Dossier Soluzioni n. 11 - Schneider Electric

Non siamo mai statipiù PacDrive di così!PacDrive 3: Tecnologia affermatae pronta per il futuroComunicazione completamente basata su Ethernet, performancenotevolmente potenziate, sicurezza integrata ed azionamentimodulari permettono di realizzare un’automazione orientata al futurodelle macchine.Un unico ambiente software con tutti i tool per l’engineering,la messa in funzione, la diagnosi ed inoltre la possibilità di utilizzomulti-utente. Tutto questo offre ampie opportunità ed elevataflessibilità per realizzare e configurare agevolmente le applicazionida uno a più assi.Una cosa non cambia: anche PacDrive 3 resta fedeleai metodi ben collaudati che agevolano una più rapidarealizzazione dei progetti.Scaricate gratuitamente il catalogo“Il futuro dell’automazione per macchine a controllo centralizzato”.Visitate il sito www.SEreply.com Codice chiave 89630T

Piattaformeper l’automazioneMachineStruxure e PlantStruxure, il cuore delle novitàSchneider Electric.Ancora una volta Schneider Electric vuolepuntare l’attenzione sulle soluzioni e lo faparlando di MachineStruxure e PlantStruxure,rispettivamente piattaforma per l’automazionedelle macchine e per l’automazione del controllodi processo.In questo numero si vuole mette in rilievoMachineStruxure, la soluzione integrata peraffrontare al meglio le problematiche dellemacchine industriali a media e bassacomplessità, racchiudendo tutte le tecnologienecessarie alla realizzazione di macchineautomatiche, siano esse produttive, utensili o speciali.Due le fiere di punta del momento a cui è presente Schneider Electric e durante le quali presenta ledue piattaforme: SPS/IPC/Drives Italia e Interpack.A Dusseldorf, durante Interpack, Schneider Electric si è impegnata per dimostrare la propriaesperienza di fornitore di soluzioni di automazione integrata in ogni aspetto della progettazione ecostruzione delle macchine per il packaging, presentando PacDrive3, l’ambiente software progettatoper quelle applicazioni che richiedono tecnologie di automazione in grado di gestire macchinealtamente flessibili, ampiamente descritto all’interno di questo numero.Schneider Electric prende parte anche alla prima edizione diSPS/IPC/Drives Italia come Founding Partner per trovare, ancora unavolta, il contesto favorevole in cui dare risalto alle sue soluzioni: all’internodel padiglione 5, presso lo stand G008 trova spazio l’architetturaMachineStruxure, che permette di combinare in un unico concetto globaletutti gli aspetti di meccatronica inerenti la struttura della macchina, perottimizzarne tutte le fasi della vita, dalla progettazione all’assistenza postvendita.Fondamentale è anche il tema della sicurezza, che verrà trattato in fiera aParma durante il convegno tenuto da Schneider Electric, e che vieneaffrontato anche all’interno del magazine, attraverso la descrizionedell’applicazione realizzata presso il cliente Antil.Tema caldo anche per questo numero è l’efficienza energetica che vieneaffrontato da Schneider Electric attraverso la realizzazione di programmi“ad hoc”, come l’Energy Step, ma anche attraverso prodotti chepermettono ai clienti di utilizzare l’energia in modo razionale evitando inutilisprechi. È questo il caso dell’Elettromeccanica Battocchio che attraversol’implementazione di una soluzione basata sugli inverter Altivar 71, hapotuto constatare un effettivo risparmio energetico pari al 40%.Da ultimo, una carrellata di quelle che costituiscono le principali novitàprodotto tra cui i terminali Magelis HMI, i sensori a ultrasuoni per ilrilevamento di oggetti anche in situazioni difficili, le memorie RFID perapplicazioni che richiedono grande quantità di memoria e i software Eco2e SoMove, rispettivamente realizzati per calcolare una stima del risparmioenergetico in applicazioni di pompe e ventilatori e per la configurazione deidispositivi di controllo motore per PC.Ai sensi del D. lgs. N.196/03 sulla privacy, potete richiedere l’eventualecancellazione dall’indirizzario di spedizione di Dossier inviando unae-mail al seguente indirizzo: comunicazione@it.schneider-electric.comDossier Automazionee ControlloSOLUZIONI PERL’INNOVAZIONE INDUSTRIALESchneider Electric S.p.A.Via Circonvallazione Est, 124040 Stezzano (BG)Tariffa pagata P.D.I.Aut. nr. DC/DC/TO/PDI/0294/2002valido dal 02/01/2002Autorizzazione del Tribunale di Torinon. 3292 del 4/5/1983Direttore responsabile:Aldo ColombiRedazione:Via Circonvallazione Est, 124040 Stezzano (BG)Tel. 0354151111Progetto grafico:Creativa s.r.l. - TorinoIN QUESTO NUMERO:3 EDITORIALEPiattaforme per l'automazione4 SOLUZIONI-per la movimentazione industriale-per l’efficienza energetica delle macchine10 SPECIALEEFFICIENZA ENERGETICAEnergyStep, un programma di efficienzaenergetica sostenibile12 NOVITÀ-Piattaforma multicontrolloMachineStruxure-Terminali grafici Magelis STU-Sensori a ultrasuoni XX-Memorie RFID OsiSense XG-PacDrive3-Novità software: Eco2 e SoMoveVolete essere sempre aggiornati sulle novità,corsi e seminari Schneider Electric?Registratevi alla nostra newsletter,cliccando suwww.schneider-electric.it

