorenzo<br />
Nespoledo<br />
Burgonuovo<br />
Trnovo<br />
Galleriano<br />
Lavariano<br />
Biauzzo<br />
Rivolto<br />
San Giovanni<br />
Passariano<br />
Mossa<br />
Ozeljan<br />
Bertiolo<br />
Otlica<br />
Villanova<br />
Sempas<br />
Bannia<br />
Talmassons Sant Andrat Bicinicco<br />
Mariano del Friuli<br />
Crnice<br />
Pieve<br />
San Martino<br />
Flumignano<br />
Felettis<br />
Cimpello Pratrutione<br />
di Rosa Muscletto<br />
Visinale<br />
San Vito<br />
Vrtojba<br />
Gojace<br />
Romans<br />
Ontagnano<br />
Vogrsko<br />
al Torre<br />
Visco<br />
Batuje<br />
Cesta<br />
Tiezzo<br />
Savorgnano<br />
Taiedo<br />
Flambruzzo<br />
Bilje<br />
Selo<br />
Torsa<br />
Tapogliano<br />
Dobravlje<br />
Bagnarola<br />
Ariis<br />
Castello Bagnaria Aiello<br />
Sagrado<br />
Villotta<br />
Fogliano<br />
Devetachi<br />
Zapuce<br />
Madriso<br />
Arsa<br />
del Friuli<br />
Teor<br />
Porpetto Strassoldo<br />
Redipuglia<br />
Villesse<br />
Villalta<br />
Bagnara<br />
Campomolle<br />
San Pier d´Isonzo<br />
Fraforeano Pocenia<br />
Ruda<br />
Turriaco<br />
Casa Santa<br />
Blessaglia<br />
Fratta<br />
Ronchis<br />
Staranzano<br />
Fosca<br />
Pozzi Crosere<br />
Carlino<br />
San Giorgio<br />
Precenicco<br />
Panzano<br />
Spadacenta<br />
Malchina<br />
Pradipozzo<br />
Summaga<br />
al Tagliamento<br />
Comugna<br />
Sacilato<br />
Panzano<br />
Giai di Pracurte<br />
Marano Lagunare<br />
Visogliano<br />
Bagni<br />
Duino<br />
Larga<br />
Corbolone<br />
Sistiana<br />
Loncon Mazzolada<br />
Ausa-Corno<br />
Giussago<br />
Ca´Caiotte<br />
Pantarotto<br />
Duino-Aurisina<br />
Cesarolo<br />
Cessalto<br />
Lugugnana<br />
Pertegada<br />
Prosecco<br />
Sindacale Marinella<br />
Bevazzana<br />
Fernetti<br />
Lignano<br />
Bevazzana Riviera<br />
Grado Pineta<br />
Castello<br />
CICLOVIA ALpe AdrIA rAdweg<br />
1<br />
TArVIS<br />
und sein tausendjähriger wald<br />
Tarvisio liegt mitten im größten Staatsforstgebiet Italiens. Die Wälder, durch die<br />
der Fella-Fluss fließt, erstrecken sich bis zur österreichischen und zur slowenischen<br />
2<br />
Grenze, über das gesamte Kanaltal und das Tal der Slizza/Gailitz und berühren somit<br />
die Gemeindegebiete von Pontebba, Malborghetto-Valbruna und Tarvis. Der<br />
„Tarviser Wald“ (Foresta di Tarvisio) ist eines der bemerkenswertesten Naturgebiete<br />
Italiens und eine der komplettesten Wildtierzonen der <strong>Alpe</strong>n. Außerdem zählt<br />
das Hochtal der Weißenfelser Seen, die auf die Eiszeit zurückgehen und als Ort von<br />
gemeinschaftlichem Interesse gelten, zu den faszinierendsten Plätzen der Region.<br />
Erwähnenswert ist zudem der Tourismusort Valbruna, die auf einer Ebene gelegen<br />
ist und gerahmt wird von einer faszinierenden Gebirgskulisse: Luschariberg, Nabois,<br />
Wischberg, Montasch und Jôf di Miezegnot (Mittagskofel). Nicht minder be-<br />
3<br />
eindruckend der Luschariberg, ein Juwel von unvergleichlicher Schönheit mit einer<br />
Wallfahrtskirche, die zurückreicht auf das Jahr 1360. Tarvis und seine Umgebung<br />
werden auch wegen vielen Winter- und Sommersportaktivitäten geschätzt, die hier<br />
möglich sind, von Skitouren über Hundeschlittensport bis hin zum Klettern und<br />
Mountainbiken.<br />
4<br />
Seit jeher üben die <strong>Alpe</strong>n eine unvergleichliche Faszination auf Da sempre le Alpi esercitano un fascino incomparabile sull‘uomo.<br />
5<br />
den Menschen aus. Waren sie Jahrhunderte lang ein schauriger Se per secoli sono state un luogo inquietante, denso di pericoli<br />
Ort der Gefahren und Legenden, lieben Wanderer und Radfah- e misteriose leggende, oggi sono una meta amata e agognata<br />
rer den mächtigen Gebirgszug als Sehnsuchtsort voll Magie und da escursionisti e ciclisti, una fonte di magia e di bellezza. La<br />
Schönheit. Mit der neuen Nord-Süd-Überquerung von Salzburg ciclovia <strong>Alpe</strong> <strong>Adria</strong>, una traversata delle Alpi da nord a sud, da<br />
nach Friaul Julisch Venetien per Rad geht ein lang gehegter Traum Salisburgo al mare <strong>Adria</strong>tico, trasforma in realtà un antico sog-<br />
KArNIeN<br />
Natur, Sport, Schnee, Spaß und erholung<br />
in Erfüllung. Die Route führt von der Mozartstadt Salzburg durch no. Partendo da Salisburgo, la città di Mozart, l‘itinerario risale<br />
das Salzachtal und Gasteinertal bis nach Böckstein. Von hier geht la valle del Salzach e quindi la valle di Gastein fino a Böckstein.<br />
es in einer 11-minütigen Zugfahrt nach Mallnitz (1.191 m) und er- Da qui con il treno navetta in 11 minuti di viaggio si raggiun-<br />
Karnien hat viele zauberhafte Winkel, die es zu entdecken gilt. Im Tal des Taglianeut<br />
mit dem Rad quer durch Kärnten nach Spittal a. d. Drau, Vilge Mallnitz (1.191 m), dove si rimonta in sella per scendere in<br />
mento liegen der Hauptort Tolmezzo und die Tourismusgemeinde Forni di Sopra,<br />
lach* und Arnoldstein* an die österreichisch-italienische Grenze. Carinzia toccando Spittal sulla Drava, Villach* e Arnoldstein* al<br />
die von den Gipfeln der Friulanischen Dolomiten gerahmt wird. Das Val Lumiei führt<br />
Auf italienischem Boden führt die Route - teilweise auf aufge- confine con l‘Italia. Seguendo in parte il tracciato di ferrovie dis-<br />
zum bezaubernden Dorf Sauris mit seinem leuchtendgrünen See, das Val Degano<br />
San Pietro<br />
