Catalogo completo Sabiana - Certened

NUOVOVentilconvettore CARISMA CRCGuida ai ProdottiISO 9001 - Cert. n° 0545/5AerotermiTermostrisce radiantiVentilconvettoriUnità trattamento ariaCanne fumarieIL COMFORT AMBIENTALE

TERMOSTRISCE RADIANTI DUCK STRIP: AEROSPATIALE TOULOUSEFABBRICA DEL NUOVO AEREOPLANO AIRBUS A380ALTEZZA DI INSTALLAZIONE: 40 mAEROCONDIZIONATORI JANUS 05 E POLARISVENTILCONVETTORI CASSETTE SKYSTARIL COMFORT AMBIENTALE

Sabiana, l’AziendaIl comfort del nuovo millennioSABIANA è pronta per le sfide del nuovo millennio.Da oltre ottant’anni, infatti, continuaad investire nel suo futuro per crescere ed arrivareal vertice in Italia e nel mondo.I suoi prodotti storici, gli Aerotermi e leTermostrisce Radianti sono costantementeaggiornati e perfezionati per anticipare lemutate esigenze del mercato.Inoltre la gamma è stata ampliata e rinnovataulteriormente con tre prodotti fondamentali:le Canne Fumarie, a monoparete e a doppiaparete, prodotte nel nuovo stabilimento, iLo stabilimento Sabiana di CorbettaVentilconvettori Carisma e SkyStar, dalla tecnologia e dal design assolutamente innovativi,adatti anche agli ambienti domestici.Oggi SABIANA distribuisce e vende con successoin tutta Europa, in Nord America, inAmerica Latina e in Medio Oriente, fortedella certificazione ISO 9001 ed Eurovent. Manonostante la sua grande crescita, SABIANAcontinua a basare il suo lavoro sulla stessasemplice filosofia quotidiana: garantire sicurezza.Sicurezza nei suoi prodotti, nelle loroprestazioni, nella loro durata e affidabilità;sicurezza nel rapporto, basato sullaserietà e la competenza. Ed è conquesta stessa filosofia che SABIANA siprepara ad affrontare con fiducia le sfidedel nuovo millennio.Il nuovo stabilimento Sabiana 2 di Magentaper la produzione di Ventilconvettori e Cassette

RiscaldamentoPannello radiante - PulsarTermostriscia Radiante - Duck-StripAerotermo - AtlasAerotermo - HeliosUnità di Sbarramento Termodinamico - Atlas STPAerotermi in acciaio inossidabile - AIXOttimizzatore di flusso - JetstreamAerodestratificatore - No-StratBarriera d’aria - MeltemiRecuperatore - EnergyAerotermo Elettrico - Electra 90 - ElectramaticVentilconvettore Elettrico - FSEConvettore Ventilato - PrimulaAerotermo Circolare - Comfortpag. 1pag. 2pag. 4pag. 5pag. 6pag. 6pag. 7pag. 7pag. 8pag. 8pag. 9pag. 9pag. 9pag. 10CondizionamentoAerocondizionatore - PolarisAerocondizionatore - ElegantAerocondizionatore - Janus 05Refrigeratore - KrioVentilconvettore a Parete - MistralSistema di regolazione wireless - FreeSabianaVentilconvettore - CarismaVentilconvettore Centrifugo - Carisma Serie CRCVentilconvettore Tangenziale - Futura Serie FSTVentilconvettore Tangenziale - Futura Serie FSRFiltro Elettronico - CrystallFiltro Elettronico - Crystall Flex SystemVentilconvettore ad Alta Prevalenza - SlimVentilconvettore Pensile Cassette - SkyStarVentilconvettore Pensile Cassette - SkyStar ECMVentilconvettore Canalizzabile - MaestroTermocondizionatore - OceanTermoventilante - ZeusUnità di Trattamento Aria - Vulcan Propag. 11pag. 12pag. 13pag. 14pag. 15pag. 16pag. 17pag. 18pag. 19pag. 19pag. 20pag. 20pag. 21pag. 22pag. 23pag. 24pag. 25pag. 26pag. 27Apparecchi a gasImpianti di riscaldamento a vapore sottovuoto - Duck Vappag. 28Canne FumarieCanna Fumaria - InoxSabiana 25/50Canna Fumaria - InoxSabiana 10Canna Fumaria - InoxMono SabianaCanna Fumaria - Omniplast Sabianapag. 29pag. 30pag. 31pag. 32Le descrizioni ed illustrazioni fornite nella presente pubblicazione si intendono non impegnative: la Sabiana si riservaperciò il diritto, ferme restando le caratteristiche essenziali dei tipi descritti ed illustrati, di apportare, in qualunquemomento, senza impegnarsi ad aggiornare tempestivamente questa pubblicazione, le eventuali modifiche che essaritenesse convenienti per scopo di miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale.

PulsarPannello RadianteIl riscaldamento e raffrescamento con pannelli radiantiSABIANA può essere descritto come il riscaldamento eraffrescamento igienico per eccellenza. Non produce nessunrumore e nessun movimento d’aria e quindi di polvere.Il risultato ottenuto si traduce in un’ottima estetica: illato visibile, perfettamente liscio, si adatta a qualsiasitipologia architettonica e nessuno dei muri perimetrali èoccupato dall’installazione del pannello radiante PULSARche si integra perfettamente in tutti i tipi di controsoffitto. Date le sue dimensioni modularie la concezione dei suoi collegamenti idraulici, il pannello PULSAR permette di alternare senzaproblemi plafoniere luminose ai pannelli, nel pieno rispetto delle regole sull’illuminazioneartificiale. Data la sua concezione, il pannello PULSAR può essere installato in qualsiasi edificio,compresi ospedali e ambulatori. In effetti la sua superficie visibile, totalmente liscia,viene consigliata in quanto consente un’igienizzazione specifica per la lotta alle malattienosocomiali negli ambienti ospedalieri. I pannelli radianti PULSAR sono inaccessibili a chisoggiorna negli ambienti. Si elimina pertanto ogni rischio di bruciature o scosse elettrichenelle scuole e negli ambienti paramedici e ogni rischio di vandalismo, quale che sia l’ambiente.In estate, il raffrescamento con il pannello PULSAR è ottenuto senza correnti d’ariaed in modo uniforme in tutto l’ambiente offrendo il massimo comfort.CostruzionePULSAR:Il pannello radiantePULSAR è composto daun deflettore in lamierad’acciaio elettrozincato di1 mm di spessore sul qualeè fissato un tubo oblungoin rame.Le lunghezze di 1.20, 1.80,2.40 e 3.00 m. consentonoun’ottima integrazionenei soffitti modularidi 600 x 600 mm.Di serie i pannelli sonoforniti nel colore RAL 9016con finitura satinataottenuta con vernice epossidica-poliestereessiccataa forno a 180°C.Sono disponibili anchein altre colorazioni RAL.Dimensioni e pesiDescrizionePulsar P.1Pulsar P.2Pulsar P.3Pulsar P.4Lunghezza (mm) Peso (kg)119517952395299513.820.727.634.5Tabella delle emissioni termiche secondo la norma armonizzata EN 14037∆TM°C89888786858483828180EMISSIONIW/m582574567559552544537529522515∆TM°C79787776757473727170EMISSIONIW/m507500492485478470463456448441∆TM°C69686766656463626160EMISSIONIW/m434427419412405398391383376369∆TM°C59585756555453525150EMISSIONIW/m362355348341334327320313306299∆TM°C49484746454443424140EMISSIONIW/m292285279272265258251245238231∆tm = differenza tra la temperatura media del fluido e la temperatura ambiente.Le emissioni termiche dei pannelli radianti PULSAR sono state certificate presso il laboratorio dell’Università di Stoccarda HLKin accordo con la norma armonizzata EN 14037, con protocollo di prova Nr. DC205 D12.2108∆TM°C39383736353433323130EMISSIONIW/m225218211205198192185179172166∆TM°C29282726252423222120EMISSIONIW/m160153147141134128122116110104Tabella delle emissioni in raffrescamento secondo la norma armonizzata EN 14240∆TM°C5678910RESE IN RAFFRESCAMENTOCon isolamentoW/m W/m 222 3828 4732 5538 6443 7347 81Senza isolamentoW/m W/m 230 5237 6343 7450 8657 9864 110∆TM°C1112131415RESE IN RAFFRESCAMENTOCon isolamentoW/m W/m 253 9058 9963 10869 11774 127Senza isolamentoW/m W/m 271 12279 13486 14693 158100 171∆tm = differenza tra la temperatura media del fluido e la temperatura ambiente.1

CostruzioneDUCK-STRIP:In lamiera e tubi d’acciaio:le termostrisce DUCK-STRIPsono completamenteverniciate in colore GRIGIORAL 9002 o BIANCORAL 9016 con polvereepossidica essiccata a fornoa 180ºC. Altri colori RALsu richiesta.Disponibili in 4 larghezze30-60-90-120 cm a duetubi (DS2) e tre tubi (DS3)per ogni elemento di 30 cme in moduli di 4 e 6 metriper la composizionedi qualsiasi lunghezza pari.Esecuzioni: standard(per acqua calda) e speciale(per acqua surriscaldata).Termostriscia RadianteDuck-StripRiscaldare per irraggiamento significa silenzio assoluto,nessun movimento d’aria, temperatura uniforme in tuttol’ambiente, nessun pericolo d’incendio. Significa risparmioenergetico, perchè si riscalda direttamente l’uomo, le pareti,il pavimento e solo indirettamente l’aria, con conseguentiminimi fenomeni di stratificazione del calore.È la soluzione ideale per il riscaldamento di ambientiindustriali, commerciali, sportivi.A richiesta:• Esecuzione specialeper alimentazionecon vapore.• Lunghezze fuoridalla serie (dispari).1) Attacco di alimentazione2) Attacco scarico acqua Ø 3/83) Attacco sfiato aria Ø 3/84) Collettore di testata, iniz. o fin.5) Tubo acciaio Ø 1/2”6) Piastra radiante in acciaio7) Traversa di sospensione8) Materassino isolante9) Bordatura laterale10) Reggette fissaggio materassino11) Scossalina anticonvettiva(su richiesta)12) Squadretta sostegno scossalina13) Bicchieratura tubi per facilitarel’accoppiamento14) Coprigiunto in acciaio15) Copri-tubi tra pannelloe collettore (su richiesta)Larghezze ModulariLunghezze Modulari2

∆TM(K)30323436384042444648505254555658606264656668707274767880828486889092949698100102104106108110112114116118120MODELLOLADS 2-03W/m818793100106112119125132139145152159162165172179186193196200207214221228235242249256263271278285292300307314322329336344351359366374381389396DS 2-06W/m14415516617718920021222323524725927128328929530731933134435035636838139440641943244445747048349650952253554856157558860161462864165566868269570903300200DS 2-09W/m2012172332492652812973143303473643803974064154324494664844935015195375555725906086276456636817007187377557747928118308498688879069259449639831002DS 2-12W/m27029131233335537639842044246448650953154355457760062364665766969271673976378781083485888390793195598010041029105410781103112811531178120312281253127913041330∆tm = differenza tra la temperatura media del fluido e la temperatura ambiente.Collettori e attacchi06600500Tabella delle emissioni termiche al metro lineare delle termostrisce radiantiDuck-Strip Sabiana nei vari modelli secondo la norma armonizzata EN 14037∆TM(K)30323436384042444648505254555658606264656668707274767880828486889092949698100102104106108110112114116118120DS 3-03W/m9510311011812613414114915716517418219019419820721522423223624124925826727528429330231132032933834735636537438339340241142043043944945846847748709900800DS 3-06W/m169182195209223237251265279293308323337345352367382397412420427442458473489504520536552568584600616632648664681697714730747763780797813830847864DS 3-09W/m245265284304324344365385406427448469491501512534556578600611622644667689712735757780803827850873897920944968992101610401064108811121137116111861210123512601212001100DS 3-12W/m31333836338841343946549151854457159862563965268070773576377779182084887790593496399210211051108011101139116911991229125912901320135113811412144314741505153615671598Rese termichecertificate pressoil più importantelaboratorio europeo:Le rese termiche indicatea catalogo sono statecertificate dal piùimportante laboratorioeuropeo di certificazionedei pannelli radiantia soffitto, l’Università diStoccarda, in Germania.Le rese sono state ottenuteapplicando la normaeuropea armonizzataEN 14037, approvatanell’anno 2003.In Europa attualmentesono solo 4 i laboratoriautorizzati ad effettuarele prove e a rilasciareil certificato di conformitàalla norma.Essendo nella norma fattoesplicito riferimentoalla direttiva 89/106/CEErelativa ai prodottida costruzione, il marchio CEsul prodotto è obbligatorioper legge ed il prodottopuò essere venduto soloin presenza dei certificatidi prova rilasciatida uno dei 4 laboratorieuropei autorizzati.3

CostruzioneATLAS:Cassa smontabile in lamierazincata preverniciata.Batteria radiante a paccocon alettatura in alluminio,tubi in acciaio o in rame.Elettroventilatore elicoidalecomposto da ventola inalluminio, supporto elasticoantinfortuni e motoretrifase chiuso Volt 230/400silenzioso, disponibilea seconda delle grandezzea 4,6,8 poli e a due velocità4/8, 4/6, 6/8.È disponibile una vastagamma di condottiaggiuntivi per presa d’ariaesterna e ricircolo,accessori, flange, etc.A richiesta:esecuzioni fuori standard(tensioni speciali, condottispeciali, torrini di ripresa,etc.).GRANDEZZA1234567891047252658063468874279390010101117336390444498552606657764874980465465465488488513560575595640AerotermoA B C D E F Ø37542948353759164569680391310202202202202202202202102102102101301301301301301301401401401401 1 / 4”1 1 / 4”1 1 / 4”1 1 / 4”1 1 / 4”1 1 / 4”1 1 / 2”1 1 / 2”1 1 / 2”2”PESO kg1R 2R 3R19 22 242226303338465565792530344046556679952733384451617388106AtlasGli aerotermi ATLAS Sabiana hanno un grande cuore: unabatteria pensata, progettata e costruita espressamente peril riscaldamento di ambienti industriali: l’elevato spessoredei tubi, il loro grande diametro (Ø 22 mm) e l’ottimale rapportofra la portata dell’aria e le rese termiche garantisconouna lunga durata ed un elevato comfort ambientale.Gli aerotermi Atlas sono prodotti in 10 grandezze da 5 a120 KW e sono disponibili con batteria a 1 rango per impiantia vapore o acqua surriscaldata, a 2 ranghi per impianti adacqua calda ed a 3 ranghi per impianti ad acqua calda a bassatemperatura.Batterie ATLAS-HELIOSLa BATTERIA degli aerotermi Atlas e Helios Sabianacon tubi in acciaio 22 mm ed alette in alluminioha nei confronti delle batterie rame-alluminio contubi di piccolo diametro i seguenti vantaggi:Il materiale utilizzato per la fabbricazione deitubi, l’acciaio ed il suo elevato spessore, 1 mmin luogo di 0,3/0,4 mm, forniscono alla batteriaSabiana una robustezza e una durata nel tempoeccezionali. Il grande diametro dei tubi riducele perdite di carico lato acqua, questo significapompe di potenza limitata ed una capacità diriscaldamento molto rapida.La batteria degli aerotermi Sabiana utilizza, a paritàdi resa, un numero ridotto di tubi: questo determinauna bassa resistenza al passaggio dell’aria equindi una temperatura di uscita dell’aria ottimaleed un lancio molto elevato. L’ampia spaziatura trale alette ed il loro spessore facilitano le operazionidi pulitura e di manutenzione, indispensabili perconservare l’efficienza dell’aerotermo.In una installazione in cui la totalità delle tubazionie delle apparecchiature sono in acciaio, labatteria con tubi in acciaio rappresenta l’idealecontinuità dell’impianto, evitando così possibiliscompensi di ordine fisico e chimico dovuti all’interazionedi metalli diversi.La verniciatura speciale assicura una lunga duratae aumenta la resa termica.La batteria Sabiana è adatta per acqua calda, acquasurriscaldata o vapore, anche ad alta pressione.Ogni batteria è infatti collaudata due volte a30 bar.La Sabiana, comunque, per soddisfare qualunqueesigenza di progettazione e installazione, disponedi tutta la serie di aerotermi anche con batteriaa tubi di rame e alette di alluminio.Tale batteria è identica come geometria (diametrotubi, passo alette etc.) a quella in ferro, ma ècostruita con materiale di spessore 0,7 mm nettamentesuperiore a quello utilizzato comunementetanto da risultare in un peso complessivo doppio.La vastissima gamma è basata su 10 grandezzedisponibili a 1, 2 o 3 ranghi.4

