PW - OrderTree.com

Replacement Parts Book 

Libro de Partes del Recambio 

Livre des Parties du Remplacement 

Ersatzteil-Buch 

WS 2000 CHS/CHSS 

WS 2000 GHS/GHSS 

WS 2030 GHS 

WS 2030 GVS 

WS 2430 GHS 

WS 2430 GVS 

WS 2500 GHS/GHSS 

WS 2500 GVS 

WS 2635 GHS 

WS 2635 GVS 

ALTO - SIMPSON TECHNOLOGY. REVISED APRIL 2001

“Reference number,” which refers to drawing. 

“Numero de referencia,” como indica el bosquejo. 

“Numéro de repaires,” qui se réfere au plan. 

“Positionsnummer,” die auf Zeichnung hinweist. 

Pos. Nr. Designation Denominación 

Ref. No. Désignation Bezeichnung 

“Repair kits” contain selected spare parts, 

which are boxed in on drawing. 

“Avíos de reparación” contiene partes de 

repuestos selectos, los cuales están encajados 

en el bosquejo. 

“Kit de réparation” contient des pièces 

détachées sélectionnées, qui sont encadrées 

sur le plan. 

“Reparatursätze” enthalten ausgewählte 

Ersatzteile, die auf der Zeichnung eingerahmt 

sind. 

“Product designation” 

“Designación del producto” 

“Désignation du produit” 

“Produktbezeichnung” 

1 IP-100-02 

Manifold 

Tubo de unión múltiple 

Collecteur 

Auspuffkrümmer 

Screw, Socket Cap (M8 x 60) 

1 

2 IP-100-05 Tornillo, Casquete del Enchufe (M8 x 60) 

Vis, Casquette de la Cavité (M8 x 60) 

Schraube, Fassung-Mütze (M8 x 60) 

Repair Kit 

8 

3 RK-920-01 Caja de Herramientas 

Trousse de Réparations 

Reparatur Flickzeug 

1 

P.O. Box 4369 • Clearwater, FL 33758 • (800) 237-5918 

IP 40-2500 

States the number of parts 

which form part of the machine/main 

component. 

Indica le cantidad de partes, 

las cuales forma una parte de 

la máquina/componente 

principal. 

Nombre de parts qui font 

partie du composant primaire. 

Gibt Anzahl Teile an, die im 

Gerät/in den 

Hauptkomponenten eingehen.

REPLACEMENT PARTS REFERENCE 

MODEL PART # PUMP UNLOADER GUN HOSE 

WS 2000 CHS 

WS 2000 CHSS 

WS 2000 GHS 

WS 2000 GHSS 

WS 2030 GHS 

WS 2030 GVS 

WS 2430 GHS 

WS 2430 GVS 

WS 2500 GHS 

WS 2500 GHSS 

WS 2500 GVS 

WS 2635 GHS 

WS 2635 GVS 

WS-2000-CHS 

WS-2000-CHSS 

WS-2000-GHS 

WS-2000-GHSS 

WS-2030-GHS 

WS-2030-GVS 

WS-2430-GHS 

WS-2430-GVS 

WS-2500-GHS 

WS-2500-GHSS 

WS-2500-GVS 

WS-2635-GHS 

WS-2635-GVS 

CP-35 

CP-35 

IP-305-14 

IP-305-14 

IP-40-2500 

IP-40-2500 

IP-40-2500 

IP-40-2500 

IP-305-14 

IP-305-14 

IP-305-14 

IP-305-14 

IP-305-14 

UV-760-20 

UV-760-20 

UV-760-20 

UV-760-20 

UV-921-01 

UV-921-01 

UV-921-01 

UV-921-01 

UV-760-30 

UV-760-30 

UV-760-30 

UV-760-26 

UV-760-26 

GC-590-40 

GC-590-40 

GC-590-40 

GC-590-40 

GC-590-40 

GC-590-40 

GC-590-40 

GC-590-40 

GC-590-40 

GC-590-40 

GC-590-40 

GC-590-40 

GC-590-40 

P.O. Box 4369 • Clearwater, FL 33758 • (800) 237-5918 

DH-489-50HP 

DH-489-50HP 

DH-489-50HP 

DH-489-50HP 

DH-489-50HP 

DH-489-50HP 

DH-489-50VHP 

DH-489-50VHP 

DH-489-50VHP 

DH-489-50VHP 

DH-489-50VHP 

DH-489-50VHP 

DH-489-50VHP

TABLE OF CONTENTS 

PUMP PARTS: 

CP-35 PUMP COMPONENT LOCATOR AND PARTS LIST 

IP-305-14 PUMP COMPONENT LOCATOR AND PARTS LIST 

IP-40-2500 PUMP COMPONENT LOCATOR AND PARTS LIST 

UNLOADER VALVE PARTS: 

UV-760 SERIES UNLOADER VALVES COMPONENT LOCATOR AND PARTS LIST 

UV-921-01 UNLOADER VALVE COMPONENT LOCATOR AND PARTS LIST 

GUNVALVE & HOSE ASSEMBLY PARTS: 

GC-590-40 GUNVALVE COMPONENTS LOCATOR AND PARTS LIST 

“C” COMPONENT LOCATOR AND PARTS LIST 

“D” COMPONENT LOCATOR AND PARTS LIST 

MISC. COMPONENT LOCATORS: 

SS-640-80 INLET WATER FILTER ASSY. COMPONENT LOCATOR AND PARTS LIST 

TV-550-10 SERIES THERMOSTATIC RELIEF VALVE COMPONENT LOCATOR AND 

PARTS LIST 

MACHINE COMPONENT LOCATORS: 

WS 2000 CHS & CHSS COMPONENT LOCATOR AND PARTS LIST 

WS 2000 GHS & GHSS COMPONENT LOCATOR AND PARTS LIST 

WS 2030 GHS & GVS COMPONENT LOCATOR AND PARTS LIST 


WS 2500 GHS & GHSS COMPONENT LOCATOR AND PARTS LIST 

WS 2500 GVS COMPONENT LOCATOR AND PARTS LIST 


P.O. Box 4369 • Clearwater, FL 33758 • (800) 237-5918

NOTES 

P.O. Box 4369 • Clearwater, FL 33758 • (800) 237-5918

33 

PUMP 

32 

45 

46 

31 

2 

28 

29 

47 

27 

40 

42 

39 

44 43 

CP-35 

9 

26 

30 

41 

46 

45 

44 

43 

41 

39 

4 

25 

24 

6 

23 

49 

42 

40 

48 

7 

8 

22 

21 

20 

35 34 

37 

36 

50 

38 

19 

10 

11 

18 

17 

6 5 

14 

4 

51, 52, 53 

13 

Repair Kits 

12 

3 

2 

16 

1 

15 

ALTO - SIMPSON TECHNOLOGY. REVISED SEPTEMBER 2000

ALTO - SIMPSON TECHNOLOGY. REVISED SEPTEMBER 2000 



Key (M6 x 6) 

1 CP-30057 Chaveta (M6x6) 1 

Clavette (M6 x 6) 

Keil (M6x6) 

Bolt, M6 x 16 HHCS 

2 CP-92519 Tornillo, M6 x 16 HHCS 8 

Vis, M6 x 16 HHCS 

Bolzen, M6 x 16 HHCS 

Bearing Cover 

3 CP-43745 Protección de Cojinete 1 

Couvercle de Palier 

Lagerdeckel 

O-Ring 

4 CP-43343 O-Anillo 2 

O-Anneau 

O-Ring 

Oil Seal 

5 CP-43222 Junta Estanca al Aceite 1 

Joint d’Huile 

Öl-Dichtung 

Ball Bearing 

6 CP-14480 Cojinete de Bolas 2 

Roulement à Billes 

Kugellager 

Connecting Rod Assembly 

7 CP-43345 Ensamblaje de Biela de Conexión 3 

Ensemble de Maneton 

Pleuelstange-Anordnung 

Crankshaft 

8 CP-44270 Cigüeñal 1 

Arbre de Couche 

Kurbelwelle 

Cover 

9 CP-44944 Revestimiento 1 

Revêtement 

Abdeckung 

Oil Filler Cap 

10 CP-43211 Tapón de la Llenado de Aceite 1 

Bouchon de Remplissage d’Huile 

Öleinfüllstutzen 

O-Ring 

11 CP-14177 O-Anillo 1 

O-Anneau 

O-Ring 

Oil Sight Gauge 

12 CP-43987 Luz de Aviso de Nivel de Aceite 1 

Indicateur de Niveau d’Huile 

Oelstandglas 

Gasket 

13 CP-44428 Junta 1 

Joint d’Étanchéité 

Flachdichtung 


14 CP-92520 Tornillo, M6 x 20 HHCS 4 



Oil Drain Plug, 1/4 in 

15 CP-25625 Tapón de Vaciado, 1/4 in 1 

Bouchon de Vindange d’Huile 

Ölablasstopfen 

O-Ring 

16 CP-23170 O-Anillo 1 

O-Anneau 

O-Ring 

Crankcase Cover 

17 CP-44222 Revestimiento de Cárter 1 

Couvercle de Carter 

Kurbelgehäuse-Schutzgehaeuse 

O-Ring 

18 CP-43340 O-Anillo 1 

O-Anneau 

O-Ring 

Crankcase 

19 CP-44221 Cárter 1 

Carter 

Kurbelgehäuse 

CP-35 



Oil Pan 

20 CP-43355 Bandeja Colectora de Aceite 1 

Bac à Huile 

Oelfangschale 

Wrist Pin 

21 CP-43351 Passador del Piston 3 

Axe de Piston 

Kolbenbolzen 

Plunger Rod 

22 CP-45908 Biela de Émbolo Buzo 3 

Bielle d’Poussoir 

Tauchkern-Gestänge 

Oil Seal 

23 CP-43228 Junta Estanca al Aceite 3 


Öl-Dichtung 

Packing 

24 CP-43328 Junta 3 

Joint 

Packung 

Washer, M18 

25 CP-45697 Arandela, M18 3 

Rondelle, M18 

Dichtungsring, M18 

Plunger 

26 CP-43367 Émbolo Buzo 3 

Poussoir 

Tauchkern 

Stud, M6 x 64.5 

27 CP-89648 Prisonero, M6 x 64.5 3 

Goujon, M6 x 64.5 

Bolzen, M6 x 64.5 

Back-Up Ring 

28 CP-43235 Anillo Antiextrusion 3 

Anneau Anti-Extrusion 

Stuetzring 

O-Ring 

29* CP-17399 O-Anillo 3 

O-Anneau 

O-Ring 

Gasket 

30 CP-45891 Junta 3 

Joint d’Étanchéité 

Dichtung 

Piston Retainer 

31 CP-46504 Retenedor de Émbolo 3 

Retenue d’Poussoir 

Kolbensprengring 

Seal Retainer 

32 CP-45681 Retenedor de Reborde 3 

Retenue d’Bourrelet 

Dichtung-Sprengring 

Wick 

33* CP-43302 Mecha 3 

Mèche 

Docht 

Low Pressure Seal 

34* CP-43305 Reborde a Baja Presión 3 

Bourrelet à Basse Pression 

Neiderdruck-Dichtung 

Seal Case 

35 CP-45679 Carcasa de Reborde 3 

Carter de Bourrelet 

Dichtunggehäuse 

O-Ring 

36* CP-14200 O-Anillo 3 

O-Anneau 

O-Ring 

High Pressure Seal 

37* CP-43307 Reborde a Alta Presión 3 

Bourrelet à Haute Pression 

Hochdruckdichtung 

Plug, 1/2 in NPT 

38 CP-22179 Tapón, 1/2 in NPT 1 

Bouchon, 1/2 in NPT 

Stopfen, 1/2 in NPT 

CP-35 

PUMP 

CP-35

33 

32 

45 

46 

31 

28 

29 

PUMP CP-35 

2 

47 

27 

40 

42 

39 

44 43 

9 

26 

30 

41 

46 

45 

44 

43 

41 

39 

4 

25 

24 

6 

23 

49 

42 

40 

48 

7 

8 

22 

21 

20 

35 34 

37 

36 

50 

38 

19 

10 

11 

18 

17 

6 5 

14 

4 

51, 52, 53 

13 

Repair Kits 

12 

3 

2 

16 

1 

15 

ALTO - SIMPSON TECHNOLOGY. REVISED SEPTEMBER 2000

ALTO - SIMPSON TECHNOLOGY. REVISED SEPTEMBER 2000 



Back-Up Ring 

39* CP-43357 Anillo Antiextrusion 6 

Anneau Anti-Extrusion 

Stuetzring 

O-Ring 

40* CP-43358 O-Anillo 6 

O-Anneau 

O-Ring 

Valve Seat 

41* CP-43725 Asiento de Válvula 6 

Siège de Soupape 

Ventilsitz 

Valve, 304SS 

42* CP-43723 Válvula, 304SS 6 

Soupape, 304SS 

Ventil, 304SS 

Valve Spring 

43* CP-43750 Muelle de Válvula 6 

Ressort de Soupape 

Ventilfeder 

Valve Spring Retainer 

44* CP-44565 Tapa de Muelles de Válvula 6 

Cuvette 

Ventilfederplatte 

O-Ring 

45* CP-17615 O-Anillo 6 

O-Anneau 

O-Ring 

PUMP 

CP-35 



Valve Plug 

46 CP-44202 Tapón de Válvula 6 

Bouchon de Soupape 

Ventil-Stopfen 

Manifold Head 

47 CP-45062 Cabeza de Colector 1 

Tête de Collecteur 

Steuergehäusekopf 

Lock Washer, M10 

48 CP-12503 Arandela de Retención 2 

Rondelle d’Arrêt 

Sicherungsscheibe 

Bolt, M10 x 35 HSH 

49 CP-87931 Tornillo, M10 x 35 HSH 2 

Vis, M10 x 35 HSH 

Bolzen, M10 x 35 

Plug, 3/8 in NPT 

50 8001812 Tapón, 3/8 in NPT 1 

Bouchon, 3/8 in NPT 

Stopfen, 3/8 in NPT 

Seal Kit Includes: *29, *33, *34, *36 & *37 

51 8001813 Conjunto de Reborde 1 

Trousse de Bourrelet 

Dichtung-Satz 

Valve Kit Includes: *39, *40, *41, *42, *43, 

52 8001814 Conjunto de Válvula *44 & *45 2 

Trousse de Soupape 

Ventil-Satz 

Plunger Packing Kit Includes: *33, *34, *36 & *37 

53 RK-531-35 Conjunto de Junta de Émbolo Buzo 1 

Trousse de Joint d’Poussoir 

Tauchkern-Dichtung-Satz 

CP-35 PUMP 

CP-35

2 

3 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

1 

10 9 11 

PUMP 

12 13 14 15 

11 

51 

50 

53 

52 

16 

17 

18 


Restop 

19 

45 44 47 46 

49 

48 


54 

43 42 

IP 304-12, IP 305-14, IP 255-16 

20 

31 36 

22 

15 

38 

21 23 

37 

35 34 

41 14 40 39 

55, 56, 57 

24 

26 

25 

Repair Kits 

12 

27 28 

31 

33 32 

29 

30 

ALTO - SIMPSON TECHNOLOGY. REVISED JULY 2000

ALTO - SIMPSON TECHNOLOGY. REVISED JULY 2000 



Manifold 

1 IP-400-02 Colector 1 1 1 

Collecteur 

Steuergehäuse 


2 191687 Tornillo, M8 x 70 HHCS 8 8 8 



Bolt. M8 x 70 SHCS (3500 PSI) 

2 BF-029-165 Tornillo, M8 x 70 SHCS (3500 PSI) 8 8 8 

Vis, M8 x 70 SHCS (3500 PSI) 

Bolzen, M8 x 70 SHCS (3500 PSI) 

