Show PDF document

Designed forGenerationsRispetto dell’ambienteCombustione pulitaProgettata per superare le più severenormative internazionali eper proteggere le persone el’ambiente.RiscaldamentoTecnologia del ferroLa ghisa Jøtul, risultato di 160 anni diesperienza, permette di immagazzinaree distribuire il calore meglio di altrimateriali. La possibilità di prelevare l’ariadi combustione all’esterno contribuisceal rispetto dei rendimenti (non si prelevaaria calda) e, evitando la sottrazione diossigeno dall’ambiente,previene effetti didepressione (fumo cheesce dal camino)Qualità – 10 Anni di GaranziaProgettate e prodotte in NorvegiaI caminetti ed inserti in ghisa sonoprogettati, costruiti eassemblati in Norvegia dal1853. Jøtul garantisce la qualitàdei suoi prodotti 10 anniProdotti pluripremiati.Jøtul ha ricevuto numerosi premi nelcorso degli anni, e continua ad ottenerericonoscimenti per l’eccellenza del design,che la rende un’icona storica.È con piacere che vi diamo il benvenuto nel mondo dei caminetti einserti Jøtul. Siamo sicuri che troverete nel nostro vasto assortimentodi prodotti classici e moderni quello più adatto alle vostre esigenze.Siamo pronti a stupirvi con una meravigliosa e unica esperienza nelmondo del riscaldamento.Jøtul é storicamente attenta all’ambiente concentrandosi sull’interociclo di vita del prodotto. La lettura di questa brochure vi permetterà diconoscere la nostra filosofia sul calore che ritroverete in ciascuno deinostri prodotti. Ulteriori informazioni si possono trovare consultando ilsito www.jotul.itL’approvvigionamento energetico subisce da un lato continui aumentidi prezzo dall’altro insicurezza nelle forniture dovute allo sfruttamentospregiudicato del pianeta. L’utilizzo di prodotti che hanno come fonteenergetica le biomasse non solo vi permetteranno di risparmiare ma vipermetteranno di contribuire al rispetto dell’ambiente.Vi invitiamo a godere della nuova collezione Jøtul caminetti ed insertipresentata in questo catalogo, con la convinzioneche sarete ispirati a visitare uno dei nostri rivenditori autorizzatiche vi guiderà nella scelta del giusto prodotto Jøtul. La lista deirivenditori si trova sul sito www.jotul.it2

I n d i c e04 La filosofia del calore Jøtul06 Jøtul la durata, l’efficienzail calore della ghisa08 Circolazione dell’aria di convezione09 Installazione ottimaleCaminetti Jøtul10 Jøtul I 350 CB12 Jøtul I 400 CB Piano/Panorama14 Jøtul I 80 RH Panorama16 Jøtul I 53018 Jøtul Cube22 Jøtul I 57024 Jøtul I 18 Panorama / HarmonywInserti Jøtul28 Jøtul C 21 / C2230 Jøtul C 31 / C3310Caminetti Atra34 Linea Atrabox36 Linea Atravision38 Linea Atraflam faccia singola40 Linea Atraflam 16/944 Linea Atraflam doppia faccia46 Linea Atraflam laterale48 Linea Atraflam tre facce50 Atraflam 900 EPIRivestimenti52 Rivestimenti per caminetti ed inserti343

La filosofia del calore JøtulDove molte persone intendono calore come riscaldamento etepore, la nostra esperienza ci insegna che è molto più di questo.Infatti ci sono sei tipi di calore: calore fisico e d’atmosfera, inaggiunta a quello visivo, conveniente, duraturo e sostenibile.Noi combiniamo la nostra filosofia, “Calore in ogni dettaglio”,con una ricca tradizione di alta precisione. Così facendoprogettiamo le nostre stufe e caminetti in ghisa per crearel’ultima esperienza in termini di calore.N.B.: All’interno del presente catalogo da pag. 34 sono presentianche i monoblocchi a marchio ATRA.Calore fisicoPer noi riscaldare non significa raggiungere temperatureelevate ma creare la temperatura più confortevole. Perquesto scopo la nostra tecnologia a combustione pulitabrucia oltre il 90% di particelle di gas. Ciò riduce al minimole emissioni di fumo e la possibilità che esso penetri nellastanza anche quando la stufa o il camino vengono lasciatiaperti. Inoltre l’equilibrio tra il calore convettivo e quelload irraggiamento è ottimale. Infine, per raggiungereil calore più confortevole nel modo più efficienteabbiamo sviluppato delle tecnologie capaci di bruciarecompletamente la legna e i gas. Questo significa che iprodotti Jøtul sono in grado di raggiungere un calore fisicoottimale con un minimo consumo di combustibile.• Combustione pulita• Ottimo rendimento• Combinazione di calore convettivo e ad irraggiamentoCalore d’atmosferaNulla è in grado di creare un’atmosfera intima comelo scoppiettio del fuoco. E nulla rilassa come vedere lefiamme che danzano sulla legna. Qui alla Jøtul abbiamosempre creduto nel potere di seduzione del fuoco.Per questo abbiamo lavorato molto sulla tecnologiaper ottenere ogni volta una fiamma perfetta. Perchétutti i nostri clienti possano apprezzare e godere diquest’atmosfera noi alla Jøtul studiamo sempre le nostrestufe ed inserti con grandi vetri per vedere il fuoco.• Magnifica visione delle fiamme• Combustione controllata per esaltare le fiamme• Controllo della fuoriuscita di fumo• Vetro autopulenteCalore visivoLa linea e il design di una stufa o caminetto condizionadecisamente l’atmosfera creata intorno al fuoco.Per questo non sacrifichiamo mai l’estetica alla tecnologia.Il nostro “design per generazioni” dona alle stufeJøtul un aspetto senza tempo. Questi risultatisi raggiungono collaborando con designer espertiche ci aiutano ad ottimizzare i nostri prodotticosì da renderli belli nel tempo.• Design vincente• Ampia scelta di modelli• Varie grandezze e dimensioni• Scelta delle finiture (smalto o vernice)4

• Facile da usare• Senza alcun problema per la manutenzione• Vetro auto pulente e superfici smaltate• Facile installazione e parti sostituibiliCalore convenientePrestiamo veramente molta attenzione alle nostre stufee caminetti al fine di garantire ai nostri clienti un utilizzosenza preoccupazioni. Lo facciamo perché la stufa o ilcaminetto sono il cuore della casa ed uno strumentoessenziale nella vita quotidiana: per questa ragione devonoessere totalmente funzionali. Quindi, tutto ciò che riguardai prodotti Jøtul si adatta all’esigenza dei nostri clienti:facili da installare, da utilizzare, da pulire e da mantenere neltempo. La vita è già abbastanza complicata, noi facciamoin modo che i piaceri si possano godere più facilmente.• Durata della ghisa• Garanzia decennale• Disponibilità delle parti di ricambio per almeno 10 anni• Esperti costruttori di stufe in ghisa dal 1853Calore duraturoAvere una stufa o un caminetto Jøtul è per sempre.È quasi come un’amicizia. Non a caso fin dal 1853 abbiamoutilizzato le migliori tecniche artigianali in modo dasoddisfare i nostri clienti con un calore duraturo nel tempo.Un calore che possono provare. Perché quando c’entra ilfuoco la sicurezza è fondamentale. Per questo utilizziamola ghisa: è perfetta per i nostri scopi. È un conduttore dicalore eccellente e nessun altro materiale possiede egualicaratteristiche di robustezza e di durata nel tempo. Inoltre,essendo una delle più antiche fabbriche di stufe e caminettiin ghisa, la Jøtul è sinonimo di qualità e durata.• Minime emissioni di fumo• Materiali riciclati• Produzione pulitaCalore sostenibileLa nostra totale comprensione del calore ci permette di darevita ad un’esperienza di calore senza scendere a compromessi.Soprattutto senza compromettere la qualità della vita dellefuture generazioni. Questo aspetto ci appassiona. Tutta la ghisache utilizziamo è riciclata. Inoltre utilizziamo principalmentel’energia idroelettrica per fondere i rottami di ferro riducendocosì le emissioni nocive per l’ambiente al minimo. Ma non èfinita qui. Quando sono in funzione, i nostri prodotti brucianoil combustibile attraverso un processo chiamato CombustionePulita che riduce l’emissione di particelle nell’atmosfera.Ciò significa che i nostri clienti possono accendere la lorostufa o il loro caminetto quante volte vogliono senzaprovocare danni all’ambiente.5

Jøtul: la durata, l’efficienza,il calore della ghisaI caminetti e gli inserti Jøtul sono conosciuti per la loro grande qualitàe l’eccezionale resa calorica. Grazie al monoblocco in ghisa assicuranoelevatissime prestazioni integrandosi perfettamente nella vostra casa.Solide referenze :Jøtul è leader del mercatonorvegese, dove le temperatureoscillano anche da -30° a -40°.Qualità norvegese :tutti i caminetti e gli inserti sonoprodotti nella fonderia Jøtul aFredrikstad, una delle piùevolute al mondo.100% ghisa :al fine di conservare il calore più alungo possibile e la durata della vitadel vostro Jøtul tutti i nostri prodottisono dotati di piastre di protezionein ghisa facilmente sostituibili.Ermeticità perfetta :sui caminetti ed inserti Jøtul tuttele parti sono sigillate con masticerefrattario. Le porte ed i vetri sonosono giuntate con estrema cura. Ilrisultato è nessuna perdita di caloree nessuna immissione d’aria senzacontrollo.Economici :seguendo la natura e il grado diumidità della vostra legna (max.20%) le percentuale delle ceneri sisitua intorno al 3%. Non c’è bisognodi un cassetto cenere su uno Jøtul.Visione della fiamma :tutti i prodotti Jøtul sonoequipaggiati di un sistemabrevettato di pulizia del vetro. L’ariascende lungo la faccia interna delvetro impedendo il contatto con ifumi. Questo riduce notevolmente leincrostazioni.Garanzia 10 anni :le vostre stufe ed i vostri caminettisono prodotti di altissima qualità.Per questo Jøtul si impegna almomento dell’acquisto con unagaranzia decennale sulle parti inghisa non soggette ad usura.Godetevi quindi in tutta tranquillitàil calore e l’atmosfera del vostronuovo acquisto Jøtul!Conformità :tutti i caminetti Jøtul sono conformialla norma europea NF-EN 13 229.6