lassenen Bahnstrecken - über Tarvis*, Pontebba*, Venzone*, mese, il tratto italiano delaa ciclovia tocca Tarvisio*, Pontebba*,<br />
hingegen nach Forni Avoltri, dem für sein internationales Biathlonzentrum bekann-<br />
al Natisone<br />
Gemona*, Udine* und Aquileia bis nach Grado am <strong>Adria</strong>tischen Venzone*, Gemona*, Udine* e Aquileia arrivando infine a Gra-<br />
Povoletto<br />
ten Ort. Das Val Pesarina, ein Juwel der Natur, wartet mit einer langen Uhrma-<br />
Grions<br />
Meer. Zu den Wegbegleitern zählen idyllische Orte, eindrucksdo, sul mare <strong>Adria</strong>tico. Lungo il percorso si pedala in compagnia<br />
chertradition und charakteristischen Dörfern wie Prato Carnico und Pesariis auf.<br />
San Pietro<br />
volle Sehenswürdigkeiten und imposante Naturlandschaften. di suggestivi borghi, maestosi paesaggi naturali e interessanti<br />
Das Valle del Bût steht hingegen ganz im Zeichen der Wellness und des Sports,<br />
Chiazzacco<br />
attrazioni turistiche.<br />
denn schließlich befinden sich hier der Kurort Arta Terme und das Olympiadorf<br />
San Gottardo<br />
Premariacco<br />
Cagliano<br />
Paluzza als ideales „Basiscamp“ für Bergsteiger und Langläufer. Das Valcalda mit<br />
Informationen unter www.alpe-adria-radweg.com<br />
Informazioni su: www.alpe-adria-radweg.com<br />
6<br />
Ipplis<br />
dem Ort Ravascletto ist das Epizentrum der karnischen Gastronomie und dank der<br />
* MICOTRA Haltestelle<br />
*stazione MICOTRA<br />
Spessa Mernico<br />
Seilbahnen auf den Monte Zoncolan und den Monte Tamai ein wichtiges Wintersportgebiet.<br />
Mit eher wilder Schönheit beeindruckt das Valle del Chiarsò mit dem<br />
Moretto<br />
Corno<br />
Hochtal von Paularo.<br />
di Rosazzo<br />
Cargnacco Cortello<br />
Sant´Andrat<br />
del Judrio<br />
Sammardenchia<br />
Lauzacco<br />
Risano Percoto<br />
Brazzano<br />
Santo Stefano<br />
Udinese Trivignano<br />
Udinese<br />
Santa Maria<br />
la Longa<br />
6 5<br />
UdINe<br />
UdINe geMONA<br />
geMONA VeNZONe<br />
eine entdeckenswerte Stadt<br />
Una città da scoprire Fresken, Zeugen des erdbebens von 1976<br />
Affreschi, testimoni del terremoto del 1976 Historisches Kleinod mit langer Tradition<br />
Trstelj<br />
Udine liegt im Zentrum der Region Friaul-Julisch Venetien, umge- Udine si trova al centro del Friuli Venezia Giulia in una posizione geografi- Die Kirche San Michele, in der sich heute die Freskenausstellung von Gemona befindet, wurde 1447 La Chiesa di San Michele, dove oggi si trova l‘Affrescoteca di Gemona, fu costruita dentro le mura Venzone ist heute das einzige Beispiel einer mittelalterlichen Zitadelle in Friaul. Der<br />
Lipa Skrbina<br />
ben von Hügeln, nah zum Meer und zu den Bergen, nicht weit von ca privilegiata, circondata da colline, vicina al mare e alla montagna, non innerhalb der Stadtmauer erbaut und drei Jahre später geweiht.<br />
della città nel 1447 e consacrata Vojscica tre anni più tardi. Tra 1884-1885 fu oggetto di demolizione per doppelte Mauerring wurde im 13. Jahrhundert im Auftrag von Glizoio di Mels zum<br />
Österreich und Slowenien, und somit praktisch im Herzen Europas. distante dall’Austria e dalla Slovenia, praticamente al centro dell’Europa. 1884-1885 wurde sie abgerissen, um dann außerhalb der Stadtmauer wiederaufgebaut zu werden. essere poi ricostruita fuori la Sveto<br />
Zagrajec cinta muraria.<br />
Schutz der Stadt errichtet. 1965 wurde Venzone zum Nationaldenkmal mit histo-<br />
Die Ursprünge der Stadt liegen weit zurück, doch nachhaltig ge- La sua origine è antica ma il suo volto è stato incisivamente modellato dal Während des schrecklichen Erdbebens, das Friaul 1976 traf, wurde sie zerstört und später mit der Distrutta durante il terribile Brestovica terremoto che colpì il Friuli nel 1976 venne successivamente ricostruita rischer und künstlerischer Bedeutung erklärt. Jahrzehnte nach dem Erdbeben von<br />
Malborghetto<br />
in Komnu<br />
prägt wurde das Ortsbild ab 1420 unter der mehr als drei Jahrhun- 1420, sotto il dominio della Repubblica di Venezia durato più di tre secoli. Absicht wiederaufgebaut, als reine Präsenz neben der Porta Udine (dem Terzo einzigen verbliebenen der con l‘intento filologico di interpretarla come puro volume a fianco di Porta Udine (l‘unica rimasta 1976 hat Venzone sein mittelalterliches Ortsbild wiedererlangt. Ein Spaziergang<br />
derte dauernden Herrschaft der Republik Venedig.<br />
È una città-salotto, accogliente, amata dal famoso pittore Gianbattista sieben Eingangstore der Stadt) zu wirken.<br />
d´Aquileia Fiumicello<br />
delle sette porte di accesso della città).<br />
durch die Gassen, vorbei an den Palazzi – Palazzo Orgnani-Martina, Palazzo Radi-<br />
Udine ist eine beschaulich-elegante Stadt, die vom berühmten Tiepolo che venne ad abitarci più volte e dove trovò un importante luogo Zur Zeit beherbergt die ehemalige Kirche San Michele einen ansprechenden Konferenzsaal und eine Attualmente l‘ex Chiesa di San Michele ospita una pregevole Kranja vas sala riunioni e un‘esposizione di ussi, Palazzo Comunale, Palazzo Scaligeri, Palazzo Zinutti –, kommt einer Zeitreise<br />
Maler Gianbattista Tiepolo geliebt wurde. In Udine kommt der di formazione e crescita artistica. Poche città vantano un numero così Freskenausstellung (14. bis 17. Jahrhundert) aus den nicht wiederaufgebauten Kirchen Santa Maria affreschi (databili dal XIV al XVII secolo) provenienti dalle Chiese non ricostruite di Santa Maria gleich, auf der sich dieses kleine Juwel der Kunst offenbart.<br />