PER LA MOVIMENTAZIONE INDUSTRIALEMassima sicurezzanella movimentazionedi lamieraAntil ha realizzato un nuovo AGV in grado di trasportare carichipesanti con precisione e avanzate caratteristiche anticollisione.4Il sistema di sicurezza“L’AGV è estremamente sicuro e, se dovesseincontrare un altro veicolo lungo il percorsoprogrammato, si fermerebbe per lasciarlo passare,per poi continuare nella sua missione”.Questo elevato livello di sicurezza si basa suuna serie di prodotti forniti da SchneiderElectric, primi fra tutti il PLC di sicurezzaPreventa XPS MF4002 con 24 I/O configurabilie il modulo remotato di I/O di sicurezza XPSMF3, che comunicano attraverso un collegamentowireless con protocollo Safe Ethernet.Come spiega Pierluca Bruna, ProductManager Safety Products presso SchneiderElectric, la gamma di Safety PLC XPS MF èconforme al SIL 3 della norma IEC 61508,con un bus di sicurezza che permette discambiare dati ed informazioni in modo semplicee in completa sicurezza. “Attraverso ilmezzo di comunicazione Ethernet con ‘protocollosafe’, è possibile scambiare dati tra icontrollori di sicurezza XPS MF4 e i moduliremotati di I/O XPS MF1/2/3”, egli riferisce.“Il protocollo di comunicazione è SafeEthernet, protocollo proprietario che permetteil trasferimento dei dati standard e di sicurezzaattraverso un singolo mezzo di comunicazioneEthernet”. Safe Ethernet è basatosullo standard Ethernet (TCP/IP) e suEthernet veloce secondo IEEE 802.3. La suaflessibilità permette al bus di raggiungerelunghezze di migliaia di metri e di poter eliminareil cablaggio Ethernet tradizionale.Il controllo delle informazioni relative allasicurezza è situato nel trasmettitore e nelricevitore del dispositivo di sicurezza e nondipende dal mezzo di trasmissione. Ciò permettel’utilizzo di componenti standard dimercato quali interruttori, router, ecc., mezzidi trasmissione tradizionali a cavo Ethernet,sistemi a fibra ottica o trasmissioni wireless.Le componenti di ricezione e trasmissionenella rete di sicurezza controllano e verificanol’informazione specifica accertandosi chei segnali ricevuti siano corretti. In caso dierrore, il PLC di sicurezza automaticamentemette in stato sicuro le uscite segnalando idettagli dell’errore.“La principale differenza tra la rete di sicurezzae una rete standard è il comportamentodeterministico del protocollo ‘Safe Ethernet’,che garantisce la sicurezza anche nell’eventualitàdi più difetti”, sottolinea Bruna. “Gliswitch gestiscono i pacchetti dati, che vengonoimmagazzinati in un amplificatore perun breve periodo; il sistema mette in evidenzai dati che devono essere inviati prima,rispetto ad altri con priorità inferiore, permettendodi evitare scontri sulla rete.

Il PartnerANTILL’AGV (Automated Guided Vehicle) è un veicoloa guida autonoma atto a trasportare oggettiall’interno di uno stabilimento. Recentemente,la società Antil di San Giuliano Milanese (Milano)ha realizzato un AGV molto versatile nei movimentie nella capacità di trasporto e, soprattutto,assolutamente sicuro. Il veicolo ha una velocitàmassima di 0,6 m/s ed è in grado di trasportareun carico massimo di 6,5 tonnellate,ma sono possibili sviluppi in scala per carichimaggiori o inferiori.Dal punto di vista meccanico, è stata scelta unaconfigurazione che permette la massima libertàdi movimento. Il veicolo utilizza infatti 4 gruppidi ruote – due motorizzati e due non motorizzati– disposti in modo alternato. I gruppi nonmotorizzati sono composti da una coppia diruote pivottanti, mentre i gruppi motorizzaticomprendono due ruote differenziali, ciascunacomandata da un motore brushless con un proprioresolver integrato. “Questa configurazionepermette movimenti di traslazione in qualsiasidirezione, indipendentemente dallo stato di rotazionedel veicolo, e di ruotare il veicolo a puntofisso minimizzando la superficie occupata durantela rotazione”, afferma l’ing. Luca Fossati,responsabile dello sviluppo di nuove applicazioniall’interno dell’azienda. “Due ulteriori motoribrushless con resolver permettono il sollevamentodel veicolo con una precisione del millimetro.Per la chiusura dell’anello di posizionesono utilizzati due potenziometri, mentre quattrofreni a paracadute pneumatici si azionanoin caso di necessità evitando la caduta del cariconel caso di emergenza. I sei motori di movimentazionedell’AGV sono collegati tramiteCANopen al PLC a bordo”.L’AGV è in grado di lavorare anche su pavimentazioniirregolari, grazie al sistema di molleggioche permette di ridurre le vibrazioni sul veicoloe sul carico.“Alcuni vantaggi importanti del nuovo veicolosono la compattezza, la versatilità, la capacitàdi movimento anche all’interno di ambienti moltocomplessi, l’adattabilità del sistema di navigazione– che è completamente configurabile aseconda del contesto, la semplicità di programmazione,l’elevata capacità di carico e la massimasicurezza”, afferma l’ing. Salvatore Ingrasciotta,responsabile della progettazione elettronica esoftware di Antil.L’AGV fa parte di un pacchetto completo messoa punto da Antil e può essere utilizzato per ilcarico/scarico di magazzini o l’asservimento dimacchine laser per il taglio di lamiere piane, eliminandola necessità di un trasloelevatore.MOVIMENTAZIONEINDUSTRIALE5

La soluzioneCompletano la configurazione hardware alcunicomponenti Schneider Electric: un alimentatoredi sicurezza e alcuni contattori per l’arrestodi sicurezza dell’AGV.Una chiave, utilizzabile solo in stato manuale,permette di escludere i bumper se l’AGVdovesse urtare un oggetto e non fosse possibilerimuovere l’oggetto stesso.A questa configurazione a bordo possononaturalmente aggiungersi eventuali altridispositivi di sicurezza a terra, collegati almodulo di I/O remotato Schneider Electric.“Ciò permette di tenere sotto controllo concertezza la banda in quanto il sistema di sicurezzadeve sempre avere la priorità nellecomunicazioni”, sottolinea Fossati. “Se lacomunicazione dovesse interrompersi ancheper pochi millisecondi, l’AGV si fermerebbe”.MOVIMENTAZIONEINDUSTRIALE7ConclusioneI motivi della scelta“I prodotti Schneider Electric ci hanno permessodi risolvere in modo ottimale i problemiriguardanti la sicurezza”, afferma Ingrasciotta.“A ciò si aggiungono vantaggi come la varietàdell’offerta, la facilità d’uso dei prodotti, la programmabilitàmolto semplice, il servizio di assistenzae la reperibilità dei componenti. Nonultimo, il fatto che il sistema di sicurezza propostoda Schneider Electric era molto convenientedal punto di vista economico”.“La collaborazione con Antil è iniziata qualcheanno fa proprio dalla sicurezza macchine”,afferma Cristian Borghi, funzionario commercialedi Schneider Electric. “Abbiamo cominciatoda alcuni magazzini automatici, doveera necessario aggiungere funzioni di sicurezzaflessibili riducendo costi e ingombri.È così iniziato un rapporto di fiducia reciproca.Mi ha colpito, in particolare, l’attenzioneche Antil dedica alla formazione e all’aggiornamentotecnico del proprio personale, perrendersi autonoma nella risoluzione di eventualiproblemi”.“Con Antil c’è un ottima collaborazione” affermaBruna. “Antil è sempre stata molto attentaall’aspetto della sicurezza macchine emolto disponibile a seguire le nostre indicazioni.Abbiamo cominciato con il configuratoredi sicurezza, per passare successivamenteal PLC di sicurezza. L’applicazione safety realizzatada Antil evidenzia i vantaggi e la flessibilitàdel Safe Ethernet e del PLC di sicurezzaXPSMF.

