Cascades è soddisfatta di ATMOS e il mercato è ... - Fabio Perini SpA

Cascades è soddisfatta di ATMOS ed il mercato è soddisfatto di CascadesBlanchet aggiunge che, a suo avviso, non c’è altra possibilità se non il duro lavoro e la perseveranza nellosviluppo di un prodotto equivalente al TAD. “Ci sono molte cose che funzionano in modo diverso su unmacchinario commerciale ricondizionato rispetto ad un prototipo, così abbiamo effettuato molti interventi.Ci sono voluti giorni e notti difficili per sviluppare il procedimento e realizzare i prodotti lavorando in strettacollaborazione con la Voith. Adesso posso dire con onestà che siamo soddisfatti dei risultati”.pubblicita’Pagina 125Il sistema ATMOS è stato installato sul macchinario per carta TM numero 2 alla Candiac,Quebec, uno stabilimento appena fuori Montreal, in Canada, durante un periodo di chiusura durato 33 giorninel mese di agosto 2010. A seguito del progetto C per 22 milioni di dollari, la produzione della TM 2 è iniziatacon la modalità di produzione convenzionale a settembre 2010 e poi è passata alla modalità di produzioneATMOS nel novembre dello stesso anno. La TM 2 è un macchinario di 3,45 m (136 pollici) di larghezza, convelocità massima di 1300 m/min e una produzione di 125 tonnellate al giorno. Può essere prodotta fino al100% di polpa deinchiostrata.La TM 2 passa dalla modalità ATMOS a quella convenzionale ogni due mesi, perché occorre tempo per costruireuna domanda di mercato per i nuovi prodotti strutturati. Ciò rende la situazione difficile da gestire, sia perl’inventario che per la logistica delle bobine madri, dice Blanchet, aggiungendo che spera in un futuro nontroppo lontano in cui ATMOS possa essere a regime al 100%.Un chiaro salto di qualità. Il trend sull’utilizzo di carta di qualità superiore in Nord America, specialmentenegli USA è molto chiaro. “C’ è un reale spostamento verso la qualità superiore, “ spiega Blanchet.“Nell’Away from home, vediamo che Wasau e SCA stanno entrambe investendo nella tecnologia ATMOS.” Enella carta destinata al mercato consumer, First Quality ha diversi macchinari TAD, Irving anch’essa ne aggiuntouno, Clearwater sta facendo lo stesso e Kruger lo annuncerà certamente al più presto. I consumatori ei clienti Away from home richiedono una qualità superiore e i produttori di carta tissue stanno rispondendo”.L’accoglienza sul mercato del prodotto carta igienica ATMOS è stata buona, dice Blanchet, con una qualitàritenuta alla pari di Charmin soft e Charmin strong, che sono i nostri target.Adesso speriamo che funzioni bene Adesso speriamo che funzioni bene Adesso speriamo che funzioni bene Adessosperiamo che funzioni bene124 PJL 38 PJL 38 125

Cascades happy with ATMOS and market happy with Cascadespubblicita’pubblicita’Pagina xxPagina 126Blanchet adds that in her opinion there really isn’t any option to hard work and perseverance when it comes todeveloping a TAD-equivalent product. “There are many things that work differently on a rebuilt commercial machinethan they do on a pilot line. So we did a lot of work, with difficult days and nights at times, to develop theprocess and the products working closely with Voith. Now I can honestly say we are very happy with the results.”The ATMOS system was installed on tissue machine TM number 2 at the Candiac, Quebec, mill justoutside Montreal, Canada during a shutdown taking 33 days in August 2010. Following the C$22 million project,TM 2 restarted production started in the conventional production mode in September 2010 and then switchedto the ATMOS production mode in November 2010. TM 2 is a 3.45-m (136 inch) wide machine with top speed of1300 m/min and production of 125 tons/day. Furnish can be up to 100% deinked pulp.TM 2 has been swinging between ATMOS and conventional every couple months, as it takes time to build themarket demand for the new structured products. This also makes for a challenging situation of managing thejumbo roll inventory and logistics, Blanchet says, adding that she hopes that within the not too distant futureto be running 100% ATMOS all the time.Quality clearly moving up. The trend to higher quality tissue in the North American market, especially inthe USA, is very clear. “There is a real movement to higher quality,” explains Blanchet. “In away-from-home wesee that Wausau and SCA are both investing in ATMOS technology. And in consumer tissue First Quality has severalTAD machines, Irving has added a new one as well, Clearwater is doing the same and Kruger will no doubtannounce something soon. So consumers and AFH customers are demanding superior quality and the tissueproducers are responding.”126 PJL 38 PJL 38 127

