Italian Week 2003 Settimana Italiana Semaine Italienne - Il Postino

IL POSTINOV O L . 3 N O . 10 JULY 2003 / LUGLIO 2003 $2.00Italian WeekSemaine ItalienneSettimana Italiana2003IL POSTINO • OTTAWA, ONTARIO, CANADACUSTOMER NUMBER: 04564405PUBLICATION AGREEMENT NUMBER: 1835041

IL POSTINOV O L U M E 3 , N U M B E R 10865 Gladstone Avenue, Suite 101 • Ottawa, Ontario K1R 7T4(613) 567-4532 • information@ilpostinocanada.comwww.ilpostinocanada.comPage 2I L P O S T I N O July 2003PresenzaPublisherPreston Street Community FoundationItalian Canadian Community Centreof the National Capital Region Inc.Executive EditorAngelo FilosoManaging EditorChiara MingarelliAssociate EditorMarcus FilosoAdvertising DirectorMarcus FilosoGraphic DesignerVlado FranovicLayout & DesignChiara Mingarelli & Larry BatchelarWeb site ManagerWen Yi QuePrintingWinchester Print & StationaryContributors for this issue(in alphabetical order)Carletto Caccia, Alberto Figliolia, Chiara Mingarelli, LucianoPradal, Renato Rizzuti, David Salusbury, Viviana Trapani.SubmissionsWe welcome submissions, letters, articles, story ideas andphotos. All materials for editorial consideration must be doublespaced, include a word count, and your full name, address andphone number. The editorial staff reserves the right to edit allsubmissions for length, clarity and style.Next DeadlineJuly 22, 2003Il Postino is publication supported by its advertisers and saleof the issues. It is published monthly. The opinions and ideasexpressed in the articles are not necessarily those held by IlPostino.Subscription ratesIn Canada $20.00 (includes GST) per year.Foreign $38 per year.©Copyright 2003 Il Postino.All rights reserved. Any reproduction of the contents is strictlyprohibited without written permission from Il Postino.SUBSCRIPTION / ABBONAMENTO• Yes, I want to subscribe to twelve issues of Il PostinoSì, vorrei abbonarmi a Il Postino per 12 numeri• $20.00 Subscription Canada / Abbonamento Canada• $38.00 Subscription Overseas / Abbonamento EsteroName and Surname: / Nome e cognome:_______________________________________Il dodici giugno, al MuseoCanadese delle Civilizzazionidi Gatineau, situato all’ ombradel Parlamento Canadese, si e’celebrata l’ apertura di“PRESENZA” la primaimportante EsposizioneNazionale e forseInternazionale dedicata alPatrimonio culturale ed allavita quotidiana degli Italo-Canadesi. Se il buon giorno sivede dal mattino, questaesposizione sara’ un sucessopoiche’ all’ apertura hannopartecipato piu’ di 2000persone!L’ Esposizione, illustrandole tradizioni, la creativita’ ed ivalori presenti nel ricco patrimonio sociale,culinario, spirituale e del lavoro, degli Italo-Canadesi, intende soprattutto dimostrar ilcontributo che essi hanno dato alla societa’Canadese. Il Dottor Mauro Peressini,Conservatore al Museo e responsabile dell’allestimento dell’ esposizione, con questamostra ci propone di guardare a tutti questi valoricon un nuovo sguardo. E’ molto bello,interessante e valorizzante che il GovernoCanadese, attraverso il Museo delleCivilizzazioni, abbia allestito questa esposizioneche permette rendere onore a quei valori chefanno parte della cultura d’ origine che l’emigrante ha portato con se’, non solo in Canadama in tutte le parti del mondo.PRESENZA e’ un’ Esposizione assai istruttivae informativa che aiuta a scoprire molto e sunoi Italiani in Italia e all’ estero, che viviamo,proponiamo ed affermiamo con le nostre operee le nostre idee i valori che ci sono cari in tuttele societa’ nel mondo. PRESENZA ci propone1 2 34 5 67 89 10I prefer to pay by: / Scelgo di pagare con:•cash / contanti •cheque / assegno•money order / vaglia postaleStreet: / Via: ____________________ Postal Code: / Cp.:________City: / Città:____________ Province: / Provincia: ____Tel.:___________________________ Fax:____________________________ Date:___________________________to / intestato a: Preston Street Community Foundation Inc., Suite 101 Gladstone Avenue 865, Ottawa, Ontario K1R 7T412IL POSTINO • OTTAWA, ONTARIO, CANADA1113anche uno sguardo nuovo su untempo passato ma ancora molto presente edattuale nella nostra vita. PRESENZA e’ un’esposizione che si deve visitare! Che si deve visitarecon tempo e calma a disposizione, un’ esposizioneche si deve ponderare e riflettere, PRESENZA e’sopratutto un’ esposizione che si deve proporre adaltri in modo che anche loro, come noi, guardinocon un nuovo sguardo ed apprezzino i semplicivalori della cultura rurale che l’ emigrante italianoha portato orgogliosamente con se’ in Canada enel mondo, quei valori che oggigiorno sono piu’che mai ricercati nelle sociata’ moderne.PRESENZA restera’ eccezionalmente aperta sinoa settembre 2004 (15 MESI).Durante questo periodoil Museo, in collaborazione con la comunita’ Italo-Canadese, l’ Ambasciata d’ Italia in Canada e variEnti Italiani, ci propone un calendario d’ attivita’culturali e folcloristiche molto interessanti alla qualevi invitiamo sin’ d’ora a partecipare. Arrivederci intanti.Luciano PradalFrom the cover...Designed by Marcus FilosoPhotos 1,2,3,5,7,9,11,12 &13 are courtesy ofAngelo FilosoPhotos 4,6 & 8 are courtesy Marcus FilosoPhoto 10 courtesy of GiovanniA Touch of Class Fashions15% off prom/wedding dresses/weddingparty/ mothers of bride or groom andformal evening wear.Get a head start on yourgraduation or wedding46 Murray Street (Time Square Building)Ottawa, Ontario, KIN 5M4 (613) 244-0044

