D.V.P. Vacuum Technology DC.4D DC.8D DC.16D E GB D I - svirla.lt

IPompe per vuotoa bagno d'olio.DÖlvakuumpumpen.GBOil bath vacuumpumps.EBombas de alto vacíoen aceite.DC.4DDC.8DDC.16DMassima affidabilità, assenza divibrazioni, bassa rumorosità efacilità di manutenzione sono lecaratteristiche principali di questaserie, che la rendono idoneaall'impiego in laboratori, istituti diricerca e università. La trasmissionemotore - pompa affidata ad ungiunto elastico garantisceaffidabilità, lunga durata e facilitàdi manutenzione. Inoltre questaserie è idonea ad essere utilizzatacome unità di prevuoto in gruppiper ultra alto vuoto.La fornitura di serie comprende: Interruttore marcia arresto (solo 1~) Cavo di alimentazione senzaspina (solo 1~) Protezione termica (130°C solo 1~) Zavorratore Maniglia per il trasporto Antivibranti Confezione olio SW100 Sistema antiritorno idraulicoHohe Zuverlässigkeit, Vibrationsfreiheit,geringer Geräuschpegelsowie einfache Wartung - all dassind Eigenschaften, wodurch sichdiese Reihe für Anwendungen imLabor, in der Forschung und in Universitäteneignet. Die elastischeKupplung zwischen Motor undPumpe garantiert zuverlässigenBetrieb, Langlebigkeit und einfacheWartung. Darüber hinaus kann dieseReihe als Vorvakuumpumpe beiUltra-Hochvakuumeinheiten eingesetztwerden.Die Standardausführung beinhaltet: Ein-Aus-Schalter; Stromkabel ohne Stecker; Thermoschutz (130°C nur 1~) Gasballast; Handgriff für den Transport; Schwingungsdämpfer Öl SW100 hydrauliisches Rückschlagssystem.Very high reliability, vibration free,low noise level and easy maintenanceare the main features of thisseries that make it suitable for laboratories,research institutes anduniversities. A coupling drive connectingmotor and pump ensuresreliable operation, long life and easymaintenance. Moreover this seriescan be fitted as backing pump onultra-high vacuum units.Standard supply includes: On/off switch (1~ only) Cable without plug (1~ only1) Thermal protector (130°C only 1~) Gas ballast Handle for transport Shock mount Pack of SW100 oil Hydraulic non-return systemLa máxima estabilidad, la falta devibraciones, un bajo nivel de ruidoy la facilidad de mantenimiento sonlas principales carácteristicas deesta serie, que por consiguientepuede ser utilizada en laboratorios,institutos de investigaciones yuniversidades. La transmisiónmotor-bomba se obtiene por mediode un acoplamiento elástico quegarantiza estabilidad, largad u ra c ió n y fa c il id ad d emantenimiento.Además esta serie es muyadecuada para ser utilizada comounidad de pre-vacío en grupos deultra alto vacío.El modelo base contiene: Alimentación 1~, 230:240V,50/60Hz Interruptor marcha/parada (solamente1~) Protección tèrmica (135°C solamente 1~) Cable de alimentación con enchufeschuko Gas ballast Manija para el transporte Antivibrantes Aceite sw100 Sistema anti-retorno electroneumático35130 (DC.4D)161 (DC.8D)161 (DC.16D)38 38DN251/2"G91 (DC.4D)121 (DC.8D)121 (DC.16D)170Ø7130486 (DC.4D) - 516 (DC.8D) - 516 (DC.16D)160Accessori principaliIDie wichtigsten Zubehörteile DKit ricambi minorErsatzteil - Kit, kleinKit ricambi majorErsatzteil - Kit, großRaccordo tubazione allo scaricoSchlauchanschluss, druckseitigRaccordo in aspirazioneSchlauchanschluss, saugseitigDepuratore