HeliosGRANDEZZA A B C D1 486 330 477 406PESO kg1R 2R 3R21 25 29AerotermoStudiati per soddisfare particolari esigenze di estetica,gli aerotermi HELIOS Sabiana, costruiti con gli stessicriteri di robustezza e sicurezza che contraddistinguonoi prodotti Sabiana, si distinguono per un nuovo designdella cassa di contenimento particolarmente curata egradevole. Sono prodotti in 6 grandezze.CostruzioneHELIOS:Cassa smontabile compostada profilati di alluminioanodizzato e angolipressoffusi brillantati.Batteria radiante a paccocon alettatura in alluminio,tubi in acciaio o in rame.Elettroventilatore elicoidalecomposto da ventolain alluminio, supportoelastico antinfortunie motore trifase chiusoVolt 230/400, silenzioso,disponibile a 4 poli, 6 poli,4/8 poli e 4/6 poli.25403844774602327313594468477514263442464849250056832425257025465006224051626756600525676566676Alimentazione Acqua 85/75°C - Caduta di temperatura 10°C∆tm 65°C - Temperatura entrata aria 15°CGRANDEZZAVELOCITÀDIROTAZIONEgiri/min.ATLASMODELLOHELIOSPORTATAARIAm 3 /hLIVELLOSONOROa 5 metridB(A)EMISSIONITERMICHEWTEMP.USCITAARIA°CGRANDEZZAVELOCITÀDIROTAZIONEgiri/min.ATLASMODELLOHELIOSPORTATAARIAm 3 /hLIVELLOSONOROa 5 metridB(A)EMISSIONITERMICHEWTEMP.USCITAARIA°C123456789101400140014001400140014009009009009004 A 114 A 124 A 134 A 214 A 224 A 234 A 314 A 324 A 334 A 414 A 424 A 434 A 514 A 524 A 534 A 614 A 624 A 636 A 716 A 726 A 736 A 816 A 826 A 836 A 916 A 926 A 936 A 1016 A 1026 A 1034 H 114 H 124 H 134 H 214 H 224 H 234 H 314 H 324 H 334 H 414 H 424 H 434 H 514 H 524 H 534 H 614 H 624 H 6316701560145023702200210034003300320042503980380056005500540074007200700058005400520085007600700010600100009500125001190011400565656595959616161646464666666696969656565676767686868717171-1117012940-1560017700-2385027700-3084035260-4060046310-5178059380-4420053500-6290072700-8140098800-97800118600-3844-3842-3843-4045-3943-3843-4148-4248-4148-4242123456789109009009009009009007007007007006 A 116 A 126 A 136 A 216 A 226 A 236 A 316 A 326 A 336 A 416 A 426 A 436 A 516 A 526 A 536 A 616 A 626 A 638 A 718 A 728 A 738 A 818 A 828 A 838 A 918 A 928 A 938 A 1018 A 1028 A 1036 H 116 H 126 H 136 H 216 H 226 H 236 H 316 H 326 H 336 H 416 H 426 H 436 H 516 H 526 H 536 H 616 H 626 H 6311401040960156014401380223021702100291027202600363035603500479046704550440041003800600055005000800075007000950088008450484848515151525252545454565656606060606060616161626262656565-85009790-1188013390-1794020710-2329026630-3091035250-4039046430-3710043800-5220059700-6760081100-7920097300-4148-4146-4247-4248-4348-4348-4452-4552-4452-4452Interpretazione della sigla di identificazioneEsempio 6A42 SX6 A-H 4 2 SX SPseriegrandezzaranghibatteriaAtlas-Helios42con tubi di acciaiomotorea 6 poli (900 giri)batteriacon tubi di rame5

CostruzioneAtlas STP:Cassa smontabile in lamierazincata preverniciata.Batteria radiante a paccocon alettatura in alluminio,tubi in acciaio o in rame.Elettroventilatore elicoidalecomposto da ventola inalluminio, rete antinfortunisu supporti elasticie motore trifase chiusoVolt 230/400 silenzioso,disponibile a 6 e 8 poli.Consigli per la scelta dell’apparecchioALTEZZAGRANDEZZA POLARITÀH (m)STP MOTOREDELLA PORTA789789Unità di SbarramentoTermodinamico6668883.0 ÷ 4.03.5 ÷ 4.54.5 ÷ 5.52.5 ÷ 3.03.0 ÷ 3.53.5 ÷ 4.5LARGHEZZAL (m)DELLA PORTA1.52.02.51.51.82.0Gli aerotermi ATLAS STP Sabiana, sono corredati di diffusorispeciali atti a formare una lama d’aria calda.Questi aerotermi, installati sopra i portoni, creano una consistentecortina d’aria calda a flusso verticale, realizzandoun concreto sbarramento, tale da ostacolare, per effettotermodinamico, le infiltrazioni di aria dall’esterno e miscelarele correnti fredde residue.Prestazioni con Acqua 85/70°C e Aria +15°CGRANDEZZA6 POLI (900 rpm)STP 1 Rango 2 Ranghi 3 RanghiPORTATA7 5000 4600 4400ARIA 8 7300 6500 6000m 3 /h9 9000 8500 810038.4 kW 46.5 kW7 -43°C 52°CPOTENZA E52.5 kW 60.7 kWTEMPERATURA 8 -41°C 48°CUSCITA ARIA70.7 kW 85.7 kW9 -42°C 50°CAtlas STP8 POLI (700 rpm)1 Rango 2 Ranghi 3 Ranghi3700 3500 32005100 4700 42006800 6400 6000---32.5 kW44°C43.6 kW44°C58.7 kW44°C38.4 kW53°C50.0 kW53°C70.4 kW53°CDimensioniCostruzioneAIX:Cassa in acciaio inossidabilespessore 1 mm. Batteriaradiante a pacco con alettaturain alluminio e tubiin acciaio inossidabile conattacchi flangiati.Elettroventilatore elicoidalecomposto da ventola inalluminio, rete antinfortunisu supporti elastici e motorechiuso trifase monotensione400V 50Hz a 2 velocitàa scorrimento.MODELLOGli aerotermi AIX sono disponibili in quattro grandezzeper un totale di otto modelli. Questi apparecchi possonoessere alimentati con acqua calda, surriscaldata e a vapore.La struttura in acciaio inossidabile e la batteria di scambiotermico garantiscono la resistenza agli agenti corrosivi presentinegli ambienti in cui è installato.46 I 21-2246 I 41-4246 I 61-6252663674339350160968 I 91-92 1011 877ABC468468468576GRANDEZZASTPAerotermo in acciaio inossidabileD506616723991789E330497588832A=B7939001010F9869.544.589.5GC69680391366665687ØH6585100110D7939001010ØI14141818E100012001400ØLN°RANGHIØM123123123AIX1/2” 951” 1151 1 / 4”1401 1 / 2”150ØN15253240PESOkg62707675869390104113PESO(kg)1R 2R26334582CONTENUTOlitri4.38.212.35.811.116.67.614.521.8CONTENUTOACQUA (litri)1R 2R30 1.7 2.538 2.9 4.251 5.3 5.992 8.2 126MODELLO46 I 2146 I 2246 I 4146 I 4246 I 6146 I 6268 I 9168 I 92GRANDEZZA22446699RANGHI12121212GIRI MOTORE PORTATA ARIA∆Y∆Y1350 950 2300 1500135013501350135013509509509509509502100 14003900 26003600 24006900 44006300 4100900 700 10200 7600900 700 9200 7000∆1111161625252828LANCIOY7.57.5121218182121ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONELIVELLO SONOROALLA DISTAMZADI 5mCON VAPORE6 BARENTRATA ARIA+15°CCON ACQUA85/75°CENTRATA ARIA+15°CCON ACQUA130/100°CENTRATA ARIA+15°CkW kW kW∆ ∆ ∆ ∆59 51 16.5 13.8 - - - -59 51 - - 13 10.6 18.9 15.464 54 27 22.9 - - - -64 54 - - 21.1 17.2 30.2 24.769 60 42.7 35.9 - - - -69 60 - - 36.5 29.3 53.3 4368 62 79 70 - - - -68 62 - - 59.2 51.4 84.1 74YYYY

JetstreamFlusso d’aria prodottocon aerotermo sprovvisto di ottimizzatore di flussoNo-StratOttimizzatore di Flussoad InduzioneLa temperatura di uscita dell’aria dagli apparecchiinfluenza in maniera decisiva la stratificazione dell’ariacalda e quindi i consumi energetici: per ogni grado centigradodi aumento della temperatura di uscita, i consumienergetici aumentano dell’1,5%.L’adozione dell’ottimizzatore di flusso ad induzioneJETSTREAM comporta i seguenti vantaggi:a) vantaggi energetici: minore stratificazione dell’ariacalda nell’edificio; minor tempo di funzionamento degliapparecchi a parità di temperatura ambientale.Il risparmio energetico varia da un minimo del 5% adun massimo del 15%, con un ammortamento al massimoentro due stagioni;b) vantaggi di comfort ambientale: maggiore uniformitàdi temperatura a livello del suolo, con un ampliamentodella zona di comfort. Possibilità di installare apparecchipiù piccoli e quindi meno rumorosi, grazie all’aumentodel lancio degli stessi.Flusso d’aria prodottocon aerotermo provvisto di ottimizzatore di flussoAerodestratificatoreL’aerodestratificatore NO-STRAT Sabiana è l’ideale dainstallare a soffitto dei capannoni per recuperare l’ariacalda stratificata ed utilizzarla all’altezza di permanenzadel personale.CostruzioneJETSTREAM:L’ottimizzatore di flussoad induzione Jetstreamè costituito da un telaiometallico contenenteuna serie di alette di formaparticolare, eseguite inalluminio estruso anodizzato,mosse da una serie di levea comando manuale omotorizzato. Permette di:• diminuire la temperaturamedia di uscita dell’ariadagli aerotermi Atlas-HeliosSabiana, e di aumentare illancio degli apparecchi consensibili vantaggi energeticie di comfort ambientale;• aumentare la velocitàdell’aria grazie alla specialeconformazione delle suealette deflettrici chepermette la formazione didiversi strati di aria caldaall’uscita dell’aerotermo. Ladepressione che si crea tratali strati induce un’aspirazionelaterale dell’ariaambiente che si miscelacon l’aria riscaldata dagliaerotermi, diminuendonela temperatura ed aumentandonela profonditàdi penetrazione.CostruzioneNO-STRAT:Cassa smontabile conalette per l’orientamentodel flusso d’aria in lamierazincata e preverniciata.Elettroventilatore elicoidaletrifase V400/3 a 4 o 6 poli.• Termostato autoavviantedi regolazione.• Teleruttore trifase V400/3con telesalvamotoreincorporato.MODELLIgiri/min.PORTATAm 3 /hMOTOREWAMPEREV 400ALTEZZADIINSTALLAZ.mZONADIINFLUENZAm 2LIVELLOSONOROa 4 metridB(A)AmmBmmCmmDmmEmmDNS-450/4140035001500.634 ÷ 710061634634629537488DNS-450/69002500750.303 ÷ 66052634634629537488DNS-500/4140055001500.635 ÷ 915066688688683591488DNS-500/69004000750.304 ÷ 89056688688683591488DNS-550/4140075001500.637 ÷ 1220069742742737645513DNS-550/69005200750.306 ÷ 1012060742742737645513DNS-650/6900110003701.507 ÷ 1530067900900895803575DNS-750/6900140005501.738 ÷ 18400681010 1010 1005 9135957

Costruzione MELTEMI:• Mobile in lamiera d’acciaiozincata e verniciatacon polveri epossidiche• Motori a due velocità230/400V.• Ventole tangenzialiin alluminio calettatedirettamente sul motoreed inserite nelle duecoclee in lamiera zincata.• Per i modelli ad acqua,batterie con tubi in rameed alette in alluminio• Per i modelli con resistenzaelettrica, resistenzeelettriche di tipo afilamento per la serie MUe di tipo corazzato perla serie MC-MIBarriera d’ariaMODELLOABCALTEZZA H MAXMU-1000 MU-1500 MC-1000 MC-150010643002002.5 mMeltemiLa gamma di barriere d’aria MELTEMI SABIANA offrela massima flessibilità nella protezione di porte evani di accesso aperti. Disponibile nelle versionisolo ventilazione, con batteria ad acqua e conresistenza elettrica, i 3 diversi modelli vengonoproposti in 16 versioni differenti con lunghezze da1064 mm a 1570 mm adatti ad entrate con altezze da 2,5 ma 6 m e con possibilità di utilizzo in ambienti civili, commerciali ed industriali.Grazie alla loro versatilità, le singole barriere possono essere unite tra loro per formare unabarriera d’aria della lunghezza desiderata in grado di proteggere aperture di grandi dimensioni.156430020010704172801570417280MI-100010705343554 m 6 mMI-15001570534355MELTEMI SOLO VENTILAZIONE - Serie ACostruzione ENERGY:• Struttura portante costituitada pannelli in lamierazincata a doppio guscio(sandwich) spessore24 mm con interposizionedi poliuretano espansoad alta densità.Per la grandezza ENY 1vengono invece utilizzatisia pannelli tipo sandwichche pannelli autoportanticoibentati con materialeisolante espanso.I pannelli sono facilmenterimovibili consentendodi poter modificare, anchein cantiere, la direzionedella mandata e ripresadell’aria.• Recuperatore a piastre chepermette il trasferimentodi calore tra due flussid’aria sotto l’azione delladifferenza di temperatura.Lo scambio avviene attraversole piastre che costituisconole pareti di passaggiodell’aria e l’efficienzaraggiunge valori compresitra il 50% ed il 75%.• Ventilatori di tipo a doppiaaspirazione e pale avanti.Il motore di tipo monofase,alimentazione 230 Va tre velocità.• I filtri sono del tipo a cellepieghettate spessore 48 mmefficienza G3, classe F1.• Batteria ad acqua caldao elettrica di post-riscaldamentodisponibilecome optional.• Unità disponibiliin versione verticale.8MODELLOPortata aria m 3 /hMELTEMI CON BATTERIA AD ACQUA - Serie W (Temperatura acqua 80/60°C - Temperatura entrata aria +15°C)MODELLOPortata aria m 3 /hResakWMELTEMI CON RESISTENZA ELETTRICA - Serie EMODELLOPortata aria m 3 /hResa 1° stadio kWResa 2° stadio kWMU-1000A1250/900MU-1000W1150/8507.1/6.4MU-1000E1250/9004.59.0MU-1500A1900/1160MU-1500W1700/110011.3/8.7MU-1500E1900/11606.813.5RecuperatoreCARATTERISTICHE TECNICHE PRINCIPALIPressione statica utile = 50 PaMODELLO ENY 1 ENY 2 ENY 3 ENY 4 ENY 5 ENY 6Velocità altaVelocità mediaVelocità bassa(*) Pressione sonora rilevata in campo aperto alla distanza di 1 metro dalla bocca del ventilatoreRECUPERATORI ENY 1Velocità altaVelocità mediaVelocità bassaMC-1000A2400/1700MC-1000W2200/152015.5/12.5MC-1000E2400/17006.012.0MC-1500A3600/2300MC-1500W3300/187023.4/17.3MC-1500E3600/23009.018.0Portata ariaPressione sonora (*)Portata ariaPressione sonora (*)Portata ariaPressione sonora (*)Efficienza (-5°C/20°C)Temperatura uscita ariaEfficienza (-5°C/20°C)Temperatura uscita ariaEfficienza (-5°C/20°C)Temperatura uscita ariaMI-1000A3800/3000MI-1000W3400/270027.4/24.0m 3 /hdB(A)m 3 /hdB(A)m 3 /hdB(A)%°C%°C%°C62054535523654954.68.655.38.857.19.3MI-1500A5700/4500MI-1500W5100/405043.0/37.6EnergyLe unità canalizzabili della serie Energy sono state studiate perpermettere un risparmio energetico negli impianti di ventilazionedi locali pubblici e privati quali bar, ristoranti, uffici, negozi, ecc.consentendo di recuperare il calore dall’aria di espulsione trasferendoloall’aria immessa nell’ambiente. Lo scambio termicofra l’aria di espulsione e l’aria di immissione avviene attraversouno scambiatore statico a flussi incrociati dimensionato per ottenereun recupero di calore ben superiore al 50%. La serie Energyprevede 6 grandezze costruttive idonee per installazione orizzontale (da 1 a 6) e 5 per installazioneverticale (da 2 a 6), e copre una gamma di portate da 400 a 3500 m 3 /h.1200569405278049ENY 254.28.555.68.956.69.214505810805384048ENY 354.58.656.49.158.09.5215062169058104051ENY 451.97.953.58.456.69.2250060163058127048ENY 558.29.560.810.262.310.6380064280060223056ENY 651.17.853.58.455.38.8DIMENSIONI ESTERNE ENY 1 ENY 2 ENY 3 ENY 4 ENY 5 ENY 6Lunghezza(B) mm 1030 1480 1480 1480 1750 1750Larghezza(A) mm 830 1000 1000 1000 1310 1310Altezza(H) mm 285 420 480 480 540 540Pesokg 41 85 93 105 140 155