I LP O S T I N OJuly 2003 Page 3Savino Guglielmettiil più anziano olimpionico del mondoNovantuno anni portati con sublimedisinvoltura, il Milanese Savino Guglielmetti èil più anziano oro olimpico, tuttora vivente, almondo. Guglielmetti da ragazzo abitava nellazona del Monumentale - famoso cimitero dellacittà di Alessandro Manzoni, una specie dimuseo a cielo aperto, vista la magnificenzaartistica di tante sue tombe (vi fanno persinovisite turistiche guidate) – ed ha vinto, nello suosport, la ginnastica artistica, due medaglie d’oroai Giochi Olimpici di Los Angeles 1932,trionfando sia nella gara a squadre che nelvolteggio a cavallo. Corre fluido e sincero ilfiume dei suoi ricordi... “Partimmo da Napolisul transatlantico Conte Biancamano: dodicigiorni di traversata oceanica per raggiungere lametropoli di New York. Da lì prendemmo iltreno: furono altri cinque giorni di viaggio”,tagliando The Big Country, la frontiera dei nostrifilm e fantasie...Ma, signor Guglielmetti, come vi eravatepreparati ai Giochi? “Eravamo stati inallenamento collegiale, sin dal mese di marzodi quell’anno, nella struttura della società Fortie Liberi di Monza. Ci allenavamo nella sala dellascherma, dove erano sistemati anche i lettiniper dormire. Nei locali sottostanti c’erano lecucine. Praticamente facevamo vita daprofessionisti, senza, tuttavia, essere pagati! Io,prima, lavoravo in un’azienda di fotoincisioni.Quando andai alle Olimpiadi, mi licenziarono...Avrei dovuto fare anche il servizio militare, ma,date le circostanze, ottenni una proroga. Unavolta tornato dalle Olimpiadi, dovetti recarmi aPadova, nell’arma dell’Aeronautica. Lì – leipensi - c’era il comandante della squadriglia delfamoso raid su Vienna nel corso della PrimaGuerra Mondiale, il quale fece in modo di farmitrasferire a Milano perché io potessi allenarmi.In tal modo mi ritrovai all’aeroporto Taliedo,dove si trovavano gli stabilimenti Caproni”.Stiamo vedendo un’epoca e una cittàovviamente molto diverse da quelle cui orasiamo abituati, un’altra Italia. Ma torniamo allacarriera sportiva di Savino Guglielmetti... “Hocominciato a fare ginnastica artistica nei localidella scuola elementare Moscati. Ricordo chemi dilettavo, però, anche nel salto con l’asta.Le aste di bambù non erano certo elastichecome quelle che si usano oggi: ricordo ancheche una, al Campo Giuriati, mi si spezzò. Il miorecord era 3,80 m”. Quello italiano era 4,20 m,quindi non era poi così male in quest’altraspecialità il nostro signor Savino. Un atleta versatile,polivalente. Del resto tali sono i ginnasti,re della forma e forza fisica, padroni delleproprie evoluzioni, una danza di precisione egrazia ed eleganza e coraggio. Prosegue il suoracconto Savino Guglielmetti... “Infine passaialla Pro Patria. Mi allenavo alle scuoleelementari di Porta Nuova (ancora esistono).La palestra era al livello del Naviglio: mentreeravamo impegnati negli esercizi, vedevamo ibarchini e le chiatte passare”. Un’immagineveramente d’altri tempi e assolutamentefascinosa.Dopo quegli ori olimpici Guglielmetti riuscìa vincere anche cinque campionati italianiassoluti. Arrivarono, poi, i Giochi Olimpici diBerlino 1936... “Ero allo stadio, in occasionedella gara di salto in lungo, che finì con il trionfodi Jesse Owens sul suo rivale tedesco. Tutto lostadio ammutolì e io vidi Adolf Hitler andarsenevia stizzito”. La carriera di Savino Guglielmettifinì a Londra, Olimpiadi del 1948. Dal 1943, adogni modo, Guglielmetti si era impiegato inmaniera continuativa all’Azienda Tramviaria diMilano, dov’è rimasto fino al 1971, anno in cuiha maturato il diritto alla pensione. Non si puòdire che gli olimpionici di un tempoguadagnassero tanto da poter vivere di renditaper il resto dei propri giorni! Vero è che gli onorinon mancavano... “Tornati da Los Angeles, fuorganizzato un gran ricevimento all’Arena, doveil Principe Umberto ci consegnò una medagliaricordo” (insieme con lui fu premiato anchel’altro milanese Luigi Beccali, primo, negli stessiGiochi, nei 1500 m). Gli olimpionici furonoricevuti persino da Benito Mussolini a PalazzoVenezia.Savino si reca tuttora, ogni giorno, nellapalestra di via Romagna, nella sua amataMilano, dove segue l’attività ginnica di bambinie bambine, rivestendo la carica divicepresidente del leggendario sodalizio dinome Pro Patria... “Guardo, osservo e consiglio.E’ la mia medicina”. Stupefacenti la dinamicitàfisica e mentale, la lucidità, l’entusiasmo e lapassione che ancora dimorano in Savino. IlComitato Olimpico Internazionale lo inviterà aigiochi di Atene 2004 in qualità di più anzianooro olimpico vivente sulla faccia del pianetaTerra.Savino Guglielmetti, tanto attivo nel presentee proiettato, con lo spirito, nel futuro, vogliamochiudere con il ricordo più vivo e antico dellasua Milano? “1915: ero in via Paolo Sarpi conmia madre. Degli aerei austriaci bombardaronohttp://www.ighof.comla zona del Monumentale, dove spiccavano glialtissimifumaioli di una centrale elettrica. Mia madremi nascose nell’androne di un portone. Oppure,quando caddi, sempre bambino, dal quarto pianodi casa e mi aggrappai, con un riflessodisperato, ai fili del telefono, poi, avanzando conle mani, sospeso nel vuoto, riuscii pian piano aconquistare, miracolosamente, la salvezza”.Insomma, un predestinato: la ginnastica era giànel suo sangue!ALBERTO FIGLIOLIAMilano ItaliaHappy BirthdayCarmine Micucci!Carmine Micucci, born June 8th 1910 inRapino (Chieti) turns 93 years young thismonth. Happy Birthday from Camillo&Maria,Tony & Agnès, Mario & Rilla, Lorenzo &Denise, as well as from your six grandchildrenand five great grandchildren. The staff at IlPostino wish you good health and many morehappy years to come!IL POSTINO • OTTAWA, ONTARIO, CANADA