Norme GeneraliLa vostra stufa o il vostro caminetto Jøtul sono stati progettati e costruitiper darvi prestazioni elevatissime con un basso consumo di legna.Per ottenere questo risultato è necessario che l’installazione sia conforme allenorme vigenti, attenendosi anche ad alcune norme generali.Canna fumariaE’ necessario che le stufe ed i caminetti siano posti alla minor distanzapossibile dalla canna fumaria per evitare la formazione di condensa.Le prestazioni migliori si ottengono con l’allaccio diretto alla canna fumaria,con canne fumarie idonee, costruite a regola d’arte, con una sezionecorrispondente alle esigenze del prodotto da installare. Allacciamenti a cannefumarie che non corrispondano ai requisiti sopradescritti possono dar luogoad un cattivo funzionamento della stufa o del caminetto, con conseguentefuoriuscita di fumo, eccessiva produzione di condensa, che possono esseremotivo di danni alla vostra abitazione.Tubi di collegamento alla canna fumariaI tubi che collegano il vostro prodotto Jøtul alla canna fumaria devono esseremontati come da legislazione vigente (norma UNI 1443 e UNI 10683), nelcaso vogliate montarli nella posizione anti condensa, (“alla rovescia” rispettoal montaggio tradizionale): l’estremità più stretta del primo tubo deveimboccare nel caminetto, l’estremità più larga riceverà quindi alsuo interno l’estremità più stretta del secondo tubo e così via.Questo tipo di installazione fa si che l’eventuale condensa cada all’internodella stufa o del caminetto, senza fuoriuscire dalle giunture dei tubi.Si raccomanda di sigillare tutte le giunture dei tubi con l’appositostucco fornito insieme al prodotto.Garanzia 10 anniLe vostre stufe ed i vostri caminetti sono prodotti di altissima qualità.Per questo Jøtul si impegna al momento dell’acquisto con una garanziadecennale sulle parti in ghisa non soggette ad usura.Godetevi quindi in tutta tranquillità il calore e l’atmosfera del vostronuovo acquisto Jøtul!Risultato garantitoPotenza ed efficienza dei prodotti Jøtul sono certificati in base allanormativa EN 13229 e 13240 e da tre enti internazionali:• Germania: DIN - GEPRÜFT• Francia: NF D 35-376• U.S.A.: Environmental Protection Agency• Risparmio Energetico: i prodotti Jøtul hanno un rendimento non inferiore al 70%Ci pensa JøtulI prodotti Jøtul sono conformi alle norme di sicurezza. Tutti i prodottivengono sottoposti a severi collaudi. Sfrutterete la vostra stufao il vostro caminetto per moltissimi anni, nella massima sicurezza.7

Circolazione dell’ariadi convezioneUn caminetto Jøtul grazie al suo altissimo rendimento dovutoalle apposite piastre girofumi e al suo interno in ghisa in doppiaparete può riscaldare un’intera casa. Per mezzo di tubi flessibilidi alluminio l’aria calda può essere convogliata in altre stanzedella vostra abitazione.L’aria per il riscaldamento non attraversa il focolare, maviene scaldata tra l’esterno della ghisa e la camicia in acciaioche avvolge il caminetto.Viene quindi trattenuta dall’apposito diffusore d’aria e da quiconvogliata nei tubi che la portano per convezione naturalenegli altri locali, senza trasportare polvere o altre impurità.La circolazione avviene per flusso naturale o solamente perparticolari installazioni attraverso bocchette aria calda ventilatecon aspirazione che aumentano la velocità di riscaldamento.Quando il vostro caminetto Jøtul sarà in funzione avrete unacontinua produzione di aria calda che renderà gradevole ilsoggiorno nella vostra casa, senza rumore e senza odore.Potrete avere l’atmosfera del caminetto tradizionale edapprofittare dei vantaggi di un focolare ad alto rendimento.8

Installazione ottimale1 Uscite dell’aria calda (superficie minima 1000 cm 2 )2 Distributore aria calda3 Tubo entrata aria per la combustione del focolare4 Valvola regolazione tiraggio fumi del focolare (opzionale)5 Entrata aria dalla stanza (superficie minima 750 cm 2 )6 Entrata aria esterna con valvola di chiusura (ø 10 cm)7 Pannello isolante8 Entrata aria per l’accensione del focolare9 Diffusore di calore7149283569

Jøtul I 350 CBcombustione pulitaIl caminetto Jøtul I 350 CB si sviluppa verso l’alto ed ha paretiVolume riscaldato300 m 3Potenza massima12 kWAutonomia (fino a)8 oreLunghezza legna35 cminterne in vermiculite. Associa, come tutti i prodotti Jøtul, un’altaresa calorica, un’ottima autonomia ed una splendida visionedella fiamma. Il caminetto Jøtul I 350 CB si presta ad installazionimoderne e particolari, ma può essere elegantemente rivestitoin modo tradizionale. Il caminetto Jøtul I 350 CB lo si trovarivestito in pietra ollare nello Jøtul FS 350.553510 553510Min Min 1190 1190MAx MAx 1209 1209Min Min 283 283MAx MAx 383 383671 671615 615826826444152444152139139824824N.B. nella foto è visibile il distributored’aria di serie su tutti i caminetti Jøtul(tranne versione FS)Jøtul I 350 con rivestimentoin pietra ollare modello Jøtul FS 350466466Caratteristiche tecniche341241C : verniciato grigioPotenza min - max : 3,2 - 12 kWPotenza nominale : 8 kWVolume riscaldato : 50 - 300 m 3Rendimento : 79 %Emissioni di CO : 0,13 %Altezza con distributore d’aria (min - max) : 1625 mm - 1725 mmUscite aria calda : 2 da ø 150 mm; 2 da ø 125 mmPeso : 132 kgØ raccordo : 150 mm - 180 mmUscita fumi : superioreLunghezza legna : 35 cmRivestimenti disponibili (pag. 52) : Pietra Ollare FS 350, OleandroConforme alla normativa NF-EN 1322910

Jøtul I 400 CB Panorama / Pianocombustione pulitaIl caminetto Jøtul I 400 CB è disponibile in due versioni: Piano ePanorama. La versione con vetro Piano ha linee essenziali e si prestaVolume riscaldato225 m 3Potenza massima9 kWAutonomia (fino a)8 oreLunghezza legna40 cmalla realizzazione di caminetti contemporanei. La versione con vetroPanorama ha un frontale bombato che ammorbidisce le linee delcaminetto rendendolo ideale sia per installazioni contemporaneesia classiche. L’ampio vetro panoramico valorizza ulteriormente lavisione della fiamma. La versione a vetro piano é disponibile con ilrivestimento Jøtul Cube che troverete su questo catalogo.640 160 382232844492640 160 382844492A sinistra Jøtul I 400 CB Panorama verniciato nero; a destra Jøtul I 400 CB vetro pianoverniciato nero. N.B. il distributore d’aria (non presente nella foto) è di serie su tutti icaminetti Jøtul (vedi pag.9)232Caratteristiche tecnichePanorama 341254C : verniciato neroPiano 341255C : verniciato neroPotenza min - max : 3,7 - 9 kWPotenza nominale : 6 kWVolume riscaldato : 50 - 225 m3Rendimento : 79 %Emissioni di CO : 0,19 %Altezza con distributore d’aria (min - max) : 1350 mm - 1450 mmUscite aria calda : 2 da ø 150 mm; 2 da ø 125 mmPeso : 125 kgØ raccordo : 150 mmUscita fumi : superioreLunghezza legna : 40 cmRivestimenti disponibili (pag. 52) : in pietra ollare FS 164, Jøtul CubeConforme alla normativa NF-EN 1322912

Jøtul LineJøtul I 400 CB Piano / PanoramaJøtul I 400 FL CB con rivestimentoin cemento alleggerito

Jøtul I 80 RH PanoramaLinee pulite ed un magnifico design rendono esclusivo lo stiledel caminetto Jøtul I 80 RH Panorama. Il grande vetro curvoVolume riscaldato325 m 3Potenza massima13 kWAutonomia (fino a)8 oreLunghezza legna50 cmpermette una straordinaria visione del fuoco, creando unambiente caldo ed invitante. Unendo l’atmosfera di un caminettotradizionale alla resa termica delle migliori stufe, questomodello soddisfa pienamente l’esigenza di stile e tecnologiache solo un caminetto Jøtul può offrire. Inoltre l’ampia gammadi rivestimenti disponibile lo rendono facilmente adattabile.630193379155510Min. 260Max. 360350544Mini. 959Maxi. 1059569630379155193N.B. il distributore d’aria (non presentenella foto) è di serie su tuttii caminetti Jøtul (vedi pag.9)Jøtul I 80 RH Panorama conrivestimento Ginco510350544Min. 260Max. 360Mini. 959Maxi. 1059569Caratteristiche tecniche341242C : verniciato grigio disponibile nella versione CB (Jøtul I 80 Maxi cod. 341243C)Potenza min - max : 3,8 - 13 kWPotenza nominale : 9 kWVolume riscaldato : 60 - 325 m3Rendimento : 71 %Emissioni di CO : 0,25 %Altezza con distributore d’aria (min - max) : 1360 mm - 1460 mmUscite aria calda : 2 da ø 150 mm; 2 da ø 125 mmPeso : 125 kgØ raccordo : 180 mm - 200 mm (solo versione RH)Uscita fumi : superioreLunghezza legna : 50 cmRivestimenti disponibili (pag. 52) : Ginco, Magnolia, Sambre, Acero, CastagnoConforme alla normativa NF-EN 13229Solo versioneMaxi14