Terranova<br />
Gast auch in Sachen Genuss auf seine Kosten. In alteingesesse- cospicuo e significativo di opere del grande maestro.<br />
delle Grazie und San Giovanni in Brolo sowie eine Madonna mit Kind, die vorher in der Fassade des delle Grazie e di San Giovanni in Brolo nonché una „Madonna con Bambino“, prima collocata nella<br />
Cadamure<br />
nen Osterie und Vinotheken kann man hiesige Weine (das typische A Udine anche i palati dei visitatori si trovano a loro agio tra antiche Krankenhauses San Michele untergebracht war.<br />
facciata dell‘Ospedale San Michele.<br />
Sehenswert: Der romanisch-gotische Dom S. Andrea Apostolo. Dauerausstellung<br />
Gläschen heißt hier „tajut“) und regionale Spezialitäten probie- osterie ed enoteche che offrono il “tajut” e specialità locali. Tra le mani-<br />
„Wälder, Mensch und Wirtschaft in Friaul-Julisch Venetien“, erläutert u. a. das<br />
Malamocco<br />
ren. Von den Events nicht versäumen sollte man die Wein- und festazioni, da non perdere Friuli Doc, iniziativa enogastronomica dove si Serviceleistungen Führungen, Parkplatz, Behindertengerecht<br />
Servizi: Visite guidate , Accessibile ai disabili<br />
Ökosystem Wald anhand des Naturparks der Julischen Voralpen. Dauerausstellung<br />
di Brussa<br />
Kulinarikveranstaltung „Friuli Doc“, die zum Kennenlernen der possono scoprire i sapori e le tradizioni della patria del Friuli.<br />
„Tiere Motus. Geschichte eines Erbebens und seiner Leute.“<br />
Aromen und Traditionen Friauls einlädt.<br />
Torre<br />
di Mosto<br />
N I S C H E A L P E N<br />
F.Tagliamento<br />
V. Visdende<br />
T. Pesarina<br />
p p e<br />
Raggaschlucht<br />
K R E U Z E C K G R U P P E<br />
G A I L T A L E R A L P E N<br />
Gail<br />
C a n a l e d i G o r t o<br />
C A R N I A<br />
Livenza<br />
Möll<br />
Valle Zig<br />
Tagliamento<br />
Zirknitz<br />
C a n . d i S . P i e t r o<br />
Drau<br />
Tagliamento<br />
Bildrechte: © Karte: arge kartographie, ©Ciclovia <strong>Alpe</strong> <strong>Adria</strong> <strong>Radweg</strong>:<br />
Heiko Mandl, ©Udine: Livia Comandini, ©Tarvisio: Carlo Spaliviero,<br />
©Gemona: Fabrice Gallina, ©Venzone: Agenzia Turismo Friuli Venezia<br />
Giulia, ©Carnia: Mario Verin, ©Radbilder: <strong>Adria</strong>n Hipp, ©Villach<br />
Stadtbild: Lois Lammerhuber, ©Villach Hauptplatz: Franz Gerdl,<br />
©<strong>Radweg</strong>: Franz Gerdl, ©Therme: Kärnten Therme Warmbad Villach<br />
C a n . d ´ I n c a r o i o<br />
Stella<br />
Lago di<br />
Cavazzo<br />
IMPRESSUM:<br />
Für den Inhalt verantwortlich: Verkehrsverbund Kärnten GmbH,<br />
Walther-v.-d.-Vogelweide-Platz 4, 9020 Klagenfurt am Wörthersee<br />
Änderungen, Satz und Druckfehler vorbehalten.<br />
Preise in Euro inkl. MwSt.<br />
Grafische Gestaltung: Habernig-Design, Villach<br />
Gail<br />
T. Pontebbana<br />
VERKEHRSVERBUND KÄRNTEN GesmbH<br />
Walther-v.-d.-Vogelweide-Platz 4<br />
9020 Klagenfurt am Wörthersee / Austria<br />
www.kaerntner-linien.at<br />
G i t s c h t a l<br />
Fella<br />
Ausa<br />
ÖBB PERSONENVERKEHR AG<br />
10. Oktoberstraße 20<br />
9500 Villach / Austria<br />
www.oebb.at<br />
W e i ß e n s e e<br />
V. R o c c o l a n a<br />
L a g u n a d i M a r a n oL a g u n a d i G r a d o<br />
M a l t a t a l<br />
Malta<br />
Isonzo<br />
Schober<br />
FERROVIE UDINE CIVIDALE<br />
Via Peschiera 30<br />
33100 Udine / Italy<br />
www.ferrovieudinecividale.it<br />
Drau<br />
Weißenbach<br />
Lieser<br />
M i l l s t ä t t e r S e e<br />
Lago<br />
del Predil<br />
Abteilung 7 - Kompetenzzentrum Wirtschaftsrecht und Infrastruktur<br />
Mießtaler Straße 1<br />
9021 Klagenfurt am Wörthersee / Austria<br />
www.ktn.gv.at<br />
Leobenbach<br />
Kremsbach<br />
N O C K B E R G E<br />
Krw.<br />
V i l l a c h e r A l p e<br />
J u l i j s k e A l p e<br />
G o l f o d i P a n z a n o<br />
AMT DER KÄRNTNER LANDESREGIERUNG<br />
Prankerhöhe<br />
G U R K T A L E RA L P<br />
Laghi<br />
di Fusine<br />
4 PRojEktPARtnER / 4 PARtnER DEl PRogEtto<br />
G o l f o d i T r i e s t e<br />
Gail<br />
Planica<br />
Soca<br />
Oswaldibergtunnel<br />
Krw.<br />
K<br />
Turrach<br />
PRojEktlEItUng / DIREzIonE PRogEtto<br />
regIONe AUTONOMA FrIULI VeNeZIA gIULIA<br />
direzione centrale infrastrutture, mobilitá,<br />
pianificazione territoriale e lavori pubblici<br />
Servizio mobilitá<br />
Via giulia 75/1<br />
34126 Trieste / Italy<br />
www.regione.fvg.it<br />
Gurk<br />
O s s i a c h e r<br />
S e e<br />
W ö<br />
A R A W<br />
Sava Dolinka<br />
V r a t a<br />
(7865m)<br />
Karawankentunnel<br />
B o h<br />
Idrijca<br />
©<br />
arbeitsgemeinschaft kartographi<br />
Biberstein<br />
0 10 20 k<br />
i n j<br />
Metnitz<br />
S<br />
Feistritze<br />
Blejsko<br />
Sava B<br />
2<br />
3<br />
4<br />
<strong>FAHRPlA</strong>n / o<strong>RARIo</strong> <strong>MICo</strong><strong>tRA</strong><br />
TArVISIO<br />
Uno scrigno di storia e tradizioni<br />
Tarvisio si trova nella più grande foresta demaniale d’Italia. La foresta, attraversata<br />
dal fiume Fella, si estende sino al confine con l’Austria e la Slovenia, lungo tutta la<br />
Valcanale e la valle dello Slizza interessando i comuni di Pontebba, Malborghetto-<br />
Valbruna e Tarvisio. Rappresenta una delle aree naturalistiche più preziose d’Italia<br />
e uno dei sistemi faunistici più completi delle Alpi. Inoltre la conca dei laghi di<br />