Page 4PiacevoliIncontriI L P O S T I N O July 2003La PortaDel RicordoCome fa freddo il ricordo,Alla serata d’ apertura dellasettimana italiana sabato 6,giugno, abbiamo dovuto giocare unpo’ alla sedia musicale ma allafine ci siamo trovati ben seduti edin buona compagnia pronti perpassare la serata; desideriamosubito congratulare il comitatoorganizzatore ed il personale dellaSala San Marco per la bellissimaserata.Ben seduti ed in buonacompagnia, dicevo, c’erano iconiugi Panico, Pat Adamo, laProfesoressa Giuliana, unadeliziosa coppia da Montreal, io emia moglie; il signore da Montrealintavola subito una conversazionecon la Profesoressa Giuliana, lelegge qualcosa da un librettobianco che posa poi sul tavologlielo chiedo, me lo passa con uncortese sorriso, era un libretto dipoesie ne scorro unabrevemente, mi piace, mi informoallora chi e’ questo signore dall’affabile personalita’, semplicequasi timido nei gesti e nelcomportamento ma che,conversando, denotava una certaforza e sicurezza, non s’ imponeva,evolveva piuttosto, spiegava eproponeva i suoi pensieri inmaniera semplice, convincente.Solo piu’ tardi, durante la serata hosaputo che questo signore era ElioFrancescuzzi, abruzzese di nascita,che vive a Montreal e che era lui ilvincitore del Premio Letterariodella Settimana Italiana 2003 conla poesia che vi proponiamo:Il Postino, certo di far piacere aisuoi lettori, pubblichera’ nelleprossime edizioni, la biografia e lepoesie di Elio Francescuzzi.Emilio Francescucci è nato a Guardiagrele (Chieti, Italia). Ha emigrato in teneraétà in Belgio, poi in Canada. Dopo aver conseguito una laurea in pedagogia pressol’Università di Montréal e poi del Wisconsin ha operato un laboratorio diagnostica diproblemi d’apprendimento. Ha insegnato la pedagogia all’Università del Québec e svoltodelle attività di consulenza presso il Ministero della Publica Istruzione del Québec. Hafondato un’associazione di poeti di lingua francese e ne assume la presidenza.La luce del silenzioho cercato la luce nei miei pensieriil sole è fuggito nella notteho letto libri di saggezzale parole sono rimaste un misteroho ascoltato discorsi intelligentila loro chiarezza non ha illuminato la mia ignoranzaho chiesto un fuoco per veder la veritàil vento ha portato via la fiammaho mendicato una torcia a chi è vicino al cieloma il mio cammino è rimasto oscuroho dato appuntamento alla lucele tenebre han cancellato l’indirizzoho gridato : perché?le nuvole hanno sommerso il mio gridomi sono allora rivolto al mio cuoreche mi ha aperto la portaho fatto silenzioe la mia anima si è illuminataè allora che ho capitoche non avevo niente da capirema soltanto da ascoltarevivere la vita al di là della mia vitanel silenzio dei miei pensierinella bellezza del giorno che nasce…Dove tu mi tenevi tra lebraccia.Dove i tuoi baci,Mi bruciavano le labbra.Ora la ragnatela del passato,Si forma dei ricordiDel nostro giovane amore,Un amore dipinto d’azzuro.Come fa freddo il tuo amore.Un amore che mi ha tagliato ilcuore.Il tuo ricordo mi viene,Tra le braccia del sogno.Come fa bello oggi,C’è qualcuno che mi prendela mano.Nel silenzio della solitudineE ora chiudo la porta delricordo.~Viviana GhezziBuon CompleanoCanada!Happy BirthdayCanada!Bonne Fête Canada!July 1st 2003IL POSTINO • OTTAWA, ONTARIO, CANADA

I LP O S T I N OJuly 2003 Page 5by Chiara MingarelliGary Guzzo, lifetime Ottawaresident, grew up on O’Connor St., closeto Landsdowne. He attended theUniversity of Ottawa’s Law School andpracticed law for ten years on CarlingAve. with Bob Chiarelli. He wassubsequently a family court judge for 11years. His most famous case so far hasbeen the Cornwall Inquiry: a case ofconspiracies of sexual abuse involvingyoung boys and the Church. Mr. Guzzodecided to champion this cause mainlybecause of his personal concerns as aCatholic. Although large cases like theCornwall Inquiry make for muchpublicity, attention and a possible book,Gary Guzzo finds the smaller cases moresatisfying. He continued to describeincidences when people would come upto him and thank him for his help, givenyears ago. “Political life is verygratifying”, says Guzzo. Residents ofVilla Marconi are also happy to have himaround, since it was he who securedfunding for the project under the Harrisadministration. He also took part inyouth work programs and positiveoutreach programs. He enjoys suchL’ASSOCIAZIONE ROCCAMONTEPIANO SAN ROCCO OTTAWAcon la cooperazione della Parrocchia Sant’ Antonio e l’aiuto del Parroco Padre Paul McKeown annunciala Celebrazione dellaFESTA DI SAN ROCCOdalle 18:00 all’ 1:00VILLA MARCONI1026 BASELINE RD.Per informazioni e biglietti rivolgersi a:DI ROCCAMONTEPIANOSABATO 16 e 17 AGOSTO 2003ALLA CHIESA DI SANT’ ANTONIOIncludiamo un breve programma degli eventi principali di questa festa. Per informazione ai fedeli di questoGran Santo Protettore del nostro bel paese e delle malattie incurabili.OrchestraSabato 9 agostoCENA CIVILE DISAN ROCCORITMOMenù~Antipasto all’ Italiana~Fettuccine~Insalata mista~Arrosto “Prime Rib” conContorni vari~Desert e CaffèIngresso $35 a personaGetting to know Gary GuzzoDomenica 17 agostoOre 11:00 - Messa SolenneOre 12:00 - ProcessioneOre 13:00 - PranzoVerino Dinardo 224-8535, Angela Mazzotta 235-2908, e Domenica Di Iulio 225-5352direct contact with people of Ottawa,and enjoys “Helping the communityone member at time”.There’s more to him thanmeets the eye though. Mr. Guzzo hasbeen a part of Ottawa Hunt Club golfcourse for over 30 years, and given thechance to golf with anyone in theworld, he would chose to play withthe same three men he’s been playingwith all these years. Gary also likes toread biographies and historical bookswhen he’s not researching importantcases. With an impressive life such ashis, one wonders what he mightconsider his greatest accomplishmentto be. Mr. Guzzo replied that hisgreatest contribution by far are histwo wonderful daughters.With such positive outlookson the politics, the community andthe youth of Ottawa, the NationalCapital is in good hands with GaryGuzzo.Sabato 16 agostoMESSA IN ONORE DISAN ROCCO Ore 5pmOre 18:00- BBQ &BeergardenPiazza Dante-416 Booth St.Ore 18:00 - Programma per ibambini “Ruscello Limpido”Ore 19:00- Familiglia AbruzzeseOre 20:00 Nadia VillaniOre 20:30-22:30: Coro Abruzzesedi MontrealIL POSTINO • OTTAWA, ONTARIO, CANADA