Jøtul LineJøtul I 80 RH PanoramaJøtul I 80 RH Panorama con rivestimento MagnoliaPietra Bianca bocciardata piano fuoco e zoccolino Verde Olimpo

Jøtul I 530Il caminetto Jøtul I 530 è uno degli ultimi modelli introdottiVolume riscaldato300 m 3Potenza massima14 kWAutonomia (fino a)6308 ore155Lunghezza legna50 cmnella gamma Jøtul. La sua linea particolarmente moderna lorende ideale per installazioni essenziali e di design in ambienticontemporanei. Lo Jøtul I 530 è possibile averlo rivestito in pietraollare nella versione Jøtul FS 165. Lo Jøtul I 530 può essererivestito con ilmnuovo concetto Jøtul Cube che troverete nellepagine seguenti.630260544155260544185N.B. il distributore d’aria (non presentenella foto) è di serie su tuttii caminetti Jøtul (vedi pag.9)Jøtul I 530 con rivestimento in pietraollare FS 165959/1059959/1059185236236Caratteristiche tecniche341283C : verniciato neroPotenza min - max : 3,2 - 14 kWPotenza nominale : 9 kWVolume riscaldato : 50-300 m 3Rendimento : 71 %Emissioni di CO : 0,25 %Altezza con distributore d’aria (min - max) : 1360 mm - 1460 mmUscite aria calda : 2 da ø 150 mm; 2 da ø 125 mmPeso : 132 kgØ raccordo : 180 mm - 200 mmUscita fumi : superioreLunghezza legna : 50 cmRivestimenti disponibili (pag. 52) : Ålesund, Sambre, pietra ollare FS 165,Jøtul Cube, cornice acciaioConforme alla normativa NF-EN 1322916

Jøtul LineJøtul I 530Jøtul I 530 con rivestimento Ålesundcornice pietra Dordogne e piano fuoco Pietra Nera

Jøtul Cube ConceptJøtul Cube è un innovativo concetto di camino che garantisce unanotevole libertà nella scelta dei materiali. È possibile anche cambiareidea in seguito o addirittura dopo qualche anno, se deciderete dimodificare l’aspetto del vostro camino adattandolo ad altre modifichedel vostro arredamento interno.Il nuovo concetto porta la creazione dell’aria di convezionelateralmente permettendo di installare il camino senza l’ausilio di unacappa. Il calore è comunque garantito dall’irraggiamento della ghisae dalla convezione (movimento di aria calda che esce superiormente)che si crea da speciali intercapedini laterali.Jøtul Cube AG conalluminio frontale e vetrilateraliJøtul Cube GL con vetrofrontale e pietra lavicalaterale.Jøtul Cube GG con vetrofrontale e laterale.Caratteristiche tecnicheFocolare : Jøtul I 400 CB : Jøtul I 530Potenza massima : 9 kW : 14 kWPotenza nominale : 6 kW : 9 kW** Combustione pulitae ermetica modelloequipaggiato di Jøtul I 400*Volume riscaldato : 200 m 3 : 300 m 3Rendimento : 79 % : 71 %Emissioni di CO : 0,19 % : 0,25 %H x L x P dello Jøtul Cube standard : 1183 x 780 x 485 mm : 1183 x 780 x 485 mmH x L x P dello Jøtul Cube porta legna : 1183 x 1566 x 485 mm : 1183 x 1566 x 485 mmØ raccordo : 150 mm : 180 mmUscita fumi : superiore : superioreLunghezza legna : 40 cm : 50 cmAccessori : attrezzi sospesi 4 pz, : attrezzi sospesi 4 pz,porta legna sospeso porta legna sospesodecoro alluminio per decoro alluminio perpresa aria posteriore, presa aria posteriore,pedana in vetropedana in vetroverniciata nero standard verniciata nero standard(78x30 cm), pedana in vetro (78x30 cm), pedana in vetroverniciata nero versione verniciata nero versioneWS (157x30 cm)WS (157x30 cm)Conforme alla normativa NF-EN 13 24018

Jøtul Cube ALcon inserto Jøtul I 400Jøtul Line Jøtul Cube

“Jøtul Cube è una linea di prodottiinnovativa rivoluziona il concettostesso di caminetto. La scelta e lacombinazione dei materiali hannoun alto grado di innovazione.Jøtul Cube è solo l’inizio diun’esperienza completamentenuova di camino.Bård Eker è un noto designer industriale norvegese. È il fondatore eamministratore delegato del Gruppo Eker formato da Eker Design,Eker Communications, Koenigsegg e Hydrolift. Bård Eker è conosciutocome un brillante ed altamente qualificato designer ed imprenditore.È una fonte d’ispirazione per un’intera generazione di designer. Permolte persone, sia in Norvegia che all’estero il suo nome è legatoanche ad aziende come la Pojection Design e Saab. Eker Design èun’azienda con 25 anni di esperienza di lavoro con aziende norvegesi einternazionali con prodotti di fascia alta, e da oggi anche Jøtul.” - Bård EkerJøtul Cube ConceptJøtul Cube GL, frontale in vetro verniciato nero e laterali in pietra lavica conporta legna e attrezzi sospesi, focolare Jøtul I 530*** Combustione pulitae ermetica modelloequipaggiato di Jøtul I 400Jøtul Cube GL WS, frontale in vetroverniciato nero e laterali in pietralavica con compartimento portalegna, focolare Jøtul I 530Jøtul Cube GL WS, frontale elaterali in vetro verniciato nero concompartimento porta legna, focolareJøtul I 53020

Focolari Jøtul Jøtul LineJøtul CubeJøtul Cube GL WS con Jøtul I 530 convetro frontale, pannelli laterali in pietralavica e sistema porta legna.21

Jøtul I 570Il caminetto Jøtul I 570 é stato introdotto nel 2010 suscitando unnotevole interesse. La potenza, autonomia e bellezza ne hanno poiVolume riscaldato425 m 3Potenza massima17 kWAutonomia (fino a)8 oreLunghezza legna55 cmdecretato il successo portandolo già al primo anno di vita ad essereil camino più venduto. Dotato di un elevato rendimento e di uninteressante range di potenza è adatto ad ogni tipo di installazione.Le sue linee essenziali e sobrie permettono una facile adattabilitàad ogni tipo di interno e di arredo rendendolo uno dei prodottipiù versatili della gamma di caminetti Jøtul. Innovativo il sistemadi piastre in ghisa smaltata bianca che caratterizzano il suo interno204740min 1157 / max 1257396640min 1157 / max 1257204740715Jøtul I 570 con rivestimento in pietra ollare FS 166. Nella foto è anche ben visibile lacornice in acciaio utilizzabile per installazioni filomuromin 1157 / max 1257Caratteristiche tecniche396341314C : verniciato nero640Potenza massima : 17 kWPotenza nominale : 14 kWVolume riscaldato : 60 - 425 m 3Rendimento : 77 %Emissioni di CO : 0,12 %H x L x P : 569 x 740 x 449 mmUscite aria calda : 2 da ø 150 mm; 4 da ø 125 mmPeso : 235 kg715Ø raccordo : 200 mmUscita fumi : superioreLunghezza legna : 50 cmRivestimenti disponibili (pag. 52) : Ålesund, Lillesand, Sørøya, Diège, SambreConforme alla normativa NF-EN 13229min 1157 / max 125722

Jøtul LineJøtul I 570Jøtul I 570 con cornice in acciaio nero

Jøtul I 18Panorama / HarmonyÈ uno dei più potenti caminetti Jøtul. Grazie alle sue generoseVolume riscaldato425 m 3Potenza massima17 kWAutonomia (fino a)8 oreLunghezza legna50 cmdimensioni può bruciare ceppi di legna fino a 50 cm di lunghezza.Nella versione con quattro porte ad antina o con la grandeporta panoramica, che vi offre una splendida visione delle fiamme,potrete riscaldare molte stanze della casa senza perdere lamagia e l’atmosfera del caminetto, mantenendo l’alta resa calorica,l’efficienza e la lunga autonomia che solo Jøtul vi sa dare.746PanoramaXV IIIHarmonymin.1174max.1274Jøtul I 18 Panorama con rivestimentoLeccioN.B. nella foto a lato è visibile ildistributore d’aria di serie su tutti icaminetti Jøtulmin.1059max.1159610Caratteristiche tecniche341103C : Harmony smalto nero341100C : Panorama smalto neroPotenza min - max : 3,9 - 17 kW600min.257max.267Potenza nominale : 13 kWVolume riscaldato : 60 - 425 m3Rendimento : 81 %Emissioni di CO : 0,09 %Altezza con distributore d’aria (min - max) : 1520 mm - 1620 mmUscite aria calda : 6 da ø 125 mm; 2 da ø 150 mmPeso : 186 kgØ raccordo : 200 mmUscita fumi : superiore / posterioreLunghezza legna : 50 cmRivestimenti disponibili (pag. 52) : Ålesund, Lillesand, Måløy, Sørøya, Ginco, Leccio,Conforme alla normativa NF-EN 13229Magnolia, Diège, Sambre, Acero, Castagno24