Flat Washer, M8 

3 IP-400-06 Anillo Plano, M8 8 8 8 

Anneau Plat, M8 

Scheibe, M8 

O-Ring 

4 IP-100-09 O-Anillo 6 6 6 

O-Anneau 

O-Ring 

Valve Seat 

5 IP-100-11 Asiento de Válvula 6 6 6 


Ventilsitz 

Valve Plate 

6 IP-100-13 Placa de Válvula 6 6 6 

Plaque Porte-Soupape 

Ventilplatten 

Valve Spring 

7 IP-100-15 Muelle de Válvula 6 6 6 


Ventilfeder 

Valve Guide 

8 IP-100-17 Guía de Válvula 6 6 6 

Guide de Soupape 

Ventilführung 

O-Ring 

9* IP-100-19 O-Anillo 6 6 6 

O-Anneau 

O-Ring 

Valve Plug 

10 IP-100-21 Tapón de Válvula 6 6 6 


Ventilstopfen 

Valve Assembly 

11* IP-100-23 Ensamblaje de Válvula 6 6 6 

Ensemble de Soupape 

Ventil-Anordnung 

Bolt, M18 x 16 

12 IP-100-49 Tornillo, M18 x 16 8 8 8 

Vis, M18 x 16 


Bearing Housing 

13 IP-500-03 Carcasa de Cojinete 1 — 1 

Carter de Palier 

Lagergehäuse 


13 8002255 Revestimiento de Cárter — 1 — 


Kurbelgehäuse-Abdeckung 

O-Ring 

14 8001582 O-Anillo 2 2 2 

O-Anneau 

O-Anillo 

Roller Bearing 

15 IP-500-07 Cojinete de Rodillos 2 2 2 

Roulemet à Rouleaux 

Wälzlager 

Oil Seal 

16 IP-500-09 Junta Estanca al Aceite 3 3 3 


Öl-Dichtung 

Bushing 

17 IP-500-11 Casquillo-Cojinete 3 3 3 

Bague 

Lagerbusche 

IP 304-12 

IP 305-14 

IP 255-16 



Crankcase 

18 IP-500-13 Cárter 1 — 1 

Carter 


Crankcase 

18 8002256 Cárter — 1 — 

Carter 


Oil Dipstick 

19 IP-500-15 Varilla del Nivel de Aceite 1 1 1 

Jauge d’Huile 

Ölmeßstab 

O-Ring 

20 IP-500-65 O-Anillo 1 1 1 

O-Anneau 

O-Ring 

Crankshaft 

21 IP-500-18 Cigüeñal 1 — — 


Kurbelwelle 

Crankshaft 

21 52941A Cigüeñal — 1 — 


Kurbelwelle 

Crankshaft 

21 8001779 Cigüeñal — — 1 


Kurbelwelle 

Retaining Ring 

22 IP-500-21 Anillo de Retención 6 6 6 

Anneau de Retenue 

Haltering 

Key 

23 IP-500-23 Chaveta 1 1 1 

Clavette 

Keil 

Piston Pin 

24 IP-500-25 Pasador de Émbolo 3 3 3 

Axe de Poussoir 

Kolben-Zapfen 

Piston Guide 

25 IP-500-27 Guía de Émbolo 3 3 3 

Guide de Poussoir 

Kolben-Führung 

Connecting Rod 

26 191326 Biela de Conexón 3 3 3 

Maneton 

Pleuelstange 

Bolt, M6 x 30 SHCS 

27 IP-500-31 Tornillo, M6 x 30 SHCS 5 5 5 

Vis, M6 x 30 SHCS 

Bolzen, M6 x 30 SHCS 


28 IP-800-24 Revestimiento de Cárter 1 1 1 



Oil Sight Gauge 

29 IP-200-24 Junta Estanca al Aceite 1 1 1 


Öl-Dichtung 

Oil Drain Plug 

30 IP-200-26 Tapón de Vaciado 1 1 1 

Bouchon de Vindange d’Huile 

Ölablasstopfen 

O-Ring 

31 IP-200-22 O-Anillo 4 4 4 

O-Anneau 

O-Ring 


32 IP-500-35 Tornillo, M8 x 35 HHCS 6 6 6 



Washer, M8 

33 UV-935-06 Arandela, M8 6 6 6 

Rondelle, M8 


IP 304-12, IP 305-14, IP 255-16 

IP 304-12 

IP 305-14 

PUMP 

IP 255-16

2 

3 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

1 

10 9 11 

12 13 14 15 

11 

51 

50 

53 

52 

16 


Restop 

45 44 47 46 


PUMP IP 304-12, IP 305-14, IP 255-16 

17 

18 

19 

49 

48 

20 

54 

43 42 

31 36 

22 

15 

38 

21 23 

37 

24 

35 34 

41 14 40 39 

55, 56, 57 

26 

25 

Repair Kits 

12 

27 28 

31 

33 32 

29 

30 

ALTO - SIMPSON TECHNOLOGY. REVISED JULY 2000

ALTO - SIMPSON TECHNOLOGY. REVISED JULY 2000 



Washer, M14 x 28 x .5 

34 IP-500-39 Arandela, M14 x 28 x .5 3 3 3 

Rondelle, M14 x 28 x .5 

Dichtungsring, M14 x 28 x .5 

Piston 

35 197075 Émbolo 3 3 3 

Poussoir 

Kolben 

Back-Up Ring 

36 IP-500-43 Anillo Antiextrusion 3 3 3 

Bague Anti-Extrusion 

Stuetzring 

Washer, M14 x 18.5 x .5 

37 IP-500-45 Arandela, M14 x 18.5 x .5 3 3 3 

Rondelle, M14 x 18.5 x .5 

Dichtungsring, M14 x 18.5 x .5 

Bolt 

38 IP-200-46 Tornillo 3 3 3 

Vis 

Bolzen 

Bearing Housing 

39 IP-500-47 Carcasa de Cojinete 1 1 1 

Carter de Palier 

Lagergehäuse 

Shim 

40 IP-500-49 Relleno 2 2 2 

Plein 

Klemmstück 

Oil Seal 

41 IP-500-51 Estanca Junta al Aceite 1 1 1 


Öl-Dichtung 

O-Ring 

42* IP-500-53 O-Anillo 3 3 3 

O-Anneau 

O-Ring 

Packing Retainer 

43* IP-500-55 Retenedor de Junta 3 3 3 

Retenue d’Joint 

Packung Sprengring 

V-Packing 

44* IP-500-57 V-Junta 3 3 3 

V-Joint 

V-Packung 

Head Ring 

45* IP-500-59 Cabeza a Anillo 3 3 3 

Tête à Anneau 

Kopfring 

PUMP 

IP 304-12 

IP 305-14 

IP 255-16 



Intermediate Ring 

46* IP-500-67 Anillo Intermedia 3 3 3 

Anneau Intermédiaire 

Zwischenring 

Restop Ring 

47* IP-500-71 Retenedor 3 3 3 

Retenue 

Sprengring 

Bolt, M10 x 18 

48 IP-100-50 Tornillo, M10 x 18 4 4 4 

Vis, M10 x 18 


Washer, M10.2 

49 IP-100-51 Arandela, M10.2 4 4 4 

Rondelle, M10.2 

Dichtungsring, M10.2 

Plug, ½ in. BSPP 

50 IP-100-45 Tapón, ½ in BSPP 1 1 1 

Bouchon, ½ in BSPP 

Stopfen, ½ in BSPP 

Washer, M21.5 

51 IP-100-42 Arandela, M21.5 1 1 1 


Dichtungsring. M21.5 

Plug, 3/8 in. BSPP 

52 IP-100-44 Tapón, 3/8 in BSPP 1 1 1 

Bouchon, 3/8 in BSPP 

Stopfen, 3/8 in BSPP 

Washer, M17.5 

53 UV-935-84 Arandela, M17.5 1 1 1 


Dichtungsring, M17.5 


54* IP-100-36 Reborde a Baja Presión 3 3 3 

Bourrelet à Basse Pression 

Niederdruck-Dichtung 

Valve Kit Includes: *9 & *11 

55 RK-371-01 Conjunto de Válvula 1 1 1 

Trousse de Soupape 

Ventil-Satz 

Plunger Packing Kit Includes: *42 - *47 & *54 

56 RK-711-02B Conjunto de Junta de Émbolo 1 1 1 

Trousse de Joint d’Poussoir 

Tauchkern-Dichtung-Satz 

V-Packing Kit Includes: *42, *44, *45, 

57 RK-711-03B Conjunto de V-Junta *47 & *54 1 1 1 

Trousee de V-Joint 

V-Packung Satz 

IP 304-12, IP 305-14, IP 255-16 PUMP 

IP 304-12 

IP 305-14 

IP 255-16

2 

1 

3 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

10 

9 11 

11 

18 

PUMP IP-40-2500 (TT 9441) 

19 

20 

49 

13 

1251 

14 

48 

45 

47 

21 22 

46 

15 

17 

16 

23 

24 

25 

52, 53, 54, 55, 

56, 57, 58, 59 

Repair Kits 

26 

27 

42 

22 

29 31 

32 

40 

30 

28 

50 

41 39 

44 

21 

43 

38 

19 

37 

33 

34 

18 

35 

36 

ALTO - SIMPSON TECHNOLOGY. REVISED FEBRUARY 2001

ALTO - SIMPSON TECHNOLOGY. REVISED FEBRUARY 2001 



Manifold (Brass) 

1 IP-100-03 Colector (Latón) 1 

Collecteur (Laiton) 

Steuergehäuse (Messing) 

Bolt, M8x60 SHCS 

2 191688 Tornillo, M8x60 SHCS 8 

Vis, M8x60 SHCS 

Bolzen, M8x60 SHCS 

Ribbed Washer, M8 

3 UV-935-06 Arandela con Nervadura, M8 8 

Rondelle à Nervures, M8 

Rippendichtung, M8 

O-Ring 

4* IP-100-09 O-Anillo 6 

O-Anneau 

O-Ring 

Valve Seat 

5* IP-100-11 Asiento de Válvula 6 


Ventilsitz 

Valve Plate 

6* IP-100-13 Placa de Válvula 6 

Plaque Porte-Soupape 

Ventilplatten 

Valve Spring 

7* IP-100-15 Muelle de Válvula 6 


Ventilfeder 

Valve Guide 

8* IP-100-17 Guía de Válvula 6 

Guidage de Soupape 

Ventilführung 

O-Ring, M20.24 x 2.62 

9* IP-100-19 O-Anillo, M20.24 x 2.62 6 

O-Anneau, M20.24 x 2.62 

O-Ring, M20.24 x 2.62 

Valve Plug 

10* IP-100-21 Tapón de Válvula 6 


Ventilstopfen 

Valve Assembly 

11 IP-100-23 Ensamblaje de Válvula 6 

Ensemble de Soupape 

Ventil-Anordnung 

Valve Packing 

12* IP-100-24 Junta de Válvula 3 

Joint de Soupape 

Ventilpackung 

Intermediate Ring 

13* IP-100-26 Anillo Intermedia 3 

Anneau Intermédiaire 

Stuetzring 

Head Ring 

14* IP-100-28 Cabeza a Anillo 3 

Tête à Anneau 

Kopfring 

Packing Retainer 

15* IP-100-30 Retenedor de Junta 3 

Retenue de Joint 

Packung-Sprengring 

O-Ring, M31.47 x 1.78 

16* IP-100-33 O-Anillo, M31.47 x 1.78 3 

O-Anneau, M31.47 x 1.78 

O-Ring, M31.47 x 1.78 

Oil Seal 

17* IP-200-02 Junta Estanca al Aceite 3 


Öl-Dichtung 


18 EZ-100-57 Tornillo, M6x10 SHCS 8 




19 IP-100-52 Revestimiento de Cárter 1 



IP-40-2500 



Spacer 

20 IP-200-06 Espaciador 1 

Entretoise 

Distanzstueck 

O-Ring, M55.56 x 3.53 

21 IP-200-08 O-Anillo, M55.56 x 3.53 2 

O-Anneau, M55.56 x 3.53 

O-Ring, M55.56 x 3.53 

Ball Bearing 

22 EZ-100-11 Cojinete de Bolas 2 

Roulement à Billes 

Kugellager 

Crankcase 

23 IP-200-12 Cárter 1 

Carter 


Oil Dipstick 

24 IP-200-14 Varilla del Nivel de Aceite 1 

Jauge d’Huile 

Ölmeßstab 

O-Ring 

25 EZ-100-19 O-Anillo 1 

O-Anneau 

O-Ring 


26 IP-200-56 Revestimiento de Cárter 1 




27 IP-200-20 Tornillo, M6x14 SHCS 5 



O-Ring, M10.82 x 1.78 

28 IP-200-22 O-Anillo, M10.82 x 1.78 1 

O-Anneau, M10.82 x 1.78 

O-Ring, M10.82 x 1.78 

Oil Sight Gauge, ¾ in 

29 IP-200-24 Luz de Aviso de Nivel de Aceite, ¾ in 1 

Indicateur de Niveau d’Huile, ¾ in 

Oelstandsglas, ¾ in 

Oil Drain Plug, ¼ x 9 

30 IP-200-26 Tapón de Vaciado de Aceite, ¼ x 9 1 

Bouchon de Vindange d’Huile, ¼ x 9 

Ölablasstopfen, ¼ x 9 

Crankshaft 

31 8001658 Cigüeñal 1 


Kurbelwelle 

Wrist Pin 

32 IP-200-30 Pasador del Émbolo 3 

Axe de Poussoir 

Kolbenbolzen 

Key 

33 8001585 Chaveta 1 

Clavette 

Keil 

Connecting Rod Assembly 

34 IP-200-35 Ensamblaje de Biela de Conexión 3 

Ensemble de Maneton 

Pleuelstange-Anordnung 

Washer, M6.4 x 20 x .7 

35 IP-100-39 Arandela, M6.4 x 20 x .7 6 

Rondelle, M6.4 x 20 x .7 

Dichtungsring, M6.4 x 20 x .7 

Bolt, M6x35 

36 IP-100-47 Tornillo, M6x35 6 

Vis, M6x35 

Bolzen, M6x35 

Piston Guide 

37 IP-200-37 Guía de Émbolo 6 

Guidage de Poussoir 

Kolbenführing 

Washer 

38 IP-200-39 Arandela 3 

Rondelle 

Dichtungsring 

IP-40-2500 (TT 9441) 

PUMP 

IP-40-2500

2 

1 

3 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

10 

9 11 

18 

19 

20 

48 

45 

47 

21 22 

11 

15 

49 

13 

12 51 

14 

46 

17 

16 

23 

PUMP IP-40-2500 (TT 9441) 

24 

25 

52, 53, 54, 55, 

56, 57, 58, 59 

Repair Kits 

26 

27 

42 

22 

29 31 

32 

40 

30 

28 

50 

41 39 

44 

21 

43 

38 

19 

37 

33 

34 

18 

36 

35 





Plunger, 15mm 

39 IP-200-41 Émbolo Buzo, 15mm 3 

Poussoir, 15mm 

Tauchkern, 15mm 

Back-Up Ring 

40 IP-700-60 Anillo Antiextrusion 3 

Bague Anti-Extrusion 

Stuetzring 

Washer, M8 

41 IP-200-45 Arandela, M8 3 

Rondelle, M8 


Nut, M8 x 13 x 5 

42 IP-700-52 Tuerca, M8 x 13 x 5 3 

Écrou, M8 x 13 x 5 

Mutter, M8 x 13 x 5 

Oil Seal Spacer 

43 IP-200-48 Espaciador de Junta Estanca al Aceite 1 

Entretoise de Joint d’Huile 

Öl-Dichtung-Distanzsteuck 

Oil Seal 

44 IP-200-50 Junta Estanca al Aceite 1 


Öl-Dichtung 

Plug, 3/8 x 13 

45 IP-700-04 Tapón, 3/8 x 13 1 

Bouchon, 3/8 x 13 

Stopfen, 3/8 x 13 

Plug, ½ in BSPP 

46 IP-100-45 Tapón, BSPP ½ in 1 

Bouchon, BSPP ½ in 

Stopfen, ½ in BSPP 

Washer, M21.5 x 27 x 1.5 

47 EZ-100-63 Arandela, M21.5 x 27 x 1.5 1 

Rondelle, M21.5 x 27 x 1.5 

Dichtungsring, M21.5 x 27 x 1.5 

Washer, M17.5 x 23 x 1.5 

48 UV-935-84 Arandela, M17.5 x 23 x 1.5 1 

Rondelle, M17.5 x 23 x 1.5 

Dichtungsring, M17.5 x 23 x 1.5 

Low Pressure Seal, 15mm 

49* IP-200-55 Reborde a Baja Presión, 15mm 3 

Bourrelet à Basse Pression, 15mm 

Niederdruck-Dichtung, 15mm 

PUMP 

IP-40-2500 



O-Ring 

50 IP-700-58 O-Anillo 3 

O-Anneau 

O-Ring 

Restop Ring 

51* IP-100-35 Retenedor 3 

Bague d’Arrêt 

Anschlagring 

Check Valve Assembly Kit Includes: *4 - *8 

52 195401 Conjunto de Ensamblaje de Válvula de Regulación 1 

Trousse de Ensemble de Robint de Réglage 

Drosselventil-Anordnung-staz 

Valve Plug Kit Includes: *9 & *10 

53 195404 Conjunto de Tapón de Válvula 1 

Trousse de Bouchon de Soupape 

Ventilstopfen-Satz 

Packing Kit Includes: *12, *49 & *50 

54 55394A Conjunto de Junta 1 

Trousse d’Joint 

Packung-Satz 

Intermediate Ring Kit Includes: *13 

55 55395A Conjunto de Anillo Intermedia 1 

Trousse de Anneau Intermédiaire 

Zwischenring-Satz 

Head Ring Kit Includes: *14 

56 55396A Conjunto de Cabeza a Anillo 1 

Trousse de Tête à Anneau 

Kopfring-Satz 

Packing Retainer Kit Includes: *15 & *16 

57 55397A Conjunto de Retenedor de Junta 1 

Trousse de Retenue d’Joint 

Packung-Sprengring-Satz 

Oil Seal Kit Includes: *17 

58 195423 Conjunto de Junta Estanca al Aceite 1 

Trousse de Joint d’Huile 

Öl-Dichtung-Satz 

Packing Assembly Kit Includes: *12 - *16, *49 & *51 

59 8002688 Conjunto de Ensamblaje de Junta 3 

Trousse de Ensemble de Joint 

Packung-Anordnung-Satz 

Valve Packing Kit Includes: *12, *14, *16, *49 & *51 

60 RK-611-03 Conjunto de Junta de Válvula 1 

Trousse de Joint de Soupape 

Ventil-Packung-Satz 

IP-40-2500 (TT 9441) 

PUMP 

IP-40-2500

29 

1 

30 

Repair Kits 

14 13 

12 

11 

UV UV 760 Series 

7 

6 

5 

2 

4 

3 

10 

8 

9 

8 

21 

22 

27 

28 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

23 

26 

24 

25 


ALTO - SIMPSON TECHNOLOGY. REVISED APRIL 2000 



1 UV-755-11 

Valve Body 

Cuerpo de Válvula 

Corps de Robinet 

Ventilgehaeuse 

Plug 

1 

2 UM-024-07 Tapón 

Bouchon 

Stopfen 

APR Spring 

2 

3 UV-545-63 APR Muelle 

APR Ressort 

APR Feder 

APR Sleeve 

1 

4 UV-545-62- APR Camisa 1 

360 APR Chemise 

APR Ummantelung 

4 UV-545-62- 

APR Sleeve 

APR Camisa 1 

345 APR Chemise 

APR Ummantelung 

O-Ring (Up to 3000 psi) 

5 UV-545-61 O-Anillo (Hasta 3000 psi) 

O-Anneau (Jusqu'à 3000 psi) 

O-Ring (Bis zu 3000 psi) 

O-Ring (3500 psi and greater) 

1 

5 UV-545-61U O-Anillo (3500 psi y más grande) 

O-Anneau (3500 psi et plus grand) 

O-Ring (3500 psi und größere) 

Seat 

1 

6 UV-545-60 Asiento 

Siége 

Sitz 

Valve Ball 

1 

7 UV-545-58 Bola de Válvula 

Bille de Soupape 

Ventilkugel 

O-Ring (Up to 3000 psi) 

1 

8 UV-755-15 O-Anillo (Hasta 3000 psi) 

O-Anneau (Jusqu'à 3000 psi) 