PER L’EFFICIENZA ENERGETICA DELLE MACCHINEElettromeccanica BattocchioUna risposta concreta alle esigenze di efficienza energeticadelle macchine industriali.8La rapida evoluzione tecnologica e culturalein atto negli ultimi anni ha portato a coniare ilconcetto di “sviluppo sostenibile”, intendendocon questo uno sviluppo che tenga contodi quanto il nostro pianeta possa darci in terminidi risorse. Schneider Electric, specialistamondiale nella gestione dell’energia, ponel’efficienza energetica quale elemento centraledi uno sviluppo sostenibile: fare efficienzaenergetica non significa soltanto avereimpianti e macchinari che consumino menoenergia, ma anche utilizzarla in modo razionale,evitando inutili sprechi. A livello di reti oimpianti, è possibile aumentare l’efficienzaenergetica tramite interventi che riducano leperdite o che migliorino la qualità dell’energiafornita. A livello di macchine invece, interventiutili all’ottimizzazione dei consumi possonoessere l’installazione di motori ad altaefficienza, la messa in opera di pratiche dimanutenzione o l’installazione di variatori divelocità. In particolare, installare un variatoredi velocità porta indubbi benefici legati allariduzione delle correnti di spunto dei motoriasincroni trifase, rende inoltre superflua l’installazionedi sistemi di rifasamento e permettedi ridurre i costi di manutenzione grazieall’usura minore dei componenti meccanici edelettromeccanici. Inoltre, se l’applicazione prevedevariazioni di portata di un fluido (puòessere una pompa centrifuga o un ventilatore),utilizzare un variatore di velocità per variarequesta portata può portare ad un risparmiodi energia fino a quasi il 50% rispetto ad unimpianto tradizionale in cui la variazione diportata avvenga usando valvole o serrande.Un esempio concreto legato all’aumento dell’efficienzaenergetica di una macchina è l’applicazioneindustriale avviata a Campolongosul Brenta per la Cuman Eugenio Srl. Si trattadi una pressa oleodinamica da 800t, macchinaenergivora, che Cuman voleva installareper aumentare la propria capacità produttivasenza superare la potenza totale messaa disposizione dall’Enel per i suoi stabilimenti.L’esigenza di Cuman è stata prontamentesoddisfatta da un team di aziende che hannomesso in gioco le loro esperienze per risolverele difficoltà tecniche del caso.

I PartnerLa ditta Fizner Automazione S.a.s. di Padovaha curato il progetto oleodinamico, SivieroFranco di Rossano Veneto la meccanica,Elettromeccanica Battocchio Srl di RossanoVeneto l’automazione elettrica del sistema.MACCHINEINDUSTRIALILa soluzioneSchneider Electric, oltre a fornire i componentielettrici di automazione della macchina(inverter, elettromeccanica, pulsanti, HMI,PLC…). ha apportato le proprie competenzenella integrazione tra i vari componenti, checostituiscono l’ossatura delle soluzioni diautomazione per le macchine. Nel caso specifico,l’analisi dettagliata del funzionamentoe la perfetta integrazione dei vari componentihanno permesso di aumentare l’efficienzaenergetica della pressa. “La soluzione adottata”,come spiega Lino Battocchio titolare dell’omonimaElettromeccanica “è stata quella disostituire il classico avviamento del motoreelettrico della pressa con un motore ad altaefficienza – costruito dalla Magnetic diMontebello – azionato da un inverter vettorialeAltivar 71 di Schneider Electric, accoppiatoad una pompa oleodinamica opportunamenteselezionata. Questo abbinamento ha permessodi ottimizzare la gestione della coniaturadella lamiera utilizzando l’energia elettricasolo quando effettivamente richiesto”. Intal modo il motore si avvia nel momento incui i movimenti idraulici sono comandati,restando invece fermo, senza consumareenergia, durante tutte le fasi di attrezzaggiodello stampo. I partecipanti al progetto hannocolto subito la grande innovazione in questotipo di applicazione, prima nel suo genere inItalia. Nelle lavorazioni con carico/scaricoAltivar 71manuale, tipiche di questa macchina, si ottieneun risparmio energetico di oltre il 40%,senza intaccare la produttività. Si aggiungeinoltre il vantaggio di ridurre il riscaldamentodell’olio (aumento della temperatura di soli15°C dopo 8 ore di lavoro) e il rumore difondo nonché un controllo più preciso deicilindri idraulici, permettendo così di limitarel’utilizzo di gruppi frigoriferi e di abbattere l’inquinamentoacustico (con riduzioni tipiche di10-20 dBA).9ConclusioneL’interesse per questa applicazione anche daparte di numerosi altri imprenditori, mette inluce il bisogno delle aziende del territorio diavvalersi di nuove tecnologie per ridurre i costidi produzione senza intaccare la produttività.Così facendo, contemporaneamente si rispondealla maggiore sensibilità in materia di ecosostenibilità,in contesti dove le parole “riduzionedei consumi e delle emissioni” devono trovareconcreta applicazione quotidiana.