Jøtul LineJøtul I 18 Panorama / HarmonyJøtul I 18 Panorama con rivestimento Lillesandcornice Dordogne e piano fuoco Marmo Rosso

Jøtul LineJøtul I 18 Panorama / HarmonyJøtul I 18 Panorama con rivestimento Maløycornice acciaio nero e piano fuoco Marmo Beige

Jøtul C 21 / C 22Gli inserti Jøtul permettono di trasformare un caminetto aperto,che disperde la maggior parte del calore in canna fumaria, inVolume riscaldato225 m 3Potenza massima9 kWAutonomia (fino a)8 oreLunghezza legna50 cmuna fonte di calore tecnologicamente avanzata. Grazie ad un’elevataresa è possibile abbattere i costi di riscaldamento ponendo,inoltre, rimedio a problemi come fumo nella stanza, cattivoodore e eccessivi consumi di legna che affliggono i caminettiaperti. L’ampio vetro del C 21 e del C 22 esalta particolarmentela visione della fiamma.160735650500400160735650518500400Caratteristiche tecniche341181C : C 21 verniciato nero opaco341182C : C 22 verniciato nero opacoPotenza min - max : 3,5 - 9 kWPotenza nominale : 6,5 kWVolume riscaldato : 50 - 225 m3Rendimento : 71 %Emissioni di CO : 0,20 %Uscite aria calda : 2 da ø 150 mmPeso : 116 kgØ raccordo : 150/160/180 mmUscita fumi : superioreLunghezza legna : 50 cmRivestimenti disponibili (pag. 52) : Olmo, RovereConforme alla normativa NF-EN 1322928

Jøtul LineJøtul C 21 / C 22Jøtul C 22 con rivestimento OlmoPietra Bianca bocciardata e piano in mattoni

Jøtul C 31 / C 3355570624570Volume riscaldato300 m 3870Potenza massima12 kWAutonomia (fino a)8 ore620Lunghezza legna55 cmSono gli inserti più potenti di casa Jøtul. Nati per risolvere lachiusura ed il recupero dei caminetti aperti permettono disfruttare le canne fumarie esistenti ottenendo una fonte diriscaldamento particolarmente efficiente e performante. Icaminetti C 31 e C 33 sono finiti in smalto nero che ne esalta lelinee ed arricchisce l’arredo della casa.73087057062457562000735155870570624570620400400570624730Caratteristiche tecniche340859C : C 31 smalto nero 870341186C : C 33 smalto neroPotenza min - max : 4 - 12 kWPotenza nominale : 8 kWVolume riscaldato : 60 - 300 m3575Rendimento : 73 %620Emissioni di CO : 0,20 %Uscite aria calda : 2 da ø 150 mmPeso : 143 kgØ raccordo : 150/160/180 mm consigliato 160/180 mm735 Uscita fumi : superioreLunghezza legna : 55 cmRivestimenti disponibili (pag. 52) : Olmo, RovereConforme alla normativa NF-EN 1322930

Jøtul LineJøtul C 31 / C 33Jøtul C 31 con rivestimento RovereGiallo Reale burattato e piano Rosso lucido

Atra: il piacere del design,la bellezza della fiammaForte della grande esperienza nella produzione di caminetti in acciaioe materiale refrattario, Atra sviluppa con passione una vasta gammache coniuga estetica e potenza.I caminetti Atra che da alcuni anni si avvalgono dell’esperienza delgruppo Jøtul sono conosciuti per il loro design contemporaneo, leloro molteplici varietà di forme e la possibilità di integrazione in tuttigli stili di rivestimento. Grazie a queste caratteristiche ciascuno puòrealizzare un caminetto a sua immagine. Atra lo rende unico e incompleta armonia con il vostro stile di vita e il vostro gusto personale.Qualità:il corpo del focolare è realizzato in acciaio Corten di grande spessore.Il monoblocco è indeformabile. La camera di combustione è rivestitaÅlesund confocolareAtraflam 16/9 900di mattoni refrattari di alta qualità (resistenti a temperaturedi 1300°C) e di elevato spessore (6 cm). Tutti gli apparecchi sonoconsegnati con piastra di raddoppio di convezione e cappotta diprotezione del sistema a scomparsa.Prestazioni:tutti gli apparecchi Atra sono stati testati in laboratori indipendenti esono conformi alla norma NF-EN 13229. Presentano elevati rendimentiLyngdal confocolareAtraflam 16/9 800e basse emissioni inquinanti. La grande massa refrattaria restituisceil calore accumulato in modo costante durante la combustione maanche per un lungo periodo dopo lo spegnimento del fuoco. Dellealette di diffusione ripartite intorno al corpo del focolare e dei tubiche attraversano la parte superiore massimizzano la superficie discambio termico e ottimizzano il rendimento.32

Estetica:i mattoni refrattari e la larga porta vetrata a doppia apertura, sia ascomparsa che a bandiera (per facilitarne la pulizia), a scomparsa donanoAtrabox FS 600con focolareAtraflam 16/9 600ai focolari ATRA tutto l’aspetto di un caminetto aperto tradizionale.Discreti e sobri gli apparecchi Atra si adattano a tutti gli stili e a tutti gliinterni. I caminetti Atra possono essere dotati ti porta legna in ghisa edesistono nella versione con refrettari interno chiari o scuri.Affidabilità:la realizzazione dei prodotti ATRA è seguita rigorosamente in tutte lefasi.Montane confocolareAtravision 830/3bombatoUn controllo costante segue ogni fase della catena produttiva.Facilità di utilizzo:il caminetto si utilizza facilmente. La regolazione della combustione sieffettua sul lato frontale attraverso una levetta che comanda l’entratadell’aria.33

Linea AtraboxAtrabox è la nuova soluzioneveloce, economica ed efficienteper poter godere a casa vostradi un prestigioso caminettoAtra. Due finiture frontalilo rendono particolarmenteversatile per l’inserimentoin qualsiasi contesto diarredamento.L’ampio vetro frontale ascomparsa permette unaspettacolare visione dellafiamma rendendo l’ambienteAtrabox FS 60022000C : rivestimento bianco22001C : rivestimento caffèin cui è installato ancora piùsuggestivo. La potenza e l’altorendimento ne fanno unasoluzione oltre che esteticaanche particolarmentefunzionale.Caratteristiche tecnicheFinitura: frontale biancoghiaccio o marronecaffè, rivestimentomarrone caffèPotenza nominale : 10 kWRendimento : 82 %Emissioni di CO : 0,12 %Presa d’aria diretta : si ø 80 mmPeso: 287 kgØ raccordo: 177 mm (maschio)Consegnato con alare porta legna in ghisa n.6Disponibile anche con refrettari interni neriConforme alla normativa NF-EN 1322934

Modello Atrabox FS 600,Focolare Atraflam 16/9 600,rivestimento bianco ghiaccio, finitura nera.Atra Line Atrabox