O-Ring (Bis zu 3000 psi) 

O-Ring (3500 psi and greater) 

2 

8 UV-755-19 O-Anillo (3500 psi y más grande) 

O-Anneau (3500 psi et plus grand) 

O-Ring (3500 psi und größere) 

Inlet Adapter 

2 

9 UV-755-17 Adaptador de Admisión 

Adaptateur de Arivée 

Einlaufadapter 

O-Ring 

1 

10 UV-755-23 O-Anillo 

O-Anneau 

O-Ring 

Plunger 

1 

11 UV-755-24 Émbolo Buzo 

Poussoir 

Tauckern 

Spring 

1 

12 UV-445-18 Muelle 

Ressort 

Feder 

O-Ring 

1 


O-Anneau 

O-Ring 

Outlet Adapter 

1 

14 UV-445-04 Adaptador de Salida 

Adaptateur de Départ 

Ausflußadapter 

Lock Nut 

1 

15 UV-545-76 Tuerca de Retención 

Écrou de Verrouillage 

Lochmutter 

1 

UV 760-XX 



Piston 

16 UV-545-79A Émbolo 1 

Poussoir 

Kolben 

17 UV-545-77 

U-Cup 

Junta en U 

Joint en U 

Nutringdichtung 

O-Ring 

1 


O-Anneau 

O-Ring 

Washer 

1 

19 UV-545-85A Arandela 

Rondelle 

Dichtungsring 

Stem 

1 

20 UV-545-88 Vástago 

Tige 

Schaft 

U-Cup 

1 

21 UV-545-87 Junta en U 

Joint en U 

Nutringdichtung 

Guide 

1 

22 UV-755-05 Guiá 

Guidage 

Führung 

Sleeve 

1 

23 UV-755-06 Camisa 

Chemise 

Ummantelung 

1 

24 UV-545-94 

Washer (Medium, up to 2200 PSI) 

Arendela (Medio, hasta 2200 PSI) 

Rondelle (Milieu, jusqu'à 2200 PSI) 

Dichtungsring (Mittlere, bis zu 2200 PSI) 

Washer (1.75 mm, up to 3000 PSI) 

18 

24 UV-755-12 Arendela (1.75 mm, hasta 3000 PSI) 

Rondelle (1.75 mm, jusqu’à 3000 PSI) 

Dichtungsring (1.75 mm, bis zu 3000 PSI) 

18 

24 UV-755-14 

Washer (2.00 mm, 3200 PSI and greater) 

Arendela (2.00 mm, 3200 PSI y más grande) 

Rondelle (2.00 mm, 3200 PSI et plus grand) 

Dichtungsring (2.00 mm, 3200 PSI und größere) 

Nut 

18 

25 UV-755-08 Tuerca 

Écrou 

Mutter 

Lock Nut 

1 

26 UV-755-10 Tuerca de Retención 

Écrou de Verrouillage 

Lochmutter 

O-Ring 

1 

27 UV-745-72A O-Anillo 

O-Anneau 

O-Ring 

Cylinder 

1 

28 UV-545-75 Cilindro 

Cylindre 

Zylinder 

Unloader Valve Repair Kit (2000 to 2500 psi) 

1 

29 RK-760-01 Conjunto de Reparaciones de Válvula de Descarga (2000 a 3000 psi) 

Trousse de Réparation de Soupape de Marche à Vide (2000 à 2500 psi) 

Druckregler-Reparatur-Satz (2000 bis 2500 psi) 

Unloader Valve Repair Kit (2000 to 2500 psi) 

1 

30 RK-760-02 Conjunto de Reparaciones de Válvula de Descarga (2000 a 3000 psi) 

Trousse de Réparation de Soupape de Marche à Vide (2000 à 2500 psi) 

Druckregler-Reparatur-Satz (2000 bis 2500 psi) 

1 

UV 760 Series 

UV 

UV 760-XX

UV UV 760 Series 

UV 760 Series 





A.P.R. Spring Replacement 



The A.P.R. spring on the Simpson 760 Unloader Valves should be replaced once a year or every 500 operating 

hours. 

To Replace A.P.R. Spring: 

Remove the top bypass plug (Item No. 1). Then, with thin needle nose pliers, remove bypass valve ball (Item 

No. 2), the A.P.R. sleeve (Item No. 3) and the A.P.R. spring (Item No. 4). Replace A.P.R. spring with new 

spring. Then replace the ball and cap (UV 725 & UV 745), or the top bypass plug (UV 760). 

IMPORTANT: IF A.P.R. SPRING IS BROKEN, LOCATE ALL BROKEN PIECES AND REMOVE! ANY 

BROKEN PIECES NOT FOUND COULD CAUSE DAMAGE TO THE UNLOADER VALVE OR PUMP! 

EFFECTIVE DATE: 11/1999 

UV 760 Series UV

28 

21 

13 

12 

11 

10 

14 

15 

16 

17 

18 

15 

20 

UV UV-921-01 

2 

9 

19 

6 

27 

1 

9 

8 

22 

23 

24 

25 

26 

Inlet 

Admisión 

Arivée 

Einlauf 

25 

2 

3 

4 

7 

Outlet 

Salida 

Départ 

Ausfluß 

5 

ALTO - SIMPSON TECHNOLOGY. REVISED OCTOBER 2000

ALTO - SIMPSON TECHNOLOGY. REVISED OCTOBER 2000 



Inlet Manifold, ½ in. BSPP-F 

1 UV-921-02 Manguito de Admisión, BSPP-F ½ in 1 

Tubulure d’Arivée, BSPP-F ½ in 

Einlaufsrohrleitung, ½ in BSPP-F 

Seal Washer, ½ in. BSPP 

2 UV-921-04 Anillo de Estanquidad, BSPP ½ in 2 

Bague d’Étanchéité. BSPP ½ in 

Stopfuchsenring, ½ in BSPP 

O-Ring, .237 x .119 in. 

3 UV-921-06 O-Anillo, .237 x .119 in 1 

O-Anneau, .237 x .119 in 

O-Ring, .237 x .119 in 

Check Valve 

4 UV-921-08 Válvula de Regulación 1 

Robinet de Réglage 

Drosselventil 

Spring, .453 x .028 in. 

5 UV-921-10 Muelle, .453 x .028 in 1 

Ressort, .453 x .028 in 

Feder, .453 x .028 in 

O-Ring, .676 x .070 in 

6 UV-921-12 O-Anillo, .676 x .070 in 1 


O-Ring, .676 x .070 in 

Outlet Fitting, 3/8 in. BSPP 

7 UV-921-14 Conexión de Salida, BSPP 3/8 in 1 

Raccord de Départ, BSPP 3/8 in 

Ausflußanschluß, 3/8 in BSPP 

Valve Body (Brass) 

8 UV-921-16 Cuerpo de Válvula (Latón) 1 

Corps de Robinet (Laiton) 

Ventilkoerper (Messing) 

Seal Washer, 3/8 in. BSPP 

9 UV-921-18 Anillo de Estanquidad, BSPP 3/8 in 2 

Bague d’Étanchéité, BSPP 3/8 in 

Stopfuchsenring, 3/8 in BSPP 

Seat 

10 UV-911-42 Asiento 1 

Siège 

Sitz 

Spring (White) 

11 UV-911-44 Muelle (Blanco) 1 

Ressort (Blanc) 

Feder (Weiß) 

Hand Wheel (Brass) 

12 UV-911-46 Volante de Mano (Latón) 1 

Volant de Manoeuvre (Laiton) 

Handrad (Messing) 

Plastic Adjusting Knob 

13 UV-921-26 Botón Plástico de Ajuste 1 

Bouton Plastique de Ajustage 

Plastik-Einstellungknopf 

Back-Up Ring, .433 x .251 in. 

14 UV-921-28 Anillo Antiextrusion, .433 x .251 in 1 

Bague Anti-Extrusion, .433 x .251 in 

Stuetzring, .433 x .251 in 

UV-921-01 



O-Ring, .237 x .104 in 

15 UV-921-30 O-Anillo, .237 x .104 in 2 


O-Ring, .237 x .104 in 

Piston Rod 

16 UV-921-32 Vástago del Émbolo 1 

Tige de Poussoir 

Kolbenstange 

Lock Nut, M8 x 1 

17 UV-921-34 Tuerca de Retención, M8 x 1 1 

Écrou d’Verrouillage, M8 x 1 

Lochmutter, M8 x 1 

Set Screw, M4 x 4 

18 UV-921-36 Tornillo de Presión, M4 x 4 1 

Vis à Pression, M4 x 4 

Druckschraube, M4 x 4 

Piston Housing 

19 UV-921-38 Carcasa de Émbolo 1 

Bâche de Poussoir 

Kolbengehäuse 

Back-Up Ring, .451 x .276 in 

20 UV-921-40 Anillo Antiextrusion, .451 x .276 in 1 

Bague Anti-Extrusion, .451 x .276 in 

Stuetzring, .451 x .276 in 

Banjo Bolt, 3/8 in. BSPP 

21 8001297 Tornillo de Sumersion, BSPP 3/8 in 1 

Boulon Creux de Raccord, BSPP 3/8 in 

Hohlbolzen, 3/8 in BSPP 

Valve & Ball Assembly, 6 mm 

22 UV-921-44 Ensamblaje de Válvula & de Bola, 6 mm 1 

Ensemble de Soupape & de Sphérique, 6 mm 

Ventil & Kugel Anordnung, 6 mm 

O-Ring, .438 x .070 in. 

23 UV-921-46 O-Anillo, .438 x .070 in 1 


O-Ring, .438 x .070 in 

Seat 

24 UV-921-48 Asiento 1 

Siège 

Sitz 

O-Ring, .739 x .070 in. 

25 UV-921-50 O-Anillo, .739 x .070 in 2 


O-Ring, .739 x .070 in 

Bypass Fitting, 16 mm 

26 UV-921-52 Conexión de Derivación, 16 mm 1 

Raccord de Dérivation, 16 mm 

Nebenschlußabdichtung, 16 mm 

O-Ring, .406 x .095 in. (Viton) 

27 UV-921-54 O-Anillo, .406 x .095 in (Viton) 1 

O-Anneau, .406 x .095 in (Viton) 

O-Ring, .406 x .095 in (Viton) 

Banjo Bolt, ½ in. BSPP (Zinc) 

28 8001298 Tornillo de Sumersion, BSPP ½ in (Cinc) 1 

Boulon Creux de Raccord, BSPP ½ in (Zinc) 

Hohlbolzen, ½ in BSPP (Zink) 

UV-921-01 

UV 

UV-921-01

16 

16 

23 

Repair Kits 

23 

Repair Kits 

2 

GV GC -590-40 

4 

3 

3 

2 

6 

7 9 8 

21 

10 

19 

20 

18 

BEFORE AUGUST 1999 

4 

20 

6 

18 

21 

10 

19 

22 

AFTER AUGUST 1999 

5 

9 

8 

1 

22 

13 

5 

15 14 13 12 17 15 11 

15 

14 

12 

17 

15 

1 

11 

ALTO - SIMPSON TECHNOLOGY. REVISED AUGUST 2000

ALTO - SIMPSON TECHNOLOGY. REVISED AUGUST 2000 



Housing (Right) 

1 GC-765-14 Carcasa (Derecho) 1 

Bâche (Droite) 

Gehäuse (Rechte) 

Housing (Left) 

2 8001660 Carcasa (Izquierdo) 1 

Bâche (Gauche) 

Gehäuse (Linke) 

Trigger 

3 GC-765-75 Gatillo 1 

Déclencher 

Ausloeser 

Pin 

4 GC-764-44 Pasador 1 

Axe 

Zapfen 

5 GC-765-11 

Valve Body Before August 1999 

Cuerpo del Grifo ⇒ ⇒ 01.08.99 I 


Ventilkoerper 

1 

Valve Body After August 1999 

5 8002258 Cuerpo del Grifo 01.08.99 ⇒ I 1 


Ventilkoerper 

Trigger Cam 

6* GC-765-22 Leva de Gatillo 1 

Came d’Déclencher 

Ausloeser-Nocken 

7 GC-764-16 

Guide Sleeve Before August 1999 

Manguito de Guía ⇒ ⇒ 01.08.99 I 

Douille de Guidage 

Führungsbuchse 

1 

Guide Sleeve After August 1999 

7 GC-764-16 Manguito de Guía 01.08.99 ⇒ I — 

Douille de Guidage 

Führungsbuchse 

O-Ring 

8* GC-764-20 O-Anillo 1 

O-Anneau 

O-Ring 

Control Bolt 

9* GC-764-18 Tornillo de Control 1 

Vis de Commande 

Steuerbolzen 

Trigger Lock 

10 8001661 Cerrojo de Gatillo 1 

Serrure à Déclencher 

Ausloesreschloß 

Cap 

11 GC-764-41 Funda 1 

Couvercle 

Kappe 

GC 590-40 



Valve Spring 

12* GC-764-38 Muelle de Válvula 1 


Ventilfeder 

Valve Ball 

13* GC-764-36 Bola de Válvula 1 

Sphérique de Soupape 

Ventilkugel 

Valve Seat 

14* GC-764-32 Asiento de Válvula 1 


Ventilsitz 

O-Ring 

15* GC-764-30 O-Anillo 2 

O-Anneau 

O-Ring 

Self-Tapping Screw 

16 GC-765-16 Tornillo de Rosca Cortante 7 

Vis à Tôle 

Gewindebildende Schraube 

Spring 

17* GC-765-30 Muelle 1 

Ressort 

Feder 

Discharge Tube Assembly 

18 GC-765-53 Ensamblaje de Tubo de Descarga 1 

Ensemble de Tube à Décharge 

Abzugsrohr-Anordnung 

Inlet Tube 

19* 8000650 Tubo de Entrada 1 

Tube d’Arrivée 

Zuflussrohr 

Inlet Fitting 

20* 8000168 Conexión de Admisión 1 

Raccordement d’Arivée 

Einlauf Abdichtung 

Pin 

21 GC-764-50 Pasador 1 

Axe 

Zapfen 

Inlet Tube Assembly Includes: *19 & *20 

22 GC-765-54 Ensamblage de Tubo de Entrada 1 

Ensemble de Tube d’Arivée 

Zuflussrohr-Anordnung 

Gunvalve Repair Kit Includes: *6, *8, *9, *12 - *15 & *17 

23 RK-775-75 Conjunto de Reparaciones de Pistola Aerografica 1 

Trousse de Réparation de Pistolet Aérographe 

Spritzpistole-Reparatur-Satz 

GC- 590-40 GV 

GC 590-40

8 

11 

1 

13 

1 2 3 4 

5 

12 

6 

7 

GHA Gun and Hose Assembly --“C“ 

2 

9 

17 

3 

10 

15 

14 

16 





O-Ring 

1 QC-251-22 O-Anillo 1 

O-Anneau 

O-Ring 

FemaleQuick Coupling Socket, ¼ in (Brass / Steel) 

2 QC-250-55 Manguito Hembra de Acomplamiento Rápido, ¼ in (Latón / Acero) 1 

Douille Femelle à Raccord Rapide, ¼ in (Laiton / Acier) 

Innen-Schnellkupplung-Hülse, ¼ in (Messing / Stahl) 

Extension Tube, 3 ft 

3 GE-400-36 Tubo de Extensión, 3 ft 1 

Tube à Rallonge, 3 ft 

Verlängerung-Rohr, 3 ft 

Adapter (Brass) 

4 GE-490-50B Adpatador (Latón) 1 

Adapteur (Laiton) 

Adapter (Messing) 

O-Ring 

5 GC-343-02 O-Anillo 1 

O-Anneau 

O-Ring 

O-Ring 

6 QC-491-22 O-Anillo 1 

O-Anneau 

O-Ring 

Adpater, ¼ in MNPT 

7 GC-546-60 Adaptador, MNPT ¼ in 1 

Adapteur, MNPT ¼ in 

Adapter, ¼ in MNPT 

Nut (Brass) 

8 GE-490-30 Tuerca (Latón) 1 

Écrou (Laiton) 

Mutter (Messing) 

Conector Plug 

9 GE-490-40 Tapón de Conector 1 

Bouchon de Connecteur 

Stecker-Stopfen 

Gun & Hose 



Spray Gun 

10 GC-590-40 Pisotla Aerografica 1 

Pistolet Aérographe 

Spritzpistole 

O-Ring 

11 QC-381-22 O-Anillo 1 

O-Anneau 

O-Ring 

Female Quick Coupling Socket, 3/8in (Brass / SS) 

12 QC-380-55 Manguito Hembra de Acomplamiento Rápido, 3/8in (Latón / Acoer Inoxidable) 1 

Douille Femelle à Raccord Rapide, 3/8in (Laiton / Acier Inoxydable) 

Innen-Schnellkupplung-Hülse, 3/8in (Messing / Nichtrostende) 

Hose, 3/8 in x 50 ft (Up to 3000 PSI) 

13 DH-466-50 Tubo Flexible, 3/8 in x 50 ft (Hasta 3000 psi) 1 

Tuyeau Flexible, 3/8 in x 50 ft (Jusqu’au 3000 psi) 

Schluach, 3/8 in x 50 ft (Gültig bis 3000 psi) 

Male Quick Coupling Plug, 3/8in (SS) 

14 QC-380-44 Tapón Macho de Acomplamiento Rápido, 3/8in (Acero Inoxidable) 1 

Bouchon Mâle à Raccord Rapide, 3/8in (Acier Inoxydable) 

Aussen-Schnellkupplung-Stopfen, 3/8in (Nichtrostende) 