Fusine (laghi di origine glaciale), Sito di Interesse Comunitario, è uno dei luoghi più<br />
affascinanti della regione.<br />
Da ricordare anche Valbruna, situata in una piana circondata dai monti Lussari,<br />
Nabois, Jôf Fuart, Montasio e Jôf di Miezegnot, nota per la sua vocazione turistica<br />
ed il Monte Lussari, gioiello di incomparabile bellezza, sul quale sorge un Santuario<br />
risalente al 1360. La località del tarvisiano è inoltre rinomata per le molteplici attività<br />
invernali ed estive che in essa vi si possono praticare, dallo sci alpinismo allo<br />
sleddog, dall’arrampicata alla mountain bike.<br />
CArNIA<br />
Natura, sport, neve, relax e divertimento<br />
La Carnia è ricca di incantevoli luoghi da scoprire. In Val Tagliamento si trovano il<br />
capoluogo Tolmezzo e la stazione turistica di Forni di Sopra, dominata dalle vette<br />
delle Dolomiti Friulane. La Val Lumiei porta all’incantevole borgo di Sauris affacciato<br />
su un verdissimo lago; la Val Degano, invece, conduce a Forni Avoltri, famoso<br />
per il centro internazionale di Biathlon. La Val Pesarina è un incanto di natura, con<br />
i suoi orologi ed i caratteristici paesi di Prato Carnico e Pesariis, mentre la Valle del<br />
Bût è il regno del benessere e dello sport, grazie alla località termale di Arta Terme<br />
e all’olimpionico paese di Paluzza, “campo base” ideale per arrampicate e piste da<br />
fondo. La Valcalda, con Ravascletto, è la patria della gastronomia e, grazie ai suoi<br />
impianti di risalita che conducono ai Monti Zoncolan e Tamai, è un importante polo<br />
turistico invernale. Più selvaggia è la Valle del Chiarsò, con la conca di Paularo.<br />
VeNZONe<br />
Uno scrigno di storia e tradizioni<br />
Venzone è l’unico esempio di cittadella murata medioevale in Friuli; la doppia cinta<br />
muraria fu eretta nel XIII sec. per volere di Glizoio di Mels per proteggere la città.<br />
Nel 1965 viene dichiarata Monumento Nazionale di interesse storico ed artistico.<br />
A decenni di distanza dai terremoti del 1976, Venzone ha recuperato il suo volto<br />
medioevale. Una passeggiata tra viuzze e palazzi - Palazzo Orgnani-Martina, Palazzo<br />
Radiussi, Palazzo Comunale, Palazzo Scaligeri, Palazzo Zinutti - farà ritornare<br />
indietro nel tempo e scoprire questo piccolo gioiello d’arte.<br />
Da visitare: Il Duomo di S. Andrea Apostolo, esempio di romanico-gotico. Mostra<br />
Permanente “Foreste, Uomo, Economia nel Friuli Venezia Giulia”, percorso espositivo<br />
che fa incontrare l’ecosistema foresta, rappresentato all’interno del Parco naturale<br />
delle Prealpi Giulie. Mostra Permanente “Tiere Motus. Storia di un terremoto<br />
e della sua gente”.
FAHrpLAN / OrArIO MICOTrA<br />
Ankunft aus Triest um / Arrivo da Trieste alle 06:23<br />
Von / A loCAlItà AnkUnFt / ARRIVA ABFAHRt / PARtE<br />
UDInE – 07:00<br />
Gemona 07:21 07:22<br />
Venzone 07:28 07:29<br />
Carnia 07:34 07:35<br />
Pontebba 07:51 07:52<br />
Ugovizza 08:03 08:04<br />
TARVISIO B.V. 08:13 08:27<br />
Thörl-Maglern 08:32 08:33<br />
Arnoldstein 08:37 08:38<br />
Villach Warmbad 08:46 08:47<br />
Villach Westbf 08:50 08:51<br />
VIllACH HBF 08:54<br />
Abfahrt nach Salzburg um / Partenza per Salisburgo alle 09:14<br />
Abfahrt nach Wien um / Partenza per Vienna alle 09:16<br />
Ankunft aus Salzburg um / Arrivo da Salisburgo alle 08:43<br />
Von / A loCAlItà AnkUnFt / ARRIVA ABFAHRt / PARtE<br />
VIllACH HBF 09:40<br />
Villach Westbf 09:43 09:44<br />
Villach Warmbad 09:46 09:47<br />
Arnoldstein 09:57 09:58<br />
Thörl-Maglern 10:01 10:02<br />
TARVISIO B.V. 10:08 10:20<br />
Ugovizza 10:29 10:30<br />
Pontebba 10:41 10:42<br />
Carnia 10:56 10:57<br />
Venzone 11:02 11:03<br />
Gemona 11:09 11:10<br />
UDInE 11:30<br />
Abfahrt nach Triest um / Partenza per Trieste alle 11:56<br />
Abfahrt nach Venedig um / Partenza per Venezia alle 12:07<br />
VILLACH<br />
eine entdeckenswerte Stadt<br />
Villach ist die Kärntner Stadt mit dem größten mediterranen Einfluss. Das<br />
bezieht sich nicht nur auf die klimatischen Bedingungen sondern vor allem<br />
auf die Architektur und die Mentalität der Bevölkerung. Kein Wunder, liegt<br />
die von Bergen und Seen umgebene Stadt doch nur wenige Autominuten von<br />
der Staatsgrenze zu Italien entfernt. Aber auch nach Slowenien ist es nur ein<br />
Katzensprung. Die Draumetropole als Prototyp der <strong>Alpe</strong>-<strong>Adria</strong>-Stadt!<br />
Die Villacher sind ein lebenslustiges Volk, das bei aller Tüchtigkeit auf das<br />
Lachen nie vergisst. Den Beweis treten die Menschen alljährlich bei ihren<br />
Faschingssitzungen an, die der Stadt den Beinamen „Narrenhochburg“ eingetragen<br />
haben. Lustig geht es aber nicht nur im Fasching zu – das ganze<br />
Jahr über gibt es hier Veranstaltungen und Straßenfeste, die Villach zu einem<br />
beliebten Reiseziel vor allem auch italienischer Gäste gemacht haben. Und<br />
die wiederum verstärken den eingangs erwähnten mediterranen Einschlag.<br />
Das größte Ereignis im Jahreskreis stellt die Villacher Kirchtagswoche (29.<br />
Juli bis 05. August 2012) mit dem Kirchtag (4. August) als Höhepunkt dar.<br />
Da wird die ganze Innenstadt zum Festareal; die Gaststätten und Lokale verlegen<br />
den Ausschank ins Freie und gestandene Villacher verabschieden sich<br />
am Donnerstagabend von ihren Lieben, um am Sonntag leicht angeschlagen<br />
wieder zu Hause einzutrudeln.<br />