MODELLOElectra 90ed ElectramaticELECTRA 90MODELLOELECTRAMATICLunghezza (mm)Altezza (mm)Ventola ØPesi ELECTRAMATICPesi ELECTRA 90FSE06E 09EEM6 EM95704703003230FSE 1570470300353311EEM116505704004341230 V~17E 24EEM17 EM2465057040045437306705006058FSE 230E-730670500-61MODELLO SD CON BATTERIA AD ACQUA CALDA - MODELLO PE SOLO CON BATTERIA ELETTRICAPORT. ARIA (m 3 /h) CONT. ACQUA 70/60°C (Mod. SD) ACQUA 80/70°C (Mod. SD) (Mod. PE)MOD.MAX ACQUA RESA PORT. ACQUA ∆p ACQUA RESA PORT. ACQUA ∆p ACQUA RESAVELOCITÀ BATT. (l) (W) (l/h) (mm/H 2O) (W) (l/h) (mm/H 2O) (W)10 SD15 SD25 SD30 SD10 PE15 PE20 PE36E-730670500-64MINVELOCITÀ7010015020070100150ELECTRA 90MODELLOELECTRAMATICPotenzialitàParzializzazioniPortata ariaTemp. uscita aria (con ingresso +15°C)Lancio ariaAltezza di installazioneElettroventilatore elicoidale400V 50HzLivello sonoro 5 mFSE 11201702603201201702600.150.250.400.60---1130162024453025---97140210260---Watt1 A W2 A Wm 3 /h°CmMin mMax mAg/minWdB(A)30135170150---06EEM664803240324010003362.54.00.409005043400 V~ (3P+N)FSE 2 FSE 3Velocità1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1Portata ariam 3 /h 190 240 300 290 360 450 190 240 300 290 360 450 380Potenza termicakW - 1.90 3.00 - 2.90 4.50 - 1.90 3.0 - 2.90 4.50 -Corrente assorbita max A 13.520.05.07.0Pressione sonora Lw dB(A) 31 36 41 33 38 43 31 36 41 33 38 43 26Bmm 454669454669Lmm 775990775990I livelli di pressione sonora sono inferiori a quelli di potenza di 9 dB(A) per un ambiente di 100 m 3 e un tempo di riverbero di 0,5 sec.PrimulaAerotermo ElettricoGli aerotermi elettrici ELECTRA 90 Sabiana per proiezioneorizzontale di aria calda sono prodotti in 7 grandezze, potenzialitàda 6 a 36 KW. Gli ELECTRAMATIC Sabiana rappresentanouna nuova concezione dell’aerotermo elettrico completandolodi tutti gli automatismi di sicurezza e controlloche rendono l’apparecchio funzionalmente autonomo. Dotatidi quadro elettrico incorporato nella cassa sono completamenteautomatizzati e, per il loro funzionamento, necessitanosoltanto dei collegamenti alla linea di alimentazioneed al termostato ambiente eventuale. Potenzialità da 6 a24 kw parzializzabili.24804.009.53388412051400198030253605---09EEM997203240648010004462.54.00.40900504336006.0042120170260310---11EEM11111005550555018003583.04.50.4090050481650-41160255215---17EEM171665055501110018004483.04.50.409005048FSE 428005.00310007.503910.047 501099142024EEM2424000600018000360036123.05.00.58900120501650-----700/10001000/15001000/200030E-300001200018000350042123.05.00.5890012050Ventilconvettore ElettricoFSE 528005.60(A)560760960116056076096036E-360001200024000340047123.05.00.5890012050I ventilconvettori elettrici FSE sono unità realizzate per ilriscaldamento invernale in ambienti civili e commerciali;disponibili in 5 grandezze con potenzialità da 3kW a 8,5kW(e solo ventilazione alla minima velocità) e dotati di quadroelettrico completo dicontrolli e protezioni, unisconosicurezza ed esteticain un prodotto di altaqualità.Convettore Ventilato310008.503913.047 5010991420I convettori ventilati PRIMULA sono unità terminali realizzatiper il riscaldamento invernale di ambienti civili e commercialiin sostituzione dei tradizionali corpi scaldantistatici. Disponibili in 4 grandezze (1100-3600 W) per alimentazionecon acqua da caldaia o da pompa di calore.Anche in versione con batteria a resistenze elettriche.PESO(kg)10141621101416Costruzione ELECTRA 90ed ELECTRAMATIC:Cassa smontabile in lamierad’acciaio, fosfatatae verniciata a forno.Batteria radiale costituitada tubi alettati in acciaiocon interposta resistenzaelettrica a spirale isolatacon polvere di quarzo,morsetti terminali allacciatiad uno o più cavi uscenti.Elettroventilatore elicoidalecon ventola in alluminio,supporto elastico a raggiera,motore trifase 400V~ (3p+N)a 6 poli con protezionetermica.Costruzione FSE:Esecuzione trifase 400V~(3p+N) per tutti i modellioppure Monofase 230V~per i modelli FS1 e FS2.• Mobiletto di copertura ditipo monoblocco, in lamierad’acciaio preverniciata.La griglia di mandatadell’aria, è di tiporeversibile posizionatasulla parete superiore.• Motore elettrico di tipomonofase a tre velocità,protezione IP 20.• Batteria di scambiotermico a resistenzeelettriche corazzate.La potenzialità è suddivisasu due stadi onde permettereil funzionamentoa carico parzializzato.• Quadro elettrico di comandoe controllo con tutti gliautomatismi di comando,controllo e protezione.Costruzione PRIMULA:• Mobile in acciaio verniciatoa forno, di coloregrigio chiaro RAL 7038.• Gruppo elettroventilantesilenzioso comandatoda commutatore a doppiavelocità.• Batteria a pacco,in tubi di rame edalettature in alluminio.A richiesta disponibilicon termostato di consensoper minima temperaturadell’acqua di alimentazione.9

CostruzioneCOMFORT:• Cassa componibilein lamiera d’acciaio,fosfatata e verniciatacon polvere epossidicaverniciata a fornoa 180°C.• Batteria radiante circolarea pacco con tubi di ramee alette in alluminio.• Gruppo elettroventilatorecostituito da ventolain alluminio emotore elettrico trifaseVolt 230/400di tipo autoventilato,disponibile a 4 poli,6 poli, 4/6 poli, 6/8 poli.Gli aerotermi Comfortpossono essere corredatidi 2 differenti tipidi diffusori per una razionaledistribuzione dell’aria.Aerotermo CircolareDiffusoreradiale “DRA”È il modellopiù comunementeusato: compostoda diverse aletteregolabili singolarmente,conformatein modo tale da potercoprire tutta la superficie di uscita ariae quindi adatto sia alle minimeche alle massime altezze: questo diffusoreconsente di indirizzare l’aria nelle direzionidesiderate, escludendone eventualmentealtre ove per qualsiasi motivonon si possa ventilare.Diffusore a duedirezioni “T2”Studiato perla distribuzionedell’ariain due direzioni;adatto quindiper applicazioniin corridoi od in localidi forma rettangolare.VELOCITÀDI ROTAZ.MOTOREgiri/min1400900SERIE0123450123456789PORTATAARIAm 3 /h3.0003.4005.1006.0007.8009.7002.0002.4003.7004.4005.7007.1009.0009.90011.00012.000LIVELLOSONOROa 5 metridB(A)56606365667348525455566364656566ComfortGli aerotermi a proiezione d’aria verticale COMFORT sono adattiper alimentazione ad acqua calda (17.000 - 117.000 W), surriscaldata(23.000 - 175.000 W) e vapore (23.000 - 210.000 W).Tabella tecnica:Alimentazione acqua 85/75°C,Caduta di temp. 10°C, Temp. entrata aria 15°CMODELLO4Z-0074Z-1074Z-2114Z-3114Z-4154Z-5156Z-0076Z-1076Z-2116Z-3116Z-4156Z-5156Z-6186Z-7226Z-8226Z-924EMISSIONITERMICHEW24.40028.40041.80048.80064.40079.20019.10022.10032.70038.00050.20061.50077.80092.000107.000115.100TEMPERATURAUSCITAARIA°C39393939393943424140414040424444Dimensioni, peso e contenuto acquaSERIE0123456789A B C C1 F G O P Q R S Ø DN6807807808808801080108010801080108018018028028038038045555555560543043053053063063070580581586556056066070076087094510451055110538038048048058058065575576581546056056066066076076076076076033133143143553553961471471476561270270280280210051005100510051005626262686880808080803504214214914917557557557557553504214214914914404404404404401 1 / 4”1 1 / 4”1 1 / 4”1 1 / 2”1 1 / 2”2”2”2”2”2”25252532324040404040PESO (kg)313642525875859597106CONTENUTO ACQUA (litri)1.201.301.902.403.204.305.205.905.906.5010

MODELLO0123456789PolarisLIVELLO SONORO a 5 metridB(A)900 giri 700 giri4846524954515552565365606661686365606661PORTATA ARIAm 3 /h900 giri 700 giri2.000 1.4002.400 1.6803.700 2.6004.400 3.0805.700 4.0007.100 4.9709.000 6.3009.900 6.93011.000 7.70012.000 8.400AerocondizionatoreGli aerocondizionatori pensili per proiezione d’aria verticalePOLARIS sono adatti per riscaldamento e raffredamentodi grandi ambienti e per alimentazione ad acqua calda(17.000 - 117.000 W) o fredda (3.000 - 24.000 W).RISCALDAMENTO CON:ACQUA 85/70°C - ARIA 15°CkW USCITA ARIA °C900 giri 700 giri 900 giri 700 giri17.620.430.335.346.757.172.285.699.5106.715.117.425.830.039.648.561.472.784.590.74140393839393840434247464444444444464847RAFFREDDAMENTO CON:U.R. 55%ARIA 28°C - ACQUA 11/15°C900 giri 700 giri3.1 2.74.0 3.56.2 5.47.5 6.610.9 9.513.6 11.917.2 15.018.9 16.522.0 19.023.7 20.6CostruzionePOLARIS:• Cassa componibilein acciaio fosfatatae verniciata con polvereepossidica essiccataa forno a 180°C, dotatadi bacinella di raccoltacondensa con attaccodi scarico.• Batteria circolare a paccocon tubi in rame e alettein alluminio.• Gruppo elettroventilatorecostituito da ventolain alluminio e motoreelettrico trifase Volt 400/3a 6/8 poli.Dimensioni, peso e contenuto acquaSERIE0123456789A B C C168078078088088010801080108010801080180180280280380380455555555605430430530530630630705805815865560560660700760870945104510551105Ø1 1 / 4”1 1 / 4”1 1 / 4”1 1 / 2”1 1 / 2”2”2”2”2”2”DN25252532324040404040PESO (kg)313642525875859597106CONTENUTO ACQUA (litri)1.201.301.902.403.204.305.205.905.906.5011

CostruzioneELEGANT:• Struttura portante, in treparti in lamiera d’acciaio,fosfatata e verniciata conpolveri epossipoliestere.Assemblaggio, con viteriazincata, per un rapidosmontaggio per l’ispezionedi tutte le parti.• Batteria radiante, diforma circolare, eseguitacon tubi di rame e alettein alluminio; con collettoriin acciaio al carbonio eattacchi di alimentazionefilettati femminadiametro 1”, postiin modo da consentirel’allacciamento siaverticalmente, dall’alto,che orizzontalmente,sul fianco.• Motore elettrico, di tipochiuso, protezione IP 44,classe F, a tre velocità;alimentazione monofase230 V - 50 Hz.• Ventola elicoidale,realizzata con paled’alluminio, atta perun’elevata portata d’ariae un minimo consumodi energia; calettatasull’albero motoree protetta da un cestelloantinfortunisticoin tondino d’acciaio.MODELLOE1E2E3E4E5A X Amm600750750830830AerocondizionatorePESOkg2631323839MASSIMA VELOCITÀALTEZZA MAXDI INSTALLAZ.m3.53.54.04.55.0ZONA DIINFLUENZAR = m3.53.84.04.55.0MINIMA VELOCITÀALTEZZA MAXDI INSTALLAZ.m3.03.03.54.04.5ZONA DIINFLUENZAR = m2.52.63.03.53.8ElegantI condizionatori pensili ELEGANT sono adatti per riscaldaree/o raffrescare ambienti con basse soffittature quali negozi,bar, officine, autorimesse, supermercati, ecc.Installazione a soffitto. Alimentazione da un normaleimpianto analogo a quello di riscaldamento, tranne cheper una sorgente di acqua fredda e calda centralizzata eper la conseguente distribuzione alternata, stagionale, deidue fluidi termovettori nello stesso circuito.DimensioniNote:Pressione di esercizio batteria: 10 barPressione di prova batteria: 22 barLe prestazioni riportate sotto sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento:RISCALDAMENTO Temperatura ambiente: + 20°CTemperatura acqua: entrata + 70°C / uscita + 60°CRAFFREDDAMENTO Temperatura ambiente: + 27°C b.s. / + 19°C b.u. - U.R. 46%Temperatura acqua: entrata + 7°C / uscita + 12°CCARATTERISTICHE TECNICHERiscaldamentoRaffreddamentoPortata ariaPressione acustica misurata alla distanza di 4 mCaratteristiche elettriche motore IP 44ResaMax velocitàMed velocitàMin velocitàResaMax velocitàMed velocitàMin velocitàMax velocitàMed velocitàMin velocitàMax velocitàMed velocitàMin velocità230V - 50HzMODELLOkWkWkWkWkWkWm 3 /hm 3 /hm 3 /hdB(A)dB(A)dB(A)WAµFRE11 RE21 RE31 RE41 RE51 RE12PE128.37.36.6---1750135011004943371020.52.510.39.18.1---2350185014505248411961.02.511.910.69.5---3200250021005348422211.1414.012.010.8---4500300024005649432751.3515.613.712.2---5300430034005853494001.7813.911.910.14.43.83.21650125010004943371020.52.5RE22PE2217.715.212.86.15.34.32200170013005248411961.02.5RE32PE3220.817.915.77.36.45.73000230019005348422211.14RE42PE4224.320.318.38.37.06.24300280022005649432751.35RE52PE5227.123.420.39.88.57.55000400031005853494001.7812