Swivel Socket, 3/8 x 3/8in MNPT 

15 SP-369-30 Ancla Giratorio, 3/8 x 3/8in MNPT 1 

Douille Pivotante, 3/8 x 3/8in MNPT 

Drehzapfenmuffe, 3/8 x 3/8in MNPT 

O-Ring 

16 QC-381-22 O-Anillo 1 

O-Anneau 

O-Ring 

Tube, 6 in 

17 GE-499-99 Tubo, 6 in 1 

Tube, 6 in 

Rohr, 6 in 

Gun and Hose Assembly --“C“ 

GHA 

Gun & Hose

8 

11 

1 

13 

1 2 3 4 

5 

12 

6 

7 

GHA Gun and Hose Assembly --“D“ 

2 

9 

18 

3 

10 

15 

14 

16 

17 

ALTO - SIMPSON TECHNOLOGY. REVISED NOVEMBER 2000

ALTO - SIMPSON TECHNOLOGY. REVISED NOVEMBER 2000 



O-Ring 

1 QC-251-22 O-Anillo 1 

O-Anneau 

O-Ring 

Female Socket, ¼ in (Brass) 

2 QC-250-51 Ancla Hembra, ¼ in (Latón) 1 

Douille Femelle, ¼ in (Laiton) 

Innenhülse, ¼ in (Messing) 

Extension Tube, 3 ft 

3 GE-694-36 Tubo de Sxtensión, 3 ft 1 

Tube à Rallonge, 3 ft 

Verlängerung-Rohr, 3 ft 

Adapter (Brass) 

4 GE-490-50B Adpatador (Latón) 1 

Adapteur (Laiton) 

Adapter (Messing) 

O-Ring 

5 GC-343-02 O-Anillo 1 

O-Anneau 

O-Ring 

O-Ring 

6 QC-491-22 O-Anillo 1 

O-Anneau 

O-Ring 

Adpater, ¼ in MNPT 

7 GC-560-60 Adaptador, MNPT ¼ in 1 

Adapteur, MNPT ¼ in 

Adapter, ¼ in MNPT 

Nut (Brass) 

8 GE-490-30 Tuerca (Latón) 1 

Écrou (Laiton) 

Mutter (Messing) 

Quick Coupling Plug 

9 GE-490-40 Tapón de Acomplamiento Rápido 1 

Bouchon de Raccord Rapide 

Schnellkupplung-Stopfen 

Spray Gun 

10 GC-590-40 Pisotla Aerografica 1 

Pistolet Aérographe 

Spritzpistole 

Gun & Hose 



O-Ring 

11 QC-491-22 O-Anillo 1 

O-Anneau 

O-Ring 

Quick Coupling Socket,. 3/8 in (Brass) 

12 QC-380-51 Manguito de Acomplamiento Rápido, 3/8 in (Latón) 1 

Douille à Raccord Rapide, 3/8 in (Laiton) 

Schnellkupplung-Hülse, 3/8 in (Messing) 

Hose, 3/8 in x 50 ft, 3200 - 4000 PSI 

13 DH-166-50 Tubo Flexible, 3/8 in x 50 ft, 3200 - 4000 psi 1 

Tuyeau Flexible, 3/8 in x 50 ft, 3200 - 4000 psi 

Schlauch, 3/8 in x 50 ft, 3200 - 4000 psi 

Hose, 3/8 in x 50 ft (Up to 3000 PSI) 

13 DH-466-50 Tubo Flexible, 3/8 in x 50 ft (Hasta 3000 psi) 1 

Tuyeau Flexible, 3/8 in x 50 ft (Jusqu’au 3000 psi) 

Schluach, 3/8 in x 50 ft (Gültig bis 3000 psi) 

Female Plug, 3/8 in (Steel) 

14 QC-380-43 Tapón Hembra, 3/8 in (Acero) 1 

Bouchon Femelle, 3/8 in (Acier) 

Innenstopfen, 3/8 in (Stahl) 

Swivel, 3/8 MNPT x 3/8 FNPT 

15 SP-367-30 Pivote, MNPT 3/8 in x FNPT 3/8 in 1 

Pivot, MNPT 3/8 in x FNPT 3/8 in 

Drehzapfen, 3/8 in MNPT x 3/8 in FNPT 

Male Socket, 3/8 in (Brass) 

16 QC-380-50 Ancla Macho, 3/8 in (Latón) 1 

Douille Mâle, 3/8 in (Laiton) 

Aussenhülse, 3/8 in (Messing) 

O-Ring 

17 QC-491-22 O-Anillo 1 

O-Anneau 

O-Ring 

Tube, 6 in 

18 GE-499-99 Tubo, 6 in 1 

Tube, 6 in 

Rohr, 6 in 

Gun and Hose Assembly --“D“ 

GHA 

Gun & Hose

SS SS-640-70; SS-640-80 

1 

2 

3 

4 

5 

ALTO - SIMPSON TECHNOLOGY. REVISED MAR. 2000

ALTO - SIMPSON TECHNOLOGY. REVISED MAR. 2000 



Filter Body, 4-7/16 in 

1 SS-410-70 Cuerpo de Filtro, 4-7/16 in 1 — 

Corps de Filtrer, 4-3/8 in 

Filter Gehaeuse, 4-3/8 in 


1 SS-410-80 Cuerpo de Filtro, 3-3/8 in — 1 


Filter Gehaeuse, 3-3/8 in 

Garden Hose Nut Adapter, ½ in 

2 SS-220-20 Adaptador de Tuerca de Tubo de Jardinería, ½ in 1 1 

Adapteur d’Écrou de Tuyau de Jardin, ½ in 

Garten Schlauchmutter Adapter 

640-70 

640-80 



Swivel Adapter 

3 SS-220-10 Adaptador Giratorio 1 1 

Adapteur Pivotante 

Drehadapter 

Strainer with Gasket 

4 8000095 Cedazo con Junta 1 1 

Crépine avec Joint d’Étanchéité 

Saugfilter mit Dichtung 

Garden Hose Gasket 

5 SS-220-40 Junta de Tubo de Jardinería 1 1 

Joint d’Étanchéité d’ Tuyau de Jardin 

Garten Schlauchdichtung 

SS-640-70; SS-640-80 

SS 

640-70 

640-80

1 2 3 4 5 6 

TV TV-550-10-S 

ALTO - SIMPSON TECHNOLOGY. REVISED NOVEMBER 2000

ALTO - SIMPSON TECHNOLOGY. REVISED NOVEMBER 2000 



1 8000072 

Thermal Actuator 

Actuador Calefoactora 

Actuateur de Chauffage 

Thermisches-Stellmotor 

O-Ring 

1 

2 TV-560-05 O-Anillo 

O-Anneau 

O-Ring 

Body, ½ in 

1 

3 TV-560-01 Cuerpo, ½ in 

Corps, ½ in 

Gehäuse, ½ in 

1 

TV 550-10 



4 TV-560-03 

Spring 

Muelle 

Ressort 

Feder 

Retaining Clip 

1 

5 TV-560-04 Grapa de Retención 

Agrafe de Retenue 

Halteklammer 

Cap 

1 

6 TV-560-02-S Funda 

Couvercle 

Kappe 

1 

TV-550-10-S 

TV 

TV 550-10


PW WS-2000-CHS; WS-2000-CHSS 

23 

19 

16 

16 

16 

16 

15 

15 

15 

15 

13 

13 

14 

14 

14 

12 

12 

11 

11 

10 

8 

8 

9 

10 

7 

7 

6 

6 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

96 

95 

95 

94 

93 

90 

91 

92 

92 

93 

89 

88 

87 

86 

85 

80 

81 

82 

83 

84 

79 

78 

77 

76 

75 

70 

71 

72 

73 

74 

69 

68 

67 

66 

66 

64 

65 

65 

65 

65 

64 

63 

62 

61 

60 

58 

59 

59 

59 

60 

57 

56 

55 

54 

53 

48 

49 

50 

51 

52 

47 

47 

46 

46 

45 

42 

43 

43 

44 

44 

42 

42 

42 

41 

41 

39 

40 

41 

41 

41 

38 

37 

36 

36 

35 

34 

34 

34 

34 

35 

34 

33 

32 

31 

30 

25 

26 27 

28 

29 

25 

25 

25 

24 

24 

23 

23 

23 

23 

23 

23 

22 

21 

20 

19 

19 

19 

20 

18 

34 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

102 

97 

98 

99 

100 

101 

16




Main Frame 

1 8001001 Bastidor Principal 1 — 

Châssis Principal 

Hauptrahmen 

Main Frame (SS) 

1 FMS-10-16- Bastidor Principal (Acero Inoxidable) — 1 

C/G-9 Chássis Principal (Acier Inoxydable) 

Hauptrahemn (Nichtrostende) 

Sub-Frame 

2 FS-10-16- Bastidor Secundario 1 — 

C/G-9-BK Châssis Auxiliaire 

Hilfsrahmen 

Sub-Frame (SS) 

2 FSS-10-16- Bastidor Secundario (Acero Inoxidable) — 1 

C/G-9 Châssis Auxiliaire (Acier Inoxydable) 

Hilfsrahmen (Nichtrostende) 

Rear Handle 

3 FH-10-16- Asa Trasero 1 — 

LR Manche Arrière 

Hintergriff 

Rear Handle (SS) 

3 FH-10-16- Asa Trasero (Acero Inoxidable) — 1 

LR-SS Manche Arrière (Acier Inoxydable) 

Hintergriff (Nichtrostende) 

Front Handle 

4 FH-10-16- Asa Delantera 1 — 

SF Manche Avant 

Vordergriff 

Front Handle (SS) 

4 FH-10-16- Asa Delantera (Acero Inoxidable) — 1 

SF-SS Manche Avant (Acier Inoxydable) 

Vordergriff (Nichtrostende) 

Leg 

5 8000918 Pata 1 — 

Pied 

Fuß 

Leg (SS) 

5 8001725 Pata (Acero Inoxidable) — 1 

Pied (Acier Inoxydable) 

Fuß (Nichtrostende) 

Handle Support Bracket, 1¼in 

6 SF-420-05 Soporte de Asa, 1¼in 8 8 

Support de Manche, 1¼in 

Griffhalter, 1¼in 

Bolt, 5/16-18 x 3in HHCS 

7 BF-029-16 Tornillo, 5/16-18 x 3in HHCS 2 2 

Vis, 5/16-18 x 3in HHCS 

Bolzen, 5/16-18 x 3in HHCS 

Washer, 1½in 

8 FG-002-21 Arandela, 1½in 2 2 

Rondelle, 1½in 

Dichtungsring, 1½in 

Sleeve 

9 FM-220-25 Camisa 2 2 

Chemise 

Ummantelung 

Rubber Foot, 2½in O.D. 

10 8000094 Pie de Caucho, Diametro Exterior 2½in 2 2 

Pied en Caoutchouc, Diamètre Extérieur 2½in 

Gummifuß, 2½in Aussendurchmesser 

Spring Sleeve 

11 FG-002-23 Camisa de Muelle 2 2 

Chemise de Ressort 

Feder-Ummantelung 

Spring 

12 FG-002-24 Muelle 2 2 

Ressort 

Feder 

O-Ring 

13 QC-381-22 O-Anillo 2 2 

O-Anneau 

O-Ring 

Grommet 

14 NB-012-06 Ojal 4 4 

Oeillet 

Öse 

CHS 

CHSS 



Washer 

15 BG-005-12 Arandela 4 4 

Rondelle 

Dichtungsring 

Flat Washer, 5/16in 

16 BF-029-50 Anillo Plano, 5/16in 28 28 

Anneau Plat, 5/16in 

Scheibe, 5/16in 

Lock Nut, 5/16-18 

17 8000714 Tuerca de Retención, 5/16-18 13 13 

Écrou de Verrouillage, 5/16-18 

Lochmutter, 5/16-18 

Hose Rack Handle 

18 FH-8-16- Asa de Cremallera de Manguera 1 — 

HR Manche de Crémaillère de Tuyau 

Schlauchzahnstange Griff 

Hose Rack Handle (SS) 

18 FH-8-16- Asa de Cremallera de Manguera (Acero Inoxidable) — 1 

HRSS Manche de Crémaillère de Tuyua (Acier Inoxydable) 

Schlauchzahnstange Griff (Nichtrostende) 

Handle Bracket, 1¼in 

19 HR-125-02 Soporte de Asa, 1¼in 4 4 







Rear Knob 

21 HR-100-04 Botón Trasero 1 1 

Bouton Arrière 

Hinterknopf 

Front Knob 

22 HR-100-10 Botón Delantera 1 1 

Bouton Avant 

Vorderknopf 

Bolt, 5/16-18 x 2¼in HHCS 

23 BF-029-88 Tornillo, 5/16-18 x 2¼in HHCS 7 7 

Vis, 5/16-18 x 2¼in HHCS 

Bolzen, 5/16-18 x 2¼in HHCS 

Handle Plug 

24 HR-100-06 Tapón de Asa 2 2 

Bouchon de Manche 

Griffstopfen 

Bolt, 5/16-18 x 2½in HHCS 

25 BF-029-75 Tornillo, 5/16-18 x 2½in HHCS 4 4 

Vis, 5/16-18 x 2½in HHCS 

Bolzen, 5/16-18 x 2½in HHCS 

Frame Shim, .032 x 14-3/8in 

26 SF-800-25 Relleno de Bastidor, .032 x 14-3/8in 2 2 

Plein de Châssis, .032 x 14-3/8in 

Rahmen-Klemmstück, .032 x 14-3/8in 





Gun Strap 

28 HR-100-20 Correa de Pistola 1 1 

Sangle de Pistolet 

Spritzpistole-Gurt 

Bolt, 3/8-16 x 2½in HHTB 

29 BF-029-73 Tornillo, 3/8-16 x 2½in HHTB 1 1 

Vis, 3/8-16 x 2½in HHTB 

Bolzen, 3/8-16 x 2½in HHTB 

Nut, 3/8-16 

30 BF-029-43 Tuerca, 3/8-16 1 1 

Écrou, 3/8-16 

Mutter, 3/8-16 

Steel Washer, 3/8in 

31 BF-029-52 Arandela Acero, 3/8in 1 1 

Rondelle Acier, 3/8in 

Stahldichtungsring, 3/8in 

Engine Adjusting Block 

32 EG-015-01 Taco de Ajuste de Motor 1 1 

Bloc de Ajustage de Moteur 

Motor Einstellblock 

WS-2000-CHS; WS-2000-CHSS 

PW 

CHS 

CHSS


PW WS-2000-CHS; WS-2000-CHSS 

23 

19 

16 

16 

16 

16 

15 

15 

15 

15 

13 

13 

14 

14 

14 

12 

12 

11 

11 

10 

8 

8 

9 

10 

7 

7 

6 

6 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

96 

95 

95 

94 

93 

90 

91 

92 

92 

93 

89 

88 

87 

86 

85 

80 

81 

82 

83 

84 

79 

78 

77 

76 

75 

70 

71 

72 

73 

74 

69 

68 

67 

66 

66 

64 

65 

65 

65 

65 

64 

63 

62 

61 

60 

58 

59 

59 

59 

60 

57 

56 

55 

54 

53 

48 

49 

50 

51 

52 

47 

47 

46 

46 

45 

42 

43 

43 

44 

44 

42 

42 

42 

41 

41 

39 

40 

41 

41 

41 

38 

37 

36 

36 

35 

34 

34 

34 

34 

35 

34 

33 

32 

31 

30 

25 

26 27 

28 

29 

25 

25 

25 

24 

24 

23 

23 

23 

23 

23 

23 

22 

21 

20 

19 

19 

19 

20 

18 

34 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

102 

97 

98 

99 

100 

101 

16 

23 

19 

16 

16 

16 

16 

15 

15 

15 

15 

13 

13 

14 

14 

14 

12 

12 

11 

11 

10 

8 

8 

9 

10 

7 

7 

6 

6 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

96 

95 

95 

94 

93 

90 

91 

92 

92 

93 

89 

88 

87 

86 

85 

80 

81 

82 

83 

84 

79 

78 

77 

76 

75 

70 

71 

72 

73 

74 

69 

68 

67 

66 

66 

64 

65 

65 

65 

65 

64 

63 

62 

61 

60 

58 

59 

59 

59 

60 

57 

56 

55 

54 

53 

48 

49 

50 

51 

52 

47 

47 

46 

46 

45 

42 

43 

43 

44 

44 

42 

42 

42 

41 

41 

39 

40 

41 

41 

41 

38 

37 

36 

36 

35 

34 

34 

34 

34 

35 

34 

33 

32 

31 

30 

25 

26 27 

28 

29 

25 

25 

25 

24 

24 

23 

23 

23 

23 

23 

23 

22 

21 

20 

19 

19 

19 

20 

18 

34 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

102 

97 

98 

99 

100 

101 

16




Bolt, ¼-28 x 1½in HHCS 

33 BF-029-09 Tornillo, ¼-28 x 1½in HHCS 2 2 

Vis, ¼-28 x 1½in HHCS 

Bolzen, ¼-28 x 1½in HHCS 

Flat Washer, ¼in I.D. 