I LP O S T I N OJuly 2003 Page 7IL POSTINO • OTTAWA, ONTARIO, CANADA

Page 8I L P O S T I N O July 2003Settimana ItalianaItalian WeekThis year’s winners of the CIPBA golf tournament (left toright) Robert DeToni, Joe Sendao, John Medeiros,MichelLacombe, Angelo Fiore and Frank Marinelli.Above: Giuseppe “Joe” Amendola in Cosenza Italia1954 on his 1951 Fiat 500 “Topolino”. Below is Joein 2002 sitting on his current 1949 Fiat 500. His ‘47Topolino is currently on display at the Museum ofCivilization’s Italo-Canadian Exhibit : PRESENZAPaul Casagrande leads the Fire Department’s band onPreston St. throughout the festivities.Ivana Baldelli pays homage to all thevolunteers that made Italian Week possible,but forgets an important one: herself!Charlie Chiarelli has no reason to besinging the blues! His play “Mangiacake”received rave reviews from all whoattended.photo by Giovanni(Left to Right) Chiara Mingarelli, Vince Karam and AshleaWells at Ambassador Colombo’s Residence after the FerrariParade.An exciting bicycle race tradition ends Italian Week 2003!IL POSTINO • OTTAWA, ONTARIO, CANADALynda Fish and Mauro Peressini look on with greatsatisfaction at the launch of Italian Week

I LP O S T I N OJuly 2003 Page 9Ferrari Fever!by Chiara MingarelliThousands of people crowded Preston St.Saturday afternoon, anticipating the largestFerrari parade ever organized by the ItalianWeek committee. No one was disappointedwhen it turned out that the 72 luxury vehicleswould not parade around in a normal mundanefashion. This year would be a different kind ofparade! Preston was turned into a race trackand the Ferraris zoomed around at high speeds,showing off the powerful engines of ModenaSpider 360s, F40, 308 & 328 GTS, 355 Spiders,and the list goes on and on. We were alsotreated to other famous sports cars, such as Mr.Karam’s hand made (body kit) Jaguar X200,one of only three in North America. CanadianMotor Sport Hall of Fame veteran David BoonFerrari Fever Hits Preston“...One of the greatfestivals in the NationalCapital Region.”One of the great festivals in the National CapitalRegion.” Other speakers included Marco Colombo,the Ambassador to Canada from Italy.was driving his 1958 Jaguar XK-150, a changefrom the usual open wheel dirt track racers heusually drives. One driver, Leone Eramo, wasfortuate enough to have 2 Ferraris, a Testa Rossaand 328 GTS, in the parade. Other luxury racecars seen racing down Preston were Maseratisand a Formula First race car:”… not to be confusedwith Formula 1” explains 16 year old driverStefany Malanka, who has been racing since shewas eleven!Opening speeches were made by Mayor BobChiarelli, who described Italian Week as “…He describes Ferraris as “pieces of culture”, andalso said that “Italy is synonymous with Ferrari.”Organizer Enrico Valente also addressed a verypleased crowd and informed them that proceedsfrom the parade were going to the EasterSeals, a charity for disabled children. Other localcelebrities at the race were Wade Reddenand Sarah Jennings.After the laps were completed around PrestonSt., the beautiful machines and their driversmade their way to the Italian Embassy witha police escort. There, all the drivers relaxed inthe beautiful gardens of the Ambassador’shome and talked about many upcoming Ferrari(race car) events this summer, including theGrand Prix in Montreal. The lawns were full ofthe fantastic vehicles! It was truly a car-lover’sparadise. The drivers then were escorted by thepolice to the Casino de Lac Leamy for cocktailsand a beautiful four course dinner, with allproceeds being donated to the Easter Seals. .The “Wheels for Easter Seals” fundraiser turnedout to be a huge success, as it raised over$15,000 from the event. This money will helpthe Seals buy wheelchairs and walkers, so thatthey too can feel like Ferrari race car drivers.The evening went off without a hitch, even theweather cooperated! Hopefully, the Ferrari carparade will become an annual event and withouta doubt attract more beautiful cars andbeautiful people to Preston St. Enzo would havebeen proud.For more information about the Easter Seals,go to www.easter-seals.orgLook Us Up!www.ilpostinocanada.comdi Luciano PradalSabato 7 giugno, nell’ ambito della SettimanaItaliana 2003, la Piccola Italia di Ottawa siapprestava, per la prima volta, ad accogliere unavvenimento eccezionale, eccitante, bellissimo,un sogno diventato realta’, possiamo parlare diun sogno, quello di Enrico Valente, di portare ilFestival delle Ferrari qui’ in Ottawa, un sogno chee’ diventato tangibile realta’ non solo per gliorganizzatori ma anche perdecine di migliaia dipersone che si sonoaffollate lungo tutto ilpercorso del circuitoappositamente preparato.Enrico Valente,coadiuvato dai fratelliNicola e Fortunato