Stadtbummel. Als Ausgangspunkt für einen kleinen Stadtbummel eignet sich<br />
die Draubrücke, jahrhundertelang ein strategisch wichtiger Übergang über<br />
den Fluß. Von hier aus sieht man auch die an beiden Ufern angelegten sogenannten<br />
Bermen, die sich zu einer wahren Oase für Radfahrer, Spaziergänger<br />
und Skater entwickelt haben. Ist die Drau erst einmal überquert, befindet<br />
man sich inmitten der Altstadt, die seit Jahren als Fußgängerzone für Benzinkutschen<br />
tabu ist, und einem Besuch in den gemütlichen Beisln und Lokalen<br />
steht nichts mehr im Weg.<br />
Der Hauptplatz, ein mittelalterlicher Straßenplatz, steigt in sanftem Bogen<br />
zur spätgotischen Stadtpfarrkirche St. Jakob an, die das bedeutendste Baudenkmal<br />
der Draustadt darstellt. Sehenswert sind der Hochaltar mit reichem<br />
Rokoko-Schnitzwerk, ein überlebensgroßes Christophorus-Fresko sowie eine<br />
seltene Steinkanzel von 1555 aus der protestantischen Epoche Villachs.<br />
Mit 94 Metern ist der begehbare Stadtpfarrturm der höchste Kirchturm Kärntens,<br />
nach einem Aufstieg über 239 Stufen wird man oben mit einer herrlichen<br />
Aussicht belohnt!<br />
Ankunft aus Triest um / Arrivo da Trieste alle 16:04<br />
Ankunft aus Venedig um / Arrivo da Venezia alle 16:56<br />
Von / A loCAlItà AnkUnFt / ARRIVA ABFAHRt / PARtE<br />
UDInE – 17:15<br />
Gemona 17:36 17:37<br />
Venzone 17:43 17:44<br />
Carnia 17:49 17:50<br />
Pontebba 18:06 18:07<br />
Ugovizza 18:18 18:19<br />
TARVISIO B.V. 18:28 18:43<br />
Thörl-Maglern 18:48 18:49<br />
Arnoldstein 18:53 18:54<br />
Villach Warmbad 19:02 19:03<br />
Villach Westbf 19:06 19:07<br />
VIllACH HBF 19:10<br />
Abfahrt nach Salzburg um / Partenza per Salisburgo alle 19:16<br />
Abfahrt nach Wien um / Partenza per Vienna alle 19:16<br />
Ankunft aus Salzburg um / Arrivo da Salisburgo alle 18:43<br />
Ankunft aus Wien um / Arrivo da Vienna alle 18:44<br />
Von / A loCAlItà AnkUnFt / ARRIVA ABFAHRt / PARtE<br />
VIllACH HBF 19.29<br />
Villach Westbf 19:32 19:33<br />
Villach Warmbad 19:35 19:36<br />
Arnoldstein 19:46 19:47<br />
Thörl-Maglern 19:50 19:51<br />
TARVISIO B.V. 19:57 20:10<br />
Ugovizza 20:19 20:20<br />
Pontebba 20:31 20:32<br />
Carnia 20:46 20:47<br />
Venzone 20:52 20:53<br />
Gemona 20:59 21:00<br />
UDInE 21:20<br />
Abfahrt nach Triest um / Partenza per Trieste alle 21:56<br />
Abfahrt nach Venedig um / Partenza per Venezia alle 22:07<br />
Zu beiden Seiten des Platzes befinden sich geschmackvoll restaurierte Bürgerhäuser<br />
aus verschiedenen Jahrhunderten. Er wurde Mitte des 12. Jahrhunderts<br />
angelegt, wobei man sich hier keine geschlossene Häuserfront vorstellen<br />
darf. Vielmehr wuchsen die einzelnen Gebäude erst im Laufe der Zeit<br />
dichter zusammen und bildeten auf diese Weise die engen, teils überbauten,<br />
teils durch Schwibbögen gestützten Seitengässchen, die heute das Bild der<br />
Innenstadt auf liebevolle Weise prägen. Am besten lässt sich das historisch<br />
bedeutsame Villach im Rahmen einer der geführten Altstadt-Spaziergänge<br />
erleben, die jeden Freitags ab 10.00 Uhr zum Nulltarif angeboten werden.<br />
Villach um die Jahrhundertwende. Ebenfalls einen Spaziergang wert ist das<br />
Villach der Gründerzeit, das im Zuge der Erweiterung des alten Stadtkerns im<br />
Bereich der geschleiften Stadtmauer entstand. Protagonist dieser Bauphase<br />
ist das ehemalige Parkhotel, das lange Zeit die erste Adresse im städtischen<br />
Tourismus bilden sollte. Vor einigen Jahren wurde es – sehr zur Freude der<br />
Villacher – von Grund auf saniert und renoviert und erstrahlt wieder in altem<br />
Glanz. Heute beherbergt es jedoch ein Cafe und zahlreiche Büroräume.<br />
Wunderschön sind auch die alten Villenbauten des späten 19. und frühen 20.<br />
Jahrhunderts im Bereich der 10.-Oktober-Straße oder die im Stil des Späthistorismus<br />
und Jugendstils erbauten Villen der Peraustraße. Hier – mitten<br />
im Schillerpark – gibt es eine besondere Sehenswürdigkeit: Europas größte<br />
gedeckte Geoplastik, das Relief von Kärtnen zeigt unser Bundesland als<br />
Großmodell im Maßstab 1:10.000.<br />
Am Burgplatz, auf dem Mittwoch und Samstag vormittags jeweils Bauernmärkte<br />
abgehalten werden, kommt man an der vorbildlich renovierten alten<br />
Bambergischen Burg vorbei, in deren Renaissance-Innenhof sich ein historischer<br />
Schauraum befindet.<br />
Und noch einen Markt gibt es: Freitag ab Mittag den <strong>Alpe</strong>n-<strong>Adria</strong>-Biobauernmarkt<br />
am Hans-Gasser-Platz.<br />
1<br />
SONderTArIF VILLACH HBF – UdINe<br />
TArIFFA SpeCIALe VILLACO STAZIONe CeNTrALe – UdINe<br />
VIllACH / ARnolDStEIn /<br />
tHöRl-MAglERn<br />
tARVISIo / UgoVIzzA PontEBBA / CARnIA VEnzonE / gEMonA UDInE<br />
VIllACH / ARnolDStEIn /<br />
tHöRl-MAglERn<br />
– € 6,– / 3,–* € 8,– / 4,–* € 10,– / 5,–* € 12,– / 6,–*<br />
tARVISIo / UgoVIzzA € 6,– / 3,–*<br />
PontEBBA / CARnIA € 8,– / 4,–*<br />
VEnzonE / gEMonA € 10,– / 5,–*<br />
UDInE € 12,– / 6,–*<br />
Allgemeines<br />
Dieser Tarif gilt ab 10. Juni 2012 in definierten Zügen im grenzüberschreitenden<br />
Verkehr zwischen Österreich und Italien auf der Strecke Villach Hbf - Udine.<br />
Fahrkarten<br />
Die Verbindungen, Fahrkarten und zugehörige Verkaufspreise sind in der nachfolgenden<br />
Preistabelle aufgelistet.<br />
Ermäßigungen<br />
Folgende Personengruppen sind berechtigt, ermäßigte Fahrausweise in den<br />