5252Linea AtravisionCaratteristiche tecnichePotenza nominale: 13 kWRendimento : 76 %Emissioni di CO : 0,16 %PesoØ raccordo: 230 kg: 197 mm (maschio)Uscite aria di convezione : 5 da ø 125 mmTiraggio : 15 Pa ± 2Sezione presa d’aria : 735 cm 2Presa d’aria direttaAtravision 830/3 Prisma20210 : Prisma grigio: noOpzione : alare porta legna n.4Conforme alla normativa NF-EN 13229Caratteristiche tecnichePotenza nominale: 14 kWRendimento : 70 %Emissioni di CO : 0,20 %PesoØ raccordo: 315 kg: 247 mm (maschio)Uscite aria di convezione : 6 da ø 125 mmTiraggio : 15 Pa ± 2Sezione presa d’aria : 735 cm 2Presa d’aria direttaPresa d’aria direttaAtravision 1000/3 Prisma20310 : Prisma grigio: no: noOpzione : alare porta legna n.1Conforme alla normativa NF-EN 13229Caratteristiche tecnichePotenza nominale: 13 kWRendimento : 76 %Emissioni di CO : 0,16 %PesoØ raccordoAtravision 830/3 Bombato20220 : Bombato grigio: 230 kg: 197 mm (maschio)Uscite aria di convezione : 5 da ø 125 mmTiraggio : 15 Pa ± 2Sezione presa d’aria : 735 cm 2Presa d’aria diretta: noOpzione : alare porta legna n.4Conforme alla normativa NF-EN 13229Caratteristiche tecnichePotenza nominale: 14 kWRendimento : 70 %Emissioni di CO : 0,20 %PesoØ raccordoAtravision 1000/3 Bombato20320 : Bombato grigio: 315 kg: 247 mm (maschio)Uscite aria di convezione : 6 da ø 125 mmTiraggio : 15 Pa ± 2Sezione presa d’aria : 735 cm 2Presa d’aria diretta: noOpzione : alare porta legna n.1Conforme alla normativa NF-EN 1322936596170 268 1585531443647271 3762434425936818510386596170 268 158Porte 681Porte 681823823158158507507158158254 253254 253172,5172,5479,5479,51711711565533681858681915650517681950515815429,55169,5 47415826817017615815429,55169,5 474158268170195,5 400,3195,5 400,31237Hauteur foyère/sol :166.5Hauteur Avec foyère/sol support :166.5 de pied seul : 250Avec support124 444 124 Avec de pieds pied réglables seul : 250 : de 290 à 380124 444 124 Avec pieds réglables : de 290 à 38061PorteHabillage61 889 Habillage692Porte64692 889 64A-AA-A1763002721443647271 376504 300252 25224344259176911043295 504252 25291295560272267560 Limiteurde hotte 2671099 10991031043263B-B266529,5170578217,5381266266529,517012371150,51150,5523Largeur limiteur 24Largeur limiteur 24Coupe transversaleCoupe transversaleB-B (1 : 6)B-B (1 : 6)578217,53812661297Limiteurde hotte166,5Hauteur habillage 50030Ep limiteur 3Jeu 15Jeu 5Ep cornière 3Hauteur porte 474Hauteur habillage 50020Hauteur foyère/sol :167Hauteur foyère/sol :167186 527 Avec Avec support de pied seul :250188support de pied seul :250186 527 188Avec pieds réglables : 290 Avec à pieds 380 réglables : 290 à 38073 Habillage 73 69 901 PorteHabillage681 690166,76969 Porte 1043681 1043 66,712402631240B-B81598129782015820502 160158 502 252 160 250252 25015765627822112315765627845°15721224722187,5815123Coupe sur foyèreCoupe sur foyère15721224738833613,545°45°124R 453,5Carénage473 15 430170Limiteurde hotte45°5124R 453,5Carénage8698473 15 430170Limiteurde hotteCoupe transversaleA-A (1 : 7)5Hauteur habillage 603,516730573,5Hauteur porte 578166,53020Largeur limiteur 2452330Ep limiteur 3Jeu 15408167Jeu 5Ep cornière 3A-A (1 : 7)41Hauteur porte 474166,5 5002030 573,5Coupe transversaleJeu 14,5ép cornière 358,5jeu 51092é p cornière 3Hauteur habillage 603,5167830603,5 526,5Hauteur porte 578198461jeu 5408Largeur limiteur 24Jeu 14,5ép cornière 3461é p cornière 320166,5 5003016730418603,5 526,5527 89527 89877 77Hauteur foyère/sol :Standard : 1678R412 Hauteur foyère/sol :Avec support de pied seul :250Porte Standard : 167R412Avec pieds réglables : 290 à 380Porte 885Avec support de pied seul :250Porte Porte 885 76 76Habillage 692 Avec pieds réglables : 290 à 380Habillage 692 815Coupe transversale815 B-BCoupe transversale A-A (1 : 7)A-A (1 : 7)B-B87,525045°38833613,5250861040313 313 504 504 306 306252 252 252 25245°10401123, 524045°3953295 578 14,5 529,5170R551,5 R551,5Carénage1123, 5Carénage5 578 14,5 529,517058,510921440198Limiteur de Limiteur hotte de hotte24045°3953291440218573218 506527,5604,5506573 10742850016541,5527,530604,5165428500165Largeurlimiteur 13,5Hauteur porte 473107Jeu 15Jeu 51297Hauteur de 578 porte41,5Ep cornière 2Hauteur habillage 500Hauteur porte 473Ep cornière 5167Jeu 14,5Ep cornièreHauteur habillage 604,530Largeur Largeurlimiteur 13,5 limiteur 13,541Largelimiteu344165413441297Hauteur de 578 porteJeu 14,5Ep cornièreHauteur habillage 604,5

Atravision 830/3 BombatoAtra Line Linea Atravision

ivestimentoAltezzaAltezza porta108,51362,5rivestimentoAltezzaAltezza porta1676281412rivestimentoAltezzaAltezza porta170630Altezza porta108,51362,5645,5216429,5167628Altezza porta1412Altezzaporta594Spazio5rivestimentoAltezza3170630Altezza porta645,5216429,5Linea Atrafalmfaccia singolascheda tecnica 2/2ATRAFLAM 750 vetro pianoATRLa linea Atraflamvista frontale69,5Vista dall’ Vista alto frontale487 / 475 487 / 475Vista dall’ alto534,5vista frontale110,5 / 85104,5 / 79Vista laterale1242,5 58,5è particolarmente riccasia di soluzioni tecnicheALarghezza porta208 387743 / 780Larghezza rivestimento 755 / 792A971 / 950520 27547che di misure.In questa paginapresentiamo il Faccia SingolaAtraflam 750 e Atraflam 780.Il numero indica la misuradel vetro di circa 750 mmper il primo e circa 780 mm46,5618,5167 577,51363117,5 / 85111,5 / 7969,5552 / 66218 / 17per il secondo.549 / 5935169,5 / 166110,5 / 85104,5 / 791242,5 58,5595 / 505,2Larghezza limite 24Atraflam 750 e Larghezza 780 porta Faccia 873 SingolaLarghezza rivestimento 88521100 : Faccia Singola nero (Atraflam 750)21700 : Faccia Singola nero (Atraflam 780)46,5Caratteristiche tecnichePotenza nominale38: 14 A kWRendimento : 75,7 % - 77,2 %Emissioni di CO : 0,10 % - 0,05PesoØ raccordo208 387: 320 kg - 295 Kg: 247 mm (maschio)Uscite aria di convezione : 6 da ø 125 mmTiraggio : 15 Pa ± 2Sezione presa d’aria : 735 cm 2Alare porta legna : opzionale /Rivestimenti (pag. 52)Presa d’aria direttaALarghezza porta 743 / 780Larghezza rivestimento 755 / 792AVista dall’ alto971 / 950Vista frontaleVista laterale 487 / 475 487 / 475208 / 223,3387 / 279,3Massima cornice di 8mm.Massimo spessore della pietrafrontale 30mm.20mm spessore fra l’entrata ariaprimaria e il basamento.Altezza del piano fuoco :Standard : 167 mmCon solo supporto gambe : 250Con piedi regolabili da : 290 a 3809892974 / 95246,5520 27547Vista laterale618,5167 577,5136354918si nella versione 780: Ålesund, Lyngdal,Sørøya, Diège: si ø 80 mm117,5 / 85ATRAFLAM 750 vetro pianoConforme alla normativa 20 NF-EN 132298Sezione verticaleA-A (1 : 5)SpazioJeu 5552 / 66218 / 17549 / 593scheda tecnica 111,5 2/2 / 79A216 429,5572,5599,51069Spazio2746Altezzarivestimento6175169,5 / 166595 / 505,2208 / 223,3387 / 279,3Massima cornice di 8mm.Massimo spessore della pietrafrontale 30mm.20mm spessore fra l’entrata ariaprimaria e il basamento.Altezza del piano fuoco :Standard : 167 mmCon solo supporto gambe : 250Con piedi regolabili da : 290 a 3803Limite spessore2,5Spessore angolo30577,516798929892Vista lateraleA974 / 952Larghezza porta 873572,5Larghezza rivestimento Larghezza 885 limite599,5A216 429,5Vista dall’ altoATRAFLAM 900 vetro piano106982046,5Sezione verticaleA-A (1 : 5)54918Jeu 532,530577,516702/2009Uscita aria convezione : 6 da ø 125 mmMassima cornice di 8mm.Massimo spessore della pietrafrontale 30mm.20mm spessore fra l’entrata ariaprimaria e il basamento.Altezza del piano fuoco :Standard : 167 mmCon solo supporto gambe : 250Con piedi regolabili da : 290 a 38010702746A-A (1 : 5.5)Altezzarivestimento617SpazioSpazioLimite spessoreSpessore angolo249892scheda tecnica 2/2534,5 534,5Atraflam 900 Faccia Singola21200 : Faccia Singola nero2046Caratteristiche tecnichePotenza nominaleSezione verticale: 16 kWRendimento : 79,4 %Emissioni di CO : 0,16 %PesoØ raccordo: 410 kgMassima cornice di 8mm.Massimo spessore della pietrafrontale 30mm.20mm spessore fra l’entrata ariaprimaria e il basamento.Larghezza limite 24 Altezza del piano fuoco :Standard : 167 mmCon solo supporto gambe : 250Con piedi regolabili da : 290 a 38012SpazioTiraggio : 15 Pa ± 230Spessoreangolo3Limitespessore: 247 mm (maschio)Presa d’aria diretta : si ø 80 mmSezione presa d’aria : 735 cm 2Alare porta legnaRivestimenti (pag. 52):opzionale: Ålesund, Lyngdal,Sørøya, DiègeConforme alla normativa NF-EN 13229Larghezzarivestimento61702/2009SeA

Atraflam 900 Faccia Singolacon rivestimento Diege in pietra DordogneAtra Line Linea Atraflam faccia singola