hannosaputo organizzare il tuttonei minimi particolari ed inIl Festival delle Ferrarimaniera impeccabile! Congratulazioni!La Ferrari! Gioiello d’ ineccepibile tecnologia,ogni gioiello ha la sua voce distinta, tutti noiabbiamo potuto vederle, sentirle, fotografarle,toccarle e questo e’ stato per molti di noi un sognodiventato realta’. Non sono un esperto inmacchine da corsa e seguo sporadicamente igrandi sucessi della Ferrari team ma sabato 7IL POSTINO • OTTAWA, ONTARIO, CANADAgiugno sul Corso Italia in Ottawa ho capito perche’molte persone sono cosi’ entusiaste di questoprodigio del saper fare Italiano.Sua Eccellenza Marco Colombo Ambasciatored’ Italia in Canada ha detto nelsuo discorso d’ apertura che “ La Ferrari e’cultura!” dopo questo primo sucesso qui in Ottawasi potrebbe benissimo affermare cosi’.Auguri per gliorganizzatori; sono gia’ allavoro per l’ anno prossimoche sara’ senz’ altro piu’ bello,piu’ grande di quest’ anno delquale cirestera’ sempre il saporedella senzionalita’ che ci halasciati incredulied ancora sognando.Congratulazioni agliorganizzatori!

I LP O S T I N OJuly 2003 Page 11Una settimana per l’ambientedi Carletto CacciaSulla collina parlamentare vienecelebrata anche quest’anno lasettimana per l’ambiente. La prima ditante cerimonie è consistita neltrapianto di una bella quercia rossa sulprato antistante il Parlamento. Il temadi quest’anno è “Impegno perl’ambiente” e propone l’azioneindividuale e comunitaria per lasoluzione dei problemi ambientali piùscottanti. Tra questi, l’inquinamentoatmosferico e il cambiamentoclimatico sono tra i più urgenti.Dal punto di vista parlamentare èstato un anno importante perl’ambiente. Infatti è stata appenavarata la legge sulle Specie a Rischiointesa a proteggere animali e pianteche rischiano di scomparire e il loroambiente naturale. Sono state poifissate le disposizioni per veicoli ecarburanti per renderli menoinquinanti nei prossimi decenni. Ilministero dell’Agricoltura stastudiando la possibilità d’imperniarela legislazione futura sul rispettodell’ambiente. Sono stati creati nuoviparchi e sistemi marini protetti. Adicembre, il Canada ha ratificatol’accordo di Kyoto e il governo hainiziato subito l’opera minuziosa diapplicazione del piano nazionale perreagire al cambiamento climatico.Il progresso continua nel 2003 conil bilancio federale che investe duemiliardi di dollari in iniziative a favoredell’ambiente, storicamente il piùgrande stanziamento governativo nelsettore. Tra le varie leggi c’è quella perla protezione ambientale che siprefigge di contribuire allo svilupposostenibile attraverso la prevenzionedell’inquinamento e la protezionedella salute pubblica dai rischiassociati alle sostanze tossiche. Perridurre la minaccia ai sistemi ecologicie alla diversità biologica del paese, lalegge impone inoltre garanzie diprevenzione e gestione sia dellesostanze tossiche che dei residuipericolosi. La legge riconosce lanecessità di eliminare le sostanzetossiche che rimangono a lungonell’ambiente prima di decomporsi edi quelle che si accumulano negliorganismi degli esseri viventi. Dueministeri collaborano, quello dellaSanità e quello dell’Ambiente. Il lorocompito è di valutare il potenzialetossico delle varie sostanze chimichee di prendere le misure necessarie perproteggere il pubblico e la natura. Vada sé che la collaborazione tra ilgoverno federale e quelli provincialie territoriali è di primaria importanzaall’applicazione pratica di ogni legge.Inoltre, durante la settimanadedicata all’ambiente, si vuolericonfermare anche la volontà e lapresa di coscienza individuale. Sideve accettare che non si può piùabusare delle risorse naturali a nostradisposizione, che invece devonoessere usate con parsimonia. Miriferisco qui alle risorse ittiche e allealtre risorse naturali come le foreste,il terreno arabile, l’acqua, la fasciadell’ozono che ci protegge dai raggidel sole.E’ chiaro che le celebrazioni sullacollina parlamentare hanno unsignificato simbolico e servono a dareun esempio. Sta poi a noi comeindividui dare con le nostre azioniquel contributo necessario perassicurare alle generazioni future unmondo più sano e sicuro.Ottawa, 6 giugno 2003by Renato RizzutiIt Sure Sounds Better in ItalianAmore. Love. They both mean the same thing but the Italian version ofthe word love sounds much more exotic. Some words simply sound betterin Italian. Marketing people, advertising people, manufacturers, restaurateursand people in the entertainment industry have known this for quitesome time.Take a stroll down the Italian food section of any grocery store.You will find “Prego” spaghetti sauce. The literal translation would be “YourWelcome” spaghetti sauce. The “Classico” line of sauces sounds even moreclassic than the “Classic” English name. “Primo pasta” would translate tothe boring “First pasta.” Which Italian cheese do you think would taste better,“Tre Stella cheese” or “Three Star cheese?” Which brand of espressocoffee would be more richly Italian “Medalia D’Oro” or “Gold Medal?” Menusin an Italian restaurant also reflect this phenomenon. “Pasta Carbonatta”made with “pancetta” simply does not sound as appetizing as “Coal MinerPasta” made with “pig belly fat.” Would you rather eat “Oso Buco” or “BoneWith a Hole?” Would you rather order “Pasta Primavera” or “Spring TimePasta?” You may not eat “Pasta Alla Puttanesca” once you know the historyand meaning of the name. The translation is “Prostitutes’ Pasta” and is calledthat because the Italian prostitutes would gather for a quick pasta meal andcook up