EFFICIENZA ENERGETICASchneider Electric presentaEnergyStepUn programma di efficienza energetica sostenibile.10Schneider Electric, lo specialista globale nellagestione dell'energia, ha presentatoEnergySTEP ovvero Energy Sustainability TieredEfificeny Program: un servizio per la gestionedell’energia, unico e scalabile, che permettedi allineare gli obiettivi di risparmio energeticodell’azienda con le possibilità di investimento.A prezzi dell’energia in continuo aumento espesso soggetti a fenomeni speculativi, budgetdi spesa in contrazione si aggiungono lenormative severe in ambito energetico promulgatedai governi.EnergySTEP semplifica il processo di sceltadelle diverse opzioni per ridurre il consumoenergetico, fornendo una soluzione chiara eflessibile che genera risparmi misurabili costantie rendendo disponibile capitale che sarebbestato altrimenti utilizzato per la spesa energetica.“La sostenibilità sta diventando una parteimportante della strategia di un'azienda, cuiviene richiesto di ridurre il consumo energeticoe ottimizzare le prestazioni di persone, risorsee struttura, adottando piani di sostenibilitàcon obiettivi e risultati misurabili” sottolineaSaul Fava Business Development ManagerEfficienza Energetica di Schneider Electric.“Per questo motivo abbiamo messo a puntoil programma EnergyStep che evidenzia ilnostro approccio nei confronti di quei passiiniziali per arrivare a pianificare azioni con finalitàdi risparmio energetico”.Il programma EnergySTEP permette di adottareun piano chiaro, semplice da misurare ecomunicare agli interessati, per ridurre l’emissionedi anidride carbonica e l’impatto ambientale,migliorare la percezione dell’azienda intermini di pubblico, mercato e leadership erendere orgogliosi i dipendenti, con la consapevolezzache la loro azienda si stia impegnandoa preservare l’energia.EnergySTEP: un approccio semplice, scalabileal risparmio energetico per l’interociclo di vita dell’efficienza energeticaL’energia rappresenta tipicamente la spesa inpiù rapida crescita, e spesso consuma oltre il30% del budget operativo: EnergySTEP è unapproccio a più livelli all’efficienza energetica,che permette di allineare gli obiettivi in terminidi risparmio con le capacità d’investimento.Consente di risparmiare energia e ridurrele emissioni di gas effetto serra per l’interociclo di vita dell’efficienza energetica.Con EnergySTEP, Schneider Electric mette adisposizione una metodologia comprovata disuccesso per raggiungere l’efficienza energeticache si basa su un processo strutturato,software professionale e una rete mondiale diesperti in campo energetico che aiutano a conseguirerapidi risparmi energetici nel breve terminee a generare piani per la gestione dell'energiasul lungo termine.

Il programma EnergySTEP di Schneider Electricconsente di conseguire risparmi sostenibiliche riducono le spese operative e miglioranoi profitti:Identificare i risparmi potenziali● Maggior visibilità sul consumo energeticodell’azienda● Benchmarking delle prestazioni energetichedegli impianti● Soluzioni per il risparmio energetico con unreport sul ROI stimatoInvestire per ridurre i consumi con dimostrazionedella profittabilità● Prioritizzazione del piano per la gestione dell’efficienzaenergetica● Gestione ottimizzata delle tariffe e riduzionedella bolletta elettrica● Riduzione delle emissioni di Co 2● Impegno e corresponsabilità nel raggiungerei risparmi ipotizzatiMonitorare e sostenere i risparmi● Monitoraggio di tutte le fonti d’energia● Definizione dei KPI● Monitoraggio in Tempo reale e miglioramentocostanteSi prosegue poi con una valutazione on siteper incontrare i principali consumatori di energia,effettuare un tour delle utility per verificarnele principali caratteristiche, stabilire la stimadei potenziali risparmi in termini di consumoenergetico ed il costo delle soluzioni indicate,per concludere con una presentazione delleazioni consigliate e il ROI stimato.Per le iniziative identificabili come “quick wins”sarà possibile, già al termini della prima fasearrivare rapidamente ad una progettualità dellasoluzione identificata.Grazie a quest’approccio Schneider Electricsi prefigge l’obiettivo di rendere immediatamentefruibile il risparmio energetico.11InvestimentoElevatoSignificativoLimitatoCalcolo del risparmio energeticoAriacompressaIlluminazioneedificiMisc.IlluminazioneindustrieRevampinmotoreUnità diraffreddamentobasso medio altoRisparmio energetico potenzialeIl primo livello del programma proposto daSchneider Electric prevede due semplici passaggi.EnergySTEP 1: un semplice primo passoverso l'efficienza energeticaIl primo contempla la qualificazione e la valutazionein loco, tramite l’utilizzo di un questionariopreliminare per verificare la situazioneattuale e stabilire il consumo complessivo, leattività operative e gli obiettivi di risparmioenergetico.EnergySTEP 2: l’analisi di dettaglioNel secondo passaggio, limitatamente ai casiin cui la complessità impiantistica dovesserichiederlo, i consulenti Schneider Electric proporrannoun piano di audit approfondito, cheinclude analisi complesse ed approfondite delrisparmio abbinato ad un opportuno protocollodi misura e verifica (conferme allo standardinternazionale IPMVP).In entrambi i casi e laddove praticabile, è previstala possibilità che Schneider Electric , inqualità di ESCO (Energy Services Company)registrata presso l’AEEG, si impegni con contrattia garanzia di risultato fino ad arrivare alfinanziamento dell’investimento che verrà ripagatocon i risparmi conseguiti.Per scaricare il documento completoinserisci il codice 89630Tsul sito internetwww.SEreply.com