Hauteur porte3Hauteur porte3Linea Atraflam 16/9Fiche technique 2/2Testé conforme selon :Norme : NF.EN 13229ATRAFLAM 16/9 600Vue de faceVue de dessusLa linea 16/9 di Atra si avvale4001774004Testé conforme selon :Norme : NF.EN 13229Vue de facedi una gamma che partedal più piccolo presente inquesta pagina, con vetroda circa 600 mm sino adarrivare ad oltre il metro conla versione Atraflam 16/9A85 630 Larchezza porta8579642 Larghezza rivestimento 79Fiche technique 2/2A800Vue de dessus166 5 360 17 429ATRAFLAM 16/9 600502,5289,5 213A85 780 Larghezza porta80279 792 Larghezza rivestimentoA9508579166 5 420 17 489502,5289,5 2138579Vue de côté906,5 107,51050. In questa pagina viene213 289,5mostrato anche il nuovoAmodello Atraflam 800 16/9630 Larchezza porta642 Larghezza rivestimentoche completa la gamma deiA80036439 27,58579166 5 360 17 429camini Atraflam 16/9.430163,5 384,5978Vue de côté906,5 107,5502,5213213 289,5289,585 780 Larghezza porta80279 792 Larghezza rivestimento36Atraflam 16/9 60021500 : Atraflam 16/9 600 neroCaratteristiche 439 27,5 tecnichePotenza nominale: 9 kWRendimento : 81,5 %Emissioni di CO : < 0,3 %Peso107,5Ø raccordoEngagement maximum del’habillage sous la cornière derecouvrement de 20 mm.Lame d’air de 5 mm entre l’appareilet le soubassement.400: 191 kg: 177 mm (maschio)Uscita aria convezione : 4 da ø 125 mmTiraggio : 15 Pa ± 2Presa d’aria diretta : siSezione presa d’aria : 735 cm 2Alare porta legna1026,5Hauteur foyère/sol :Standard : 163 mmAvec support de pied seul : 245Avec pieds réglables : de 285 à 375213 289,5430163,5 384,5Rivestimenti (pag. 52)978: si: Ålesund, LyngdalConforme alla normativa NF-EN 13229177AA9503640036049020444,517Ep limiteur2,5Jeu 51098Ep cornièreEngagement maximum del’habillage sous la cornière derecouvrement 85 de 20 mm.Lame d’air de 5 mm entre l’appareilet le soubassement.79hauteur habillage 387,5163,5166 5 420 17 489107,51026,5502,5289,5 213Hauteur foyère/sol :Standard : 163 mmAvec support de pied seul : 245Avec pieds réglables : de 285 à 375Atraflam 16/9 80021610 : Atraflam 16/9 900 neroCaratteristiche tecnichePotenza nominale: 12 kWRendimento : 81 %Emissioni di CO Coupe transversale : 0,18 %Peso213 289,5439Ø raccordo: 247 kg: 177 mm (maschio)Uscita aria convezione : 6 da ø 125 mmTiraggio : 15 Pa ± 2Presa d’aria diretta : siSezione presa d’aria : 735 cm 2Alare porta legna95227,5A-A (1 : 5)Rivestimenti (pag. 52)490360444,5175: sihauteur habillage 387,5: Ålesund, LyngdalConforme alla normativa NF-EN 132293620163,51098JeuEp limiteur475 4751772,5Ep cornière163,5Juin 20094043927,5163,5Coupe transversaleA-A (1 : 5)

Atraflam 16/9 600 con cornice 12 cm (opzionale)Atra Line Linea Atraflam 16/9

108,51368,51676241318170627645,5108,51368,5216429,51317,5108,5167624500Altezzaporta1318Spazio530527167625721671439170627645,5216429,5170700548670,51317,5108,5241429,5500AltezzaportaSpazio530625721675271671439Altezzaporta548Spazio5575170700548670,5241429,5Linea Atraflam 16/9scheda tecnica 2/2ATRAFLAM 16/9 900 vetro pianoATRAFLAvista frontaleVista dall’alto Vista frontale534,5 534,5Vista dall’ alto628L’Atraflam 16/9 900 è laversione intermedia dellalinea 16/9 e ha un ingombroAcontenuto con una visioneottimale della fiamma.99,592Larghezza porta 870Larghezza rivestimento 885scheda tecnica 2/299,592103971070larghezza porta 1050Larghezza limite 24Larghezza rivestimento 1062scheda tecnica 2/210397Altezza porta 500L’Atraflam 16/9 1050ATRAFLAM 16/9 900 vetro pianoATRAFLAM 16/9 1050 vetro pianoSpazio16è il più grande dei caminettiA1069A1256Limitespessore3vista frontaleAtra l’imponente vetro cheVista Vista laterale dall’alto Vista frontale216 429,5534,5 534,5Vista lateraleVista dall’ alto628 628241 429,5Altezzarivestimentosupera il metro di larghezzaØ 24799,592Vista lateraleconferisce ad ambientiAanche di grandi dimensioniuna visione della fiammaLarghezza porta 870Larghezza rivestimento 885572,5599,5A216 429,510692746Altezzarivestimento52799,592particolarmente accattivante.Altezza porta 500Massima cornice di 8mm.Massimo spessore della pietra fron -tale 30mm.20mm spessore fra l’entrata ariaprimaria e il basamento.Altezza del piano fuoco :Standard : 167 mmCon solo supporto gambe : 250Con piedi regolabili da : 290 a 38042572,5599,51070Atraflam 16/9 90021300 : Atraflam 16/9 900 nero46Caratteristiche tecnichePotenza nominaleAltezzarivestimento527larghezza porta 1050Larghezza limite 24Massima cornice di 8mm.Massimo spessore della pietra fron -tale 30mm.20mm spessore fra l’entrata ariaprimaria e il basamento.Larghezza rivestimento 1062 Altezza del piano fuoco :Standard : 167 mmCon solo supporto gambe : 250Con piedi regolabili da : 290 a 3802027Sezione verticaleA-A (1 : 5.5)Spazio16: 15 kWRendimento : 74,8 %Emissioni Vista laterale di CO : < 0,3 %Peso10397Ø raccordo: 372 kgSpessoreangolo3Limitespessore3: 247 mm (maschio)Uscita aria convezione : 6 da ø 125 mmTiraggio : 15 Pa ± 2Presa d’aria direttaSezione presa d’ariaAlare porta legna: si: 735 cm2: opzionaleRivestimenti (pag. 52) : Ålesund, Lyngdal,SørøyaConforme alla normativa NF-EN 13229597,5624,5A241 429,5125646AltezzarivestimentoAltezzarivestimento5752702/20091039720Sezione verticaleA-A (1 : 5.5)597,5Massima cornice di 8mm.Massimo spessore della pietra fron -tale 30mm.20mm spessore fra l’entrata ariaprimaria e il basamento.624,5Altezza del piano fuoco :Standard : 167 mmCon solo supporto gambe : 250Con piedi regolabili da : 290 a 380125846Atraflam 16/9 105021400 : Atraflam 16/9 1050 neroCaratteristiche tecnichePotenza nominaleSpessoreangolo3Altezzarivestimento5752720Sezione verticaleA-A (1 : 5,5): 20 kWRendimento : 78,1 %Emissioni di CO : < 0,3 %PesoØ raccordoLimite spessore 24Altezza del piano fuoco :Standard : 167 mmCon solo supporto gambe : 250Con piedi regolabili da : 290 a 38002/2009: 438 kgSpazio16: 247 mm (maschio)Uscita aria convezione : 6 da ø 125 mmTiraggio : 15 Pa ± 2Presa d’aria diretta : siSezione presa d’aria : 735 cm 2Alare porta legnaRivestimenti (pag. 52): opzionale: LyngdalConforme alla normativa NF-EN 13229Massima cornice di 8mm.Massimo spessore della pietra fron -tale 30mm.20mm spessore fra l’entrata ariaprimaria e il basamento.Spessoreangolo3Spessoreangolo3Altezzarivestimento02/2009

Atraflam 16/9 1050 finitura nerocon rivestimento Lyngdal acciaio neroAtra Line Linea Atraflam 16/9

170 5 18625622167Altezza porta13181377170 5 18625702Altezza porta622167Altezzaporta5001318301671377702Linea Atraflamdoppia facciascheda tecnica 2/2ATRAFLAM 750 bifaccialeATRVista frontaleVista dall’alto549 18 572,5495169,5La linea Atraflam doppiapresenta una A visione della110 Larghezza porta 743 113104 Larghezza rivestimento 755,5 106,5351,5 351,596627 556 27610faccia permette digodere della fiamma daentrambi i lati risultandoparticolarmente indicata perdividere ambienti attigui.Sono disponibili due modelliil più piccolo Atraflam 7501314 57,5e l’Atraflam 16/9 900 chefiamma più orizzontale.A166,5 578 618,51363Altezza rivestimento549 18 572,5495169,5703Altezza porta 50027 556 A 2710696104427Vista frontale98Atraflam 750 Doppia FacciaVista laterale351 351AAltezzarivestimento529Massima cornice di 8mm.20mm spessore fral’entrata aria primaria e ilbasamento.Vista dall’altoStandard : 166,5 mm92Larghezza rivestimento 8859221130 : Atraflam 750 Doppia Faccia Con nero solo supporto gambe : 25046,5Con piedi regolabili da : 290 a 380Caratteristiche tecnichePotenza nominale: 11 kWRendimento : 73,4 %Emissioni di CO : < 0,3 %Peso110 Larghezza porta 743 113104 Larghezza rivestimento 755,5 106,5351,5 351,5351,5 351,5Ø raccordoMassima cornice di 8mm.Massimo spessore della pietrafrontale 30mm.20mm spessore fra l’entrata ariaprimaria e il basamento.556 27610: 329 kg98: 247 mm (maschio)Uscite aria di convezione : 6 da ø 125 mmTiraggio : 15 Pa ± 2Presa d’aria diretta : si ø 80 mmSezione presa d’aria : 735 cm 2Alare porta legnaAARivestimenti (pag. 52)Altezza del piano fuoco :Standard : 166,5 mmCon solo supporto gambe : 250Con piedi regolabili da : 290 a 380966483 483966166,5 578 618,5: si1363: Ålesund, Sørøya,DiègeConforme alla normativa NF-EN 132291314 57,5Larghezza porta 870Larghezza limite 24Sezione verticaleA-A (1 : 5)scheda tecnica 2/2ATRAFLAM 750 bifacciale820Altezza rivestimento54918Spazio5Spazio3Limite spessore3Spessore angolo5783002/2009Altezza rivestimento703351,5 351,5Massima cornice di 8mm.Massimo spessore della pietrafrontale 30mm.20mm spessore fra l’entrata ariaprimaria e il basamento.Altezza del piano fuoco :Altezza del piano fuoco :Standard : 167 mmCon solo supporto gambe : 250Con piedi regolabili da : 290 a 380Altezza porta 500351 3519892483 483scheda tecnica 2/246,5ATRAFLAM 16/9 900 bifaccialeVista laterale351 351A966Larghezza porta 870Larghezza rivestimento 8851069A534,5 534,51069Atraflam 16/9 900821230: Atraflam 16/9 900Doppia Faccia neroCaratteristiche tecniche2046Potenza nominale : 13 kWRendimento : 75 %Sezione verticaleEmissioni 27 A-A di CO 556 (1 : 5) : 27