genannten Verbindungen bei Nutzung der definierten Züge zu lösen:<br />
• Kinder (im Alter von 6 bis 14,99 Jahren)<br />
• Behinderte (gültige ÖBB-VORTEILscard Spezial als Anspruchsvoraussetzung<br />
ist notwendig bzw. ein vergleichbares Dokument für nicht österreichische<br />
Staatsbürger)<br />
• Senioren (gültige ÖBB-VORTEILscard Senior als Anspruchsvoraussetzung<br />
ist notwendig bzw. ein vergleichbares Dokument für nicht österreichische<br />
Staatsbürger )<br />
Auch Hunde werden, soferne sie nicht gemäß PT/ÖBB unentgeltlich zu befördern<br />
sind, zum ermäßigten Fahrpreis befördert.<br />
gruppenticket<br />
Ab sechs zur gleichen Zeit in derselben Verbindung reisenden Personen - entweder<br />
zum Vollpreis oder zum ermäßigten Preis (nur gültig für kinder) –<br />
wird eine Person je sechs Personen unentgeltlich mitbefördert.<br />
Familien<br />
Jeder Erwachsene, der eine Vollpreiskarte bezahlt und gemeinsam mit den<br />
Kindern reist, hat die Möglichkeit bis zu 3 Kinder unentgeltlich mitzunehmen.<br />
Die Familien-zusammengehörigkeit ist mit Hilfe der ÖBB-VORTEILScard Familie<br />
oder für nicht österreichische Staatsbürger auf eine adäquate Art und Weise<br />
nachzuweisen.<br />
Fahrrad-Mitnahme<br />
Die Fahrradmitnahme ist vom Fahrgast gesondert zu bezahlen. ÖBB-Fahrradkarten<br />
(Regio-Biking) gelten dabei im Geltungs-Zeitraum der Fahrradkarte im<br />
Gesamtlauf der definierten Züge. Dies gilt auch für innerhalb Italiens au sgegebene<br />
Fahrradkarten.<br />
Fahrtunterbrechung<br />
Eine Fahrunterbrechung ist formlos innerhalb der angegebenen Geltungsdauer<br />
des Fahrausweises zulässig.<br />
Fahrpreiserstattung<br />
Derartige Fahrausweise werden nicht erstattet.<br />
Villach è la città carinziana che più di ogni altra risente degli influssi mediterranei.<br />
Il che non vale soltanto per le condizioni climatiche, ma anche e soprattutto<br />
per l’architettura e la mentalità della gente del luogo. A ripensarci<br />
bene, però, non c’è da meravigliarsene visto che la ridente cittadina, circondata<br />
da monti e laghi, si trova a soli pochi minuti di macchina dal confine<br />
italiano. E anche la Slovenia non è che ad un tiro di schioppo. La “metropoli<br />
sulla Drava” si pone, dunque, come prototipo di città alpino-adriatica!<br />
Gli abitanti di Villach sono gente dalla spiccata gioia di vivere, che pur lavorando<br />
sodo non dimenticano mai di ridere. E lo dimostrano ogni anno durante<br />
le sedute della gilda carnevalesca, che hanno valso alla città il nomignolo<br />
di “roccaforte dei matti”. Ma non è soltanto a Carnevale che regna l’allegria:<br />
a Villach le manifestazioni e le feste di piazza si susseguono da gennaio a<br />
dicembre, facendo della città un’amata meta turistica, popolare anche fra il<br />
pubblico italiano. La presenza degli ospiti da oltre confine, poi, rafforza a<br />
sua volta il tocco mediterraneo. L’appuntamento di maggiore rilievo è la settimana<br />
dedicata alla festa patronale (29 luglio – 5 agosto 2012) con la grande<br />
fiera all’aperto (Kirchtag) del 4 agosto. In quest’occasione tutto il centro<br />
cittadino si trasforma in una piazza festosa: i locali e i ristoranti trasferiscono<br />
la mescita all’aperto e i veri “Villachesi” salutano il giovedì sera i propri cari<br />
per rientrare a casa, leggermente frastornati, la domenica.<br />
A spasso per la città. Punto di partenza ideale per un breve giro della città<br />
è il ponte sulla Drava (Draubrücke), che per secoli segnò un passaggio<br />
d’importanza strategica al di là del fiume. Da qui si vedono anche le vie<br />
alzaie create lungo le rive, oggi una vera oasi per passeggiare, andare in bici<br />
o sui pattini in linea. Dall’altro lato della Drava ci si ritrova nella città vecchia,<br />
da anni zona pedonale e quindi non accessibile ai veicoli motorizzati. Ora ci si<br />
può dedicare in tutta calma alla visita delle accoglienti trattorie e dei locali.<br />
La piazza principale (Hauptplatz), antico crocevia medievale, s’inerpica<br />
serpeggiando fino alla chiesa parrocchiale di St. Jakob, il monumento architettonico<br />
più importante della città. Al suo interno sono notevoli l’altare<br />
maggiore, con i sontuosi intarsi in stile Rococò, il grande affresco che ritrae<br />
S. Cristoforo ed un raro esempio di pulpito in pietra risalente al 1555, epoca<br />
in cui Villach era protestante.<br />
* Ermäßigter Preis für Kinder, Senioren, Behinderte, Hunde<br />
Prezzi scontati per bambini, anziani, diversamente abili, cani<br />
Premessa<br />
Dal 10 giugno 2012 vale questa tariffa sui treni definiti nell´ambito del trasporto<br />
transfrontaliero tra Austria e Italia sulla tratta Villaco Stazione Centrale<br />
e Udine.<br />
Biglietti<br />
I collegamenti, i biglietti e i relativi prezzi di vendita sono elencati nella seguente<br />
tabella dei prezzi<br />
Scontistica<br />
I seguenti gruppi di persone sono legittimate, a comperare titoli di viaggio<br />
scontati salendo sui treni definiti nei collegamenti citati:<br />
• Bambini (da 6 a 14,99 anni)<br />
• Diversamente abili (per beneficiare dello sconto é necessario disporre di<br />
una carta vantaggi ÖBB spezial valida o per cittádini non austriaci un documento<br />
equivalente)<br />
• Anziani (come presupposto per beneficiare dello sconto é disporre di una<br />
carta vantaggi ÖBB valida o per cittádini non austriaci un documento equivalente).<br />