Cascades è soddisfatta di ATMOS...Cascades è il marchio. La struttura del marchio Cascadesè piuttosto semplice e tutti i suoi prodotti sono vendutisotto il marchio Cascades. Impiega poi le etichette Ultra edExtreme per i prodotti di fascia alta. Cascades è ora l’aziendanumero quattro per la produzione di fazzoletti inNord America dopo Georgia-Pacific, Kimberly-Clark, eProcter & Gamble.Tra le acquisizioni fatte nelsuo percorso di crescita nelmercato dei fazzoletti c’è statol’acquisto del produttore etrasformatore Perkins Papersa Montreal, Canada, nel 1995,degli stabilimenti PlainwellPaper nel Wisconsin e in Pennsylvanianel 2001, AmericanTissue’s Waterford, New York,Mechanicville, New York e St.Helen, Oregon, nel 2002 e lostabilimento di Memphis, Tennessee,nel 2003. Una recentissimaaggiunta sono state leproprietà della Atlantic Packagingnel 2009 e Papersouce aGranby, QC nel 2011.Aree di crescita: Costa occidentalee AFH. Per quantoriguarda i prossimi passi per crescere nel futuro, Blanchetdice che l’azienda continuerà ad investire in maniera regolare.Vuole crescere ulteriormente negli Stati Uniti doveCascades ha, oggi, circa il 60% della sua attività. “Il mercatodei prodotti in carta tissue negli Stati Uniti è 10 volte maggiorea quello del Canada, con circa 8 milioni di tonnellateconsumate ogni anno contro le 800.000 del Canada.Abbiamo già molte attività negli Stati Uniti e stabilimentiin funzione da quasi 30 anni, quindi è naturale che ci siproponga di crescere”.Una macchia bianca sulla mappa per il gruppo Cascades è lacosta occidentale degli Stati Uniti e Canada. A St. Helens,in Oregon, c’è la produzione di rotoli jumbo, ma non c’è latrasformazione. “Siamo molto presenti sulla carta sulla costaoccidentale quindi è ragionevole pensare che si prenderà inconsiderazione di fare qualcosa a riguardo”.Cascades happy with ATMOS...The acceptance on the market to the ATMOS bath tissueproduct has been good, says Blanchet, with the qualitydeemed to be on par with Charmin soft and Charmin stronggrades, which are the target.Cascades is the brand.Cascades brand structure is fairlysimple with all its own productssold under the Cascades brand. Italso uses labels such as Ultra andExtreme for high-end products.Cascades is now the number fourtissue producer in North Americaafter Georgia-Pacific, Kimberly-Clark, and Procter & Gamble.Among the acquisitions it hasmade on its tissue growth pathhave been the 1995 purchase oftissue maker and converter PerkinsPaper in Montreal, Canada;Plainwell Paper’s mills in Wisconsinand Pennsylvania in 2001;American Tissue’s Waterford, NewYork, Mechanicville, New York andSt. Helen’s, Oregon, mills in 2002and the Memphis, Tennessee, millin 2003. A very recent additionwas Atlantic Packaging’s tissueassets in 2009 and in 2011,Papersouce in Granby, QC.Growth areas: West coast and AFH. As far as the nextsteps to grow in the future, Blanchet says the company willcontinue to invest on a regular basis. She wants to grow furtherin the USA where Cascades today has about 60% of itsbusiness. “The US tissue market is 10 times as big as Canada,with about 8 million tons consumed annually versus 800,000in Canada. We already have a lot of assets in the US andhave been operating tissue mills there for nearly 30 years, soit is very natural that we will aim to grow more there.”One white spot on the map for Cascades tissue group is theWest Coast of the USA and Canada. There is tissue jumbo rollproduction at St. Helens, Oregon, but no converting. “We arelong on paper on the West Coast so it makes sense that wewill consider doing something about it.”pubblicita’Pagina 129Una seconda macchina ATMOS è una possibilità.Alla domanda circa la possibilità di installare una secondamacchina ATMOS, Blanchet dice che presto inizierà laspedizione dei prodotti premium ATMOS negli Stati Uniti equindi potrebbe, in pochi anni, essere ragionevole investirein ATMOS negli Stati Uniti. “La conclusione è che ATMOS dàuna combinazione ottimale di prodotto di qualità premium eultra, congiunta ad una produzione ecosostenibile”. •In questa pagina: i prodotti premium di Cascades registrati come“TADe”.Second ATMOS machine is a possibility.Asked about the possibility of installing a second ATMOSmachine, Blanchet says that it will soon begin shipping theATMOS premium products to the USA and therefore it mayin a few years make sense to invest in ATMOS in the USA.“The bottom line is that ATMOS gives us a great combinationof premium and ultra quality product and green productiontogether.” •On this page: the Cascades premium products tradermarked as“TADe”.128 PJL 38129