Atra Line Linea Atraflam 16/9 doppia facia

cima limiteCima porta /cima limiteCima porta /166,530Linea AtraflamLateralescheda tecnica 2/2ATRAFLAM 750 vetro lateraleATRLa linea Atraflam èVista frontaleVista dall’ altoVista frontale460 Esterno. / asse 447 Asse / esterno.1051529,5 521,5Vista dall’ alto530disponibile anche con vetriEsterno227laterali sia che siano incassatia sinistra che a destra.115 Larghezza rivestmento 746A18577,55491376,5593118Larghezza porta 888907 Esterno15628,5662-ExtLa linea è disponibile nelleversioni 750 e 900;jeu 5scheda tecnica 2/2ATRAFLAM 750 vetro lateraleSpazio169,5Altezza portaLarghezza limite 245Altezza porta 5946171470LLimite spessoreVista frontale115 Larghezza rivestmento 746Ajeu 518577,5169,55491376,5Rivestimento578 574,5Atraflam Larghezza limite 75024Laterale21110 : vetro Laterale destro21120 : vetro Laterale sinistro166,546111750Vista dall’ altoVista lateraleVista 460 frontale Esterno. / asse 447 Asse / esterno.390,5 2031051529,5 521,5limiteCima diAltezza rivestimento593A42,556429 115 Larghezza porta 888Massima cornice di 8mm.Massimo spessore della pietra907 Esternofrontale 30mm.20mm spessore fra l’entrata ariaprimaria e il basamento.Apertura 505Sezione verticaleA-A (1 : 5)Altezza rivestimiento578549166,5Altezza porta3018Spessore angolo33Spazio5entre porta e angoloscheda 43 tecnica 2/2Altezza del piano fuoco :8Larghezza limite 24Standard : 166,5 mmCon solo supporto gambe : 250Altezza del piano fuoco :166,5 mmA43 Con piedi regolabili da : 290 a 380111750laterale destro Caratteristiche tecnicheCaratteristiche tecnicheCon solo supporto gambe : 250Con piedi regolabili da : 290 a 380Rivestimento2043Potenza nominale : 13 kWPotenza nominale : 15 kW436 Apertura111 Larghezza rivestimento505Apertura 111 RivestimentoVista lateraleRivestimento111RendimentoApertura 895: 79,7 %Rendimento : 75,4 %390,5 203verticaleVista lateraleEmissioni di CO 662 : 0,10 %Emissioni di COA-A (1 : 5)Sezione: 0,21%435 227Peso527: 320 kgPeso: 40002/2009kgØ raccordo: 247 mm (maschio) Ø raccordo: 247 mm (maschio)Uscita aria convezione : 5 da ø 125 mmUscita aria convezione : 5 da ø 125 mmTiraggio : 15 Pa ± 2Tiraggio : 15 Pa ± 2429 115Massima cornice di 8mm.Massima corniceMassimo spessore della Alare pietra porta legna : opzionaleAlaredi 8mm.porta legnaLarghezza porta 498118Massimo spessore della pietrafrontale 30mm.frontale 30mm.20mm spessore fra l’entrata Presa aria d’aria diretta : si ø 80 mm20mm spessore Presa fra l’entrata d’aria direttaprimaria e il basamento.Sezione presa d’aria : 735 cm 2primaria e il basamento.Sezione presa d’aria: opzionale: si ø 80 mm: 735 cm 2Conforme alla normativa NF-EN 13229Conforme alla normativa NF-EN 13229limiteCima di578 574,5Altezza rivestimento166,5la versione più grande èl’Atraflam 900, con vetrofrontale da circa 900 mm,mentre la 750 con un vetrofrontale di circa 750 mm.In foto sono presentatidue modelli con vetro436 Apertura42,556Spazio111 Larghezza rivestimentoAltezza portaEsternoAltezza del piano fuoco :Standard : 166,5 mmCon solo supporto gambe : 250Con piedi regolabili da : 290 a 380A ltezzarivestimento617628, 5Altezza rivestimiento578549166,5Altezza porta166,51183018Spessore angoloLimite spessore33Spazio5entre porta e angolo208111Rivestimento02/2009515Altezza porta 594169,5628,5617166,51470Rivestimento111662-ExtVistaVistalateraledall’ altoA ltezzarivestimento617628, 5227ATRAFLAM 900 esquinaApertura 895 destro o sinistra662530 521,5435 227527Atraflam 900 Laterale21210 : vetro Laterale destro21220 : vetro Laterale sinistro166,5Altezza del piano fuoco :166,5 mmCon solo supporto gambe : 250Con piedi regolabili da : 290 a 380Larghezza porta 4981181051 ExtAltezzarivestimento617Altezzaporta594Spessoreangolo3SpazioentreportaeangoloSezione verticaleA-A (1 : 6)A-A (1 : 5)02/2009Limitespessore820169,5166,5Massima cornice di 8mm.Massimo spessore della pietrafrontale 30mm.20mm spessore fra l’entrata ariaprimaria e il basamento.A-A

Atraflam 750 Laterale destroAtra Line Atraflam Laterale

Altezza portaLinea Atraflamtre faccescheda tecnica 2/2La linea Atraflam presentain queste pagine i modellitre facce che permettonol’installazione di una vera epropria “vetrina per il fuoco”Vista frontaleVista laterale138740con vetro frontaleda 750 mm, Atraflam tre27facce, o 900 mm circa,Atraflam 900 tre facce.ALarghezza porta 785292 325548575A78040576Altezzarivestimento575167131827401 2,5 5 7 96 9Altezza porta 551,5170Vista frontaleVista dall’ altoVista lateraleVista frontale13876174027A27,5860915Rendimento : 71,6 %Vista lateraleEmissioni di CO 319,5 359 : 0,21 %481506,5A40 Larghezza porta 920 40Caratteristiche tecnichePotenza nominale : 13 kWALarghezza porta 785A780432,5 432,5292 3253 2529 2Massima cornice di 8mm.Massimo spessore della pietrafrontale 30mm.20mm spessore fra l’entrata ariaprimaria e il basamento.Altezza del piano fuoco :Standard : 167 mmCon solo supporto gambe : 250Con piedi regolabili da : 290 a 380Atravision 750 Tre Facce21140 C: Tre Facce nero54857540576Altezzarivestimento575167Peso: 275 kgØ raccordo: 227 - 247 mm (maschio)Uscita aria convezione : 6 da ø 125 mmTiraggio : 15 Pa ± 2Presa d’aria diretta : si ø 80 mmAlare porta legna : opzionale42,5Sezione presa d’aria : 735 cm 2Conforme alla normativa NF-EN 13229607 27634Sezione verticaleA-A (1 : 5)scheda tecnica 2/2ATRAFLAM 750 3 vetri8652040Altezzaporta551,513182740167 620 624,5Altezza rivestimento1 2,5 5 7 96 9Altezza porta 551,5170Larghezza limte 26Spazio12,5Spazio530Spessoreangolo 3Spessoreangolo 31411,527,5170 5 596,5 12,5 627,5 96Altezza porta617Vista dall’ altoVista frontale3 2529 21506,540 Larghezza porta 920 4027,5Larghezza limteAtraflam 900 Tre Facce21240 : Tre FacceCaratteristiche tecnichePotenza nominale: 15 kWSezione verticaleRendimento : 77 %Emissioni : 0,18%PesoØ raccordoAA: 379 kg: 247 mm (maschio)Uscita aria convezione : 6 da ø 125 mmTiraggio : 15 Pa ± 2Presa d’aria diretta860915Vista dall’altoVista laterale319,5 500 359500678,5Massima cornice di 8mm.Massimo spessore della pietrafrontale 30mm.20mm spessore fra l’entrata ariaprimaria e il basamento.319,5359Altezza del piano fuoco :Standard : 167 mmCon solo supporto gambe : 250Con piedi regolabili da : 290 a 380Altezzarivestimento57516702/2009Massima cornice di 8mm.Massimo spessore della pietrafrontale 30mm.20mm spessore fra l’entrata ariaprimaria e il basamento.Altezza del piano fuoco :Standard : 167 mmCon solo supporto gambe : 250Con piedi regolabili da : 290 a 380ATRAFLAM 750 3 vetri432,5 432,5865100042,5607 27634scheda tecnica 2/2167 620 624,51411,527,5: si ø 80 mmAlare porta legna : opzionaleSezione presa d’aria : 735 cm 2170 5 596,5 12,5 627,5 96Conforme alla normativa NF-D 35376820Altezza rivestimento42,5596,5Sezione verticaleA-A (1 : 5)9,553330Altezza portaATRAFLAM 900 3 vetri20A-A (1 : 5)40Altezzaporta551,5Larghezza limte 26Spazio12,5Spazio530Spessoreangolo 3Spessoreangolo 3Altezzarivestimento575Spazio16702/2009SpazioSpessore angoloSpessore angolo678,5Vista dall’alto319,5359Massima cornice di 8mm.Massimo spessore della pietrafrontale 30mm.20mm spessore fra l’entrata ariaprimaria e il basamento.26Altezza del piano fuoco :Standard : 167 mmCon solo supporto gambe : 250Con piedi regolabili da : 290 a 380620Altezza rivestimento16702/2009500scheATRAF10008SezioneA-A