Anche i cani sono trasportati a prezzo ridotto, a meno che, secondo la PT/ÖBB<br />
non debbano essere trasportati gratis.<br />
Biglietto per gruppi<br />
A partire da 6 persone, che viaggiano contemporaneamente sullo stesso collegamento<br />
– o a prezzo pieno o a prezzo ridotto (valido solo per i bambini)<br />
– una persona su sei viaggia gratis. (la sesta é una gratuità e corrisponde allo<br />
sconto del 20% proposto inizialmente).<br />
Famiglie<br />
Ogni adulto, che paga un biglietto a prezzo pieno e viaggia insieme ai bambini,<br />
ha la possibilità di portare con sé gratis fino a tre (3) bambini. L´appartenenza<br />
alla famiglia è da provare con l´esibizione della carta vantaggi ÖBB FAMIGLIA<br />
o per cittádini non austriaci con un documento equivalente.<br />
Bici a bordo<br />
Il viaggiatore deve pagare la bici a bordo separatamente. I biglietti per il trasporto<br />
biciclette della ÖBB (Regio-Biking) valgono, per la durata di validità del<br />
biglietto per il trasporto bici, per l´intera corsa dei treni definiti. Lo stesso vale<br />
anche per i biglietti per il trasporto bici distribuiti in Italia.<br />
Interruzione del viaggio (sosta)<br />
Una sosta nel viaggio é permessa senza formalità entro la durata di validità<br />
del titolo di viaggio.<br />
Rimborso del prezzo del biglietto<br />
Tali titoli di viaggio non saranno rimborsati.<br />
VILLACO<br />
sorrisi e cordialità!<br />
Con i suoi 94 metri di altezza, il campanile della chiesa parrocchiale è il più<br />
alto di tutta la Carinzia. Chi si voglia cimentare nell’ascesa dovrà superare<br />
239 gradini, ma verrà ricompensato con una magnifica vista!<br />
Su ambo i lati della piazza sorgono palazzi signorili di varie epoche, tutti<br />
sapientemente restaurati. In origine, alla metà del XII secolo, le case non<br />
formavano un fronte unito. Fu solo con il passare del tempo che tra i singoli<br />
edifici ne sorsero sempre di nuovi, dando vita alle strette viuzze che,<br />
in parte sormontate da costruzioni, in parte protette da archi di sostegno,<br />
caratterizzano oggi il pittoresco volto del centro storico. Il modo migliore per<br />
conoscere la Villach storica è di unirsi ad una delle passeggiate guidate della<br />
città vecchia, offerte gratuitamente ogni venerdì alle 10:00.<br />
Villach fin de siécle. Un’altra bella passeggiata è quella che conduce alla<br />
scoperta della Villach di fine Ottocento, sorta in seguito all’ampliamento<br />
dell’antico nucleo urbano dopo l’abbattimento delle mura di cinta. Protagonista<br />
di questa fase edilizia è l’ex Parkhotel, che per lungo tempo fu la più<br />
importante struttura ricettiva per il turismo della città. Interamente ristrutturato<br />
e restaurato qualche anno fa, il Parkhotel risplende oggi in tutta la sua<br />
originaria bellezza, con grande gioia degli abitanti della città. Al suo interno<br />
oggi si trovano una sala da caffè ed uffici.<br />
Meravigliose sono anche le antiche ville del tardo ‘800 e dei primi del<br />
‘900 site lungo la 10.-Oktober-Straße e quelle in stile del tardo storicismo<br />
e Jugendstil nella Peraustraße. Qui, nel cuore dello Schillerpark, si trova<br />
un’attrazione particolarmente degna di nota: il plastico coperto più grande<br />
d’Europa che rappresenta la Carinzia in rilievo in scala 1:10.000.<br />
Giunti sulla Burgplatz, dove ogni mercoledì e sabato mattina si svolgono<br />
caratteristici mercati contadini, si passa davanti alla fortezza dei Bamberg,<br />
nel cui cortile rinascimentale si trova un’esposizione storica.<br />
Da non dimenticare, poi, è il mercato dei contadini biologici di <strong>Alpe</strong>-<strong>Adria</strong><br />
sulla Hans-Gasser-Platz, che si tiene tutti i venerdì a partire da mezzogiorno.<br />
Information und Buchung / Informazioni e prenotazioni: Faaker See · ossiacher See tourismus gmbH Töbringer Straße 1 · 9523 Villach-Landskron · Österreich · Tel.: +43 (0)4242 42 000-56 · Fax-DW.: 42 · E-Mail: meissnitzer@region-villach.at · www.region-villach.at<br />
the eagle has landed<br />
Spektakuläres ist gewachsen, ein faszinierender Monolith beflügelt schon<br />
jetzt die Fantasien und lässt Unerwartetes erwarten. Die KärntenTherme, der<br />
neue Landeplatz für Rutschentesterinnen, Saunaphilosophen und Muskelkater<br />
wächst fordernd aus sich heraus und wird ab Juli 2012 auf vier außergewöhnlichen<br />
Ebenen FUN, FIT & SPA in höchster Qualität bieten. Architektonische<br />
Welten, die Vergleichbares suchen, scheinen die Gesetzmäßigkeiten der<br />
Physik außer Kraft gesetzt zu haben und verschaffen ständig neue Einblicke<br />
in die grenzgenialen Erlebniswelten der KärntenTherme FAMILY-, MEMBER-<br />
und PREMIUM-Bereiche.<br />
spa - Sinneskitzel und Funkenstille<br />
Den Ruhepuls aktivieren, sich´s warm und kalt geben, im exklusiven PRE-<br />
MIUM-Bereich der KärntenTherme, wo Saunaphilosophen und Spa-Feinschmeckerinnen<br />
Gott & die Welt in den Schwitzkasten nehmen. Grosszügig<br />
auf zwei Ebenen verteilt warten heiß-kalte Welten auf hüllenlos vor sich hin<br />
Dampfende.<br />
fit - leibeskitzel und Muskelspiele<br />
Fitness vom Feinsten für Leibeserzieher – eingebettet in das unvergleichliche<br />
Ambiente der KärntenTherme. Ja, MEMBER müsste man sein, dann stünden<br />
einem nicht nur der modernste Fitnessclub im Süden Österreichs zur Verfügung<br />
sondern als schweißtreibende oder erholsame Draufgabe noch der<br />