Janus 05MODELLO46 F 23/2446 F 43/4468 F 63/6468 F 93/94ALTEZZADIINSTALLAZIONEA B C5266347421010VELOCITÀDIROTAZIONEMODELLOm giri/min46F2346F2446F4346F4468F6368F6468F9368F942.5 - 42.5 - 43 - 4.53 - 4.53 - 53 - 53.5 - 5.53.5 - 5.51350950135095013509501350950900700900700900700900700390498605874PORTATA ARIAm 3 /h2200150020001400380025003400215043503600400031508250625078005950LANCIODELL’ARIAm117.5107161214101814171326202418475400525650LIVELLO SONOROALLA DISTANZADI 5 mdB(A)59515951645464546052605266606660D E F1 F21” 3761” 4761” 5761 1 / 2”81878768390ALIMENTAZ. CON ACQUA 7/12°C - ∆t 5°CENTRATA ARIA +28°CUMIDITÀ RELATIVA 55%TEMP. USCITAkW TOTALE kW SENSIBILE ARIA °C-5.3-6.3-9.1-10.6-13.8-15.9-25.0-28.2-3.6-4.2-6.2-6.9-9.2-10.2-16.9-18.4AerocondizionatoreJANUS 05 è l’apparecchio terminale ideale per il riscaldamentoe raffrescamento di edifici industriali, commerciali e sportiviper la facilità di installazione in tutto simile ad un normaleimpianto di riscaldamento industriale ad aerotermi. La soladifferenza è rappresentata dall’esistenza nell’impianto di unasorgente centralizzata di acqua fredda oltre che di acqua caldae nella conseguente distribuzione alternata stagionale dei duefluidi termovettori nello stesso circuito di tubazioni collegatoai vari apparecchi utilizzatori terminali.Dimensioni, peso e contenuto acquaRAFFREDDAMENTO-19.9-17.9-19.8-17.5-19.4-17.2-19.1-17.0718383100L58585867ALIMENTAZ. CON ACQUA 11/15°C - ∆t 4°CENTRATA ARIA +28°CUMIDITÀ RELATIVA 55%TEMP. USCITAkW TOTALE kW SENSIBILE ARIA °C-3.7-4.4-6.4-7.5-9.8-11.3-17.6-20.0-3.1-3.5-5.2-5.8-7.7-8.5-14.2-15.4-21.1-19.6-21.1-19.2-20.8-19.0-20.5-18.8PESO (kg)23304075ALIMENTAZIONE CON ACQUA45/40°C - ∆t 5°CENTRATA ARIA +15°CTEMP. USCITAkW ARIA °C8.36.69.57.514.111.016.212.119.016.621.418.236.531.042.333.6CONTENUTO ACQUA (litri)RISCALDAMENTO27.129.030.432.326.929.030.332.728.729.932.233.629.230.632.334.21.92.94.38.4ALIMENTAZIONE CON ACQUA85/75°C - ∆t 10°CENTRATA ARIA +15°CTEMP. USCITAkW ARIA °C20.416.123.318.534.526.939.729.646.340.352.044.089.575.9103.682.044.849.552.857.544.249.252.358.248.451.256.960.149.853.257.461.9CostruzioneJANUS 05:• Cassa portante in lamieradi acciaio di 1 mmdi spessore zincata a caldoe preverniciata in coloregrigio chiaro, costituitain tre parti, assemblatecon viti autofilettantiper una rapida manutezionesulla batteria di scambiotermico. L’utilizzodi lamiera zincata a caldocon copertura di zincodi 200 gr/mq (secondoEuronorm 142 - 79)e preverniciata garantiscecostanza di finituraed un’ottima protezionecontro la corrosione.• Motore elettrico asincronotrifase, monotensione400V/50Hz 2 velocitàa scorrimento. Costruzionedi tipo chiuso, protezioneIP55, isolamento in classeB, dotati di protezionetermica (klixon) cheinterviene in caso di surriscaldamento.Velocitàdi rotazione riducibilepassando dall’alimentazionetriangolo a quella a stella.• Batteria di scambiotermico di tipo a paccoe grande superficie riscaldante,con superficieprimaria in tubi di rame econ superficie secondariain alette d’alluminio.Le alette, disposteverticalmente, sono dotatedi collarini di disegnoparticolare, e sono portateal massimo contattocon i tubi in rame.• Bacinella raccoglicondensa, posta all’internodell’apparecchio. Eseguitain lamiera zincata ecoibentata con materassinoin polietilene.13

CostruzioneKRIOSABIANA:• Refrigeratorie Pompe di CaloreAria/Acqua funzionanticon gas ecologico R410ae dotati di compressoriermetici scroll.• Con ventilatori elicoidaliper le unità da esterno.• Con ventilatori centrifughiper le unità da interno.• Modelli KWR e KWHraffreddati ad acqua.RefrigeratoreKrioI refrigeratori e le Pompe di Calore KRIO garantiscono:1) Massima efficenza dato l’elevato rendimento meccanico deicompressori e l’ottimale dimensionamento dei componenti delcircuito frigorifico.2) Ridotti livelli sonori grazie al controllo elettronico della velocitàdi rotazione dei ventilatori e grazie all’ottimale dimensionamentodei compressori scroll.3) Alta resistenza alla corrosione grazie alla pannellatura costruitacon lamiera zincata e preverniciata.4) Dimensioni limitate per l’installazione in spazi ristretti e conlimitati spazi di rispetto.5) Semplicità di installazione. A richiesta kit idraulico completoper tutte le grandezze.Refrigeratorie Pompe di caloreAria/Acquacon ventilatorielicoidaliVersione Modello PotenzaMonofaseTrifaseTrifaseMonofaseTrifaseKS M.E.R.KS T.E.R.KS T.E.R.S.KS M.E.H.KS T.E.H.FrigoriferaFrigoriferaFrigoriferaFrigoriferaTermicaFrigoriferaTermica0054,9--4,65,7--0065,65,6-5,46,55,36,40076,97,0-6,68,16,78,00088,68,7-8,210,08,29,701011,011,4-10,412,410,812,8012-13,2---12,614,4015-15,4---14,616,8019-19,3---18,421,0022-21,9---20,823,6026-26,4---25,128,8Grandezza032-32,9---31,335,5040-38,138,1--37,742,9045-45,145,1--42,848,1050-50,550,5--47,954,2060-57,057,0--57,565,2075-76,076,0--72,081,0085-86,886,8--82,593,5100-96,996,9--93,9105115-112112--107121130-127127--120136145-145145--138157160-159159--151173Refrigeratorie Pompe di caloreAria/Acquacon ventilatoricentrifughiVersione Modello PotenzaMonofaseTrifaseMonofaseTrifaseKS M.C.R.KS T.C.R.KS M.C.H.KS T.C.H.FrigoriferaFrigoriferaFrigoriferaTermicaFrigoriferaTermicaGrandezza005 008 010 012 015 040 045 050 060 075 085 100 130 1604,9-4,65,7--0065,65,65,46,55,36,40076,97,06,68,16,78,08,68,78,210,08,29,711,011,410,412,410,812,8-13,2--12,614,4-15,4--14,616,8-37,1--36,442,4-43,0--42,348,0-50,5--49,056,1-57,0--55,363,7-74,8--73,081,6-86,5--84,194,6-97,9--94,9107115-109--107122-121--119135145-138--137153-159--154173Refrigeratorie Pompe di caloreAcqua/AcquaVersione Modello PotenzaMonofaseTrifaseMonofaseTrifaseKWRKWRKWHKWHFrigoriferaFrigoriferaFrigoriferaTermicaFrigoriferaTermicaGrandezza6M 10M10 12 15 18 22 26 30 325,5-5,56,2--7M7,1-7,18,0--8M8,2-8,29,2--9,7-9,710,8--7-7,1--7,18,08-8,2--8,29,2-9,7--9,710,8-12,1--12,113,4-14,9--14,916,6-17,8--17,819,8-22,0--22,024,6-26,4--26,429,4-30,6--30,634,0-38,1--38,142,5Condizioni di funzionamento:Raffreddamento Temperatura aria esterna 35°CTemperatura ingresso/uscita evaporatore + 7/12°CRISCALDAMENTOTemperatura aria esterna +7°CTemperatura uscita evaporatore 45°C14

MistralVentilconvettore a PareteLa gamma dei Ventilconvettori a parete Mistralconciliano con grande armonia le differenti esigenzedi prestazioni e silenziosità ed un elevatodesign adatto ai più diversi ambienti.La gamma è composta da:• 3 modelli con comandi a parete• 3 modelli con telecomando• 2 modelli valvola montata e telecomandoper alimentazione ad acqua calda (3,6-6,9 kW) eper alimentazione ad acqua fredda (1,9-3,6 kW).MOD.SI / SI-IR 1SI / SI-IR 2SI / SI-IR 3SI-IR-V 2SI-IR-V 4PESOkg1111141114Lmm830830907830907Hmm285285290285290Pmm189189195189195CostruzioneMISTRAL:• Mobile: in ABScon caratteristichemeccaniche elevateed un’ottima resistenzaall’invecchiamento.• Gruppo ventilante: conventola di tipo tangenzialee motore a 3 velocitàmonofase 230V ~ chegarantiscono un’elevataefficienza e livelli sonoriridotti al minimo.• Batteria di scambiotermico: costituita da tubiin rame ed alettein alluminio e dotatadi due attacchi tubo rameØ 12mm.• Disponibili in versionecon telecomando(serie SI-IR) edin versione per comandia parete (serie SI).Caratteristiche tecniche principaliImpianto a 2 tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento:Raffreddamento (funzionamento estivo)Temperatura aria + 27°C b.s., U.R. 47%Temperatura acqua + 7°C entrata, + 12°C uscitaModelli senza valvola (accessorio a richiesta)RISCALDAMENTo (funzionamento invernale)Temperatura aria + 20°CTemperatura acqua + 50°C entrataportata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivoMODELLOVelocitàPortata ariaRaffreddamento resa totaleRaffreddamento resa sensibileRiscaldamento∆p Raffreddamento∆p RiscaldamentoAssorbimento motorePotenza sonora LwPressione sonora Lpm 3 /hkWkWkWkPakPaWdB(A)dB(A)*13341.601.282.075.04.0223627SI / SI-IR 1 SI / SI-IR 2 SI / SI-IR 323761.731.392.226.06.024393034361.911.703.057.07.026463514031.951.542.506.04.036393025222.311.863.009.06.038423336322.602.304.1511.07.042483715703.002.364.059.09.036473926913.392.724.5212.011.038504137803.602.805.3014.014.0475544Modelli con valvola montataSI-IR-V 2 SI-IR-V 4MODELLOVelocitàPortata ariaRaffreddamento resa totaleRaffreddamento resa sensibileRiscaldamento∆p Raffreddamento∆p RiscaldamentoAssorbimento motorePotenza sonora LwPressione sonora Lpm 3 /hkWkWkWkPakPaWdB(A)dB(A)*14391.601.452.9513.09.040473824781.751.603.2015.014.042514235401.951.753.5018.017.046554415072.201.753.8518.014.048534525272.351.904.1522.016.050564736002.502.104.5025.019.0606049* Pressione sonora in campo libero a 1 metro fronte unità.15

Principalicomponenti:• Un comando remotodi interfaccia utentecon pulsantiera e displaya cristalli liquidi, applicabilea parete oposizionabile su supportodedicato su tavolo.Consente la definizioneed il controllo di tutte levariabili di funzionamentodei ventilconvettorinelle più svariate configurazioniimpiantisticheed è alimentatoa batterie.La variazione dellatemperatura desideratae della velocitàdi funzionamentodel ventilconvettoreavviene premendo semplicementedue grandi tasticon una graficamolto intuitiva.• Un’unità di potenza dainstallare sull’apparecchioterminale (interfacciaventilconvettore).Comanda gli organielettrici (ventilatore) edelettroidraulici (valvole)del ventilconvettoreed è collegatoalla rete elettrica.L’unità riceve l’informazionenecessariaa comandare tali organisia dal comando remotoche localmente, qualead esempio la temperaturadella batteriadi scambio termico.• Un sensore temperaturaambiente, applicabilea parete o posizionabilesu supporto dedicatosu tavolo.È un dispositivo alimentatoa batterie in gradodi rilevare la temperaturadell’aria nel puntoin cui viene collocata,di generare un’informazionedi temperaturae comunicarla agli altridispositivi.Sistema di regolazione wirelessFreeSabianaFree Sabiana è un innovativo sistema elettronico dicomando e controllo di ventilconvettori idronici basatosulla comunicazione radio, completamente wireless(senza fili).Questa tecnologia, frutto di quattro anni di lavoro,consente una grande flessibilità di installazioneed una migliore precisione nella misura della temperaturaambiente. La posizione della sonda può esserespostata a piacere sino a trovare quella che megliosoddisfa l’utente, senza alcuna preoccupazione su eventuali modifiche del layout dell’ambientee del suo arredamento e senza doverlo obbligatoriamente fissare su una parete in muratura.L’eventuale aggiunta di un ventilconvettore non comporta alcun problema di cablaggio elettricoal sistema di regolazione: occorre semplicemente definire quale sia il comando e la sondache lo regola. La migliore precisione di misura deriva dalla possibilità di posizionare la sondanel punto più vicino a dove lavora o vive abitualmente l’utente: questo consente di mantenerela temperatura esattamente al valore desiderato e percepito dall’utente con maggiori risparmienergetici rispetto ad un sistema di rilevazione tradizionale.La trasmissione è basata sul protocollo di comunicazione identificato dalla sigla IEE802.15.4,il più adatto a trasmettere un numero relativamente modesto di informazioni con bassissimiconsumi e con elevata affidabilità.Il sistema è stato certificato da un importante istituto indipendente accreditato dallo statoitaliano ed è stato autorizzato all’immissione sul mercato dal Ministero delle Comunicazioniitaliano.Comando con supportoUnità di potenzaSonda con supporto16

CarismaIL VENTILCONVETTORE SILENZIOSOCarisma è il risultato di un grandeimpegno di energie e risorse,avente l’obiettivo di offrire unprodotto all’avanguardia in terminidi design, prestazioni, silenziosità,consumo e funzionalità.Offerto con ventilatore centrifugoo con ventilatore tangenziale,viene proposto in cinqueversioni differenti, a parete osoffitto, in vista o ad incasso,con una gamma molto versatilecertificata dal Marchio Eurovent.VentilconvettoreCertificazione EuroventSabiana ottiene nel 1996 la certificazione Eurovent,organismo indipendente riconosciuto a livelloeuropeo, che assicura una totale affidabilità etrasparenza delle prestazioni e del livello sonoro.Comandi elettricied elettronici:Tutti i comandi a bordodella nuova gammasono stati ridisegnatiintegralmente e dotatidi un design modernoed attraente.Un innovativo comandowireless brevettato chiamatoFreeSabiana permettedi regolare la temperaturaambiente con grandeprecisione e con grandeflessibilità di installazione.Tutti i modelli CRC con ventilatorecentrifugo hanno gruppiventilanti con consumi elettriciparticolarmente ridotti (sino al40% in meno della serie precedente)e con la possibilità dipoter essere collegati scegliendotre tra sei differenti velocità dirotazione.Nel caso di impianti a quattro tubi con bassa temperatura dell’acqua calda, un’innovativabatteria addizionale a due ranghi consente ottimi rendimenti e corrette temperaturedi uscita dell’aria.Su richiesta è possibile montare un particolare filtro elettronico brevettato, classificatoin classe D secondo la norma UNI 11254, con prestazioni analoghe alle prestazioni inizialidi un tradizionale filtro meccanico certificato in classe F9 secondo la norma UNI EN 779.Una serie completa di dispositivi di regolazione e controllo, tra cui un innovativo sistema wireless(senza fili) brevettato, permette di ottenere la corretta temperatura ambiente in tempi molto rapidie con un investimento assolutamente proporzionale alle prestazioni, al comfort ed alla precisionedi misura che si desidera.Completano il prodotto tutti gli accessori normalmente previsti in un impianto con ventilconvettori, quali, per citaresolo i più comuni, molteplici tipologie di valvole di regolazione, robusti piedini di appoggio, pannello posterioredi copertura per installazione su vetrata, resistenza elettrica aggiuntiva, pompa ausiliaria di evacuazione condensa,serranda presa aria esterna, condotti e bocchette di ripresa e mandata per installazioni ad incasso.17

