VERNISSAGE

CON GRANDE ENTUSIASMO HO INTRAPRESO QUESTANUOVA ESPERIENZA PARALLELA ALLA MIA ATTIVITÀ DI ARTI-STA ACCOGLIENDO L’INVITO DI CERAMICHE BRENNERO DIELABORARE UNA SERIE DI DECORI SULLA LINEA DENOMI-NATA ‘VERNISSAGE’.NEL MIO LAVORO DI ARTISTA COSTRUISCO UN UNIVERSODI SEGNI DOVE CONVERGONO IMMAGINI RIPRESE FOTO-GRAFICAMENTE E INTERVENTI PITTORICI, CHE SI PRESTANOALLA REALIZZAZIONE DEI CONCETTI DECORATIVI DEI DECORIDI SEGUITO ILLUSTRATI.INFATTI IL RISULTATO OTTENUTO DOPO UN’ATTENTA RICER-CA SONO IMPULSI ESTERNI, TALVOLTA IN MODO DEL TUTTOININTENZIONALI, CHE STIMOLANO LA FANTASIA, SVILUPPA-NO UN’IDEA, PRENDONO FORMA IN MATERIALE VISIVO,SI TRASFORMANO IN GRAFICA, DIVENTANO DESIGN.LE FANTASIE GRAFICHE POSSEGGONO UNA SPONTANEITA’NATURALE, IL CASO È PREDOMINANTE.L’ESPERIENZA DELL’ATTIMO, L’INTUIZIONE, IL GIOCOHANNO QUI UN RUOLO CAUSANTE E DECISIVO.“With a great enthusiasm I have undertakenthis new experience parallel to my activityof artist, welcoming Ceramiche Brenneroinvitation to elaborate a serie of decors onthe range called “Vernissage”.Regarding my job of artist I make up auniverse of signs where images and pictureseffects converge photographically.These are suitable to the realization ofdecorated concepts of the decorsillustrated after.Indeed the result obtained, after a carefulsearch, are external impulses, sometimesunintentionally, something that stimulate theimagination, develop an idea, take shape invisual material, becomes design.The graphical themes have a natural spontaneity,the chance is predominant.The experience of the moment, intuition andthe game have a causing and decisive role.Renato BegnoniAvec grand enthousiasme j’ai entrepris cettenouvelle expérience parallèle à mon activitéd’artiste en accueillant l’invitation de CéramiquesBrennero d’élaborer une série dedécors sur la ligne appelée « Vernissage ».Dans mon travail d’artiste je construis ununivers de signes dans lequel convergentdes images reprises photographiquementet interventions picturales, qui se prêtent àla réalisation des concepts décoratives iciillustrés.En effet le résultat obtenu après une attentiverecherche sont des impulsions extérieures,parfois en mode entièrement pas intentionnel,qui stimulent la fantaisie, développent une idée,prennent forme en matériel visuel, se transformenten graphique, deviennent design. Les fantaisiesgraphiques ont une spontanéité ‘naturel,le cas est prédominant. L’expérience de l’instant,l’intuition, et le jeu ont ici un rôle décisif.Renato BegnoniIm Gefolge der Einladung von Ceramiche Brennero,eine Serie von Dekoren auf der genanntenLinie „Vernissage“ zu bearbeiten, habe ich mitgrossen Euphorie diese neue parallele Erfahrungan meiner artistischen Tätigkeit begonnen.In meiner künstlerischen Arbeit bilde ich eineUniversum von Zeichen, wo fotografisch aufgenommenenBildern und malerischen Interventionensich nähern, die an der Realisation vondekorativen Konzepten von folgenden illustriertenDekoren sich verwenden.Tatsächlich das erhaltene Ergebnis nach einergezielten Forschung sind externe unabsichtlicheImpulsen, die die Phantasie stimulieren, eineIdee entwickeln, Form nehmen auf sichtlichMaterial, in Grafik sich bilden, werden Design.Die grafischen Phantasien besitzen eine natürlicheSpontaneität, der Fall ist vorwiegend. DieErfahrung des Moments, die Intuition, das Spiel,haben hier eine entscheidende Rolle.Renato Begnoni1