MachineStruxure:la piattaforma multicontrolloche offre un pacchettodi soluzioni per i costruttoridi macchineAl centro dell’offerta presentata da Schneider Electric durantel’ultima edizione della fiera Interpack, vi è la piattaformaMachineStruxure: incapsulata nell’architettura di automazioneindustriale PlantStruxure, include processi tecnici, SCADA,software MES per connettere le macchine al livello ERP e aiutagli utenti a sfruttare pienamente il potenziale offertodall’automazione integrata di un impianto, con l’assistenzadi un partner.12Scalabile - dal progetto piùsemplice alle applicazioniestremamente complesseLe famiglie di elementi di controllo inserite inMachineStruxure permettono di ottenere livellidi performance scalabili per macchine PLCcentric ma anche per processi di packagingaltamente complessi e robotizzati (macchineMotion Centric). Gli elementi delle serieModicon, Altivar e Magelis si adattano adun’ampia gamma di macchine per l’imbottigliamentoed il confezionamento, come anchea tasks di riempimento e di movimentazionebasati sui classici sistemi PLC, dotati o menodi servoapplicazioni e di funzioni di posizionamento.I Motion and Logic controllers della famigliaPacDrive3, (che costituiscono il quarto pilastrosu cui si regge MachineStruxure), rispondonoalla necessità di un controllore hardwarepotente dotato di funzionalità PLC, elaborazioneIT e movimento. Questi prodotti sonopensati per applicazioni ad alte prestazioni,con elementi di movimento semplici e complessied elementi robotizzati. La scalabilitàdell’hardware permette di automatizzare inmodo economico macchine di ogni tipo, daconfigurazioni semplici dotate di pochi assiservoassistiti fino a soluzioni altamente performantiche includano fino a 99 servo assi o30 robot. Targhette di identificazione elettroniche,il bus di automazione Ethernet-BasedSERCOS III e l’utilizzo di una applicazione centralizzatasul controller supportano un sistemadi comunicazione totalmente integrato,funzionalità plug and play e servizi di diagnosticache possono monitorare il sistema finoall’albero motore.PacDrive 3, prodotto di punta della presenzaSchneider Electric ad Interpack, è dotato diuna soluzione integrata per la sicurezza a bordomacchina, che include protocolli di comunicazionesicuri via SERCOS III e presto saràarricchito da servoazionamenti integrati dellaserie ILM, che sostituiranno i drive iSH, prodottidi enorme successo che erano inseritinella precedente generazione di controlloriPacDrive M.

PacDrive3 è statoprogettato specificamenteper rispondereai complessi requisitidelle più recentiapplicazioni, cherichiedono tecnologiedi automazione ingrado di gestire macchinealtamente flessibili.Tool e periferichestandardizzatiL’ampia gamma di Lexium 62Dcomponenti per letecnologie di trasmissione, la visualizzazione,le tecnologie I/O, gli switch fieldbus, la sicurezzafunzionale ed una serie di linee di prodottodotate di componenti elettrici mettonoa disposizione degli utenti un sistema che permettedi creare una soluzione completa perqualsiasi tipo di controller. I costruttori di macchinepossono utilizzare le stesse periferichesia per macchine semplici, sia per sistemi robotizzatiad alte prestazioni.Il concetto di utility condivise è presente anchein SoMachine, la piattaforma di engineeringdi MachineStruxure. SoMachine si utilizzacome tool di engineering per tutti gli elementidi controllo della piattaforma, dai semplicicontroller HMI fino ai controller PacDrive.SoMachine include tutti gli strumenti necessariper operare sull’intero ciclo di vita dellamacchina, ampie librerie e un concept di programmazioneper le applicazioni macchina piùcomplesse.SoMachine supporta ogni aspetto del processodi progettazione. Il tool di programmazionebasato su CoDeSys V-3, le cui funzioni sonostate migliorate rispetto alla versione standard,mette a disposizione la più recente versionedi uno standard applicato a livello globalea tutti gli elementi di controllo. Oltre adincludere gli editor per tutti i sei linguaggi IEC,il tool include anche la programmazione orientataagli oggetti che si sta affermando cometrend del futuro.Migliore supporto e disponibilità a livellomondialeMachineStruxure è supportato da un ampioinsieme di servizi di consulenza, assistenzaed engineering. Offrendo questa ampia gammadi servizi, MachineStruxure riunisce il megliodi due mondi: la consulenza ed il supporto dialta qualità già garantite da ELAU per il sistemaPacDrive si ampliano, andando ad includerei controller basatisu PLC offerti daSchneider Electric. Dicontro, l’eccellenteofferta a livello globaledi prodotti e serviziSchneider Electricora include anche latecnologia PacDrive.Obiettivo di tutto questoè generare unreale valore aggiuntoper chi si occupa diprogettare e costruiremacchinari per ilpackaging, fornendoprodotti e servizi che riducono i tempi di engineeringed i costi delle macchine, abbreviandoneil time-to-market.Questo è particolarmente valido per le macchinesemplici, in cui architetture e librerie TVD(Tested, Validated and Documented) con softwareAFB (Application Function Blocks) spiananola strada per realizzare soluzioni cheusano controller Modicon. Le architetture TVDsono architetture di automazione generichecreate per un gran numero di applicazioni,dotate di una guida utente di sistema, file CADed altre risorse che permettono una rapidapersonalizzazione in funzione della soluzionerichiesta specificamente dall’utente. Il sistemaPacDrive, d’altro lato, si caratterizza perun alto livello di flessibilità nella progettazionedi strutture di servoazionamento e per unalto livello di funzionalità. Le proprietà plugand-playdei componenti del sistema e la progettazionesoftware basata e supportata dall’ampionumero di librerie rendono la fase diengineering efficiente, permettendo agli utentidi costruire strutture di programma modularibasate su Application Function Blocks.Disponibilità globale di prodotti e serviziper clienti al passo con i tempiNon sono soltanto le caratteristiche tecnichea distinguere MachineStruxure dalle offerteconcorrenti. Schneider Electric sta utilizzandosempre più il proprio potenziale come partnera livello mondiale per i costruttori di macchineed il settore packaging. Questa sceltaha già dato i suoi frutti. Per lo sviluppo dellasua nuova macchina riempitrice di tubi, l’aziendaOystar IWK, che già da tempo utilizzava isistemi PacDrive, ha collaborato con SchneiderElectric facendone per la prima volta il suofornitore unico per l’automazione e l’allestimentoelettrico delle macchine.13