• 9 modelli:da 220 a 1500 m 3 /h• 1 batteria: a 3 o 4 ranghi• 2 batterie: a 3 o 4 ranghi(condizionamento)e 1 rango o 2 ranghi(riscaldamento)• 5 versioni:MV, IV, MO, IO, MVBVentilconvettore centrifugoCarisma CRCPer la nuova versione CRC Sabiana ha incentrato la suaattenzione, oltre che sul design e sulla funzionalitàdell’apparecchio, sull’abbattimento dei livelli sonorie dei consumi elettrici. Si è ottenuto così un ventilconvettoreche pur utilizzando una tecnologia tradizionalefornisce ottimi livelli di comfort ambientalee consumi elettrici particolarmente ridotti.MOD. MVMOD. IV-IO Installazione verticaleABDGGRANDEZZA123456789MV - MO - MVBA67077098598512001200141514151415B225225225225225225225255255630100MOD. MO-MVBA511MOD. IV-IO Installazione orizzontaleDGRANDEZZA123456789IV - IOG218218218218218218218248248D374474689689904904111911191119530BAGCarismaSabiana CRC. Impianto a 2 tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento:Raffreddamento Temperatura aria + 27°C b.s., + 19°C b.u.(funzionamento estivo) Temperatura acqua + 7°C entrata, + 12°C uscitaCon ventilatore funzionante alla massima velocitàMODELLO CRCPortata ariam 3 /hRaffreddamento resa totalekWRaffreddamento resa sensibile kWRiscaldamentokW∆p RaffreddamentokPa∆p RiscaldamentokPaPotenza sonora Lw (velocità Media) dB(A)*Pressione sonora Lp (velocità Max) dB(A)*Pressione sonora Lp (velocità Media) dB(A)*Pressione sonora Lp (velocità Min) dB(A)*CRC 13 CRC 23 CRC 33 CRC 43 CRC 53 CRC 63 CRC 73 CRC 83 CRC 93 CRC 14 CRC 24 CRC 34 CRC 44 CRC 54 CRC 64 CRC 74 CRC 84 CRC 942201.030.861.392.32.0393630232951.561.242.026.55.5403831213852.391.802.9219.716.740403127* I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 dB(A) per un ambiente di 100 m 3 e un tempo di riverbero di 0,5 sec.184852.872.193.5627.223.1393830246503.642.824.5016.213.841393222RISCALDAMENTO Temperatura aria + 20°C(funzionamento invernale) Temperatura acqua + 50°C entrataportata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivo7604.093.205.0919.816.8464337289255.113.956.2734.229.15147423312005.824.687.6619.016.25651473615006.745.559.0624.620.9585549412201.230.971.555.64.7393630232951.811.382.2013.911.6403831213852.571.903.0711.59.2404031274853.122.343.7615.512.2393830246504.093.074.8331.325.7413932227604.793.605.8836.229.3464337289255.584.236.7127.723.75147423312006.475.068.4317.514.55651473615007.606.0510.0823.219.358554941

Futura FSTVentilconvettore tangenzialeQuando il silenzio è d’oroLa serie FST è dotata dell’esclusivo gruppo ventilantetangenziale sviluppato dal reparto R&S Sabiana. Il diametrodella ventola è pari a 120 mm, il più grande perapparecchi di questo genere, con prestazioni analoghe aquelle fornite dai ventilatori centrifughi. La particolareforma spiroidale garantisce un perfetto e continuo flussod’aria su tutta la superficie della batteria ottimizzandolo scambio termico ed evitando il fastidioso effetto di“pompaggio” presente su ventilatori tangenziali di altrotipo. L’esperienza maturata su questo gruppo ventilanteaccoppiato ad un esclusivo silenziatore ha permessoun’ulteriore e molto consistente riduzione del livellosonoro come dimostrato dalla certificazione Eurovent.• 5 modelli:da 300 a 1000 m 3 /h• 1 batteria: a 3 o 4 ranghi• 2 batterie: a 3 o 4 ranghi(condizionamento)e 1 rango (riscaldamento)• 5 versioni:MV, IV, MO, IO, MVBFuturaSabiana FST. Impianto a 2 tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento:Raffreddamento Temperatura aria + 27°C b.s., + 19°C b.u.(funz. estivo) Temperatura acqua + 7°C entrata, + 12°C uscitaCon ventilatore funzionante alla massima velocitàMODELLO FSTPortata ariam 3 /hRaffreddamento resa totalekWRaffreddamento resa sensibile kWRiscaldamentokW∆p RaffreddamentokPa∆p RiscaldamentokPaPotenza sonora Lw (velocità Media) dB(A)*Pressione sonora Lp (velocità Max) dB(A)*Pressione sonora Lp (velocità Media) dB(A)*Pressione sonora Lp (velocità Min) dB(A)*FST 13 FST 23 FST 33 FST 43 FST 533001.401.172.084.63.7413932254502.401.703.1012.09.842383326RISCALDAMENTO Temperatura aria + 20°C(funz. invernale) Temperatura acqua + 50°C entrataportata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivo6003.402.874.3013.211.0423933277504.052.995.0219.716.44643373210004.603.886.3027.426.150464136FST 14 FST 24 FST 34 FST 44 FST 54* I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 dB(A) per un ambiente di 100 m 3 e un tempo di riverbero di 0,5 sec.3001.701.402.258.07.2403931254502.601.993.309.27.6423933276003.702.624.6520.120.8433834277504.503.525.5536.633.44643373210005.303.856.9020.617.451474238Futura FSRVentilconvettore tangenzialeUn grande comfort per i piccoli ambientiLa serie FSR è anch’essa concepita con ventilatore tangenzialema con dimensioni più contenute per i piccoliambienti (profondità 18 cm). Ideale per uffici ed abitazioniFuturaSabiana non si pone più come un puro oggettofunzionale ma come un complemento d’arredo capace didare valore aggiunto all’estetica dell’ambiente.• 4 modelli:da 180 a 500 m 3 /h• 1 batteria: a 2 ranghi• 1 versione: MVFuturaSabiana FSR. Impianto a 2 tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento:Raffreddamento Temperatura aria + 27°C b.s., + 19°C b.u.(funz. estivo) Temperatura acqua + 7°C entrata, + 12°C uscitaCon ventilatore funzionante alla massima velocitàRISCALDAMENTO Temperatura aria + 20°C(funz. invernale) Temperatura acqua + 50°C entrataportata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivoMODELLO FSRPortata ariam 3 /hRaffreddamento resa totalekWRaffreddamento resa sensibile kWRiscaldamentokW∆p RaffreddamentokPa∆p RiscaldamentokPaPotenza sonora Lw (velocità Media) dB(A)*Pressione sonora Lp (velocità Max) dB(A)*Pressione sonora Lp (velocità Media) dB(A)*Pressione sonora Lp (velocità Min) dB(A)*FSR 1 FSR 2 FSR 3 FSR 41800.870.701.2011.07.0373328252501.301.011.6020.016.539363025* I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 dB(A)per un ambiente di 100 m 3 e un tempo di riverbero di 0,5 sec.3601.871.532.607.87.0393630255002.802.053.6020.018.840373125MOD.FSR 1 FSR 2 FSR 3 FSR 4L 670 770 985 120019

CostruzioneCRYSTALL:Filtro elettrostaticodi struttura metallica,eseguito con specialiprofili estrusi, di fortespessore, in lega leggera.Il suo funzionamento ècontrollato da una schedaelettronica posizionataall’interno dell’apparecchio.Filtro ElettronicoCrystallLa serie di ventilconvettori con filtro elettronico Crystall èil risultato di un progetto altamente innovativo che combina,in un unico oggetto, le funzioni di depurazione etrattamento dell’aria.Il ventilconvettore si arricchisce di un filtro elettrostaticobrevettato, di concezione totalmente nuova per risponderealla crescente richiesta di un miglior trattamento dell’ariae di un benessere all’interno degli ambienti abitativie di lavoro.L’80% della vita dell’uomo è trascorsa negli ambienti chiusi:l’Indoor Air Quality (“I.A.Q.”) è la sfida dei prossimi anni nelcontinuo tentativo dell’uomo di migliorare il proprio benessere. La Sabiana è partecipe con la continuainnovazione dei propri prodotti.CollettoreparticelleionizzatecampoelettricoindottoPolarizzazionepositiva delleparticelleUSCITA ARIA PULITAFASE2FASE1Superficidi raccoltaAnodoindottoElettrodopolarizzanteCampoionizzantePrefiltromeccanicoPrincipio di funzionamento del filtro elettronico CrystallL’aria aspirata attraversa prima un prefiltro meccanicoin grado di separare particelle di 50 µm (polvere, insetti, ecc.).Successivamente le particelle più piccole (fino a 0.01 µm)vengono sottoposte ad un intenso campo ionizzantee polarizzate (Fase 1).Le particelle così caricate, attraversandoil secondo stadio del filtro, vengono respinte dall’anodoe attratte dalle superfici di raccolta dove sono trattenuteda un forte campo elettrico indotto (Fase 2).L’aria in uscita dall’apparecchioè pertanto priva di particelle inquinanti.ENTRATA ARIA INQUINATAEmissione aria pulitaclimatizzataMobiletto di coperturaBatteria di scambio termicoElettroventilatoreCentrifugo CRCo Tangenziale FSTFiltro elettrostaticoPrefiltroAspirazione aria ambienteCostruzioneCRYSTALL FLEX SYSTEM:È composto da:• un tratto di canaleregolabile in lunghezza;• un filtro elettronicoattivo a piastre tipoFemec;• una apparecchiaturaelettronica di controllodel filtro;• un cavo di collegamentoall’alta tensione;• una bocchettadi mandata in alluminioa doppio filar di alette.Filtro ElettronicoCrystall Flex SystemCrystall Flex System è un sistema filtrante elettronicoinnovativo progettato per poter essere facilmente installatoa valle di ventilconvettori orizzontali ad incasso.Il sistema è stato progettato per ridurre la diffusione,negli ambienti indoor, di agenti inquinanti di varia natura,presenti nelle canalizzazioni degli impianti di climatizzazione.È perciò indicato per differenti tipologie d’ambiente quali, ad esempio, scuole,ospedali e case di cura e riposo (corridoi, sale d’aspetto, camere di degenza), ambulatori medici, alberghie dovunque occorra migliorare la qualità dell’aria interna.Il sistema Crystall Flex System è quindi un prodotto efficace, affidabile e semplice.Ha inoltre un costo di manutenzione estremamente contenuto: non deve essere sostituito e può esserelavato e igienizzato con comuni prodotti detergenti, senza alcuna perdita in termini di efficienza e durata.L’applicazione delle batterie filtranti può essere effettuata anche su impianti già esistenti, senzaalterare in maniera significativa le caratteristiche dell’impianto stesso.20

MODELLOFSL 1FSL 2FSL 3FSL 4A B C D E F G218248248248Slim66988410991550206236236236149176176176Ventilconvettore ad Alta Prevalenza413449449449Unità per il trattamento d’aria di tipo monobloccoad alta prevalenza canalizzabile per installazioneda incasso.La gamma è composta da 4 grandezze peralimentazione ad acqua calda (2-15 Kw) eper alimentazione ad acqua fredda (2-7 Kw).186210210210483467467467PESO(kg)BATTERIAA 3 RANGHIBATTERIAA 4 RANGHI16 1724 2629 3245 48CONTENUTO ACQUA(litri)BATTERIAA 3 RANGHIBATTERIAA 4 RANGHI1.0 1.31.7 2.32.0 2.93.2 4.2BATTERIA SUPPLEMENTAREAD 1 RANGOPESO(kg)1.41.72.02.7CONT. ACQUA(litri)0.40.50.60.9CostruzioneSLIM:• Mobile: in lamierazincata composta da duespalle laterali isolate conmaterassino anticondensaclasse 1 e da una pareteposteriore.• Gruppo ventilante:costituito da ventilatoricentrifughi con cocleein lamiera d’acciaio zincatae giranti in alluminio,direttamente accoppiatia un motore elettricoa 5 velocità V230/1/50Hz.• Batteria di scambiotermico: costituitada tubi in rame (3/8”)ed alette in alluminiomontati su un telaioautoportante in acciaiozincato.Le batterie sono fornitea 3 e a 4 ranghi ead 1 rango per la batteriasupplementare.Caratteristiche tecniche principaliLe prestazioni dei “fan coil canalizzabili ad alta prevalenza” sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento:Raffreddamento Temperatura aria + 27°C b.s., + 19°C b.u.(funzionamento estivo) Temperatura acqua + 7°C entrata, + 12°C uscitaRISCALDAMENTO Temperatura aria + 20°C(funzionamento invernale) Temperatura acqua + 50°C entrataportata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivoMODELLOFSL 13 FSL 23 FSL 33 FSL 43VelocitàPortata ariaPrevalenza utileRaffreddamento resa sensibileRaffreddamento resa totaleRiscaldamento∆p Raffreddamento∆p RiscaldamentoAssorbimento motorePotenza sonora mandataPotenza sonora ripresa + irraggiataPressione sonora mandataPressione sonora ripresa + irraggiataCodice plenumm 3 /hPakWkWkWkPakPaWdB(A)*dB(A)*dB(A)*dB(A)*1260401.111.461.877.46.2504652374390607412290501.221.592.058.87.4554956404790607413315591.321.712.2110.08.6635159425090607411440402.002.683.2412.010.0924753384490380042480502.152.873.4913.811.4994955404690380043540592.363.143.8416.213.71105158424990380041730403.244.275.3014.413.01405157424890607442820503.564.655.7816.815.01605560465190607443930653.945.106.3919.817.61905763485490607441950404.345.817.0712.010.417552584349903800921100504.906.518.0014.413.019556614752903800931200655.266.958.5216.815.0210586449559038009MODELLOFSL 14 FSL 24 FSL 34 FSL 44VelocitàPortata ariaPrevalenza utileRaffreddamento resa sensibileRaffreddamento resa totaleRiscaldamento∆p Raffreddamento∆p RiscaldamentoAssorbimento motorePotenza sonora mandataPotenza sonora ripresa + irraggiataPressione sonora mandataPressione sonora ripresa + irraggiataCodice plenumm 3 /hPakWkWkWkPakPaWdB(A)*dB(A)*dB(A)*dB(A)*1260401.231.672.0411.69.8504652374390607412290501.351.832.2513.811.7554956404790607413315651.471.982.4616.013.7635159425090607411440402.152.953.559.07.8924753384490380042480502.323.163.8410.29.1994955404690380043540652.573.484.2512.010.41105158424990380041730403.554.815.848.47.21405157424890607442820503.935.286.4310.29.11605560465190607443930654.385.847.1712.010.41905763485490607441950404.726.457.7213.312.417552584349903800921100505.367.288.7917.015.519556614752903800931200655.787.819.4318.917.6210586449559038009* I livelli di pressione sonora sono inferiori a quelli di potenza di 9 dB(A) per un ambiente di 100 m 3 e un tempo di riverbero di 0,5 sec.21