34 BF-029-48 Anillo Plano, Diametro Interno ¼in 12 12 

Anneau Plat, Diamètre Intérieur ¼in 

Scheibe, ¼in Innendurchmesser 

Lock Nut, ¼-28 

35 BF-029-34 Tuerca de Retención, ¼-28 6 6 

Écrou de Verrouillage, ¼-28 

Lochmutter, ¼-28 

Nozzle Grommet 

36 NB-012-07 Ojal de Tobera 4 4 

Oeillet de Ajutage 

Düse-Öse 

Red Nozzle, 0° 

37 CN-3055-00 Tobera Rojizo, 0° 1 1 

Ajutage Rouge, 0° 

Rot-Düse, 0° 

Yellow Nozzle, 15° 

38 CN-3055-15 Tobera Amarilla, 15° 1 1 

Ajutage Jaune, 15° 

Gelb-Düse, 15° 

Green Nozzle, 25° 

39 CN-3055-25 Tobera Verde, 25° 1 1 

Ajutage Vert, 25° 

Grün-Düse, 25° 

White Nozzle, 40° 

40 CN-3055-40 Tobera Blanco, 40° 1 1 

Ajutage Blanc, 40° 

Weiß-Düse, 40° 

Flat Washer, ¾in 

41 BF-029-56 Anillo Plano, ¾in 6 6 

Anneau Plat, ¾in 

Scheibe, ¾in 

Ball Bearing, ¾in 

42 WA-812-75 Cojinete de Bolas, ¾in 4 4 

Roulement à Billes, ¼in 

Kugellager, ¾in 

Lock Nut, ¾-16 

43 BF-029-39 Tuerca de Retención, ¾-16 2 2 

Écrou de Verrouillage, ¾-16 

Lochmutter, ¾-16 

Wheel Assembly, 6in 

44 WA-6-13/5- Ensamblaje de Rueda, 6in 2 2 

A-8P Ensemble de Roue, 6in 

Rad-Anordnung, 6in 

Belt Guard Back 

45 8001795 Protección Trasero de Correa 1 1 

Protectuer Arrière d’Courroie 

Riemenschutzhinter 





Spacer 

47 FM-120-26 Espaciador 2 2 

Entretoise 

Distanzstueck 

Spring Eye Bolt 

48 BF-029-01 Tornillo de Pasador de Muelle 1 1 

Vis de la Attache de Ressort 

Federlaschebolzen 

Spring Eye Nut 

49 BG-005-11 Tuerca de Paasador de Muelle 1 1 

Écrou de la Attache de Ressort 

Federlaschemutter 

Spring 

50 SG-019-06 Muelle 1 1 

Ressort 

Feder 

Spring Sleeve 

51 SG-019-02 Camisa de Muelle 1 1 



CHS 

CHSS 




52 BF-029-111 Arandela con Nevadura, M6 1 1 




53 BF-029-119 Tornillo, M6 x 40 HHCS 1 1 



Bolt, ¼ x 5/8in 

54 BF-029-94 Tornillo, ¼ x 5/8in 1 1 

Vis, ¼ x 5/8in 

Bolzen, ¼ x 5/8in 

Belt Guard 

55 8000932 Protección de Correa 1 1 

Protecteur d’Courroie 

Riemenschutz 

Pump Assembly 

56 CP-35 Ensamblaje de Bomba 1 1 

Ensemble de Pompe 

Pumpe-Anordnung 

Rubber Channel 

57 BG-005-07 Caucho en U A/R A/R 

Cache en Caoutchouc 

Gummi U-Profil 

Pump Bracket 

58 BP-BD-3G/ Soporte de Bomba 1 — 

3C-BK Support de Pompe 

Pumpe-Halter 

Pump Bracket 

58 BP-BD-3C/ Soporte de Bomba — 1 

3G-SS Support de Pompe 

Pumpe-Halter 









Lock Nut, 3/8-24 





62 BF-029-110 Arandela con Nervadura, M8 4 4 











Washer, 3/8in 

65 8000099 Arandela, 3/8in 8 8 

Rondelle, 3/8in 

Dichtungsring, 3/8in 





Key, ¼ x ¼ x 1in 

67 BK-010-02 Chaveta, ¼ x 1in 1 1 

Clavette, ¼ x ¼ x 1in 

Keil, ¼ x ¼ x 1in 

Bracket 

68 SF-705-10 Soporte 1 1 

Support 

Halter 

V-Belt, 3V x 400 

69 PT-200-40 Correa Trapeziodal, 3V x 400 2 2 

Courroie Trapézoïdale, 3V x 400 

Keilriemen, 3V x 400 

PUMP WS-2000-CHS; WS-2000-CHSS PW 

CHS 

CHSS


23 

19 

16 

16 

16 

16 

15 

15 

15 

15 

13 

13 

14 

14 

14 

12 

12 

11 

11 

10 

8 

8 

9 

10 

7 

7 

6 

6 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

96 

95 

95 

94 

93 

90 

91 

92 

92 

93 

89 

88 

87 

86 

85 

80 

81 

82 

83 

84 

79 

78 

77 

76 

75 

70 

71 

72 

73 

74 

69 

68 

67 

66 

66 

64 

65 

65 

65 

65 

64 

63 

62 

61 

60 

58 

59 

59 

59 

60 

57 

56 

55 

54 

53 

48 

49 

50 

51 

52 

47 

47 

46 

46 

45 

42 

43 

43 

44 

44 

42 

42 

42 

41 

41 

39 

40 

41 

41 

41 

38 

37 

36 

36 

35 

34 

34 

34 

34 

35 

34 

33 

32 

31 

30 

25 

26 27 

28 

29 

25 

25 

25 

24 

24 

23 

23 

23 

23 

23 

23 

22 

21 

20 

19 

19 

19 

20 

18 

34 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

102 

97 

98 

99 

100 

101 

16 



PW




Bushing, H-1in 

70 PT-951-16 Casquillo-Cojinete, H-1in 1 1 

Bague, H-1in 

Lagerbuchse, H-1in 

Bushing Washer, H-1in 

71 PT-990-16 Arandela de Casquillo-Cojinete, H-1in 1 1 

Rondelle de Bague, H-1in 

Lagerbuchse-Dichutngsring, H-1in 

Bolt, ¼-20 x 1in HHCS 

72 BF-029-83 Tornillo, ¼-20 x 1in HHCS 2 2 

Vis, ¼-20 x 1in HHCS 

Bolzen, ¼-20 x 1in HHCS 

Pulley, 2 3V x H-3.65in 

73 PT-631-36B Polea, 2 3V x H-3.65in 1 1 

Poulie, 2 3V x H-3.65in 

Seilscheibe, 2 3V x H-3.65in 

Bushing with Screws, H-20mm 

74 PT-956-20 Casquillo-Cojinete con Tornilleria, H-20mm 1 1 

Bague avec Vis, H-20mm 

Lagerbuchse mit Schrauben, H-20mm 


75 PT-631-75 Polea, 2 3V x H-8.75in 1 1 







Pump Bumper 

77 BB-006-16 Parachoques de Bomba ½ ½ 

Pare-Chocs de Pompe 

Pumpe-Stossstange 

Spacer 

78 BG-005-14 Espaciador 1 1 

Entretoise 

Distanzstueck 

Washer, 5/16in 

79 EH-013-04 Arandela, 5/16in 1 1 



Washer, 1½in 

80 FG-002-21 Arandela, 1½in 1 1 



Thermostatic Relief Valve 

81 TV-550-10-T Válvula Termostática de Descarga 1 1 

Soupape Thermostatique de Décharge 

Thermisches Derivationsventil 

Inlet Water Filter Assembly 

82 SS-640-80 Ensamblaje de Filtro de Agua de Admisión 1 1 

Ensemble de Filtre d’Eau de Arivée 

Einlauf-Wasserfilter-Anordnung 

Filter Body 

83 SS-410-80 Cuerpo de Filtro 1 1 

Corps de Filtrer 

Filtergehäuse 

Garden Hose Nut Adapter, ½in 

84 SS-220-20 Adaptador de Tuerca de Tubo de Jardinería, ½in 1 1 

Adapteur de Écrou de Ti=uyau de Jardin, ½in 

Gartenschlauch-Mutteradapter, ½in 




Drehadapter 





CHS 

CHSS 





Joint de Tuyau de Jardin 

Gartenschlauch-Dichtung 

T-Fitting, ½in 

88 PF-025-11 Pieza en Forma de T, ½in 1 1 

Pièce en T, ½in 

T-Stück, ½in 

Pump Fitting (Brass) 

89 PF-025-07 Conexión de Bomba (Latón) 1 1 

Raccord de Pompe (Laiton) 

Pumpe-Anschluss (Messing) 

Unloader Valve Assembly 

90 UV-760-20 Ensamblage de Válvula de Descarga 1 1 

Ensemble de Soupape de Marche à Vide 

Druckregler-Anordnung 

Spacer 

91 UV-755-20 Espaciador 2 2 

Entretoise 

Distanzstueck 

Bolt, 5/16-18 x 2¾in HHCS 

92 BF-029-103 Tornillo, 5/16-18 x 2¾in HHCS 2 2 

Vis, 5/16-18 x 2¾in HHCS 

Bolzen, 5/16-18 x 2¾in HHCS 





Unloader Valve Bracket 

94 BV-FM-S77 Soporte de Válvula de Descarga 1 1 

Support de Soupape de Marche à Vide 

Druckregler-Halter 

Bolt, ¼-28 x ¾in HHCS 

95 BF-029-89 Tornillo, ¼-28 x ¾in HHCS 4 4 

Vis, ¼-28 x ¾in HHCS 

Bolzen, ¼-28 x ¾in HHCS 

Bypass Hose 

96 HA-000-25 Manguera de Derivación 1 1 

Tuyau de Dérivation 

Nebenschlußschlauch 

Pressure Hose 

97 HA-763-22 Manguera a Presión 1 1 

Tuyau à Pression 

Druckschlauch 

Male Quick Coupler Plug, 3/8in 

98 QC-380-44 Tapón Macho de Acomplamiento Rápido, 3/8in 1 1 

Bouchon Mâle de Raccord Rapide, 3/8in 

Aussen-Schnellkupplung-Stopfen, 3/8in 

Fitting, 5/8 x ½in 

99 IF-026-02 Conexión, 5/8 x ½in 1 1 

Raccord, 5/8 x ½in 

Anschluss, 5/8 x ½in 

Nipple, ½in 

100 PF-025-13 Boquilla, ½in 1 1 

Mamalon, ½in 

Doppelnipple, ½in 

Elbow 

101 PF-025-15 Codo 1 1 

Coudé 

Krümmer 






CHS 


CHSS


PW WS-2000-GHS; WS-2000-GHSS 

18 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

15 

15 

15 

13 

14 

14 

14 

15 

13 

12 

12 

11 

11 

8 

8 

9 

10 

10 

7 

7 

6 

6 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

66 

66 

65 

64 

64 

65 

65 

65 

38 

39 

40 

37 

36 

36 

36 36 

34 

34 

34 

35 

35 

34 

34 

33 

33 

32 

27 

28 

29 

30 31 

26 

25 

25 

25 

25 

23 

23 

23 

24 

24 

23 

23 

23 

23 

22 

19 

19 

20 

20 

21 

19 

19 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

16 

79 

78 

76 

75 

74 

69 

70 

71 

72 

73 

68 

67 

63 

62 

61 

60 

60 

57 

58 

59 

59 

59 

56 

55 

54 

53 

52 

47 

48 

49 

50 

51 

47 

46 

46 

45 

44 

42 

42 

43 

43 

44 

42 

42 41 

41 

41 

41 

41 

90 

91 

92 

92 

89 

88 

87 

86 

85 

80 

81 

82 

83 

84 

97 

96 

95 

95 

94 

93 

99 

98 

100 

102 

101 

93




Main Frame 

1 8001001 Bastidor Principal 1 — 


Hauptrahmen 

Main Frame (SS) 


C/G-9 Chássis Principal (Acier Inoxydable) 

Hauptrahemn (Nichtrostende) 

Sub-Frame 



Hilfsrahmen 

Sub-Frame (SS) 


C/G-9 Châssis Auxiliaire (Acier Inoxydable) 


Rear Handle 



Hintergriff 

Rear Handle (SS) 




Front Handle 



Vordergriff 

Front Handle (SS) 




Leg 

5 8000918 Pata 1 — 

Pied 

Fuß 

Leg (SS) 












Washer, 1½in 

8 FG-002-21 Arandela, 1½in 2 2 



Sleeve 

9 FM-220-25 Camisa 2 2 

Chemise 

Ummantelung 





Spring Sleeve 




Spring 

12 FG-002-24 Muelle 2 2 

Ressort 

Feder 

O-Ring 

13 QC-381-22 O-Anillo 2 2 

O-Anneau 

O-Ring 

Grommet 

14 NB-012-06 Ojal 4 4 

Oeillet 

Öse 

GHS 

GHSS 



Washer 

15 BG-005-12 Arandela 4 4 

Rondelle 

Dichtungsring 





Lock Nut, 5/16-18 





18 FH-8-16- Asa de Cremallera de Manguera 1 — 



Hose Rack Handle (SS) 


HRSS Manche de Crémaillère de Tuyua (Acier Inoxydable) 

Schlauchzahnstange Griff (Nichtrostende) 