14Il Dr. Marco Lanza, Head of Product ManagementTube Filling Machines di OYSTAR IWK,è molto fiero di questa decisione:“Riconosciamo il potenziale di collaborazioneinternazionale che ha Schneider Electric.Inoltre, l’azienda ha anche una presenza nellearee geografiche in cui si trovano i clienti cheutilizzano le nostre macchine TFS E”.La riempitrice di tubi TFS E è stata sviluppatain Germania, ma costruita eautomatizzata nella fabbrica Oystarin Thailandia. SchneiderElectric Thaildand si è occupatadi tutte le attività di progettazionesoftware, programmandole macchine on-sitecon l’assistenza di dipendentidi SchneiderElectric China. Ilsuccesso per unprocesso diquesto tiporichiede dilavorare nelle condizionigiuste, comeconferma il Dr. Lanza“Abbiamo bisogno di partner fortiche siano attori internazionali come noi,e che ci possano fornire prodotti, servizi diengineering e assistenza on-site ovunque nelmondo”.L’ampia collaborazione di Oyster con SchneiderElectric è stata messa in evidenza anche adInterpack. Alcune delle macchine presentatesono automatizzate con tecnologia PacDrive,una di esse con PacDrive 3 – l’ultima generazionedella tecnologia di Schneider Electric,che sta registrando grande successo da oltreun decennio.Efficienza energetica grazie ai prodotti edalla consulenzaUn’altra area in cui Schneider Electric si èmessa in evidenza ad interpack è il tema difondamentale importanza dell’efficienza energetica.L’azienda è impegnata nella protezionedai cambiamenti climatici, non solo a livellocorporate. I prodotti e servizi che l’aziendasviluppa per la progettazione e la costruzionedi macchinari per il packaging garantisconorisultati tangibili, che vanno ben oltre il “greenwashing”.Ad esempio, Schneider Electric ha utilizzatoregolarmente in MachineStruxure il potenzialeofferto dai servoazionamenti con condivisionedi bus DC, che non richiedono ulterioriattività di installazione, motion design a bassaintensità di energia, percorsi di robotica ottimizzati,strategie di ottimizzazione softwarequali un Intelligent Line Shaft e molti altri accorgimentispecifici.Fin dallo stadio di sviluppo di una macchina,sistemi di comunicazione intelligente e controllercentralizzati permettono di simulare ilconsumo energetico di ogni singolo servoazionamento,a prescindere dalla velocità dellamacchina. Gli ingegneri possono anche creareuno schema basato sulla velocità per unamacchina confezionatrice prima ancora chevenga commissionata. Inoltre, SchneiderElectric offre tecnologie di misurazione chepossono essere integrate in modo permanentenella macchina e ottimizzare i consumi nell’operativitàquotidiana.Prendendo in considerazione altre unità funzionali,quali sistemi di riscaldamento o pompe,gli utenti possono ottenere dalle macchine peril confezionamento risparmi energetici superioria quanto si possa avere utilizzando la tecnologiaservoassistita. Schneider Electricmette a disposizione la consulenza di ingegneriesperti, che possono lavorare insiemeai costruttori di macchine per creare progetticompleti e/o sviluppare specifici accorgimentiper ridurre il consumo energetico. Progettiin cui i clienti hanno ridotto fino al 30% il loroconsumo di energia possono dare un’idea dell’enormepotenziale di risparmio energeticoche si può ottenere con una consulenza adeguata.Tre famiglie di controller basati su PLC, Drivee HMI insieme alla famiglia PacDrive ed allapiattaforma di engineering SoMachine, sonoil cuore di MachineStruxure.MachineStruxure è incorporata in PlantStruxure,un’architettura di prodotti e sistemi per automatizzareinteri processi di produzione, inclusoil collegamento al livello di gestione IT delsistema.Con MachineStruxure, Schneider Electric proponeuna piattaforma multi-controllo le cuiperformance scalabili con PacDrive 3 stabiliscononuovi standard per i prodotti top digamma.Per scaricare il documento completoinserisci il codice 89630Tsul sito internetwww.SEreply.com

Magelis STUI terminali HMI con nuovo formatoe sistema di montaggio rivoluzionario.I nuovi Magelis STU da 3.5" e5.7" sono terminali di dialogoIP65 modulari che vantano unsistema di montaggio assolutamenterivoluzionario che nesemplifica e velocizza l’installazione:grazie alla stessa tecnologiautilizzata per i pulsanti,un unico foro Ø 22mm è quantonecessario per montare e assemblareil terminale.Installazione semplificataIl terminale Magelis STU si adatta a qualsiasiambiente, all’interno di un quadro o a bordomacchina. Tutto ciò che è necessario per ilmontaggio è un foro da Ø 22mm. Le due partidel terminale si agganciano a entrambi i latidel supporto, che può avere uno spessorecompreso tra 1 e 6mm. In ogni caso, il fissaggioè garantito da un dado e da un perno cheimpedisce qualsiasi rotazione del pannello sulproprio asse.Ottima visibilitàGli schermi, intercambiabili, da 5,7" e 3.5"(entrambi QVGA a 65.536 colori e retroilluminazionea LED) garantiscono una perfetta visibilitàdelle pagine grafiche delle applicazioni.Concezione innovativa con comunicazioniaperteAdesso che sono anch’essi configurabili tramiteVijeo Designer, gli Small Panel STU nonhanno nulla da invidiare a prodotti più imponenti.Oltre alla porta seriale RJ45, dispongono diuna connessione Ethernet integrata per unapiù rapida e versatile comunicazione attraversouna vasta gamma di protocolli.Facile manutenzioneLo schermo del Magelis STU è facilmente rimovibileed intercambiabile, le applicazioni vengonotrasferite tramite una connessione USB(anche tramite chiavetta USB) e possono esserecontrollate da remoto utilizzando la funzioneWeb Gate.Caratteristiche● Schermi: 5.7" e 3.5", risoluzione QVGA,65.536 colori TFT, pannello touch screenanalogico● Interfacce: Porta seriale RJ45 RS 485/232,porta Ethernet RJ45, 2 connettori USB (dispositivoMini-B e Host A)● Protocolli: Modbus, Uni-Telway, ModbusTCP, SoMachine Protocol (SoMachine V3),Siemens PPI-MPI/Profinet, OmronSysmacway/Sysmac Ethernet, RockwellDF1/DH485/Ethernet IP, Mitsubishi MelsecFX/Q/A/TCP-A/TCP-Q● Memoria: 16 MB FLASH/64 KB backup FRAM● Codici: Magelis STU 5.7": HMISTU855Magelis STU 3.5": HMISTU65515Per scaricare il documento completoinserisci il codice 89630Tsul sito internetwww.SEreply.com