CostruzioneSKYSTAR:• Gruppo di ripresae diffusione dell’aria:griglia di ripresa, corniceed alette di diffusioneorientabili su ogni latoin materiale sintetico dicolore bianco (RAL 9003).Su richiesta sonodisponibili tutti i colori RAL.• Struttura internaportante: in lamierazincata, completamenteisolata termicamenteed acusticamente conmaterassino di polietilenein classe di reazioneal fuoco B2 secondole norme DIN 4102.• Gruppo ventilante:ventilatore radialea singola aspirazione,particolarmente silenzioso,con cuscinetti autolubrificanti.Motoreesterno, 230 V/50 Hz,classe 1 di isolamento,con klixon integrato,collegato alla morsettieraesterna.• Bacinella raccoltacondensa: in materialesintetico, con passaggiaria preformatiopportunamente sagomatiper ottimizzareil passaggio dell’aria.Classe di reazione al fuocoB2 secondole norme DIN 4102.• Filtro: filtro sinteticorigenerabile lavabile,facilmente accessibile.• Pompa evacuazionecondensa: con controllodi livello a due stadi,integrata e cablataalla morsettiera dell’unità,con prevalenza paria 650 mm.• Gruppo valvole: a dueo tre vie, di tipo ON-OFFcon attuatore termostatico.Ventilconvettore pensile cassetteIl bellissimo design e l’elevata qualità di tutti i componentiutilizzati consentono al ventilconvettorecassette Skystar di integrarsi con grande armoniain tutti gli ambienti, in grande silenzio.Le dimensioni delle prime 4 grandezze rispettano lamodularità 600x600 mm dei controsoffitti, mentrele grandezze successive, di dimensioni 800x800 mm,privilegiano la silenziosità e l’ottimo rapporto prezzoprestazioni di questi grandi modelli; il ventilconvettore cassetteSkyStar consente una semplicissima manutenzione, essendo tutti i principalicomponenti accessibili senza dover smontare nessun altro elemento del controsoffitto.Ogni unità può miscelare l’aria ambiente con aria primaria e distribuirla direttamente in quattrodirezioni e su diffusori collegati all’unità. La pompa di scarico della condensa è integratae facilmente accessibile. La gamma prevede 6 grandezze. Ognuna può essere fornita in versionecon 1 o 2 batterie e con valvole a due o tre vie (obbligatorie), di tipo ON-OFF a 230 Vcon attuatore termoelettrico.Su richiesta comandi a microprocessore variano automaticamente la velocità del ventilatorein funzione della differenza tra la temperatura desiderata e quella dell’aria ambiente. Inoltrecon un unico comando è possibile controllare sino a 10 unità.Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento:Impianto a 2 tubiRaffreddamento (funzionamento estivo)Temperatura aria + 27°C b.s., + 19°C b.u.Temperatura acqua + 7°C entrata, + 12°C uscitaImpianto a 4 tubiRaffreddamento (funzionamento estivo)Temperatura aria + 27°C b.s., + 19°C b.u.Temperatura acqua + 7°C entrata, + 12°C uscitaCon ventilatore funzionante alla massima velocitàPortata ariaRaffreddamento resa totaleRaffreddamento resa sensibile∆p RaffreddamentoRiscaldamento∆p RiscaldamentoPotenza sonoraPressione sonora (vel. Max)Pressione sonora (vel. Media)Pressione sonora (vel. Min)DimensioniMODELLOAssorbimento motorem 3 /hkWkWkPakWkPadB(A)*dB(A)*dB(A)*dB(A)*WAmmIMPIANTO A 2 TUBIIMPIANTO A 4 TUBISK 02 SK 12 SK 22 SK 32 SK 42 SK 52 SK 62 SK 04 SK 14 SK 24 SK 26 SK 34 SK 36 SK 44 SK 54 SK 56 SK 64 SK 666101.981.6410.02.649.049403124570.27Caratteristiche tecniche principali5202.682.049.73.358.245363124440.207104.333.1815.15.2311.453443624680.32575x575x275RISCALDAMENTo (funzionamento invernale)Temperatura aria + 20°CTemperatura acqua + 50°C entrataportata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivoRISCALDAMENTo (funzionamento invernale)Temperatura aria + 20°CTemperatura acqua + 70°C entrata + 60°C uscita8805.023.7419.76.1717.759504032900.4511406.164.5921.67.7715.148393124770.3615009.516.4826.910.7123.0534431251200.53820x820x303182011.108.2535.614.0030.6584939251700.746102.331.9013.53.0314.550413124570.275202.701.988.83.4610.845363124440.207103.342.5613.44.4016.653443624680.327103.932.9510.53.359.053443624680.32575x575x275SkyStar* I livelli di pressione sonora sono inferiori a quelli di potenza di 9 dB(A) per un ambiente di 100 m 3 e un tempo di riverbero di 0,5 sec.8803.812.9717.04.9520.559504032900.458804.533.4614.03.7911.059504032900.4511406.344.6918.99.1021.448393124770.3615007.715.8326.911.0029.9534431251200.5315008.776.4925.08.5615.3534431251200.53820x820x30318208.896.8434.712.7038.8584939251700.74182010.207.6832.09.8019.5584939251700.7422

SkyStar ECM Ventilconvettore pensile cassetteLa serie SkyStar ECM utilizza un innovativo motoreelettronico sincrono di tipo brushless a magnetipermanenti controllato da una scheda inverterinstallata direttamente a bordo dell’unità.La portata dell’aria può essere variata in maniera continuamediante un segnale 1-10 V generato da componentiSabiana (versione SK-ECM-IR) o da sistemidi regolazione indipendenti (versione SK-ECM). Nelprimo caso viene montata a bordo una scheda elettronicache si interfaccia con un comando a parete o con un telecomandoappositamente sviluppati mentre nel secondo caso occorre utilizzare regolatori programmabilicon uscita 1-10 V.L’elevata efficienza anche a basso numero di giri consente un’eccezionale riduzione del consumoelettrico (oltre il 75% in meno rispetto ad un motore tradizionale) con valori di assorbimento,nelle abituali condizioni di funzionamento, non superiori a 10 Watt su tutta la gamma.Il motore brushless è caratterizzato da una velocità costante, di sincronismo, indipendente dalcarico applicato, ma dipendente dalla sola frequenza dialimentazione del motore modulata tramite inverter.Assorbimento MotoriConsuma meno in quanto:• Il motore lavora semprenel suo punto di massima efficienza.• Nel motore brushlessi magneti permanenti del rotore generanoin modo autonomo la potenza magnetizzante.• Il motore funziona sempre alla velocità di sincronismo,di conseguenza non ci sono correnti indotteche ne riducono l’efficienza.I principali vantaggi sono:• Forte riduzione del consumo energetico,grazie ad un ottimale risposta al carico termicodell’ambiente in ogni momento della giornata.• Silenziosità di funzionamentoa tutte le velocità di rotazione.• Possibilità di funzionarea qualsiasi velocità di rotazione.= SK = SK-ECMCostruzioneSKYSTAR ECM:• Gruppo ventilante:ventilatore radialea singola aspirazione,particolarmente silenzioso,con cuscinetti autolubrificanti.• Motore elettronicobrushless sincronoa corrente continuaa magneti permanentidel tipo BLAC trifase,controllato con correntericostruita secondoun’onda sinusoidale.La scheda elettronica adinverter per il controllodel funzionamentomotore è alimentataa 230 Volt in monofasee, con un sistema diswitching, provvedealla generazionedi una alimentazionedi tipo trifase modulatain frequenza e formad’onda. Il tipo dialimentazione elettricarichiesta per la macchinaè quindi monofasecon tensione 220 - 240 Ve frequenza 50 - 60 Hz.Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento:Impianto a 2 tubiCaratteristiche tecniche principaliRaffreddamento (funzionamento estivo)Temperatura aria + 27°C b.s., + 19°C b.u.Temperatura acqua + 7°C entrata, + 12°C uscitaRISCALDAMENTo (funzionamento invernale)Temperatura aria + 20°CTemperatura acqua + 50°C entrataportata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivoImpianto a 4 tubiRaffreddamento (funzionamento estivo)Temperatura aria + 27°C b.s., + 19°C b.u.Temperatura acqua + 7°C entrata, + 12°C uscitaCon ventilatore funzionante alla massima velocitàRISCALDAMENTo (funzionamento invernale)Temperatura aria + 20°CTemperatura acqua + 70°C entrata + 60°C uscitaMODELLOPortata ariaRaffreddamento resa totaleRaffreddamento resa sensibile∆p RaffreddamentoRiscaldamento∆p RiscaldamentoPotenza sonoraPressione sonora (vel. Max)Pressione sonora (vel. Media)Pressione sonora (vel. Min)Assorbimento motoreDimensionim 3 /hkWkWkPakWkPadB(A)*dB(A)*dB(A)*dB(A)*WmmIMPIANTO A 2 TUBIIMPIANTO A 4 TUBISK-ECM 12 SK-ECM 22 SK-ECM 32 SK-ECM 42 SK-ECM 52SK-ECM 26 SK-ECM 36 SK-ECM 44 SK-ECM 565352,752,0910,13,448,747383024167104,333,1815,15,2413,154453424318805,023,7419,76,217,76051412862SK-ECM 145352,772,089,53,6211,74738302416Assorbimento pompa smaltimento condensa: 8 W* I livelli di pressione sonora sono inferiori a quelli di potenza di 9 dB(A) per un ambiente di 100 m 3 e un tempo di riverbero di 0,5 sec.11656,334,7222,78,0119,54839302433177010,757,9433,612,7328,8574838251087103,932,9510,53,35954453424318804,533,4613,13,7911605141286211656,514,8319,89,3622,54839302433575x575x275 820x820x303575x575x275 820x820x30317709,877,430,19,51185748382510823

CostruzioneMAESTRO:• Mobile: in lamiera zincatacomposta da due spallelaterali isolate conmaterassino anticondensaclasse 1 e da una pareteposteriore.• Gruppo ventilante:costituito da ventilatoricentrifughi con coclee inlamiera d’acciaio zincatae giranti in alluminio,direttamente accoppiatia un motore elettricoa 5 velocità V230 ~ 50Hz.• Batteria di scambiotermico: costituitada tubi in rame (3/8”) edalette in alluminiomontanti su un telaioautoportante in acciaiozincato.Le batterie sono fornitea 3 e a 4 ranghi, ead 1 e a 2 ranghi per labatteria supplementare.Ventilconvettore CanalizzabileMOD.ABCMT 11113698310MT 21113698310MT 31113698360MT 41445853360MT 51445853435MaestroUnità per il trattamento d’aria di tipo monoblocco adalta prevalenza canalizzabile per installazione daincasso.Il Maestro permette elevate portate d’ariae prevalenze residue fino 160 PA.La gamma è composta da 5 grandezze peralimentazione ad acqua calda (11-42 kW) eper alimentazione ad acqua fredda (4-16 kW).Caratteristiche tecniche principaliImpianto a 2 tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento:Raffreddamento Temperatura aria + 27°C b.s., + 19°C b.u.(funzionamento estivo) Temperatura acqua + 7°C entrata, + 12°C uscitaMODELLOVelocitàPortata ariaPrevalenza residuaRaffreddamento resa totaleRaffreddamento resa sensibileRiscaldamento∆p Raffreddamento∆p RiscaldamentoAssorbimento motorePotenza sonora mandataPotenza sonora ripresa + irraggiataPressione sonora mandataPressione sonora ripresa + irraggiataCodice plenumm 3 /hPakWkWkWkPakPaWdB(A)dB(A)dB(A)*dB(A)*1850354.543.596.414.33.612553.55544.546RISCALDAMENTO Temperatura aria + 20°C(funzionamento invernale) Temperatura acqua + 50°C entrataportata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivoMT 14 MT 24 MT 34 MT 44MT 5421005505.064.077.255.24.416057.55948.55031180605.594.588.136.25.32056263535411255356.795.289.349.98.32406163525421390507.265.7110.1111.29.42606366545731515607.656.0710.712.210.32906669576011615358.816.821213.311.33405962505321825509.537.4613.215.413.039063655456321306010.58.3614.818.315.546065685659117203510.087.6513.49.88.344060645155221405011.679.0315.912.710.750064675558325006012.8910.1317.9115.312.958067695860124503513.4910.4518.59.58.068063675458230005015.3912.1521.5412.010.2820697260639034200 9034200 9034220 9034230 9034240333656016.5313.2123.413.811.796072756366Impianto a 4 tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento:Raffreddamento Temperatura aria + 27°C b.s., + 19°C b.u.(funzionamento estivo) Temperatura acqua + 7°C entrata, + 12°C uscitaRISCALDAMENTO Temperatura aria + 20°C(funzionamento invernale) Temperatura acqua + 70°C entrata + 60°C uscitaMODELLOMT 14 + 1 MT 24 + 1 MT 34 + 1 MT 44 + 1MT 54 + 1VelocitàPortata ariaPrevalenza residuaRaffreddamento resa totaleRaffreddamento resa sensibileRiscaldamento∆p Raffreddamento∆p RiscaldamentoAssorbimento motorePotenza sonora mandataPotenza sonora ripresa + irraggiataPressione sonora mandataPressione sonora ripresa + irraggiataCodice plenumm 3 /hPakWkWkWkPakPaWdB(A)dB(A)dB(A)*dB(A)*1810354.393.453.974.08.612553.55544.5462955504.893.914.404.810.316057.55948.550903420031120605.424.414.755.811.92056263535411190356.565.085.579.317.32406163525421325507.025.495.9210.519.326063665457903420031435607.415.846.2111.621.02906669576011535358.526.567.0212.611.63405962505321735509.227.197.5414.613.1390636554569034220320236010.188.058.1017.414.94606568565911635359.727.368.259.217.244060645155220355011.288.699.4612.122.1500646755589034230323756012.489.7510.3614.525.958067695860123303513.0410.0511.259.017.968063675458228505014.8911.7012.7211.422.4820697260639034240332006016.0112.7213.3613.024.496072756366* I livelli di pressione sonora si riferiscono ad un ambiente di 100 m 3 e un tempo di riverbero di 0,5 sec.24

OceanTermocondizionatoreCon sezione filtro elettronico CrystallI termocondizionatori pensili OCEAN sono adatti perriscaldare e raffrescare piccoli e medi ambienticivili o industriali. Le contenute dimensionidelle unità e la modularità dei componentibase, semplificano l’installazione in piccolispazi o zone plafonate. Sono proposti inquattro modelli base e 15 versioni, sia orizzontaliche verticali, con portate d’aria che varianoda 600 a 5300 m 3 /h.Con il Filtro Elettronico CRYSTALL, l’Ocean aggiunge l’importante funzione di depurazione dell’ariaper rispondere alla crescente richiesta di maggior benessere all’interno degli ambientiabitativi e di lavoro. Il filtro elettrostatico CRYSTALL elimina totalmente gli inquinanti presentinell’aria (fumo, polvere, polline, fibre, batteri, ecc.) e consente un rilevante risparmioenergetico, in quanto, riciclando l’aria filtrata e pulita, si evitano costosi ricambi di aria esternache comportano un ulteriore consumo per riportare le condizioni climatiche ai valori ideali.CostruzioneOCEAN:• Mobile autoportantein lamiera preverniciata,interamente rivestito conmaterassino termoacusticoautoestinguente.• Ventilatore centrifugoa doppia aspirazione.• Motore direttamenteaccoppiato a 3 velocità230 V 50 Hz.• Batterie in Cu/Al disponibilia 2-3-4-6 ranghio ad espansione diretta.• Filtro rigenerabilesintetico 50 mmdi spessore.Dimensioni OCEANSezione Crystall + FCALe prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento:Raffreddamento (funzionamento estivo)Temperatura aria + 26°C b.s., U.R. 55%Temperatura acqua + 7°C entrata, + 12°C uscitaCon batteria a 4 ranghiMOD.1234A B C D W Z33541551551530038048048065404040Caratteristiche tecniche principaliRISCALDAMENTo (funzionamento invernale)Temperatura aria + 20°CTemperatura acqua + 70°C entrata + 60°C uscita1953004004008058058051355950950950FILTROELETTROST.840x112840x112840x1121500 1390x112MODELLO 1234VelocitàPortata ariaRaffreddamento resa totaleRaffreddamento resa sensibileRiscaldamento∆p Raffreddamento∆p RiscaldamentoPressione sonoraAssorbimento Max. motorem 3 /hkWkWkWkPakPadB(A)*A16003.702.607.402.21.645210005.203.7011.404.63.5512.0314006.404.7015.007.55.755110005.804.1012.202.62.050215507.905.8017.604.83.7552.8321009.607.3022.407.45.660115009.806.5018.309.06.9532210012.208.5023.8014.511.0564.43300015.2011.0032.0024.318.5611240015.009.9030.207.05.3552380020.3014.0043.2013.110.0616.0* Il livello di pressione sonora è rilevato in campo aperto alla distanza di 1 metro dalla bocca del ventilatoreN° FILTROELETTROST.23443530024.8017.7055.1013.115.465Accessori:• Plenum con serrande,variatore elettronicodi velocità, plenumdi mandata con diffusoricircolari, grigliedi mandata e di ripresa,batterie di scambioelettriche da 2 a 6 KW,230 V 50 Hz.• Umidificatorea setti evaporanticon acqua a perdere.• Commutatore da incassoa 4 posizioni.• Commutatore contermostato elettronicoa 4 posizioni.• Staffe di sollevamento.• Filtro a carboni attivi:nella sezione filtrantedel filtro elettrostatico,su richiesta,può essere inserito ancheil filtro a carboni attivi(monouso). Questo èefficace per l’assorbimentodegli affluenti gassosie/o odori.25