allo scaricoKondensat - AbluftfilterMain accessoriesAccesorios principalesMinor spare part kitKit repuestos menorMajor spare part kitKit repuestos mayorOutlet stepped hose fittingRacord tubería descargaInlet stepped hose fittingRacord tubería aspiraciónExhaust mist eliminatorFiltro depuradorGBEDC.4DK9602024DC.8DK96020252103008 (Ø12)DC.16DK9602026K9602024/1 K9602025/1 K9602026/14508016 (3/8"G) - 4508040 (1/2"G)9001054**(**) Occorre adattatore (vedi pag. 98) (**) Adapter notwendig (siehe Seite 98) (**) Adaptor requested (see page 98) (**) Necesita adaptator (ver pag. 98)96D.V.P. Vacuum Technology

10050 Hz100010050 Hz21 dm 310DC.16DDC.8DDC.4D10110,10,001100101ZavorratoreGasballastGas ballastGas ballast0,01 0,1 1 10 100 100060 HzDC.16DDC.8DDC.4D0,10,01DC.16D DC.8D DC.4D0,0010 1 2 3 4100060 Hz21 dm 31001010,10,010,10,001 0,01 0,1 1 10 100 1000[mbar - hPa] (ass. - abs.)0,001DC.16D DC.8D DC.4D0 1 2 3 4[min]Curve riferite alla pressione di aspirazionee temp. 20°C (tolleranza ±10%).Kurve bezieht sich auf einen Eingangsdruckund einer Temperatur 20°C (toleranz ±10%).Curves refers to inlet pression and20°C temp. (tollerance ±10%).Curvas referidas a la presión de aspiracióny temperatura 20°C (tollerancia ±10%).ModelloModellIDModelModeloGBECodice catalogoCatalog codeArtikelnummerCódigo catálogoNumero di stadiNumber of stagesAnzahl StufenNúmero de etapasPortata nominaleNominal pumping speedNennsaugvermögenCaudal nominalm 3 /hPortata PneuropPneurop pumping speedPneurop Saugvermögen Caudal Pneuropm 3 /hPressione finale totale (ass.) Total final pressure (abs.) mbarEndtotaldruck (abs.)Presión final total (abs.) hPaPressione finale parziale (ass.) (McLeod) Partial final pressure (abs.) (McLeod) mbar - hPaEndpartialdruck (abs.) (McLeod) Presión final parcial (abs.) (McLeod) [micron]Pressione finale con zavorratore (ass.) Final pressure with gas ballast (abs.) mbarEnddruck mit Gasballast(abs.) Presión final con gas ballast (abs.) hPaMax press. di asp. per vapore d'acqua Max inlet pressure for water vapour mbarMax. Eintrittsdruck für Wasserdampf Presión máx. admisible del vapor de agua hPaMax q.tà vapore d'acqua Max water vapour pumping ratekg/hMax. Wasserdampfverträglichkeit Cantidad máx. vapor de aguaPotenza motoreMotor powerMotorleistungPotencia motorNumero di giri nominali R.p.m.U/minNúmero de revolucionesRumorosità (UNI EN ISO 2151) Noise level (UNI EN ISO 2151)Schalldruckpegel (UNI EN ISO 2151) Nivel sonoro (UNI EN ISO 2151)Temperatura di funzionamento* Operating temperature*Betriebstemperatur*Temperatura de funcionamiento*Tipo olioOil typeÖltypTipo aceiteCarica olioOil quantityÖlmengeCarga aceitePesoWeightGewichtPeso(1~) kW(3~) kWn/mindB(A)(*) Temperatura ambiente 20°C (*) Umgebungstemperatur 20°C (*) Ambient Temperature 20°C (*) Temperatura ambiente 20°C°Cdm 3(1~) kg [N](3~) kg [N]DC.4D50Hz 60Hz9602024 96020256,5 7,55,6 6,420,0050,3 0,21400 170055÷60DC.8D50Hz 60Hz98,20,0005[0,37]SW10023,5 [233,5]20,5 [201,1]www.dvp.itDC.16D50Hz 60Hz960202611 17 219,6 16 170,15 0,22 0,15 0,24 0,220,0837 51 25 33 17 230,750,550,900,661400 1700 1400 170052 54 52 54 52 5455÷6060÷650,53÷0,70 0,75÷1,00 0,62÷0,8022,5 [220,7]19,5 [191,3]0,750,550,900,660,750,550,350,900,6625,5 [250,1]22,5 [220,7]97