Sensori ad Ultrasuoni XX*La nuova soluzione a sbarramento ideale per rilevare qualsiasitipo di oggetto anche in condizioni “difficili”con grandi portate, per applicazioni su nastri convogliatori,per l’imballaggio o l’assemblaggio.I nuovi sensori ad ultrasuoni di SchneiderElectric rappresentano la soluzione ideale peril rilevamento senza contatto di posizioni e didistanze e possono essere utilizzati in tutti isettori industriali, soprattutto dove si presentanocondizioni difficili per il rilevamento comead esempio gli ambienti in cui gli agenti esterniquali polvere, fumo o vapore agiscono suisensori.16Questa tecnologia permette il rilevamento diqualsiasi tipo di oggetto indipendentementedalla forma, dal colore (scuro, opaco, trasparente, riflettente) o dalla natura (liquida granulareo solida), infatti, a differenza della tecnologiaottica, solitamente utilizzata nelle fotocellule,la tecnologia ultrasonica sfrutta un’emissionedi impulsi sonori ad alta frequenza e iltempo di percorrenza del suono fra il sensoree l'oggetto indica a quale distanza o in qualeposizione si trova l’oggetto stesso.La nuova gamma di sensori ad ultrasuoniSchneider Electric si presenta nei formati cilindricidiametro 12 e 18, e nei formati piatti16x3x74mm e 7,6x19x33 mm, alimentazionein corrente continua ,uscita statica e con portateche arrivano fino a 1 metro; ben 18 sonoi nuovi riferimenti che vanno a completare lanostra ampia offerta ultrasonica.Tipologie e caratteristiche tecniche:● Diametro 12 serie XXT12* (emettitore), XXR12*(ricevitore): uscita connettore M8, portata0,20 m, funzioni NO/PNP+NO/NPN oNC/PNP+NC/NPNSensore a utrasuoni formato piatto● Diametro 18 serie XXT18* (emettitore), XXR18*(ricevitore): uscita connettore M12, portateda 0,61 m e 1 m, funzioni NO/PNP+NO/NPNo NC/PNP+NC/NPN● Formato piatto 7,6x19x33 serie XXTF* (emettitore),XXRF* (ricevitore) uscita cavo 152mm con connettore M12 , portata 0,20 m,funzioni NO/PNP+NO/NPN o NC/PNP+NC/NPN● Formato piatto 16x3x74mm serie XXTK*(emettitore), XXRK* (ricevitore) uscita connettoreM12 , portata da 0,61 m e 1 m, funzioniNO/PNP+NO/NPN o NC/PNP+NC/NPN.Per scaricare il documento completoinserisci il codice 89630Tsul sito internetwww.SEreply.com

OsiSense XGSchneider Electric presentala nuova gamma di memorieRFID progettateper applicazioni velociQueste nuove memorie RFiD XG OsiSense sono idealiper applicazioni che richiedono grande capacità di memoria,tempi di accesso brevi e ad alta frequenza di scrittura.Identificazione sulle linee flessibili:Le richieste di gestione dati su linee flessibiliin termini di scambio di dati, automazione etempo di risposta stanno diventandosempre più complesse epesanti.I tag di memoria OsiSenseXG ad alta capacità consentonoalle interfacce diprogrammazione (API) diaccedere direttamente aidati, riducendo così gliscambi sulle reti e i tempi diciclo delle macchine. Queste sonocaratteristiche indispensabili per poter ottenereprestazioni e affidabilità su linee di montaggioflessibili (automotive, elettrodomestici,elettronica,...)OsiSense XGHB44● Frequenza 13,56 MHz● Protocollo ISO 15693 per le versioni FeRAM2Kb● Protocollo ISO 14443 per le versioni 8 e 32kb FeRAM● Dimensioni 40 x 40 x 15 mm e in forma circolarediametro 30 mm● Grado di protezione IP68● Memoria FeRAM – 1010 Letture e scritture● Tempo di accesso: 2 ms / word (2Kb) e 0,25ms / word (8 Kb e 32 Kb)● Temperatura di esercizio da -25 a +70 ° C● Distanza di lavoro: da 25 a 65 mm.17Facile da usareQueste etichette sono automaticamente riconosciutedalle stazioni RFiD XGCS OsiSensecompatte, non richiedendo nessuna configurazionedel sistema (Choose & Use).Robusto e compattoL’involucro del TAG e realizzato in PBT moltorobusto, che offre una grande resistenzaall'abrasione e agli acidi.Molto compatte (40 x 40 x 15 mm), si adattanofacilmente a tutte le installazioni, e sonoadatte per il montaggio su supporto metallico(esclusa la versione diametro 30mm).Involucro TAG di memoriaPer scaricare il documento completoinserisci il codice 89630Tsul sito internetwww.SEreply.com