Rear Knob 



Hinterknopf 

Front Knob 


Bouton Avant 

Vorderknopf 





Handle Plug 



Griffstopfen 













Gun Strap 








Nut, 3/8-16 

30 BF-029-43 Tuerca, 3/8-16 1 1 

Écrou, 3/8-16 










WS-2000-GHS; WS-2000-GHSS 


GHS 

GHSS



18 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

15 

15 

15 

13 

14 

14 

14 

15 

13 

12 

12 

11 

11 

8 

8 

9 

10 

10 

7 

7 

6 

6 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

66 

66 

65 

64 

64 

65 

65 

65 

38 

39 

40 

37 

36 

36 

36 36 

34 

34 

34 

35 

35 

34 

34 

33 

33 

32 

27 

28 

29 

30 31 

26 

25 

25 

25 

25 

23 

23 

23 

24 

24 

23 

23 

23 

23 

22 

19 

19 

20 

20 

21 

19 

19 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

16 

79 

78 

76 

75 

74 

69 

70 

71 

72 

73 

68 

67 

63 

62 

61 

60 

60 

57 

58 

59 

59 

59 

56 

55 

54 

53 

52 

47 

48 

49 

50 

51 

47 

46 

46 

45 

44 

42 

42 

43 

43 

44 

42 

42 41 

41 

41 

41 

41 

90 

91 

92 

92 

89 

88 

87 

86 

85 

80 

81 

82 

83 

84 

97 

96 

95 

95 

94 

93 

99 

98 

100 

102 

101 

93



















Düse-Öse 




















Scheibe, ¾in 














45 BB-B-5G Protección Trasero de Correa 1 1 







Spacer 


Entretoise 

Distanzstueck 









Spring 

50 SG-019-06 Muelle 1 1 

Ressort 

Feder 

Spring Sleeve 




GHS 

GHSS 















Belt Guard 



Riemenschutz 

Pump Assembly, TS 1811 

56 IP-305-14 Ensamblaje de Bomba, TS 1811 1 1 

Ensemble de Pompe, TS 1811 

Pumpe-Anordnung, TS 1811 





Pump Bracket 

58 BP-BD-5G- Soporte de Bomba 1 — 

BK Support de Pompe 

Pumpe-Halter 

Pump Bracket 

58 BP-BD-5G- Soporte de Bomba — 1 

SS Support de Pompe 

Pumpe-Halter 


















63 BF-029-196 Tornillo, M10 x 18 SHCS 4 4 







Washer, 3/8in 

65 8000099 Arandela, 3/8in 8 8 








67 BK-010-02 Chaveta, ¼ x 1in 1 1 



Bracket 

68 SF-705-10 Soporte 1 1 

Support 

Halter 





PUMP WS-2000-GHS; WS-2000-GHSS 


GHS 

GHSS




18 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

15 

15 

15 

13 

14 

14 

14 

15 

13 

12 

12 

11 

11 

8 

8 

9 

10 

10 

7 

7 

6 

6 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

66 

66 

65 

64 

64 

65 

65 

65 

38 

39 

40 

37 

36 

36 

36 36 

34 

34 

34 

35 

35 

34 

34 

33 

33 

32 

27 

28 

29 

30 31 

26 

25 

25 

25 

25 

23 

23 

23 

24 

24 

23 

23 

23 

23 

22 

19 

19 

20 

20 

21 

19 

19 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

16 

79 

78 

76 

75 

74 

69 

70 

71 

72 

73 

68 

67 

63 

62 

61 

60 

60 

57 

58 

59 

59 

59 

56 

55 

54 

53 

52 

47 

48 

49 

50 

51 

47 

46 

46 

45 

44 

42 

42 

43 

43 

44 

42 

42 41 

41 

41 

41 

41 

90 

91 

92 

92 

89 

88 

87 

86 

85 

80 

81 

82 

83 

84 

97 

96 

95 

95 

94 

93 

99 

98 

100 

102 

101 

93






Bague, H-1in 



















75 PT-631-75 Polea, 2 3V x H-8.75in 1 1 







Spacer 


Entretoise 

Distanzstueck 

Washer, 1½in 

79 FG-002-21 Arandela, 1½in 1 1 



Rubber Bumper, 1½in 

80 BB-006-08 Parachoques de Caucho, 1½in 1 1 

Pare-Chocs en Caoutchouc, 1½in 

Gummistossstange, 1½in 









Filter Body 











Drehadapter 





GHS 

GHSS 



















Spacer 


Entretoise 

Distanzstueck 

















Bypass Hose 




Pressure Hose 



Druckschlauch 

Male Quick Coupler Plug, 3/8in 



Aussen-Schnellkupplung-Stopfen, 3/8in 





Nipple, ½in 

100 PF-025-13 Boquilla, ½in 1 1 

Mamalon, ½in 


Elbow 

101 PF-025-15 Codo 1 1 

Coudé 

Krümmer 






GHS 


GHSS


PW WS-2030-GHS; WS-2030-GVS 

24 

18 

12 

12 

11 

11 

12 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

7 

10 

11 

10 

9 

9 

7 

7 

8 

8 

6 

7 

6 

6 

6 

2 

1 

3 

4 

5 

27 

27 

26 

26 

26 

24 

25 

26 

26 

23 

23 

23 

23 

22 

19 20 

21 

22 

14 

16 

17 

16 

16 

15 

14 

14 

14 

15 

13 

13 

13 

13 

12 

12 

12 12 

32 

39 

40 

38 

37 

36 

32 

33 

34 

35 

31 

31 

30 

30 

29 

27 

27 

28 

28 

29 

50 

57 

57 

57 

56 

55 

51 

52 

53 

54 

48 

49 

47 

46 

46 

42 

41 

43 

44 

45 

64 

71 

72 

70 

69 

68 

65 

65 

66 

67 

63 

64 

62 

61 

60 

58 

58 

59 

59 

60 

74 

73 

74 

11 

11




Main Frame 

1 FM-8-12-G- Bastidor Principal 1 1 

5L-BK Châssis Principal 

Hauptrahmen 

Sub-Frame 

2 FS-8-12-G- Bastidor Secundario 1 1 

5L-BK Châssis Auxiliaire 

Hilfsrahmen 

Rear Handle 

3 FH-8-12-LR Asa Trasero 1 1 

Manche Arrière 

Hintergriff 

Front Handle 

4 FH-8-12-SF Asa Delantera 1 1 

Manche Avant 

Vordergriff 

Leg Bracket 

5 FL-8-12-4- Soporte de Pata 1 1 

R-BK Support de Pied 

Fußhalter 

Handle Support, 1in 

6 SF-420-10 Soporte de Asa, 1in 8 8 

Support de Manche, 1in 

Griffhalter, 1in 


7 BF-029-13 Tornillo, 5/16-18 x1¼in HHCS 4 4 



Washer, 1½in 

8 FG-002-21 Arandela, 1½in 2 2 



Sleeve 

9 FM-220-25 Camisa 2 2 

Chemise 

Ummantelung 









Lock Nut, 5/16-18 
























Bolt, 3/8-16 x 2¼in HHTB 

18 BF-029-73 Tornillo, 3/8-16 x 2¼in HHTB 1 1 

Vis, 3/8-16 x 2¼in HHTB 

Bolzen, 3/8-16 x 2¼in HHTB 

Nut, 3/8-16 

19 BF-029-43 Tuerca, 3/8-16 1 1 

Écrou, 3/8-16 


2030-GHS 

2030-GVS 










Motor-Einstellblock 






23 EH-013-02 Arandela, 5/16in 8 8 


Dichtugnsring, 5/16in 

Lock Nut, 5/16-24 

24 BF-029-36 Tuerca de Retención, 5/16-24 4 4 



Key, 3/16 x 3/16 x 1½in 

25 BK-010-03 Chaveta, 3/16 x 3/16 x 1½in 1 1 

Clavette, 3/16 x 3/16 x 1½in 

Keil, 3/16 x 3/16 x 1½in 

Washer, SAE 5/8in 

26 8000101 Arandela, SAE 5/8in 6 6 

Rondelle, SAE 5/8in 

Dichtungsring, SAE 5/8in 

Ball Bearing, 5/8in 

27 8000093 Cojinete de Bolas, 5/8in 4 4 

Roulement à Billes, 5/8in 

Kugellager, 5/8in 


28 WA-405-62 Ensamblaje de Rueda, 4in 2 2 

Ensemble de Roue, 4in 






Spacer 


Entretoise 

Distanzstueck 

Washer 

31 BG-005-12 Arandela 2 2 

Rondelle 

Dichtungsring 

Grommet 

32 NB-012-06 Ojal 2 2 

Oeillet 

Öse 




Federlachsebolzen 


34 BB-DL-3G Protecció Trasero de Correa 1 1 

Protecteur Arrière d’Courroie 


Bracket 

35 SF-705-15 Soporte 1 1 

Support 

Halter 

Belt Guard 



Riemenschutz 









WS-2030-GHS; WS-2030-GVS 


2030-GHS 

2030-GVS



24 

18 

12 

12 

11 

11 

12 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

7 

10 

11 

10 

9 

9 

7 

7 

8 

8 

6 

7 

6 

6 

6 

2 

1 

3 

4 

5 

27 

27 

26 

26 

26 

24 

25 

26 

26 

23 

23 

23 

23 

22 

19 20 

21 

22 

14 

16 

17 

16 

16 

15 

14 

14 

14 

15 

13 

13 

13 

13 

12 

12 

12 12 

32 

39 

40 

38 

37 

36 

32 

33 

34 

35 

31 

31 

30 

30 

29 

27 

27 

28 

28 

29 

50 

57 

57 

57 

56 

55 

51 

52 

53 

54 

48 

49 

47 

46 

46 

42 

41 

43 

44 

45 

64 

71 

72 

70 

69 

68 

65 

65 

66 

67 

63 

64 

62 

61 

60 

58 

58 

59 

59 

60 

74 

73 

74 

11 

11




Rubber Bumper, 2in O.D. x 5/8in I.D. 

39 BB-006-06 Parachoques en Caucho, 2 x 5/8in ½ ½ 

Pare-Chocs en Caoutchouc, 2 x 5/8in 

Gummi-Stossstange, 2 x 5/8in 

Rubber Bumper 

40 BB-006-16 Parachoques en Caucho ½ ½ 

Pare-Chocs en Caoutchouc 

Gummi-Stossstange 


41 BG-005-11 Tuerca de Pasador de Muelle 1 1 


Federlachsemutter 

Spring 

42 SG-019-06 Muelle 1 1 

Ressort 

Feder 

Spring Sleeve 



Feder0Ummantelung 












Düse-Öse 


















51 PT-200-31 Correa Trapezoidal, 3V x 315 1 1 







Bushing, H-¾in 

53 PT-951-12 Casquillo-Cojinete, H-¾in 1 1 

Bague, H-¾in 

Lagerbuchse, H-¾in 






55 PT-541-50 Polea, 1 3V x H-5.00in 1 1 



Pump Bracket 

56 BP-BD-3G- Soporte de Bomba 1 1 


Pumpehalter 

2030-GHS 

2030-GVS 















Lock Nut, 5/16-24 




Pump Assembly, TT 9441 

61 IP-40-2500 Ensamblaje de Bomba, TT 9441 1 1 

Ensemble de Pompe, TT 9441 

Pumpe-Anordnung, TT 9441 

Thermostatic Relief Valve, ½in 

62 TV-550-10-S Válvula de Temostática de Descarga, ½in 1 1 

Soupape Thermostatique de Décharge, ½in 

Thermischhes Derivationsventil, ½in 


63 UV-921-01 Ensamblaje de Válvula de Descarga 1 1 



Seal Washer, ½in BSPP 

64 UV-921-04 Anillo de Estanquidad, BSPP ½in 2 2 

Bague d’Étanchéité, BSPP ½in 

Stopfuchsenring, ½in BSPP 

Seal Washer, 3/8in BSPP 

65 UV-921-18 Anillo de Estanquidad, BSPP 3/8in 2 2 

Bague d’Étanchéité, BSPP 3/8in 

Stopfuchsenring, 3/8in BSPP 

Banjo Bolt, ½in BSPP 

66 8001298 Tornillo de Sumersion, BSPP ½in 1 1 

Boulon Creux de Raccord, BSPP ½in 

Hohlbolzen, ½in BSPP 

Banjo Bolt, 3/8in BSPP 

67 8001297 Tornillo de Sumersion, BSPP 3/8in 1 1 

Boulon Creux de Raccord, BSPP 3/8in 

Hohlbolzen, 3/8in BSPP 


68 UV-921-26 Botón Plático de Ajuste 1 1 


Kunststoff-Einstellungknopf 

Male Quick Coupling Plug, 3/8in 



Aussenschnellkupplung-Stopfen, 3/8in 



Adapteur de Écrou de Tuyau de Jardin, ½in 





Drehadapter 


72 SS-420-90 Cedazo con Junta 1 1 











PUMP WS-2030-GHS; WS-2030-GVS 


2030-GHS 

2030-GVS



24 

18 

12 

12 

11 

11 

12 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

7 

10 

11 

10 

9 

9 

7 

7 

8 

8 

6 

7 

6 

6 

6 

2 

1 

3 

4 

5 

27 

27 

26 

26 

26 

24 

25 

26 

26 

23 

23 

23 

23 

22 

19 20 

21 

22 

14 

16 

17 

16 

16 

15 

14 

14 

14 

15 

13 

13 

13 

13 

12 

12 

12 12 

32 

39 

40 

38 

37 

36 

32 

33 

34 

35 

31 

31 

30 

30 

29 

27 

27 

28 

28 

29 

50 

57 

57 

57 

56 

55 

51 

52 

53 

54 

48 

49 

47 

46 

46 

42 

41 

43 

44 

45 

64 

71 

72 

70 

69 

68 

65 

65 

66 

67 

63 

64 

62 

61 

60 

58 

58 

59 

59 

60 

74 

73 

74 

11 

11




Main Frame 

1 FM-8-12-G- Bastidor Principal 1 1 

5L-BK Châssis Principal 

Hauptrahmen 

Sub-Frame 

2 FS-8-12-G- Bastidor Secundario 1 1 

5L-BK Châssis Auxiliaire 

Hilfsrahmen 

Rear Handle 

3 FH-8-12-LR Asa Trasero 1 1 

Manche Arrière 

Hintergriff 

Front Handle 

4 FH-8-12-SF Asa Delantera 1 1 

Manche Avant 

Vordergriff 

Leg Bracket 

5 FL-8-12-4- Soporte de Pata 1 1 

R-BK Support de Pied 

Fußhalter 

Handle Support, 1in 

6 SF-420-10 Soporte de Asa, 1in 8 8 

Support de Manche, 1in 

Griffhalter, 1in 


7 BF-029-13 Tornillo, 5/16-18 x1¼in HHCS 4 4 



Washer, 1½in 

8 FG-002-21 Arandela, 1½in 2 2 



Sleeve 

9 FM-220-25 Camisa 2 2 

Chemise 

Ummantelung 









Lock Nut, 5/16-18 
























Bolt, 3/8-16 x 2¼in HHTB 

18 BF-029-73 Tornillo, 3/8-16 x 2¼in HHTB 1 1 

Vis, 3/8-16 x 2¼in HHTB 

Bolzen, 3/8-16 x 2¼in HHTB 

Nut, 3/8-16 

19 BF-029-43 Tuerca, 3/8-16 1 1 

Écrou, 3/8-16 


2430-GHS 

2430-GVS 
















23 EH-013-02 Arandela, 5/16in 8 8 


Dichtugnsring, 5/16in 

Lock Nut, 5/16-24 




Key, 3/16 x 3/16 x 1½in 

25 BK-010-03 Chaveta, 3/16 x 3/16 x 1½in 1 1 

Clavette, 3/16 x 3/16 x 1½in 

Keil, 3/16 x 3/16 x 1½in 

Washer, SAE 5/8in 

26 8000101 Arandela, SAE 5/8in 6 6 

Rondelle, SAE 5/8in 

Dichtungsring, SAE 5/8in 

Ball Bearing, 5/8in 

27 8000093 Cojinete de Bolas, 5/8in 4 4 

Roulement à Billes, 5/8in 

Kugellager, 5/8in 


28 WA-405-62 Ensamblaje de Rueda, 4in 2 2 

Ensemble de Roue, 4in 






Spacer 


Entretoise 

Distanzstueck 

Washer 

31 BG-005-12 Arandela 2 2 

Rondelle 

Dichtungsring 

Grommet 

32 NB-012-06 Ojal 2 2 

Oeillet 

Öse 




Federlachsebolzen 


34 BB-DL-3G Protecció Trasero de Correa 1 1 



Bracket 

35 SF-705-15 Soporte 1 1 

Support 

Halter 

Belt Guard 



Riemenschutz 











2430-GHS 

2430-GVS



24 

18 

12 

12 

11 

11 

12 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

11 

7 

10 

11 

10 

9 

9 

7 

7 

8 

8 

6 

7 

6 

6 

6 

2 

1 

3 

4 

5 

27 

27 

26 

26 

26 

24 

25 

26 

26 

23 

23 

23 

23 

22 

19 20 

21 

22 

14 

16 

17 

16 

16 

15 

14 

14 

14 

15 

13 

13 

13 

13 

12 

12 

12 12 

32 

39 

40 

38 

37 

36 

32 

33 

34 

35 

31 

31 

30 

30 

29 

27 

27 

28 

28 

29 

50 

57 

57 

57 

56 

55 

51 

52 

53 

54 

48 

49 

47 

46 

46 

42 

41 

43 

44 

45 

64 

71 

72 

70 

69 

68 

65 

65 

66 

67 

63 

64 

62 

61 

60 

58 

58 

59 

59 

60 

74 

73 

74 

11 

11




Rubber Bumper, 2in O.D. x 5/8in I.D. 

39 BB-006-06 Parachoques en Caucho, 2 x 5/8in ½ ½ 

Pare-Chocs en Caoutchouc, 2 x 5/8in 

Gummi-Stossstange, 2 x 5/8in 

Rubber Bumper 

40 BB-006-16 Parachoques en Caucho ½ ½ 

Pare-Chocs en Caoutchouc 

Gummi-Stossstange 




Federlachsemutter 

Spring 

42 SG-019-06 Muelle 1 1 

Ressort 

Feder 

Spring Sleeve 



Feder0Ummantelung 












Düse-Öse 


47 8000171 Tobera Rojizo, 0° 1 1 




48 8000135 Tobera Amarilla, 15° 1 1 




49 8000172 Tobera Verde, 25° 1 1 




50 8000173 Tobera Blanco, 40° 1 1 











Bushing, H-¾in 

53 PT-951-12 Casquillo-Cojinete, H-¾in 1 1 

Bague, H-¾in 

Lagerbuchse, H-¾in 






55 PT-541-50 Polea, 1 3V x H-5.00in 1 1 



Pump Bracket 



Pumpehalter 

2430-GHS 

2430-GVS 















Lock Nut, 5/16-24 




Pump Assembly, TT 9441 

61 IP-40-2500 Ensamblaje de Bomba, TT 9441 1 1 

Ensemble de Pompe, TT 9441 

Pumpe-Anordnung, TT 9441 

Thermostatic Relief Valve, ½in 

62 TV-550-10-S Válvula de Temostática de Descarga, ½in 1 1 

Soupape Thermostatique de Décharge, ½in 

Thermischhes Derivationsventil, ½in 





Seal Washer, ½in BSPP 

64 UV-921-04 Anillo de Estanquidad, BSPP ½in 2 2 

Bague d’Étanchéité, BSPP ½in 

Stopfuchsenring, ½in BSPP 

Seal Washer, 3/8in BSPP 

65 UV-921-18 Anillo de Estanquidad, BSPP 3/8in 2 2 

Bague d’Étanchéité, BSPP 3/8in 

Stopfuchsenring, 3/8in BSPP 

Banjo Bolt, ½in BSPP 

66 8001298 Tornillo de Sumersion, BSPP ½in 1 1 

Boulon Creux de Raccord, BSPP ½in 

Hohlbolzen, ½in BSPP 

Banjo Bolt, 3/8in BSPP 

67 8001297 Tornillo de Sumersion, BSPP 3/8in 1 1 

Boulon Creux de Raccord, BSPP 3/8in 

Hohlbolzen, 3/8in BSPP 


68 UV-921-26 Botón Plático de Ajuste 1 1 


Kunststoff-Einstellungknopf 

Male Quick Coupling Plug, 3/8in (SS) 

69 QC-490-50 Tapón Macho de Acomplamiento Rápido, 3/8in (Acero Inoxidable) 1 1 

Bouchon Mâle de Raccord Rapide, 3/8in (Acier Inoxydable) 

Aussenschnellkupplung-Stopfen, 3/8in (Nichtrostende) 



Adapteur de Écrou de Tuyau de Jardin, ½in 





Drehadapter 


72 SS-420-90 Cedazo con Junta 1 1 













2430-GHS 

2430-GVS



46 

45 

39 

40 

39 

38 

33 

33 

32 

31 

27 

28 

27 

27 

26 

26 

26 

26 

25 

25 

25 

25 

29 

29 

29 

29 

19 

19 

19 

18 

13 14 

13 

12 

8 

9 

56 

55 

47 

48 

8 

7 

1 

2 

66 

65 

57 

58 

75 

75 

67 

68 

83 

82 

76 

77 

44 

42 

31 

30 

27 

27 

54 

53 

50 

51 

25 

36 

64 

63 

62 

59 

60 

61 

74 

73 

72 

69 

70 

71 

81 

81 

78 

79 

80 

93 

92 

91 

90 

42 

36 

26 

10 

7 

7 

6 

3 

25 

25 

25 

24 

84 

85 

24 

82 

42 

42 

26 

9 

25 

25 

40 41 

41 

38 

38 

37 

30 

24 

26 

26 

26 

25 

25 

25 

9 

52 

49 

4 

5 

25 

25 

25 

25 

83 

18 

86 88 

87 

83 

34 

35 

24 

24 

26 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

23 

23 

22 

20 

21 

22 

17 

16 

16 

14 

15 

15 

12 

11 

9 

94 

95 

36 

24 

21




Main Frame 

1 FM-10-16- Bastidor Principal 1 — 

C/G-11-BK Châssis Principal 

Hauptrahmen 

Main Frame SS 


C/G11 Châssis Principal (Acier Inoxydable) 

Hauptrahmen (Nichtrostende) 

Sub-Frame 


C/G-11 Châssis Auxiliaire 

Hilfsrahmen 

Sub-Frame SS 


C/G11 Châssis Auxiliaire (Acier Inoxydable) 


Rear Handle 



Hintergriff 

Rear Handle SS 




Front Handle 



Vordergriff 

Front Handle SS 




Leg 

5 8000918 Pata 1 — 

Pied 

Fuß 

Leg SS 




Hose Rack Hanlde, 1¼ in O.D. 

6 FH-8-16- Asa de Cremallera de Manguera, Diametro Exterior 1¼ in 1 — 

HR Manche de Crémaillère de Tuyau, Diamètre Extérieur 1¼ in 

Schlauchzahnstange-Griff, 1¼ in Aussendurchmesser 

Hose Rack Handle SS 


HRSS Manche de Crémaillère de Tuyau (Acier Inoxydable) 

Schlauchzahnstange-Griff (Nichtrostende) 

Handle Support Bracket, 1¼ in 

7 HR-125-02 Soporte de Asa, 1¼ in 4 4 

Support de Manche, 1¼ in 

Griffhalter, 1¼ in 


8 HR-125-08 Soporte de Asa, 1¼ in 2 2 



Handle Support, 1¼ in 

9 SF-420-05 Soporte de Asa, 1¼ in 8 8 



Rear Knob 



Hinterknopf 

Front Knob 


Bouton Avant 

Vorderknopf 

Spring 

12 FG-002-24 Muelle 2 2 

Ressort 

Feder 

Spring Sleeve 




GHS 

GHSS 



Bolt, 5/16-18 x 3 in HHCS 

14 BF-029-16 Tornillo, 5/16-18 x 3 in HHCS 2 2 

Vis, 5/16-18 x 3 in HHCS 

Bolzen, 5/16-18 x 3 in HHCS 

Washer, 1½ in 

15 FG-002-21 Arandela, 1½ in 2 2 

Rondelle, 1½ in 

Dichtungsring, 1½ in 

Rubber Foot, 2½ in O.D. 