this style of pasta when on a break from doing business. Time fordesert. Some “Tiramisu” sounds more tempting than some “pullmeup.” Carmanufactures are very careful to keep the classic Italian names instead ofanglicizing them into the English sounding versions. Surely a “Lamborgini”sounds faster than “Lamburgerin.” People would rather buy a “Ferarri” thana ‘Furairen.” “Maserati” is much better than “Masurate.” Non-Italian carmanufacturers also use Italian names for their cars. The “Allegra” soundscooler than “Joy Car.” The old “Nova” actually means “New.” I recently wentinto a Starbucks and ordered a “double espresso” and the counter lady correctedme by saying, “You mean a doppio?” I was about to tell her that the“biscotti’ they were selling should really be called “hard biscuits.” The fancy“latte” is really only “milk and coffee.” This “latte” is a trendy thing but everyfirst generation Italian kid drank “milk and espresso coffee” when beingintroduced to coffee. I certainly drank it as a kid so it does not really appealto me as an adult. I suggested that the spring water they sell should be called“aqua di sorgente” and the cream cheese they have for the bagels be called“formaggio di crema.” The Starbucks was connected to a Chapters bookstore. I guess the counter lady thought that I was going to buy some Italianfood when I said, “Ciao, I have to buy some libri.” I was merely saying I wasgoing to buy some books but “books” do not sound as interesting or exoticas “libri.” Italian fashion designers would be unrecognizable if they stoppedusing the real Italian version of their names. Who would recognize the followingpeople: George Armin, Serge Valent,Versack, Fend, Hugh Boss, Dolcenand Cabin, or Gooch? And what fashion conscious woman would buy “PupaCosmetics” if they used the name “DollMakeup? “In the movie “A Fish CalledWanda” there is a hilarious scene betweenKevin Kline’s character and JamieLee Curtis’ character. The Jamie Leecharacter is very turned on by a manspeaking Italian. The Kevin Kline characterobliges her and lets out a streamof nonrelated Italian words which includesome pizza menu items. No matter,it sure sounds stimulating to theJamie character and she goes crazy withlust. Opera lovers may not completelyunderstand all the lyrics of an Italian operabut perhaps they understand theemotions being expressed in song. If youcompletely translated an Italian operaand had an English version performed,it would lose its authentic artistic passion.It simply would not sound as good.When Luciano Pavarotti sings in English,he does not have the same intensity aswhen he sings in his native Italian.There is even a very funny episodeof the Bugs Bunny cartoon show with anItalian theme. The episode centersaround Christopher Columbus, who actuallywas Italian. “Chris” speaks with anItalian accent and there are Italianphrases thrown out like “pasta andbeans” which comes out as “pastafagiole” in the episode. The real Italiannature of the voyage comes out soundingvery funny indeed.“The Godfather” movies are enhancedby the scenes with Italian dialogue.The scenes are more authentic,realistic, mysterious and dramatic becauseof the Italian dialogue. Real Italianmobsters spoke Italian and English as theydo in these movies. To have absolutely noItalian dialogue in these movies wouldhave made the movies less effective andless credible.In summary, you can see that manythings sure sound better in Italian. Addsome Italian flavour to your conversations.Say it in Italian. In Italiano perfavore!IL POSTINO • OTTAWA, ONTARIO, CANADA

I LP O S T I N OJuly 2003 Page 13Look Who’s Reading Il Postino!Look Who’s Reading Il Postino:(Left to right)David Salusbury and his wifePina with AmbassadorColombo.Patrons of La Roma enjoyreading Il Postino overcoffee.Chef Manuele shows off hisskills with the skillet whileindulging his intelletualappetite.Il Postino is looking for writers...Between serving exquisit meals and charming customers, even Ricofrom La Roma can take a little time to read Il Postino.www.ilpostinocanada.com8write about yourcommunity, memories,opinions or tell us a story8write in English, Italianor French8send your articles andideas toinformation@ilpostinocanada.comPSYCHIC MICHELLE’SFORTUNE TELLINGSPIRITUALIST, HEALERSignora MichelleCard, Palm Reading and Tarot Card ReadingTRULY GIFTED - SHE HAS TRAVELLEDTOMANY FOREIGN COUNTRIESMichelle has the Secret and Spiritual PowerTO HELP IN• Love • Health • Marriage •• Happiness • Family • Business •Può aiutare a riavvicinare membri della famiglia La SignoraMichelle risponde alle vostre domande dandovi chiariconsigli che aiuteranno a solvere i vostri problemiUna sola visita vi convincerà che ella è une lettrice dotataALL READINGS PRIVATENo problem is too bigLocated in OttawaFOR AN APPOINTMENTCALL 355-7031 (OTTAWA)Il Signor Medugno ha il piacere d’annunciare a tutti gli amicidella comunità italiana che si è associato a Coldwell BankerFirst Ottawa Realty.Italo MedugnoBilingual Sales RepresentativeFirst Ottawa RealtyHampton Park Plazaitalo-medugno@coldwellbanker.caSe avete intenzione di vendere o comprare una proprietà,chiamatemi per un servizio competente e professionale.IL POSTINO • OTTAWA, ONTARIO, CANADA