CostruzioneZEUS:• Le termoventilanti sonocostituite da telaio portantein profili di alluminiocon tamponamenticostituiti da pannellisp. 25 mm in doppiapannellatura (colore RAL5012) con interposizionedi materassino isolantein lana di rocciaad alta densità (90 Kg/m 3 )che garantisce, oltre adelevati standard di sicurezzain caso di incendio,un elevato abbattimentodel livello sonoro ed unottimo isolamento termico.• Ventilatori centrifughia doppia aspirazione.• Trasmissione con motoreUNEL-MEC e puleggiaa passo variabile.• Batterie in Cu/Aldisponibili nelle versionia 2, 3, 4, 6 ranghi.• Filtri rigenerabili sinteticispessore 50 mm.ACCESSORI: plenum di mandata,quadro elettrico, batteriasupplementare, etc.MOD.5080110140200250PORTATAARIAm 3 /h4400740010400140002020024500TermoventilanteN° RANGHIBATTERIA234234234234234234RESAkW32.3542.3749.7754.3871.2283.6676.1399.70117.1298.93129.05151.28142.40186.88219.08171.61226.34263.21Le unità termoventilanti ZEUS sono adatte per raffrescare eriscaldare ambienti civili e industriali.Disponibili in 6 modelli orizzontali e in 6 modelli verticali.Portate d’aria da 5.000 a 25.000 m 3 /h.Potenzialità in riscaldamento da 32 a 260 KW, in raffreddamentoda 17 a 160 KW.TEMPERATURAUSCITA ARIA°C41.948.653.641.948.653.641.948.653.641.247.552.741.147.552.741.347.752.8Tabelle rese termichePORTATAACQUAl/h282837044350475362267312665587161023686881131713266125061638919211150711984923082MOD.5080110140200250PORTATAARIAm 3 /h4400740010400140002020024500N° RANGHIBATTERIA346346346346346346ZeusAcqua 70/60°C, Aria +20°C Aria aspirata 27°C, U.R. 50%Alimentazione 7/12°CRESATOTALEkW17.0420.8226.6828.9335.5245.4739.9850.4663.8554.4072.1092.5078.78104.41133.95101.58126.45160.94RESASENSIBILEkW14.0016.4019.3623.7727.9833.0032.8539.3646.0141.6051.1062.7060.2474.0090.8075.5089.62109.09PORTATAACQUAl/h293135812656497661097821687686801098293331236415830135161791322982174282169527612Dimensioni e Diametro degli attacchiMOD.5080110140200250L125019001900256025802780S74074087087011501250H1490490590590810810H274074087087011501270H3350350350350400450Ø ATTACCHI2R 3R 4R 6R1”1”1 1 / 4”1 1 / 2”1 1 / 2”2”1”1 1 / 4”1 1 / 2”1 1 / 2”2”2”1”1 1 / 4”1 1 / 2”1 1 / 2”2”2 1 / 2”1 1 / 4”1 1 / 2”1 1 / 2”1 1 / 2”2”2 1 / 2”26

Vulcan ProUnità di Trattamento AriaLe unità di trattamento aria VULCAN PRO sono propostein una gamma di 23 grandezze e consentono di sviluppareportate d’aria comprese tra 1.450 e 78.800 m 3 /h.Soddisfano qualsiasi tipo di esigenza di climatizzazione,filtrazione, umidificazione e recupero di caloredi ambienti commerciali, sportivi, civili, ospedalierie naturalmente industriali.CostruzioneVULCAN PRO:Le unità di trattamento ariaVulcan Pro sono costituiteda un telaio portantein profili di alluminio eda pannelli in doppiapannellatura con interpostoisolamento termoacusticodi spessore 35 o 50 mmin poliuretano espansoo lana mineralead alta densità.Diagrammi di sceltaComposizioniAdattabilitàe flessibilità della struttura modulare.Solida costruzioneed eccellente isolamento termoacustico.27

CostruzioneDUCK VAP:• Termostrisce serieDUCK-STRIP in esecuzionespeciale per il funzionamentocon vaporesottovuoto, dotatedi appositi collettori.• Produttori di vapore serieVas Sabiana by Comitecdisponibili in tre diversepotenzialità (63,7 - 95,5 -143,3 kW) abbinabilitra di loro per ottenerepotenze termiche superiori.• Apparecchiaturedi scarico aria A.S.A.Sabiana by Comitec idoneaalla creazione del vuotoall’interno del circuito.• Quadri di commandoQ1P – Q2P per il controllodi uno o più produttoridi vapore.Impianti di riscaldamentoa vapore sottovuotoDuck VapGli impianti a vapore sottovuoto abbinano la grandeflessibilità ed i riconosciuti vantaggi del sistema diriscaldamento con termostrisce radianti, ai gruppi diproduzione di vapore, che possono essere installatiall’esterno dei capannoni, riducendo notevolmentecosti di installazione ed eliminando la necessità dicentrale termica. La peculiarità di detti impianti consistenel loro funzionamento sottovuoto che consentel’espansione naturale del vapore ed il ritorno per gravitàdella condensa. Si tratta, quindi, di un circuitochiuso e sigillato dove non vi è consumo di vapore enon vi è necessità di reintegro d’acqua. Il vuoto permette,inoltre, di ottenere vapore ad una temperaturamassima di 110°C a cui corrisponde una pressione di0,45 bar relativi e, di conseguenza, in condizioni di esercizio,l’impianto non è in pressione (è ad una pressione inferiore a 0,5 bar).MODELLOkWACVAS 63 VAS 95 VAS 14363.759024595.5750295143.399432028

InoxSabiana 25/50Diametri internimmDiametri esternimmPeso al metro lineare InoxSabianakg/mPeso al metro lineare InoxSabiana -R (rame)kg/mParete internaIsolamento in lana di rocciaParete esterna InoxSabianaParete esterna InoxSabiana -R (rame)Classe di pressione con guarnizioneClasse di pressione senza guarnizioneMax temperatura dei fumi di scarico con guarnizione °CMax temperatura dei fumi di scarico senza guarnizione °CGuarnizioneResistenza termica di parete R a 200°Cm 2 K/WDistanza minima dei materiali combustibili classe O(camino al servizio di un generatore con combustibile mmliquido o gassoso)Distanza minima dei materiali combustibili classe G(camino al servizio di un generatore con combustibile solido) mmValore medio della rugosità per i moduli dirittiCoefficiente di resistenza al flusso dei componenti isolatiViti metriche e bulloni1001504.4Tabella riassuntiva1301805.5INOXSABIANA 25/25R INOXSABIANA 50/50R1502006.11802307.35.1 6.2 7.0 8.3 9.0 11.0 12.9 14.9 19.5 22.0 24.5 26.5 29.0 31.5Acciaio AISI 316L 2B spessore nominale 0,5 mmSp. 25 mm - Densità min. 90 kg/m 3 - Toll. 0+30%Acciaio AISI 304 BA spessore nominale 0,5 mmRame semicrudo DHP 99,9 spessore nominale 0,6 mmP2 (200 Pa)N1 (40 Pa) funzionamento in depressione160450Gomma siliconica in colore azzurroAcciaio AISI 316L 2B spessore nominale 0,5 mmSp. 50 mm - Densità min. 90 kg/m 3 - Toll. 0+30%Acciaio AISI 304 BA spessore nominale 0,5 mmRame semicrudo DHP 99,9 spessore nominale 0,6 mm–N1 (40 Pa) funzionamento in depressione–450–0.34 0.36 0.36 0.37 0.37 0.38 0.39 0.39 0.74 0.75 0.76 0.77 0.77 0.78502002507.92503009.775Secondo EN 13384-1 : 2002Secondo EN 13384-1 : 2002Acciaio inox30035011.435040013.2Canna Fumaria• Componibili con vasta gamma di diametri e moduli.• Consentono di risolvere ogni problema di installazioneo sostituzione di vecchie canne fumarie in laterizio.Possono essere adattate per impianti industriali o civilicon bruciatori pressurizzati o normali.35045017.540050019.545055022.0507550060024.055065026.0Secondo EN 13384-1 : 2002Secondo EN 13384-1 : 2002Acciaio inox60070028.0CostruzioneINOXSABIANA 25/50:• Parete interna in acciaioinossidabile AISI 316L (acciaioinossidabile austenitico18/10 Mo a basso carbonioUNI X 2 CrNiMo 1712).Spessore: 0.5 mm.Proprietà: elevata resistenzaalla corrosione intergranulareed ai prodotti particolarmenteaggressivi.• Parete esterna in acciaioinossidabile AISI 304 (acciaioinossidabile austenitico18/10 UNI X 5 CrNi 1810).Spessore: 0.5 mm.Proprietà: buona resistenzaalla corrosione in aria eacqua. Su richiesta, pareteesterna in rame.• Isolamento in coppelledi lana di roccia con composizionebasalitica di densitàmin. 90 Kg/m 3 , spessore 25 mm(serie InoxSabiana 25) e 50 mm(serie InoxSabiana 50).Proprietà: la lana di rocciautilizzata è chimicamenteneutra, non è idrofilanè capillare nè igroscopica.È esente da amiantoe da silice cristallina, habassi valori di conducibilità.Le fibre di roccia costituentile coppelle possono resisterea temperature superioria 1000°C. Le coppelle sonoclassificate non combustibilisecondo le norme francesiMOCSTB n° 92.34624-3.• Saldatura a plasmasia della parete internache di quella esternadi ogni elemento diritto.• Tutti gli elementi non isolatisono in acciaio inossidabileAISI 304 (faldale e collareantivento in alluminio).Le viti a corredo sonoin acciaio inossidabile.• Minimo ponte termico trail tubo interno ed esternograzie all’adozionedi un innovativo sistemadi fissaggio.• Particolare disegnodella camicia interna idoneoa garantire la liberaespansione della stessain funzione della temperaturadei fumi.• Imballo singolo di cartonedi ogni elemento isolato.• Staffe e supporti a paretecon distanza variabile.29

CostruzioneINOXSABIANA 10:• Parete interna in acciaioinossidabile AISI 316L(acciaio inossidabileaustenitico 18/10 Moa basso carbonioUNI X 2 CrNiMo 1712).Spessore: 0.4 mm.Proprietà: elevataresistenza alla corrosioneintergranulare ed aiprodotti particolarmenteaggressivi.• Parete esterna in acciaioinossidabile AISI 304(acciaio inossidabileaustenitico 18/10 Moa basso carbonioUNI X 5 CrNi 1810).Spessore: 0.4 mm.Proprietà: buona resistenzaalla corrosione in aria eacqua. Su richiesta,parete esterna in tuttele tinte RAL.• Coibentazione realizzatacon cellule di aria statica.La coibentazione in ariastatica garantisce unabuona resistenza termica,e lo rende idoneo ad essereinstallato tanto all’esternoquanto all’internodell’edificio.• Saldatura a plasma siadella parete interna chedi quella esterna di ognielemento diritto.• Tutti gli elementi nonisolati sono in acciaioinossidabile AISI 304 BA.Le viti a corredo sonoin acciaio inossidabile.• Minimo ponte termicotra il tubo interno edesterno grazie all’adozionedi un innovativo sistemadi fissaggio.• Imballo singolo di cartonedi ogni elemento isolato.Canna Fumaria InoxSabiana 10Fascia di bloccaggioDa utilizzaresu tutte le giunzioniRaccordo caldaiaTerminaleparapioggiaFaldale pianoFaldale universaleCurva a 90°Curva a 30°Modulo telescopico regolabileStaffa a pareteModulo prelievo fumie TermometroCurva a 45°Diametri internimmDiametri esternimmPeso al metro lineare InoxSabiana 10kg/mParete internaIsolamento (intercapedine d’aria)Parete esterna InoxSabiana 10Classe di pressione con guarnizioneMax temperatura dei fumi di scarico con guarnizione °CGuarnizioneResistenza termica di parete R a 200°Cm 2 K/WDistanza minima dai materiali combustibili classe O(camino al servizio di un generatore con combustibile liquido o gassoso) mmValore medio della rugosità per i moduli dirittiCoefficiente di resistenza al flusso dei componenti isolatiViti metriche e bulloni• Componibili con vasta gamma di diametri e moduli.• Consentono di risolvere ogni problema di installazioneo sostituzione di vecchie canne fumarie in laterizio.Possono essere adattate per impianti industriali o civilicon bruciatori pressurizzati o normali.Piastra intermediaModulo diritto H=190TerminaletroncoconicoCoppia supportiModulo d’ispezioneTappo ciecoTappo con scarico condensaTabella riassuntiva801001.95100120130150160180Fascia per tirantiCollare antiventoModulo dirittoH=440Modulo prelievo fumiTee a 90°Terminalecon coperturaModulo dirittoH=940Tee a 90°con innesto Ø80Tee a 90°con innesto Ø80 coibentatoPiastra di basecon scarico condensa laterale1802002.40 3.10 3.90 4.40 4.90Acciaio AISI 316L 2B spessore nominale 0.4 mmSpessore 10 mmAcciaio AISI 304 BA spessore nominale 0.4 mmP1 (200 Pa)200Gomma siliconica0.2020Secondo EN 13384-1 : 2002Secondo EN 13384-1 : 2002Acciaio inox2002202302505.7030