Atraflam 900 Tre FacceAtra Line Linea Atraflam tre facce

1 67 ltezzarivestimento62 0581 67 ltezzarivestimento62 058961412961412Atraflam 900 EPIscheda tecnica scheda 2/2 tecnica 2/2ATRAFLAM ATRAFLAM 900 Peninsula 900 PeninsulaL’Atraflam 900 EPI è laVista frontale Vista frontaleVista dall’ Vista alto dall’ alto1043,5 1043,5501 501 542,5 542,5versione a penisola dellalinea Atra. Particolarmenteimponente spinge all’estremola visione della fiamma.La brevettata giunzioneAltezza porta 596,5 628,42612,5Spazio 5Altezza porta 596,5 628,42612,5Spazio 51042,5 1042,5J JLarghezza Larghezza parta 894,5 parta 894,5628,4628,41061470Altezza totale 15081470693106346,5 Altezza totale 1508 346,5693346,5 346,526Larghezza 26 Larghezza limite limitedel vetro frontale e lateralepermette una facile pulizia170170JVista laterale Vista lateraleJ97197141,5Spessore angolo 341,5Spessore angolo 3del vetro e una visione dellaSezione Sezione verticale verticaleJ-J (1 : 5.5) J-J (1 : 5.5)fiamma come se il focolarefosse aperto.A 62 5A 62 5Atraflam Larghezza 900 porta 608 EPI21250 : neroLarghezza porta 608Massima Massima cornice di cornice 8mm. di 8mm.Massimo Massimo spessore spessore della dellapietra frontale pietra 30mm. frontale 30mm.20mm spessore 20mm spessore fra l’entrata fra l’entrataaria primaria primaria e il basamento. e il basamento.Spazio 5Spessore angolo 3Altezza porta 596,5Spazio 5Altezza rivestimento 620Spessore angolo 3Altezza porta 596,5Altezza rivestimento 620Caratteristiche tecnichePotenza nominale : 12 kWRendimento44,5 44,5 604 604 : 71,144,5%44,5Emissioni di CO : 0,22 %Peso: 320 kgØ raccordo: 277 mm (maschio)Uscita aria convezione : 4 da ø 125 mmTiraggio : 15 Pa ± 2Presa d’aria diretta : si 80 mmSezione presa d’aria : 735 cm 2Alare porta legna : siConforme alla normativa NF-EN 13229Altezza del Altezza piano del fuoco piano : fuoco :Standard Standard : 167 mm: 167 mmCon solo Con supporto solo supporto gambe : gambe 250 : 250Con piedi Con regolabili piedi regolabili da : 290 da a 308 : 290 a 308820820Altezza delpiano fuoco 30167Altezza delpiano fuoco 3016750

Atraflam 900 EPIAtra Line Atraflam 900 EPI

Rivestimenti e finituredisponibiliÅlesundLillesandLyngdalMåløySørøyaOleandroGincoLe pietre principalidei rivestimentiMagnoliaDordogne Doura Giallo reale Pietra bianca Provence Rosso Asiago Sireuil Pietra OllareDiege52

SambreAceroOlmoRovereLeccioQuerciaCastagno Jøtul FS 166 (vedi catalogo stufe) Jøtul I 350 (vedi catalogo stufe)Piano fuocoe finitureGiallo Reale Granito nero Marmo beige Marmo rosso Marmo verde MattoniNero MarquinaPietra NeraRosa PortogalloRosso AsiagoSilva OroVerde Olimpo53

Sognate, immaginate ecomponete il vostro caminettoÅlesundLillesandLyngdalMåløySørøyaOleandroGincoMagnoliaDiègeSambreAceroOlmoRovereLeccioQuerciaCastagnoPosizione del caminettoA muroAd angoloFocolariAtraflam 16/9 600Atraflam 16/9 900Atraflam 16/9 900 Doppia FacciaAtraflam 16/9 1050Atraflam 750 Faccia SingolaAtraflam 750 Doppia FacciaAtraflam 900 Faccia SingolaJøtul I 350 FLJøtul I 510Jøtul I 530Jøtul I 570Jøtul I 80 RH PanoramaJøtul I 18 Panorama / HarmonyJøtul C 21 / 22Jøtul C 31 / 33RivestimentiPietreDordogneDouraGiallo RealePietra bianca bocciardataPietra bianca scapezzataProvenceRosso Asiago scapezzatoSireuilPiano fuocoGiallo Reale lucidoGranito neroMarmo beigeMarmo rossoMarmo verdeMattoniNero MarquinaPietra neraRosa PortogalloRosso Asiago lucidoSilva Oro anticatoVerde OlimpoTrave e architraveQuerciaIrokoArchitrave in pietraPanca opzionaleSinistraDestraGamma AtraGamma Jøtul••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••5454

Misure fuori tuttodei rivestimenti (in cm)Rivestimento/ focolare L P H C L P H CÅlesund con focolare senza focolareAtraflam 16/9 600 104 4 69,5 69 104 4 67,5 69Atraflam 16/9 900 Faccia singola / Doppia faccia 139 4 88 83 139 4 86 83Atraflam 750 Faccia singola / Doppia faccia 126 4 94 78 126 4 92 78Atraflam 900 Faccia singola 139 4 98 83 139 4 96 83Jøtul I 18 Panorama / Harmony 135 4 96 69 135 4 94 69Jøtul I 530 109 4 87 55.5 109 4 85 55,5Lillesand con focolare senza focolareJøtul I 18 Panorama / Harmony 137 12 94 65 137 12 92 65Lyngdal Standard -Atraflam 16/9 600 85 2 58 58 - - - -Atraflam 16/9 900 Faccia singola 113 2 76 70 - - - -Atraflam 16/9 1050 130 2 81 73 - - - -Atraflam 750 Faccia singola 100 2 81 64 - - - -Atraflam 900 Faccia singola 113 2 85 70 - - - -MåløyJøtul I 18 Panorama / Harmony : 119 3 82,5 67 - - - -Sørøya con focolare e piano fuoco -Atraflam 16/9 900 Faccia singola / Doppia faccia 133 16 116 80 133 16 110 80Atraflam 750 Faccia singola / Doppia faccia 120 16 122 75 120 16 116 75Atraflam 900 Faccia singola 133 16 126 80 133 16 120 80Jøtul I 18 Panorama / Harmony 129 16 124 67 130 16 118 67Oleandroversione a muroJøtul I 350 FL 92 55 132 - - - - -Gincoversione ad angoloJøtul I 80 - 100 107.5 - - - - -Jøtul I 18 Panorama / Harmony - 114 118 - - - - -Magnoliaversione a muroJøtul I 80 131 80 105.5 - - - - -Jøtul I 18 Panorama / Harmony 161 80 127.5 - - - - -DiègestandardAtraflam 750 Faccia singola 121 25 113 75 - - - -Atraflam 900 Faccia singola 134 25 117 80 - - - -Jøtul I 18 Panorama / Harmony 134 29 115 66 - - - -Sambre con architrave in pietra / trave in quercia con trave IrokoJøtul I 18 Panorama / Harmony 165 83 - 118/118* 126 - 165 83 - 118/118* 127 -Jøtul I 510 159 77 - 113/113* 119 - 159 77 - 113/113* 120 -Jøtul I 80 Panorama / Harmony 165 70 - 118/118* 121 - 165 70 - 107/107* 125 -Jøtul I 530 165 70 - 118/118* 121 - 165 70 - 107/107* 125 -Aceroversione ad angoloJøtul I 80 - 100 116 - - - -Jøtul I 18 Panorama / Harmony - 114 126 - - - - -Olmo versione ad angolo versione a muroJøtul I 510 - 117 110 - 142 73 106 -Jøtul C 21 / C 22 - 115.5 109 - 142 69 109 -Jøtul C 31 / C 33 - 124.8 124 - 165.5 69 124 -Rovereversione ad angoloJøtul I 510 - 110 109 - - - - -Jøtul C 21 / C 22 - 120.8 122 - - - - -Jøtul C 31 / C 33 - 124.8 122 - - - - -Leccio versione ad angolo versione a muroJøtul I 18 Panorama / Harmony - 113.2 118.5 - 147 77 118.5 -Querciaversione a muroJøtul I 510 158 81.2 113 - - - - -Castagnoversione ad angoloJøtul I 80 - 100 112.5 - - - - -Jøtul I 18 Panorama / Harmony - 114 122 - - - - -5555* a muro - ad angoloLegenda : L : Larghezza / P : Profondità / H : Altezza / C : Profondità inserto

Rivenditore AutorizzatoJøtul Italia Srlwww.jotul.itDocumento non contrattuale.Annulla e sostituisce il precedente.Le foto hanno valore puramente illustrativo.Il produttore, nel costante miglioramento edaggiornamento dei propri prodotti,si riserva il diritto di modificare in qualsiasimomento prezzi, design, materiali, dimensionie caratteristiche senza preavviso.Caminetti InsertiRivestimentiSETTEMBRE 2011CJCG2011