Page 14I L P O S T I N O July 2003The Wine CornerBy David SalusburyDavid Salusbury is an Italian wineexpert, currently writing a compendiumof Italian wines. The Italian sideof his family is from Greve in Chianti,in the heart of Tuscany. His monthlyarticle focuses on various aspects ofthe Italian wine scene.Super-TuscansAn American journalist coined theterm Super-Tuscan in the late 1970’s.The term originally applied to winesmade in Tuscany, primarily from theFrench varietal Cabernet Sauvignon –the common element in all great Bordeauxwines.The story began in 1942 when anItalian nobleman Marquis Mario Incisadella Rocchetta started to experimentwith Cabernet Sauvignon andCabernet Franc on his Tuscan coastalestate near Bolgheri. He was consideredby some purists to be committingviticultural treason, by trying toemulate a Bordeaux wine on Italiansoil.Great wines come from the poorestsoils and this is the case in the topBordeaux estates of Graves (meaning“gravel” – in the same way as the regionof Grave does in Friuli). The Marquisemulated these conditions byplanting the two “Cabs” in a sectionof his estate named Sassicaia - “rockyroad” in the Tuscan dialect; the nowfamous region and wine of the samename (“sa-ssy-kaya”).For nearly three decades his unusualTuscan wine was just sold andconsumed locally (as, regrettably aremany great Italian wines). Some wasbarrelled, in French barriques, (small,high quality Allier oak barrels) duringthese turbulent years and nearly forgotten.When the aged wine wastapped, it was found to have improvedenormously. Marquis Mario enlistedthe help of his friend Marquis PieroAntinori and they marketed the firstSassicaia in 1968. It was hardly noticed.Another decade passed beforethey got their rewards. At the prestigiousDecanter tasting in London inL’Angolo del VinoBy Maria AndersonIs there anything better than anevening of eating and drinking fineItalian food and wine? After thePomeriggio Italiano at St. Anthony’ssoccer club, you would have a hardconvincing anyone otherwise! Thefinest Italian restaurants on Prestonlined the upper hall with plate afterplate of delicious authentic food. Restaurantssuch as La Roma showcasedtheir penne arrabiata, La VecchiaTrattoria had their wonderful Pollo allaToscana and Sala San Marco offered a delightful Risi & Bisi dish. Many individualshad their own authentic taste of Italy as well! Franca Rizzi made a deliciousFocaccia Pugliese and Norma Giammaria baked Scarponi e Ceci Ripieni diSulmona for a special treat. After so much eating and drinking, there is onlyone thing left to be had: coffee.They say good things come to those who wait and boy did we wait for this1978, Sassicaia (vintage 1972) crushed lers queuing outside for their one-bottleall the competition and shocked theration of this sacred grape juice, atwine world by winning the prize for $100 a bottle.the best Cabernet Sauvignon. Therewere 33 top Cabernets from 11 countriesOther Super-Tuscans of fame (allin the final round – most of them produced by the Antinori estate) are:highly respected Bordeaux wines. Tignanello (“tin-ya-nellow”), Ornellaia(“or-ne-laya”) and Solaia (“so-la-ya”),It was then that an American journalistavailable in limited quantities and oncovering the competition coined specific releases at the LCBO and SAQ.the term Super-Tuscans, much of the These are all Cabernet Sauvignonchagrin of the French. Suddenly everyoneblends – with Cabernet Franc and/orwanted this new Cabernet from Sangiovese (the latter being the essen-the Tuscan coast. Antinori had already tial ingredient of Chianti). Prices arestarted planting his estate Cabernets high, which begs the question: whatand within a few years, dozens of producerscan be found that is good quality, butwere on the bandwagon – in is not exorbitantly priced?Tuscany and throughout Italy. A caveat: though the term Super-Sassicaia had an immediate cult followingTuscan is now accepted to be anyand prices of older bottles shot non-traditional Tuscan red wine ofthrough the roof. I have personally high quality, beware of impostors!seen twenty-year-old bottles on wine Some high-priced, heavily oaked Cablists for over $2000. For a 750ml bottle blends in embossed bottles with attractivethis represents about $40 a sip. I havelabels have impressed the se-also witnessed the yearly Sassicaia lection committees at our monopolies,pilgrimage; a line of deluxe limousinesconvincing them to accept poorerparked outside SAQ outlets in Montreal,quality Super-Tuscans into the club.with chauffeurs, maids and but-Be cautious; ask liquor store consult-Pomeriggio ItalianoPomeriggio ItalianoIL POSTINO • OTTAWA, ONTARIO, CANADAants’ opinions. Even resort to takingnote of wine writers’ commentaries!Happily there are several Super-Tuscan wines on the market within therange of normal mortals. Villa Banfi,another Tuscan leader in wine excellenceand innovation has a three superbproducts on the Ontario market:Cum Laude 1999, at Vintages, code:723551, price: $29 (a rich, complexand satisfying blend of Brunello, Cab,Merlot and Syrah). Excelsus 1998,Classics catalogue, code: 983916,price: $69 (a superb blend of Cab andMerlot). Summus, Classics catalogue,code: 983759, price: $75 (a shademore promising than the Summuswith a myriad of flavours emanatingfrom the blend of Brunello(Sangiovese grosso), Cab, Merlot andSyrah). Note, the latter two could useat least 3 years of careful aging to startto express their true potential. Forthose who wish to drink them now,be sure to open and decant severalhours prior to drinking.On the Quebec side there is a fairselection, with some overlap withLCBO offerings. Soon to arrive is thelatest Prunaio (“pru-na-yo”). This willbe the 1999 vintage, which receivedthe “three goblet” award in theGambero Rosso (the Italian wine “bible”).The prestigious rating putsPrunaio firmly in the top 150 wines