16 8000094 Pie de Caucho, Diametro Exterior 2½ in 2 2 

Pied en Caoutchouc, Diamètre Extérieur 2½ in 

Gummifuß, 2½ in Aussendurchmesser 

O-Ring 

17 QC-381-22 O-Anillo 2 2 

O-Anneau 

O-Ring 




Düse-Öse 

Washer 

19 BG-005-12 Arandela 4 4 

Rondelle 

Dichtungsring 





Flat Washer, ¼ in I.D. 

21 BF-029-48 Anillo Plano, ¼ in I.D. 4 4 

Anneau Plat, ¼ in I.D. 

Scheibe, ¼ in I.D. 

Bolt, 3/8-24 x 2¼ in HHCS 

22 BF-029-25 Tornillo, 3/8-24 x 2¼ in HHCS 4 4 

Vis, 3/8-24 x 2¼ in HHCS 

Bolzen, 3/8-24 x 2¼ in HHCS 

Washer, 3/8 in 

23 8000099 Arandela, 3/8 in 4 4 

Rondelle, 3/8 in 

Dichtungsring, 3/8 in 



Vis, 5/16-18 x 2¼ in HHCS 


Flat Washer, 5/16 in 

25 BF-029-50 Anillo Plano, 5/16 in 30 30 

Anneau Plat, 5/16 in 

Scheibe, 5/16 in 

Lock Nut, 5/16-18 




Flat Washer, ¾ in 

27 BF-029-56 Anillo Plano, ¾ in 6 6 

Anneau Plat, ¾ in 

Scheibe, ¾ in 

Nozzle Set (Includes: 0°, 15°, 25° & 40°) 

28 8001051 Juego de Tobera (Contient: 0°, 15°, 25° & 40°) 1 1 

Jeu de Ajutage (Contient: 0°, 15°, 25° & 40°) 

Düse-Öse (Haltig: 0°, 15°, 25° & 40°) 

Bolt, 5/16-18 x 2½ in HHCS 

29 BF-029-75 Tornillo, 5/16-18 x 2½ in HHCS 4 4 

Vis, 5/16-18 x 2½ in HHCS 

Bolzen, 5/16-18 x 2½ in HHCS 





Wheel Assembly, 6 in 

31 WA-6-13/5- Ensamblaje de Rueda, 6 in 2 2 

A-8P Ensemble de Roue, 6 in 

Rad-Anordnung, 6 in 

Plastic Gun Strap 

32 HR-100-20 Correa Plástico de Pistola Aerografica 1 1 

Sangle Plastique de Pistolet Aérographe 

Kunststoff-Spritzpistole-Gurt 


GHS 


GHSS



46 

45 

39 

40 

39 

38 

33 

33 

32 

31 

27 

28 

27 

27 

26 

26 

26 

26 

25 

25 

25 

25 

29 

29 

29 

29 

19 

19 

19 

18 

13 14 

13 

12 

8 

9 

56 

55 

47 

48 

8 

7 

1 

2 

66 

65 

57 

58 

75 

75 

67 

68 

83 

82 

76 

77 

44 

42 

31 

30 

27 

27 

54 

53 

50 

51 

25 

36 

64 

63 

62 

59 

60 

61 

74 

73 

72 

69 

70 

71 

81 

81 

78 

79 

80 

93 

92 

91 

90 

42 

36 

26 

10 

7 

7 

6 

3 

25 

25 

25 

24 

84 

85 

24 

82 

42 

42 

26 

9 

25 

25 

40 41 

41 

38 

38 

37 

30 

24 

26 

26 

26 

25 

25 

25 

9 

52 

49 

4 

5 

25 

25 

25 

25 

83 

18 

86 88 

87 

83 

34 

35 

24 

24 

26 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

23 

23 

22 

20 

21 

22 

17 

16 

16 

14 

15 

15 

12 

11 

9 

94 

95 

36 

24 

21 

WS-2500-GHS; WS-2500-GHSS




Handle Plug, 1 in 

33 HR-100-06 Tapón de Asa, 1 in 2 2 

Bouchon de Manche, 1 in 

Griffstopfen, 1 in 

Bolt, 3/8-16 x 2½ in HHTB 

34 BF-029-73 Tornillo, 3/8-16 x 2½ in HHTB 1 1 

Vis, 3/8-16 x 2½ in HHTB 

Bolzen, 3/8-16 x 2½ in HHTB 





Steel Washer, 3/8 in 

36 BF-029-52 Arandela Acero, 3/8 in 9 9 

Rondelle Acier, 3/8 in 

Stahl-Dichtungsring, 3/8 in 





Grommet 

38 NB-012-06 Ojal 4 4 

Oeillet 

Öse 

Sleeve 

39 FM-220-25 Camisa 2 2 

Chemise 

Ummantelung 



Vis, 5/16-18 x 1¼ in HHCS 


Spacer 


Entretoise 

Distanzstueck 

Ball Bearing, ¾ in 

42 WA-812-75 Cojinete de Bolas, ¾ in 4 4 

Roulement à Billes, ¾ in 

Kugellager, ¾ in 

















Belt Guard Back Spring 

48 SG-019-06 Muelle de Protección Trasero de Correa 1 1 

Ressort de Protecteur Arrière d’Courroie 

Riemenschutz-Hintere-Feder 

Bolt, ¼-28 x 1½ in HHCS 

49 BF-029-09 Tornillo, ¼-28 x 1½ in HHCS 2 2 

Vis, ¼-28 x 1½ in HHCS 

Bolzen, ¼-28 x 1½ in HHCS 

Key, ¼ x ¼ x 1 in 

50 BK-010-02 Chaveta, ¼ x ¼ x 1 in 1 1 

Clavette, ¼ x ¼ x 1 in 

Keil, ¼ x ¼ x 1 in 

Pulley, 2-3V x 3.65 in 

51 PT-631-36S Polea, 2-3V x 3.65 in 1 1 

Poulie, 2-3V x 3.65 in 

Seilscheibe, 2-3V x 3.65 in 

Belt Guard Back Bracket 

52 SF-705-10 Soporte de Protección Trasero de Correa 1 1 

Support de Protecteur Arrière d’Courroie 

Riemenschutz-Hintere-Halter 

GHS 

GHSS 



Pulley, 2-3V x H 8.75 in 

53 PT-631-75 Polea, 2-3V x H 8.75 in 1 1 

Poulie, 2-3V x H 8.75 in 

Seilscheibe, 2-3V x H 8.75 in 

Bushing with Screws, H 24mm 

54 PT-956-24 Casquillo-Cojinete con Tornilleria, H 24mm 1 1 

Bague avec Vis, H 24mm 

Lagerbuchse mit Schrauben, H 24mm 



Courroie Trapézoïdal, 3V x 425 





Riemenschutz-Hintere 





Bolt, ¼ x 5/8 in 

58 BF-029-94 Tornillo, ¼ x 5/8 in 1 1 

Vis, ¼ x 5/8 in 

Bolzen, ¼ x 5/8 in 

Belt Guard 



Riemenschutz 

Bypass Hose 


Tuyau à Dérvation 


Fitting, 5/8 x ½ in 

61 IF-026-02 Conexión, 5/8 x ½ in 1 1 

Raccord, 5/8 x ½ in 

Anschluss, 5/8 x ½ in 

“T” Fitting, ½ in 

62 PF-025-11 Pieza en Forma de T, ½ in 1 1 

Pièce en T, ½ in 

T-Stück, ½ in 





Pressure Hose 



Druckschlauch 

Nipple, ½ in 

65 PF-025-13 Boquilla, ½ in 1 1 

Mamalon, ½ in 

Doppelnipple, ½ in 


66 PF-025-07 Conexió de Bomba (Latón) 1 1 



Pump Assembly (TS 1811) 

67 IP-305-14 Ensamblaje de Bomba (TS 1811) 1 1 

Ensemble de Pompe (TS 1811) 

Pumpe-Anordnung (TS 1811) 


68 SS-410-80 Cuerpo de Filtro, 3-3/8 in 1 1 


Filtergehäuse, 3-3/8 in 

Bolt, 5/16-18 x 2¾ in HHCS 

69 BF-029-103 Tornillo, 5/16-18 x 2¾ in HHCS 2 2 

Vis, 5/16-18 x 2¾ in HHCS 

Bolzen, 5/16-18 x 2¾ in HHCS 

Fitting 

70 IF-026-04 Conexión 1 1 

Raccord 

Anschluss 

Elbow 

71 PF-025-15 Codo 1 1 

Coudé 

Krümmer 

PUMP WS-2500-GHS; WS-2500-GHSS PW 

GHS 

GHSS



46 

45 

39 

40 

39 

38 

33 

33 

32 

31 

27 

28 

27 

27 

26 

26 

26 

26 

25 

25 

25 

25 

29 

29 

29 

29 

19 

19 

19 

18 

13 14 

13 

12 

8 

9 

56 

55 

47 

48 

8 

7 

1 

2 

66 

65 

57 

58 

75 

75 

67 

68 

83 

82 

76 

77 

44 

42 

31 

30 

27 

27 

54 

53 

50 

51 

25 

36 

64 

63 

62 

59 

60 

61 

74 

73 

72 

69 

70 

71 

81 

81 

78 

79 

80 

93 

92 

91 

90 

42 

36 

26 

10 

7 

7 

6 

3 

25 

25 

25 

24 

84 

85 

24 

82 

42 

42 

26 

9 

25 

25 

40 41 

41 

38 

38 

37 

30 

24 

26 

26 

26 

25 

25 

25 

9 

52 

49 

4 

5 

25 

25 

25 

25 

83 

18 

86 88 

87 

83 

34 

35 

24 

24 

26 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

23 

23 

22 

20 

21 

22 

17 

16 

16 

14 

15 

15 

12 

11 

9 

94 

95 

36 

24 

21 

WS-2500-GHS; WS-2500-GHSS








Male Quick Coupler Plug, 3/8 in SS 

73 QC-490-50 Tapón Macho de Acomplamiento Rápido , 3/8 in (Acero Inoxidable) 1 1 

Bouchon Mâle de Raccord Rapide, 3/8 in (Acier Inoxydable) 

Aussen-Schnellkupplung-Stopfen, 3/8 in (Nichtrostende) 

Spacer 


Entretoise 

Distanzstueck 

Bolt, ¼-28 x ¾ in HHCS 

75 BF-029-89 Tornillo, ¼-28 x ¾ in HHCS 4 4 

Vis, ¼-28 x ¾ in HHCS 

Bolzen, ¼-28 x ¾ in HHCS 





Pump Bracket 

77 BP-BD-5G- Soporte de Bomba 1 — 


Pumpehalter 

Pump Bracket SS 

77 BP-BD-5G- Soporte de Bomba (Acero Inoxidable) — 1 

SS Support de Pompe (Acier Inoxydable) 

Pumpe-Halter (Nichtrostende) 

Spring Sleeve 

















82 8000099 Arandela, 3/8 in 4 4 



GHS 

GHSS 












85 BF-029-91 Tornillo, M10 x 18 SHCS 4 4 



Rubber Bumper, 1½ in 

86 BB-006-08 Parachoques de Caucho, 1½ in 1 1 

Pare-Chocs en Caoutchou, 1½ in 

Gummi-Stossstange, 1½ in 


87 FG-002-21 Arandela, 1½ in 1 1 



Spacer 


Entretoise 

Distanzstueck 


90 SS-220-20 Adaptador de Tuerca de Tubo de Jardinería, ½ in 1 1 

Adpateur de Écrou de Tuyau de Jardin, ½ in 

Garteschlauch-Mutteradapter, ½ in 

Garden Hose Swivel Adapter 

91 SS-220-10 Adaptador Giratorio de Tubo de Jardinería 1 1 

Adapteur Pivotante de Tuyau de Jardin 

Gartenschlauch-Drehadapter 









Frame Shim, .032 x 14-3/8 in 

94 SF-800-25 Relleno de Bastidor, .032 x 14-3/8 in 2 2 

Plein de Châssis, .032 x 14-3/8 in 

Rahmen-Klemmstück, .032 x 14-3/8 in 


95 SF-800-35 Relleno de Bastidor, .100 x 14-3/8 in 2 2 




GHS 


GHSS


PW WS-2500-GVS 

46 

45 

39 

40 

39 

38 

33 

33 

32 

31 

27 

28 

27 

27 

26 

26 

26 

26 

25 

25 

25 

25 

29 

29 

29 

29 

19 

19 

19 

18 

13 14 

13 

12 

8 

9 

56 

55 

47 

48 

8 

7 

1 

2 

66 

65 

57 

58 

75 

75 

67 

68 

83 

82 

76 

77 

44 

42 

31 

30 

27 

27 

54 

53 

50 

51 

25 

36 

64 

63 

62 

59 

60 

61 

74 

73 

72 

69 

70 

71 

81 

81 

78 

79 

80 

93 

92 

91 

90 

42 

36 

26 

10 

7 

7 

6 

3 

25 

25 

25 

24 

84 

85 

24 

82 

42 

42 

26 

9 

25 

25 

40 41 

41 

38 

38 

37 

30 

24 

26 

26 

26 

25 

25 

25 

9 

52 

49 

4 

5 

25 

25 

25 

25 

83 

18 

86 88 

87 

83 

34 

35 

24 

24 

26 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

23 

23 

22 

20 

21 

22 

17 

16 

16 

14 

15 

15 

12 

11 

9 

94 

95 

36 

24 

21




Main Frame 

1 FM-10-16- Bastidor Principal 1 

C/G-11-BK Châssis Principal 

Hauptrahmen 

Sub-Frame 

2 FS-10-16- Bastidor Secundario 1 

C/G-11 Châssis Auxiliaire 

Hilfsrahmen 

Rear Handle 

3 FH-10-16- Asa Trasero 1 


Hintergriff 

Front Handle 

4 FH-10-16- Asa Delantera 1 


Vordergriff 

Leg 

5 8000918 Pata 1 

Pied 

Fuß 

Hose Rack Hanlde, 1¼ in O.D. 

6 FH-8-16- Asa de Cremallera de Manguera, Diametro Exterior 1¼ in 1 

HR Manche de Crémaillère de Tuyau, Diamètre Extérieur 1¼ in 

Schlauchzahnstange-Griff, 1¼ in Aussendurchmesser 


7 HR-125-02 Soporte de Asa, 1¼ in 4 




8 HR-125-08 Soporte de Asa, 1¼ in 2 



Handle Support, 1¼ in 

9 SF-420-05 Soporte de Asa, 1¼ in 8 



Rear Knob 

10 HR-100-04 Botón Trasero 1 


Hinterknopf 

Front Knob 

11 HR-100-10 Botón Delantera 1 

Bouton Avant 

Vorderknopf 

Spring 

12 FG-002-24 Muelle 2 

Ressort 

Feder 

Spring Sleeve 

13 FG-002-23 Camisa de Muelle 2 




14 BF-029-16 Tornillo, 5/16-18 x 3 in HHCS 2 




15 FG-002-21 Arandela, 1½ in 2 



Rubber Foot, 2½ in O.D. 

16 8000094 Pie de Caucho, Diametro Exterior 2½ in 2 

Pied en Caoutchouc, Diamètre Extérieur 2½ in 

Gummifuß, 2½ in Aussendurchmesser 

O-Ring 

17 QC-381-22 O-Anillo 2 

O-Anneau 

O-Ring 


18 NB-012-07 Ojal de Tobera 6 


Düse-Öse 

Washer 

19 BG-005-12 Arandela 4 

Rondelle 

Dichtungsring 

GVS 




20 BF-029-34 Tuerca de Retención, ¼-28 2 



Flat Washer, ¼ in I.D. 

21 BF-029-48 Anillo Plano, ¼ in I.D. 4 

Anneau Plat, ¼ in I.D. 

Scheibe, ¼ in I.D. 