InoxMono SabianaLa serie INOXMONO Sabiana è stata progettata perpoter dare la massima garanzia di sicurezza e durataal processo di evacuazione dei fumi prodotti daigeneratori di calore. Il maschio e la femmina diogni elemento vengono realizzati contemporaneamentedalla stessa macchina bicchieratrice, inmodo da ottenere una perfetta calibratura diaccoppiamento con tolleranza massima pari ± 0,15mm. Tutti gli elementi a contatto con i fumi sonorealizzati in acciaio inossidabile AISI 316 L.Ogni elemento, oltre che con la propria fascetta dibloccaggio, può essere fornito con una guarnizionedi tenuta siliconica: tale soluzione è particolarmenteindicata nel collegamento della canna fumariaa singola parete ad apparecchi di tipo C (caldaiemurali a tiraggio forzato) in cui sono ipotizzabilisituazioni di sovrapressioni. La scelta dei materiali,le tecniche costruttive di assoluta avanguardia ela cura di ogni accessorio inseriscono il prodottoai vertici di mercato e lo pongono in linea con glielevati livelli qualitativi di tutti i prodotti Sabiana.La gamma comprende 11 differenti diametri (da80 a 300 mm) ed una completa serie di accessoriCanna Fumariain grado di soddisfare ogni tipo di esigenza di installazione.Le canne fumarie Sabiana si adattanoperfettamente ai nuovi generatori di calore ad altorendimento, aventi temperatura di uscita dei fumimolto bassa ed elevato contenuto di CO 2, grazie alleseguenti caratteristiche fondamentali:• bassa inerzia termica con conseguente tiraggioimmediato;• perfetta impermeabilità al vapore;• grande resistenza alla corrosione, grazie allaqualità dell’acciaio utilizzato ed al tipo di saldaturadello stesso;• bassissimi valori di rugosità, in modo da diminuireil più possibile le perdite di carico interne.Le canne fumarie monoparete sono generalmenteinserite in camini deteriorati già esistenti (reintubaggio).Nel caso di installazione esterna, è obbligatorioproteggere la parte bassa della canna fumaria neiprimi due metri: si consiglia tuttavia di utilizzare,per tali installazioni, canne fumarie a doppia parete,in modo da facilitare il tiraggio e diminuire la condensazione,altrimenti eccessiva.CostruzioneINOXMONO SABIANA:• Parete acciaio inossidabileAISI 316 L (acciaioinossidabile austenitico18/10Mo a basso carbonioUNI X 2 CrNiMo 1712).Spessore: 0,5 mm.Proprietà: elevataresistenza alla corrosioneintergranulare edai prodotti particolarmenteaggressivi.• Guarnizione di tenutain gomma siliconicaresistente sino allatemperatura di 200°C.• Saldatura a plasmadi ogni elemento diritto.• Imboccatura del tee a 90°realizzata con processodi estrazione.• Tutti gli elementidi staffaggio in acciaioinossidabile AISI 304(faldale e collareantivento in alluminio).Le viti a corredo sonoin acciaio inossidabile.Tabella riassuntivaDiametri (mm):Peso (kg/m lineare):Acciaio: Inox AISI 316 LSpessore (mm): 0.5801.11001.41201.71301.81402.0Max temperatura fumi di scarico (°C): 200 con guarnizione, 600 senza guarnizioneMax pressione nominale (Pa): 200 (elementi con guarnizione)1502.11602.31802.52002.82503.53004.2elemento con guarnizione modulo diritto processo di saldatura a microplasma31

CostruzioneOMNIPLAST SABIANA:• Parete in PPs polipropilenespecialeSpessore minimo: 2,0 mm.Proprietà:- Elevata resistenza allacorrosione dellecondense acide ed aiprodotti particolarmenteaggressivi, anche ricchidi alogeni.- Elevata stabilitàdimensionale graziealla profonditàdella bicchieratura.- Massima resistenzameccanica.• Guarnizione di tenutain EPDM.• Resistenza alla pressione:max 200 Pa.• Temperatura di esercizio:fino a 120°C.• Perfettamenteimpermeabile ai gas edalle condense.• Fonoassorbente.• Riciclabile ed ecologico.• La giunzione tra i moduliavviene per mezzo diun sistema a bicchieredel tipo maschio-femminacon elevata profonditàche ne assicura la tenutameccanica e la rapiditàdi installazione.• La presenza della guarnizionein EPDM garantiscela perfetta tenuta idraulicae la resistenza ai gased ai liquidi.• La possibilità di tagliarein opera i condottisul lato liscio consente larealizzazione di elementi“su misura”.• La leggerezza del sistema,unitamente alla resistenzaagli urti, ne consente unaestrema maneggevolezzain fase di installazione,di stoccaggio e ditrasporto.Canna FumariaGuarnizionein EPDMCurva a 87° a tre funzioniCurva a 45°Curva a 30°Sifone condensaCondottoflessibileFascia di sicurezza percondotto flessibileCassetta da incassoStaffadi supportouniversaleFaldaleper tetto inclinatoDiametri nominalimmSpessoremmMateriale condotto rigidoMateriale condotto flessibileClasse di pressione con guarnizioneMax temperatura dei fumi di scarico con guarnizione °CGuarnizioneDistanza minima dai materiali combustibi classe OmmCombustibili ammessiValore medio della rugosità per i moduli dirittiCoefficiente di resistenza al flusso dei componentiOmniplast Sabiana• Componibili con vasta gamma di diametri e moduli.• Consentono di risolvere ogni problema di installazioneo sostituzione di vecchie canne fumarie in laterizio.Terminaleper tetto pianoStaffa a pareteTee a 90°Curva a 87°Fascia di centraggioModulo d’ispezioneTappocon scarico condensaTappo con scaricocondensa in EPDMPiastra di basecon scarico condensaTabella riassuntiva804.0Faldale pianoModulo diritto H=3000Terminaleper tetto inclinatoModulo dirittoH=1000Modulo di ispezionecon Tappo e Foroprelievo fumi1104.7Modulo dirittoH=2000Modulo diritto H=500Modulo diritto H=250Modulo con scaricocondensa orizzontaleRiduzioneconica eccentrica M/FPolipropilene speciale (PPs) AutoestinguentePolipropilene speciale (PPs)P1 (200 Pa)120EPDM di colore nero10GassosiSecondo EN 14471Secondo EN 144711253.1Tee a 90°con scarico condensaTee a 90° ridotto Ø80Tappo di ispezioneFondo ciecocon scarico condensaorizzontale1603.932

TERMOSTRISCE RADIANTI DUCK STRIP: AEROSPATIALE TOULOUSEFABBRICA DEL NUOVO AEREOPLANO AIRBUS A380ALTEZZA DI INSTALLAZIONE: 40 mTERMOSTRISCE RADIANTI DUCK STRIP: AEROSPATIALE TOULOUSEFABBRICA DEL NUOVO AEREOPLANO AIRBUS A380ALTEZZA DI INSTALLAZIONE: 40 mPANNELLI RADIANTI PULSARIL COMFORT AMBIENTALE

La nostra organizzazione di vendita in Italia• Agenzia con deposito• Milano e ProvinciaSOCIETÀ LUTI s.n.c.20090 Assago (MI) - Via Palermo, 27tel. 02.89120049 (N. 3 linee r.a.)tel. 02.87238250 - fax 02.8136907info@agenzialuti.it - www.agenzialuti.it• Lodi, Cremona, Pavia, Piacenzae ProvinceCLIMATEC s.a.s.di La Vista Ferdinando & C.26845 Codogno (LO) - Via Ramelli, 18tel. 0377.30082 - tel. e fax 0377.436020cell. 335.6203447climatec.lavista@tin.it - www.climatec-lodi.itComo, Lecco, Sondrio, Varese e ProvinceTECNODUE SNCdi Caldiroli Enrico e Gabbetta Fabrizio22063 Cantù (CO) - Via Rienti, 2tel. 031.704644 - fax 031.7090786info@agenziatecnodue.itBergamo e ProvinciaREI s.r.l.24122 Bergamo - Via Don L. Palazzolo, 67tel. 035.238707 - fax 035.231023info@rei-srl.itBrescia e Provincia2G di Smalzi Geometra Giovanni25100 Brescia - Via E. Toti, 4tel. 030.395844 - fax 030.3702721info@2gsmalzi.itMantova e ProvinciaCO.RI.MA s.r.l.46010 Levata di Curtatone (MN)Via Donatori di Sangue, 33tel. 0376.290056 - fax 0376.47652cell. sig. Malavasi 335.6361101cell. sig. Mantovani 335.6361102info@corimamantova.it• Torino, Aosta e ProvinceCONDSYSTEM s.a.s.10154 Torino - Via Tartini, 64tel. 011.2467664 - fax 011.2467680info@condsystem.it• Cuneo e ProvinciaAGENZIA FUTURCLIMA s.r.l.12020 Madonna dell’Olmo (CN)Via Villafalletto, 9/Btel. 0171.412812 - fax 0171.411916info@agenziafuturclima.itAlessandria, Asti e ProvinceMUSSO RAPPRESENTANZE & C. s.a.s.14100 Asti - Via Pietro Micca, 29tel. 0141.324695 - fax 0141.325049cell. sig. Musso 348.3056778info@musso.bz• Vercelli, Novara, Biella, Verbaniae ProvinceTECNECO di R. CasaccioM. Pancotti & C. s.a.s.13836 Cossato (BI) - Via Amendola, 284tel. 015.925888 / 015.925894fax 015.927367tecnecosas@tecneco.191.itVerona e ProvinciaPancini geom. Lorenzo37100 VeronaVia Sgulmero, 37 (S. Michele Ex.)tel. 045.976256 - fax 045.976256cell. Pancini L. 348.5128133cell. Pancini R. 347.4280754l.pancini@tin.itVicenza e ProvinciaDAL MASO PIETRO & C. s.a.s.36100 Vicenza - Via Monte Zebio, 7tel. 0444.280595fax 0444.291609info@agenziadalmaso.itRovigo, Ferrara e ProvinceR.B.G. 200045100 Rovigo - Via L. Baruchello, 28tel. 0425.22821fax 0425.21018cell. 349.3730774rbg2000@tiscali.itTreviso, Belluno, Pordenone e ProvinceCLIMOTEC s.n.c.31029 Vittorio Veneto (TV)Via Carlo Baxa, 14tel. 0438.975177fax 0438.977350cell. G. Zanin 335.7858762cell. M. Sandrin 349.3966617climotec@climotec.it - www.climotec.itBolzano, Trento e ProvinceGabriele Merler p. Gerit39100 Bolzano - Via Giotto, 15Casella postale 53 - Posta Fieratel. 0471.917327 / 0471.919208fax 0471.202588info@gerit.netUdine, Trieste, Gorizia e ProvinceTiziano Bianchi33038 S. Daniele del Friuli (UD)Via Isonzo, 51tel. 0432.957763 - fax 0432.944261cell. 346.0025585tiziano.bianchi@gmail.comBologna, Reggio Emilia, Modena, Parmae ProvinceRA.TEC. s.r.l.40129 Bologna - Via Casa Buia, 4tel. 051.6310124fax 051.4157745info@ratecsrl.it• Forlì, Ravenna, Rimini, Provincee Rep. di San MarinoMartignoni & Leardini s.n.c.47900 Rimini - Via Coriano, 58tel. 0541.389407 / 0541.384652fax 0541.385104climasystem@mel-group.itGrosseto e ProvinciaZaccanti Massimiliano Rappresentanze58100 Grosseto - Via David Lazzeretti, 16tel. 0564.28035 / 0564.28086fax 0564.413631info@zaccanticlima.itPerugia, Terni, Rieti, Viterbo e ProvinceMassei Daniele & Capogrossi Saverio05100 Terni - Via dell’Aquila, 2tel. 0744.611001 - fax 0744.611003daniele.massei@tin.itAncona, Pesaro, Ascoli Piceno, Maceratae ProvinceUniklima s.n.c.61100 Pesaro - Via degli Abeti, 10/Ctel. 0721.405621 - fax 0721.405666info@agenziauniklima.itwww.agenziauniklima.itPescara, Chieti, Teramo, L’Aquilae ProvinceMannucci Agente s.n.c.65124 Pescara - Via Raffaello, 118tel. 085.74095 - fax 085.77977fmannuc@tin.itCampobasso, Isernia e ProvinceCOMPANY OF SERVICEFavia geom. Francesco86100 Campobasso - Via Manzoni, 114tel. 0874.90170 - fax 0874.318931cell. 335.5930100fbw.favia@tin.itRoma Nord e ProvinciaMariani Marino00166 RomaVia Villafalletto, 7tel. 06.61568189 - fax 06.61567644marianimarino@marianimarino.com• Roma Sud e Provincia3P snc c/o MPT srl00166 RomaVia Del Casale Lumbroso, 73tel. 06.66181254/06.66181480/06.6693727fax 06.66180771mpt-3p@mpt-srl.191.itFrosinone, Latina e ProvinceDi Manno Enrico04100 Latina - Via Cerveteri, 38tel. 0773.608059 - fax 0773.1870448cell. 348.7012469info@enricodimanno.it• Napoli e ProvinciaPalma & Ruggiero80013 Casalnuovo (NA)Via Nazionale delle Puglie, Km 36,400tel. 081.8421977 - fax 081.8423344info@palma-ruggiero.itCaserta e ProvinciaDUEA di Nini Eugenio81020 Casapulla (CE)P.le Borsellino e Falcone, 8tel. 0823.253435 - fax 0823.494611dueanini@tin.it• Salerno, Avellino, Beneventoe ProvinceCLIMA SUD di E. Di Fiore84131 SalernoVia R. Wenner, 41 - Zona Industrialetel. 089.301779 - fax 089.301659info@climasud.it - www.climasud.itLecce, Brindisi e ProvinceGiuseppe Morello73023 Lizzanello (LE) - Via Cavour, 27tel. 0832.654613 - fax 0832.350546cell. 335.7403950info@morellogiuseppe.itTaranto e ProvinciaPRAGMA SINERGIE s.a.s.74015 Martina Franca (TA)Via Dei Giardini, 30tel. e fax 080.4839523cell. Piero Palombella 335.450771pragmasinergie@libero.itCatanzaro, Cosenza, Crotone, Vibo Valentiae ProvinceFAIR SRL88060 S. Maria di Catanzaro (CZ)Viale Emilia, 100/A - Loc. Cavalieretel. 0961.63508 - fax 0961.760490cell. Sig. Giuseppe Crispo 348.7773807fair@fairsrl.itMessina, Reggio Calabria e ProvinceLuca Castelluccio98121 MessinaVia Duca degli Abruzzi Isol., 520/Dtel. 090.340398 - fax 090.57471luca@castellucciorappresentanze.comPalermo, Trapani, Caltanissetta, Agrigentoe ProvinceIng. Rago OttavioRappresentanze Termotecniche s.n.c.90143 Palermo - Via Raffaello Mondini, 11tel. e fax 091.303770cell. Ing. Rago O. 335.7867298ragotto@tin.itCatania, Ragusa, Siracusa, Ennae ProvinceMario Alberto Traina95126 Catania - Via Messina, 580tel. 095.494028 - fax 095.498178marioalbertotraina@libero.itCagliari, Oristano e ProvinceSG Sancassiani p.i GiulianoRappresentanze Termotecniche09044 Quartucciu (CA) S.S. 554 Km 10,000tel. 070.8475000 - fax 070.8475001sg.sancassiani@libero.itSassari, Nuoro e ProvinceCO.R.EL. s.a.s. di P.I. Ledda S.07100 Sassari - Z.I. Predda Niedda Sud, 14tel. 079.261120 - fax 17822.58467cell. 329.3809982leddacorel@tiscalinet.itGenova, Savona, Imperia e ProvinceVICTOR s.n.c.dott. Giorgio Raggio & C.16143 GenovaVia Revelli di Beaumont, 18-20tel. 010.507022 - fax 010.507641victor@panet.itPadova, Venezia e ProvinceMASTER CLIMA SNC35020 Villatora di Saonara (PD)Via XX Settembre, 30 - tel. e fax 049.8790608cell. Salomoni P. 347.4406573cell. Santi F. 348.6900269salomoni@masterclima.orgsanti@masterclima.orgFirenze, Pistoia, Arezzo, Siena, Pratoe ProvinceCLIMART s.n.c.50127 Firenze - Via Bastianelli, 13-15tel. 055.419298 / 055.4486789 / 055.432414fax 055.432210climart@tin.itwww.climart.netMassa, Livorno, Pisa, Lucca, La Speziae ProvinceCLIMA SYSTEM s.n.c.54100 Massa - Via Acquale, 4/Btel. 0585.833944fax 0585.830509paolosimi@climasystem-ms.itFoggia, Matera, Potenza e ProvinceGiuseppe Lobozzo71100 Foggia - V.le G. di Vittorio, 187tel. uff. 0881.639327tel. abit. 0881.632260fax 0881.666050cell. 337.938216info@lobozzo.comBari e ProvinciaTECNOCLIMA di G. Bianco70124 BariVia S.S. Cirillo e Metodio, 5/Dtel. 080.5045347 / 080.5046602fax 080.5046576tecnoclima.gb@tiscali.itIL COMFORT AMBIENTALEGP - 04/10COD. A4000000 N/04/10Sabiana s.p.a. • via Piave, 53 • 20011 Corbetta • Milano • Italia • tel. +39.02.97203.1 r.a. / +39.02.97270429 / +39.02.97270576fax +39.02.9777282 / +39.02.9772820 • www.sabiana.it • info@sabiana.it