SPA- und FUN-Bereich. Unser Privileg für MEMBER.<br />
fun - nervengänge und grenzgänge<br />
Wasserspiele und Rutscherlebnisse bis zum Abwinken - bei denen mit Sicherheit<br />
alle Spaßbremsen gelöst werden. Fahrt aufnehmen, alle Sinne vibrieren<br />
lassen, die Welt auf den Kopf stellen, das Undenkbare Wirklichkeit werden<br />
lassen. Am perfekten Landeplatz für Rutschentester, Arschbomber, Temposünder,<br />
Spaßvögel, Erlebnisdurstige und Flugdrachen.<br />
rAdweg VILLACH & UMgeBUNg<br />
Zauberhafte Ausritte auf dem drahtesel.<br />
Mal ehrlich: Wie lässt sich die Landschaft besser erkunden als auf einem<br />
Fahrrad? Klar, dass die Region Villach für jeden Radfreund – ob Sonntagsradler<br />
oder Mountainbiker – die passenden Strecken auf Lager hat. Naturliebhaber<br />
legen wir den idyllische Ossiacher See-<strong>Radweg</strong> nahe: eine familienfreundliche<br />
Route mit wenig Verkehr und kaum Steigungen. Außerdem gibt’s<br />
eine Anbindung an den Drauradweg.<br />
Apropos: Wer mit der Bahn von Villach nach Spittal fährt und der Drau entlang<br />
flussabwärts zurück nach Villach radelt, der lernt nicht nur einen charmanten<br />
Abschnitt des Drauradweges näher kennen, sondern auch seine Wadenmuskulatur.<br />
Die Kombination Bahn und Rad empfiehlt sich übrigens auch<br />
für die Bezwinger des Gailtalradweges. Geführte Biketouren für Anfänger<br />
und Fortgeschrittene – auf Wunsch auch grenzüberschreitend - gibt’s etwa<br />
rund um den Faaker See, der als Radsportzentrum gilt. Es steht Ihnen der<br />
Sinn nach Geschwindigkeitsrausch? Nun, auch für diesen Topf gibt’s einen<br />
Deckel: Die permanente Downhill-Strecke in Afritz drückt so richtig auf die<br />
Adrenalin-Pumpe.<br />
l’aquila si è posata a terra<br />
Qualcosa di spettacolare è stato creato, un affascinante monolito che fa<br />
decollare la fantasia e va oltre l’immaginazione. Il complesso termale KärntenTherme,<br />
il nuovo punto di riferimento per i collaudatori di scivoli, i filosofi<br />
della sauna e gli amanti del fitness sta superando se stesso e a partire da<br />
luglio 2012 offrirà i programmi di altissima qualità FUN, FIT & SPA su quattro<br />
incredibili livelli. Gli spazi architettonici senza eguali che sembrano aver<br />
vinto sulle leggi della fisica offrono continui scorci sugli ambienti dedicati ai<br />
pacchetti FAMILY, MEMBER e PREMIUM delle KärntenTherme.<br />
spa - Il piacere e la pace dei sensi<br />
Attivate la funzione relax nell’esclusivo ambiente PREMIUM, dove i fi losofi<br />
della sauna e gli intenditori della Spa hanno il mondo ai loro piedi. Ampi<br />
spazi sono dedicati agli ambienti caldo/freddo, disposti su due livelli, in cui è<br />
possibile passare dall’ambiente esterno a una calda oasi di vapore.<br />
FIt - Voler bene al proprio corpo e mettere alla<br />
prova i muscoli<br />
Fitness di altissimo livello per i cultori del corpo – nella bellissima atmosfera<br />
delle KärntenTherme. Sì, bisognerebbe proprio scegliere il pacchetto<br />
MEMBER perché oltre ad avere a vostra disposizione la palestra più moderna<br />
del sud dell’Austria vi offriamo anche l’ingresso all’ambiente SPA e FUN,<br />
per rilassarvi o per sudare un po’. In esclusiva per chi sceglie il pacchetto<br />
MEMBER.<br />
fun - Adrenalina pura emozioni sul fi<br />
lodel rasoio<br />
Giochi e scivoli d’acqua per un divertimento all’ennesima potenza - ma sempre<br />
in sicurezza. Pronti, attenti, via! Parte la discesa, tutti i sensi si risvegliano.<br />
Incredibile! Siamo a testa in giù! Se siete dei collaudatori di scivoli, se<br />
amate i tuffi a bomba e le alte velocità, se siete dei patiti del divertimento e<br />
dell’avventura e se amate volare, questo è il posto per voi.<br />
Andare in bicicletta è sano e risparmia le articolazioni. Anche a questo pro-<br />
posito la zona turistica di Villach-Warmbad / Lago di Faak / Lago di Ossiach<br />
ha molto da offrire. Un delizioso viaggio lungo 32 km nella natura è ciò che<br />
offre la pista ciclabile intorno al lago di Ossiach, collegata alla pista della<br />
Drava. Quest‘ultima inizia nel Tirolo Orientale e attraversa tutta la Carinzia.<br />
Un consiglio: in treno andate da Villach a Spittal e quindi pedalando lungo il<br />
corso della Drava ritornate a Villach.<br />
Anche la pista ciclabile nella valle del Gail si può affrontare con l‘aiuto della<br />
ferrovia: ciclisti e biciclette possono raggiungere Hermagor in treno, e da qui<br />
pedalando si affronta la via del ritorno. La durata del viaggio naturalmente<br />
dipende dalla frequenza delle soste nelle varie osterie e trattorie di cui<br />
l‘itinerario è disseminato.<br />
Anche il lago di Faak ha diversi percorsi da offrire. Non c‘è da stupirsene:<br />
nel 1987 qui si sono svolti i campionati mondiali di ciclismo. Chi preferisce la<br />
discesa dovrebbe andare ad Afritz, dove è allestita una pista permanente di<br />
downhill. Ma se qualcuno crede che pedalare su radici e sentieri incassati sia<br />
una pacchia, qui dovrà certo ricredersi.<br />
kontakt und Rückfragehinweis: thermenResort Warmbad-Villach/ Contatto e informazioni: Stazione termale di Warmbad Villach<br />
CICLOVIA VILLACO<br />
In bicicletta!<br />
·Marketing KärntenTherme & Thermenhotel Karawankenhof · Fr. Doris Pehr · Tel.: +43 (0)4242 3001 1177 · Mobil: +43 (0)699 1300 1060 · doris.pehr@warmbad.at · www.kaerntentherme.at
Change language