22 BF-029-25 Tornillo, 3/8-24 x 2¼ in HHCS 4 

Vis, 3/8-24 x 2¼ in HHCS 



23 8000099 Arandela, 3/8 in 4 





Vis, 5/16-18 x 2¼ in HHCS 


Flat Washer, 5/16 in 

25 BF-029-50 Anillo Plano, 5/16 in 30 

Anneau Plat, 5/16 in 

Scheibe, 5/16 in 

Lock Nut, 5/16-18 

26 8000714 Tuerca de Retención, 5/16-18 17 



Flat Washer, ¾ in 

27 BF-029-56 Anillo Plano, ¾ in 4 

Anneau Plat, ¾ in 

Scheibe, ¾ in 

Nozzle Set (Includes: 0°, 15°, 25° & 40°) 

28 8001051 Juego de Tobera (Contient: 0°, 15°, 25° & 40°) 1 

Jeu de Ajutage (Contient: 0°, 15°, 25° & 40°) 

Düse-Öse (Haltig: 0°, 15°, 25° & 40°) 

Bolt, 5/16-18 x 2½ in HHCS 

29 BF-029-75 Tornillo, 5/16-18 x 2½ in HHCS 4 

Vis, 5/16-18 x 2½ in HHCS 

Bolzen, 5/16-18 x 2½ in HHCS 


30 BF-029-39 Tuerca de Retención, ¾-16 2 



Wheel Assembly, 6 in 

31 WA-6-13/5- Ensamblaje de Rueda, 6 in 2 

A-8P Ensemble de Roue, 6 in 

Rad-Anordnung, 6 in 

Plastic Gun Strap 

32 HR-100-20 Correa Plástico de Pistola Aerografica 1 

Sangle Plastique de Pistolet Aérographe 

Kunststoff-Spritzpistole-Gurt 

Handle Plug, 1 in 

33 HR-100-06 Tapón de Asa, 1 in 2 

Bouchon de Manche, 1 in 

Griffstopfen, 1 in 

Bolt, 3/8-16 x 2½ in HHTB 

34 BF-029-73 Tornillo, 3/8-16 x 2½ in HHTB 1 

Vis, 3/8-16 x 2½ in HHTB 

Bolzen, 3/8-16 x 2½ in HHTB 


35 BF-029-43 Tuerca de Retención, 3/8-16 1 



Steel Washer, 3/8 in 

36 BF-029-52 Arandela Acero, 3/8 in 9 

Rondelle Acier, 3/8 in 

Stahl-Dichtungsring, 3/8 in 


37 EG-015-01 Taco de Ajuste de Motor 1 



Grommet 

38 NB-012-06 Ojal 4 

Oeillet 

Öse 

WS-2500-GVS 


GVS



46 

45 

39 

40 

39 

38 

33 

33 

32 

31 

27 

28 

27 

27 

26 

26 

26 

26 

25 

25 

25 

25 

29 

29 

29 

29 

19 

19 

19 

18 

13 14 

13 

12 

8 

9 

56 

55 

47 

48 

8 

7 

1 

2 

66 

65 

57 

58 

75 

75 

67 

68 

83 

82 

76 

77 

44 

42 

31 

30 

27 

27 

54 

53 

50 

51 

25 

36 

64 

63 

62 

59 

60 

61 

74 

73 

72 

69 

70 

71 

81 

81 

78 

79 

80 

93 

92 

91 

90 

42 

36 

26 

10 

7 

7 

6 

3 

25 

25 

25 

24 

84 

85 

24 

82 

42 

42 

26 

9 

25 

25 

40 41 

41 

38 

38 

37 

30 

24 

26 

26 

26 

25 

25 

25 

9 

52 

49 

4 

5 

25 

25 

25 

25 

83 

18 

86 88 

87 

83 

34 

35 

24 

24 

26 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

23 

23 

22 

20 

21 

22 

17 

16 

16 

14 

15 

15 

12 

11 

9 

94 

95 

36 

24 

21 

WS-2500-GVS




Sleeve 

39 FM-220-25 Camisa 2 

Chemise 

Ummantelung 



Vis, 5/16-18 x 1¼ in HHCS 


Spacer 

41 FM-120-26 Espaciador 2 

Entretoise 

Distanzstueck 

Ball Bearing, ¾ in 

42 WA-812-75 Cojinete de Bolas, ¾ in 4 

Roulement à Billes, ¾ in 

Kugellager, ¾ in 


44 SS-640-80 Ensamblaje de Filtro de Agua de Admisión 1 








46 BF-029-01 Tornillo de Pasador de Muelle 1 




47 BG-005-11 Tuerca de Pasador de Muelle 1 



Belt Guard Back Spring 

48 SG-019-06 Muelle de Protección Trasero de Correa 1 

Ressort de Protecteur Arrière d’Courroie 

Riemenschutz-Hintere-Feder 

Bolt, ¼-28 x 1½ in HHCS 

49 BF-029-09 Tornillo, ¼-28 x 1½ in HHCS 2 

Vis, ¼-28 x 1½ in HHCS 

Bolzen, ¼-28 x 1½ in HHCS 

Key, ¼ x ¼ x 1 in 

50 BK-010-02 Chaveta, ¼ x ¼ x 1 in 1 

Clavette, ¼ x ¼ x 1 in 

Keil, ¼ x ¼ x 1 in 

Pulley, 2-3V x 3.65 in 

51 PT-631-36S Polea, 2-3V x 3.65 in 1 

Poulie, 2-3V x 3.65 in 

Seilscheibe, 2-3V x 3.65 in 

Belt Guard Back Bracket 

52 SF-705-10 Soporte de Protección Trasero de Correa 1 

Support de Protecteur Arrière d’Courroie 

Riemenschutz-Hintere-Halter 

Pulley, 2-3V x H 8.75 in 

53 PT-631-75 Polea, 2-3V x H 8.75 in 1 

Poulie, 2-3V x H 8.75 in 

Seilscheibe, 2-3V x H 8.75 in 

Bushing with Screws, H 24mm 

54 PT-956-24 Casquillo-Cojinete con Tornilleria, H 24mm 1 

Bague avec Vis, H 24mm 

Lagerbuchse mit Schrauben, H 24mm 


55 PT-200-42 Correa Trapezoidal, 3V x 425 2 

Courroie Trapézoïdal, 3V x 425 



56 BB-B-5G Protección Trasero de Correa 1 


Riemenschutz-Hintere 


57 BG-005-07 Caucho en U A/R 



Bolt, ¼ x 5/8 in 

58 BF-029-94 Tornillo, ¼ x 5/8 in 1 

Vis, ¼ x 5/8 in 

Bolzen, ¼ x 5/8 in 

GVS 



Belt Guard 

59 8000932 Protección de Correa 1 


Riemenschutz 

Bypass Hose 

60 HA-000-25 Manguera de Derivación 1 

Tuyau à Dérvation 


Fitting, 5/8 x ½ in 

61 IF-026-02 Conexión, 5/8 x ½ in 1 

Raccord, 5/8 x ½ in 

Anschluss, 5/8 x ½ in 

“T” Fitting, ½ in 

62 PF-025-11 Pieza en Forma de T, ½ in 1 

Pièce en T, ½ in 

T-Stück, ½ in 


63 TV-550-10-T Válvula Termostática de Descarga 1 



Pressure Hose 

64 HA-763-22 Manguera a Presión 1 


Druckschlauch 

Nipple, ½ in 

65 PF-025-13 Boquilla, ½ in 1 

Mamalon, ½ in 

Doppelnipple, ½ in 


66 PF-025-07 Conexió de Bomba (Latón) 1 



Pump Assembly (TS 1811) 

67 IP-305-14 Ensamblaje de Bomba (TS 1811) 1 

Ensemble de Pompe (TS 1811) 

Pumpe-Anordnung (TS 1811) 


68 SS-410-80 Cuerpo de Filtro, 3-3/8 in 1 


Filtergehäuse, 3-3/8 in 

Bolt, 5/16-18 x 2¾ in HHCS 

69 BF-029-103 Tornillo, 5/16-18 x 2¾ in HHCS 2 

Vis, 5/16-18 x 2¾ in HHCS 

Bolzen, 5/16-18 x 2¾ in HHCS 

Fitting 

70 IF-026-04 Conexión 1 

Raccord 

Anschluss 

Elbow 

71 PF-025-15 Codo 1 

Coudé 

Krümmer 


72 UV-760-30 Ensamblaje de Válvula de Descarga 1 



Male Quick Coupler Plug, 3/8 in SS 

73 QC-490-50 Tapón Macho de Acomplamiento Rápido , 3/8 in (Acero Inoxidable) 1 

Bouchon Mâle de Raccord Rapide, 3/8 in (Acier Inoxydable) 

Aussen-Schnellkupplung-Stopfen, 3/8 in (Nichtrostende) 

Spacer 

74 UV-755-20 Espaciador 2 

Entretoise 

Distanzstueck 

Bolt, ¼-28 x ¾ in HHCS 

75 BF-029-89 Tornillo, ¼-28 x ¾ in HHCS 4 

Vis, ¼-28 x ¾ in HHCS 

Bolzen, ¼-28 x ¾ in HHCS 


76 BV-FM-S77 Soporte de Válvula de Descarga 1 



Pump Bracket 

77 BP-BD-5G- Soporte de Bomba 1 


Pumpehalter 

PUMP WS-2500-GVS 


GVS



46 

45 

39 

40 

39 

38 

33 

33 

32 

31 

27 

28 

27 

27 

26 

26 

26 

26 

25 

25 

25 

25 

29 

29 

29 

29 

19 

19 

19 

18 

13 14 

13 

12 

8 

9 

56 

55 

47 

48 

8 

7 

1 

2 

66 

65 

57 

58 

75 

75 

67 

68 

83 

82 

76 

77 

44 

42 

31 

30 

27 

27 

54 

53 

50 

51 

25 

36 

64 

63 

62 

59 

60 

61 

74 

73 

72 

69 

70 

71 

81 

81 

78 

79 

80 

93 

92 

91 

90 

42 

36 

26 

10 

7 

7 

6 

3 

25 

25 

25 

24 

84 

85 

24 

82 

42 

42 

26 

9 

25 

25 

40 41 

41 

38 

38 

37 

30 

24 

26 

26 

26 

25 

25 

25 

9 

52 

49 

4 

5 

25 

25 

25 

25 

83 

18 

86 88 

87 

83 

34 

35 

24 

24 

26 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

23 

23 

22 

20 

21 

22 

17 

16 

16 

14 

15 

15 

12 

11 

9 

94 

95 

36 

24 

21 

WS-2500-GVS




Spring Sleeve 

78 SG-019-02 Camisa de Muelle 1 




79 BF-029-111 Arandela con Nervadura, M6 1 




80 BF-029-123 Tornillo, M6 x 55 HHCS 1 








82 8000099 Arandela, 3/8 in 4 




83 8000100 Tuerca de Retención, 3/8-24 8 




84 BF-029-91 Arandela con Nervadura, M10 4 




85 BF-029-91 Tornillo, M10 x 18 SHCS 4 



Rubber Bumper, 1½ in 

86 BB-006-08 Parachoques de Caucho, 1½ in 1 

Pare-Chocs en Caoutchou, 1½ in 

Gummi-Stossstange, 1½ in 

GVS 




87 FG-002-21 Arandela, 1½ in 1 



Spacer 

88 BG-005-14 Espaciador 1 

Entretoise 

Distanzstueck 


90 SS-220-20 Adaptador de Tuerca de Tubo de Jardinería, ½ in 1 

Adpateur de Écrou de Tuyau de Jardin, ½ in 

Garteschlauch-Mutteradapter, ½ in 

Garden Hose Swivel Adapter 

91 SS-220-10 Adaptador Giratorio de Tubo de Jardinería 1 

Adapteur Pivotante de Tuyau de Jardin 

Gartenschlauch-Drehadapter 


92 8000095 Cedazo con Junta 1 




93 SS-220-40 Junta de Tubo de Jardinería 1 




94 SF-800-25 Relleno de Bastidor, .032 x 14-3/8 in 2 




95 SF-800-35 Relleno de Bastidor, .100 x 14-3/8 in 2 



WS-2500-GVS 


GVS



31 

31 

17 

16 

16 

17 

17 

17 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 16 

16 

16 

16 

16 

16 

15 

15 

16 

16 

16 

8 

15 

15 

14 

14 

12 

12 

13 

13 

14 

11 

11 

10 

10 

9 

6 

7 

7 

8 

8 

5 

4 

3 

2 

1 

17 

17 

17 

17 

17 

16 

24 

24 

24 

24 

25 

23 

23 

23 

23 

23 

22 

22 

22 

23 

23 

21 

20 

19 

19 

18 

17 

18 

18 

18 

32 

32 

33 

34 

31 

31 

31 

30 

29 

29 

29 

30 

30 

29 

28 

28 

27 

26 

44 

44 

44 

44 

44 

43 

42 

41 

40 

39 

38 

38 

39 

39 

39 

37 

36 

36 

36 

35 

53 

54 

55 

56 

57 

52 

51 

50 

49 

49 

46 

47 

47 

48 

48 

46 

45 

45 

45 

45 

71 

72 

73 

74 

75 

70 

69 

68 

67 

66 

62 

62 

63 

64 

65 

62 

61 

60 

59 

58 

89 

90 

91 

92 

93 

88 

87 

86 

85 

84 

80 

80 

81 

82 

83 

79 

79 

78 

77 

76 

94 

95 

96 

97 

16




Main Frame 

1 8001001 Bastidor Principal 1 1 


Hauptrahmen 

Sub-Frame 

2 FS-10-16- Bastidor Secundario 1 1 


Hilfsrahmen 

Rear Handle 

3 FH-10-16- Asa Trasero 1 1 


Hintergriff 

Front Handle 

4 FH-10-16- Asa Delantera 1 1 


Vordergriff 


5 FH-8-16- Asa de Cremallera de Manguera 1 1 



Leg 

6 8000918 Pata 1 1 

Pied 

Fuß 





Washer, 1½in 

8 FG-002-21 Arandela, 1½in 4 4 



Sleeve 

9 FM-220-25 Camisa 2 2 

Chemise 

Ummantelung 





Spring Sleeve 




Spring 

12 FG-002-24 Muelle 2 2 

Ressort 

Feder 

O-Ring 

13 QC-381-22 O-Anillo 2 2 

O-Anneau 

O-Ring 

Grommet 

14 NB-012-06 Ojal 4 4 

Oeillet 

Öse 

Washer 

15 BG-005-12 Arandela 4 4 

Rondelle 

Dichtungsring 





Lock Nut, 5/16-18 












GHS 

GVS 



Rear Knob 



Hinterknopf 

Front Knob 


Bouton Avant 

Vorderknopf 













Gun Strap 
















Washer, 3/8in 

29 8000099 Arandela, 3/8in 8 8 























Nut, 3/8-16 

35 BF-029-43 Tuerca, 3/8-16 1 1 

Écrou, 3/8-16 










Handle Plug 



Griffstopfen 



GHS 

GVS



31 

31 

17 

16 

16 

17 

17 

17 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 16 

16 

16 

16 

16 

16 

15 

15 

16 

16 

16 

8 

15 

15 

14 

14 

12 

12 

13 

13 

14 

11 

11 

10 

10 

9 

6 

7 

7 

8 

8 

5 

4 

3 

2 

1 

17 

17 

17 

17 

17 

16 

24 

24 

24 

24 

25 

23 

23 

23 

23 

23 

22 

22 

22 

23 

23 

21 

20 

19 

19 

18 

17 

18 

18 

18 

32 

32 

33 

34 

31 

31 

31 

30 

29 

29 

29 

30 

30 

29 

28 

28 

27 

26 

44 

44 

44 

44 

44 

43 

42 

41 

40 

39 

38 

38 

39 

39 

39 

37 

36 

36 

36 

35 

53 

54 

55 

56 

57 

52 

51 

50 

49 

49 

46 

47 

47 

48 

48 

46 

45 

45 

45 

45 

71 

72 

73 

74 

75 

70 

69 

68 

67 

66 

62 

62 

63 

64 

65 

62 

61 

60 

59 

58 

89 

90 

91 

92 

93 

88 

87 

86 

85 

84 

80 

80 

81 

82 

83 

79 

79 

78 

77 

76 

94 

95 

96 

97 

16







Düse-Öse 




















Scheibe, ¾in 

















Spacer 


Entretoise 

Distanzstueck 





Bracket 

51 SF-705-10 Soporte 1 1 

Support 

Halter 

Belt Guard 



Riemenschutz 

















Spring 

57 SG-019-06 Muelle 1 1 

Ressort 

Feder 

GHS 

GVS 



Spring Sleeve 












Pump Bracket 



Pumpe-Halter 










64 IP-100-50 Tornillo, M10 x 18 SHCS 4 4 



Pump Assembly, TS 1811 

65 IP-305-14 Ensamblaje de Bomba, TS 1811 1 1 

Ensemble de Pompe, TS 1811 

Pumpe-Anordnung, TS 1811 


66 BK-010-02 Chaveta, ¼ x 1in 1 — 



Key, ¼ x ¼ x 5/8in 

66 BK-010-06 Chaveta, ¼ x ¼ x 5/8in — 1 

Clavette, ¼ x ¼ x 5/8in 

Keil, ¼ x ¼ x 5/8in 






68 PT-631-31 Polea, 2 3V x H-3.15in 1 1 





Bague, H-1in 











72 PT-631-92 Polea, 2 3V x H-9.25in 1 — 




72 PT-631-75 Polea, 2 3V x H-8.75in — 1 







Male Quick Coupler Plug, 3/8in SS 

74 QC-490-50 Tapón Macho de Acomplamiento Rápido, 3/8in (Acero Inoxidable) 1 1 

Bouchon Mâle de Raccord Rapide, 3/8in (Acier Inoxydable) 

Aussen-Schnellkupplung-Stopfen, 3/8in (Nichtrostende) 



GHS 

GVS




31 

31 

17 

16 

16 

17 

17 

17 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 16 

16 

16 

16 

16 

16 

15 

15 

16 

16 

16 

8 

15 

15 

14 

14 

12 

12 

13 

13 

14 

11 

11 

10 

10 

9 

6 

7 

7 

8 

8 

5 

4 

3 

2 

1 

17 

17 

17 

17 

17 

16 

24 

24 

24 

24 

25 

23 

23 

23 

23 

23 

22 

22 

22 

23 

23 

21 

20 

19 

19 

18 

17 

18 

18 

18 

32 

32 

33 

34 

31 

31 

31 

30 

29 

29 

29 

30 

30 

29 

28 

28 

27 

26 

44 

44 

44 

44 

44 

43 

42 

41 

40 

39 

38 

38 

39 

39 

39 

37 

36 

36 

36 

35 

53 

54 

55 

56 

57 

52 

51 

50 

49 

49 

46 

47 

47 

48 

48 

46 

45 

45 

45 

45 

71 

72 

73 

74 

75 

70 

69 

68 

67 

66 

62 

62 

63 

64 

65 

62 

61 

60 

59 

58 

89 

90 

91 

92 

93 

88 

87 

86 

85 

84 

80 

80 

81 

82 

83 

79 

79 

78 

77 

76 

94 

95 

96 

97 

16
















Spacer 


Entretoise 

Distanzstueck 













Rubber Bumper, 1½in 

82 BB-006-08 Parachoques de Caucho, 1½in 1 1 

Pare-Chocs en Caoutchouc, 1½in 

Gummistossstange, 1½in 

Spacer 


Entretoise 

Distanzstueck 





Bypass Hose 




Pressure Hose 



Druckschlauch 

GHS 

GVS 



Elbow 

87 PF-025-15 Codo 1 1 

Coudé 

Krümmer 









Nipple, ½in 

90 PF-025-13 Boquilla, ½in 1 1 

Mamalon, ½in 






Fitting 

92 IF-026-04 Conexión 1 1 

Raccord 

Anschluss 

Filter Body 











Drehadapter 










GHS 


GVS

ALTO U.S. Inc. DISTRIBUTED BY: 

1500 N. Belcher Road 

Clearwater, FL 33765 

Customer Service Phone 877-366-2586 

Customer Service Fax 800-405-9092 

Technical Service Phone 877-322-2586 

www.alto-sda.com 

©2001 ALTO U.S. Inc., All Rights Reserved. Specifications subject to change without notice.

PW - OrderTree.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?