Pronti per il futuroLa divisione Packaging di Schneider Electric introduce nuovistandard di riferimento: PacDrive3 fa il proprio ingressosul mercato e si affianca a PacDrive M, suo predecessore,che rimane una delle soluzioni di automazione più efficacial mondo.18PacDrive 3 introduce la comunicazione interamentebasata su Ethernet usando SERCOSIII ed un nuovo ambiente di sviluppo softwareper ridurre ulteriormente i tempi di progettazione.Un unico tool di progettazione, un solo progetto.SoMachine Motion è il nuovo ambiente di svilupposoftware per l’intero processo di progettazionePacDrive 3, compreso collaudo ediagnostica. SoMachine Motion include in ununico pacchetto strumenti per la progettazionedel sistema di motion, la selezione dell’azionamento,lo sviluppo del programma edapplicazioni HMI per il collaudo, la diagnosticae la gestione dei dati. In futuro verrà integratoanche un tool per l’automazione correlataalla sicurezza. Il tool di sviluppo del softwarecentrale di SoMachine Motion è basatosu CoDeSys V3, offrendo il potenziale per laprogrammazione orientata agli oggetti.EDESIGN, il cuore pulsante di un nuovo tipodi strutturazione grafica delle funzioni macchina,semplificherà ulteriormente la progettazionedel software. Il concetto multi-utentecon un database condiviso rappresenta unenorme passo in avanti per una collaborazioneefficiente, consentendo a chiunque coinvoltonello sviluppo di un programma macchinadi lavorare allo stesso progetto software.Ciò elimina complessi processi di gestionedelle versioni e rende superflui i task dicoordinazione responsabili di rallentare il lavorodi squadra.SoMachine Motion può essere usato anche perconvertire progetti di sviluppo per macchineautomatizzate con PacDrive M. Tutto il lavoroprecedente resta integro e il software sviluppatoper design modulari può essere riutilizzatoanche se il sistema passa a PacDrive 3.Il previsto design di sicurezza di PacDrive 3(sicurezza ai sensi della IEC 61508:1998, EN/ISO13849:2006) sarà coerente ed esaustivo: il PLCdi sicurezza comunica tramite Sercos III con irispettivi componenti nel sistema di automazionesenza la necessità di un bus aggiuntivooppure di un cablaggio dedicato. I segnali correlatialla sicurezza possono essere integratinel sistema di comunicazione SERCOS III tramiteterminali di sicurezza.In SoMachine Motion è stato integrato un editorper lo sviluppo di software di automazionecorrelato alla sicurezza.Per scaricare il documento completoinserisci il codice 89630Tsul sito internetwww.SEreply.com

Eco 2Il nuovo tool per la stima del risparmio energeticoin applicazioni di pompe e ventilatori.Eco2 è un tool software realizzato per calcolarei risparmi energetici potenziali raggiungibiliusando un variatoredi velocità dellagamma Altivar.BeneficiIl nuovo software diSchneider Electricpermette di calcolarei risparmi energetici potenziali annuali e ilcontributo alla riduzione delle emissioni diCO² oltre alla possibilità di calcolare il periododi payback per valutare il ritorno dell’investimento.ApplicazioniPompe e ventilatori in settori quali industriae infrastruttura, edifici commerciali e residenziali.SoMoveIl software user-friendly destinato alla messa in serviziodei dispositivi di comando motore Schneider Electric.Il software SoMove, disponibile e scaricabilegratuitamente, include varie funzioni per le fasidi configurazione dei dispositivi di controllomotore per PC.Semplice, pratico,veloce, SoMove includealcune funzionicome la preparazionedella configurazione,la programmazionee la manutenzione;collegabile al PCtramite un cavo USB/RJ45 o tramite un collegamentowireless Bluetooth è inoltre compatibilecon il tool di configurazione Multi-Loader e SoMove Mobile per telefoni cellulari.La modalità offline consente di :● preparare file di configurazione● memorizzare e gestire file● stampare la lista dei parametri● preparare i file per la compatibilità con i toolMultiLoader e SoMove MobileLa modalità online consente di:● Configurare, ottimizzare la parametrizzazione,controllare e monitorare● Trasferire file di configurazione tra SoMovee il variatore o avviatore.19Per scaricare il documento completoinserisci il codice 89630Tsul sito internetwww.SEreply.com

MachineStruxure riducefino al 50% il time to market2010© Schneider Electric Industries SAS -SoMachineSoftwareV2.0Piattaforma FlexibleMachine Control:Flessibilità totale per i vostrisistemi con un unico strumentosoftware, SoMachine,e diverse piattaformedi controllo e automazioneArchitetturee Funzioni Testatee Validate:Soluzioni di automazionepredefinite e personalizzateper rispondere in modo ottimalealle vostre esigenzeServizi di consulenzae co-progettazione:Progettate soluzioni di controllomacchina ottimizzatecon l’innovativo serviziodi assistenza dei nostri espertiNuove soluzioni integrate di controllo macchina con unicosoftware, architetture testate e consulenza di progettisti espertiCome costruttori di macchine siete costantemente alla ricerca di soluzioni innovative che vipermettano di realizzare prodotti sempre più efficienti e capaci di gestire al meglio l’energia,riducendo i costi di sviluppo e progettazione e velocizzando il time to market.MachineStruxure vi permette di affrontare al meglio queste problematiche aiutandovi arisolvere gli aspetti più complessi del vostro lavoro:Piattaforma Flexible Machine Control: SoMachine è uno strumento softwareunico, funzionante con diverse piattaforme di automazione, che assicura una flessibilitàdi controllo ottimale delle vostre macchine: controllori HMI, motion control, controlloazionamenti e controllori logici. Con SoMachine avrete un solo software, una singolaconnessione e un singolo download per sviluppare, configurare e programmare da unsolo punto i vostri sistemi di controllo macchina.Architetture e blocchi funzione testati e validati: Costruite la vostra soluzione diautomazione con le nostre architetture e le nostre librerie di blocchi funzione ‘ready-touse’,testate e completamente trasparenti, sviluppate con tecnologia FDT/DTM.Servizi di co-progettazione: Progettate soluzioni innovative e su| misura per i vostriClienti avvalendovi del supporto dei nostri esperti! Vi offriamo un’esperienza e un knowhow che vi aiuteranno a precedere sempre la concorrenza.‘SoMachine offre una flessibilità ottimaleper il controllo di macchine standarded un potenziale immenso in termini di sviluppoe implementazione del sistema’.Fabrizio Ghiro, sviluppatore software eprogrammatore macchine, Costa Levigatrici ItaliaMake the most of your energy SMScarica dal nostro sito il white paper ‘On the road to greenmachines: l’evoluzione verso le macchine eco-compatibili’.E’ gratuito e immediatamente disponibile!Visita il sito www.SEreply.com Key Code 89630T2011 Schneider Electric. Tutti i diritti riservati. Schneider Electric, MachineStruxure, SoMachine, e Make the most of your energy sono marchi di proprietà di Schneider Electric Industries SAS o aziende affiliate. Schneider Electric Spa - Via Circonvallazione est,1 - 24040 Stezzano (BG) 998-2701_ITLEES DTS 122 AI1-0511-4B