inItaly. This Super-Tuscan is from a smallproducer in the Chianti Classico region,named Viticcio (“vee-titch –oh”).The wine is made from a refined cloneof the Sangiovese grosso grape, similarto the prestigious Brunello grapefrom the Montalcino region (SAQcode: 896795, price: circa $49). Anicely oaked, very rich and complexwine, which will also improve withsimilar aging or preparation as theBanfi wines.Next month, by popular request,Grappas (distilled grape must) will bein the spotlight. Happy drinking andremember: “moderation a bienmeilleur goût!” – “moderation improvesthe flavour!”Any comments, questions orsuggestions? Please e-mailtvini@rogers.comcoffee. It was so wonderful thatthere was a seemingly endlesslineup of thirsty Italians from themoment the doors opened at6:30pm until the hall closed at9:30pm. During a small break inthe rush, I had a moment to sitdown with Pietro Comino and askhim what his secret was. It turnsout that his Nonno, FrancescoComino, developed this specialblend of more than 5 coffee beansover 80 years ago in Mondovi, close to Torino. “Francesco’s Coffee” is the nameof the coffee shop now, where they roast the beans fresh on site. He decided togo into the business to “rediscover my roots”. It truly is a unique tasting coffee,a nice break from other mass providers. For more information on this uniquecoffee, please visit www.francescoscoffee.com

I LP O S T I N OJuly 2003 Page 15L’Eta Doro members enthusiastically support Villa MarconiAnna BevilacquaMaria PolitoLucia BevilacquaRinaldo BevilacquaDonna BevilacquaMark BevilacquaNeneo & Angela MaranoCesare & Mafalda MaranoMario & Francine MaranoLucas, Sophia, Sandra, Selena DiNardoMarina DiNardoDomenico & Maria RicciAngela & Luigi FilosoIn memory of Anna & Giuseppe FilosoGiuseppe & Daniele CostanzoPatricia DiNardoAngela PizzuttoDino & Rose PizzuttoErmannd & Tina DiNardoAnna ItarsanBell CanadaIgino Battosto & Domenica BattistiLuigi Epifano & Christina EpifanoCarmela De SoiscioAristide & Maria D’OrazioSilvana ZanchettaFederico & Gina MilltoMaria C. GliecaAntonio & Lina GliecaSalvatore L’OrfanoAngelo CostanzaBiagio & Dorina BianconiAssociazione Nazionale AlpiniKiwanis Club of Rideau Inc.Local Paving & Construction Co.Paola SignorettiLudy’s Beauty SalonDiodoro GiovannittiAl HarbTony RispoliFred & Muriel CiavigliaLuciano & Claire PradalBernadetta PentlandRina TaucerGino & Nina MarrelloAngelo & Gaetana PennellaAnthony MangoneSaverio & Teresa CesarioFrank CesarioAngelo TripudioGiuseppe & Amelia AmendolaSilvana & Steno CesarioAmeline GiammariaVallati Brothers Paving LimitedRosalie VigneronCarmine RisiSal NardoneCosta KapsalisFlaviano CiancibelloMario De MarinisJoseph RicclardiAngelo & Cristina FaticaEzio & Anna MariarinLaborers’ Int. Union of N. AmericaLise ChamberlandTony MiloSilco Electric Ltd.Farah Asset ManagementForm-all Construction Inc.Ian BevilacquaRight Forming LimitedTony & Nina D’OnofrioVittorio & Margareth BrunoniDelio & Anna D’AngeloMario GiannettiC. BuffoneP. & S. BuffoneL. & G. BuffoneAngelo & Rina FilosoPreston HardwareLuigi & Ada MionRudy & Rita MionDominic & Marcella LicariMatteo & Anna FalcucciSisters of the Addolorata Servantsof MaryVictor and Margaret BrunoniGina & Lidonio RicciAntonio & Veneranda D’OnofrioNancy-Lou ProsperineJennie ProsperineFilippo & Carmela ProsperineLuigi PettiMaria Pia PettiFeliceantonio PettiPasquale PettiGelsomina PettiThe Servite FathersPadri Servi di MariaLes Servites De Maria d’OttawaChiesa di Sant’ AntonioKelly-Lizzi FamilyAnna & Daniel JaniganRoss TalaricoTony VarrianoPasquale & Divina GineseRaffaele & Rita CesarioEolo BevilacquaVilla MarconiLong Term Care CentreBrick Wall Dedication inMarconi Centre Entrance“Brick by Brick” Fundraising Capital CampaignNewly elected Villa Marconi Executive Committee 2003-2004:Thanks to those who have supported us so far! - Grazie del vostro aiuto!Joe & Jacqueline AdamoAdua & Carmine IdoneEnrico & Giovanna BullaGiovanni & Marcellina MionIn memory of Assunta PennellaLucia Antonietta De MarinisFrank VigneronLorenzo, Denise Lisa & Paolo MicucciMario Rilla & Carlo MicucciSergio & Renza VialCarlo &Nancy VialRina TarcerDominic & Mary DisipioEnesto & Angelina DinardoGiovanni SaracinoOdile SaracinoJean-Louis SaracinoTeresa SaracinoCapital Cutlery WestSt. Anthony’s Ladies AidBrent & Craig MerrillJohn & Gwen MerrillSalvatore & Anna GiamberardinoNick GiamberardinoGiovanni & Annina ImbrognoAnna MarsanGabriela & Gabriella GiamberardinoPina & Giovanni GiorgioAntonio Della PentaMary GattLucio AppolloniAppolloni FamilyMary FarahMaria & Pasquale AdamoCav. Pasqualina Pat AdamoGiuseppa & Cherubina FaticaJohn & Betty Anne EbbsAlberto & Natalina CopelliDino VenierJill HartNicola & Carmela PietrantonioGiovanni & Assunta BasileJules SiglerAmedeo ZuanaAntonio & Angelica RenonFamiglia Matilde ZinniRomeo ToscanoIn memoria di Fatica Maria inTirabassoGustavo & Teresa MionJ.E. De MarinisAssociazzone TrevisaniMarsiniak/Giannini FamilyDomenico & Mariella LicariFor information and for request forms contact - Per informazioni e formulari:Villa Marconi1026 Baseline Road ♦ Ottawa ♦ Ontario ♦ K2C 0A6Telephone: 613-727-6201 ♦ Fax: 613-727-9352ExecutivePresidentFirst Vice PresidentSecond Vice PresidentSecretaryTreasurerPast PresidentEx-OfficioRoss TalaricoGino NicoliniGino BuffoneAngelo FilosoMarcello PecoraMario GiannettiDominic RicciDirectorsLucio Appolloni Michael LeclercGino Buffone Gino MarrelloRick Campagna Vince MastrogiacomoWalter Cibischino Luigi MionJoel Diena Gino NicoliniAngelo Fiore Marcello PecoraPeter Scott Pina GiorgioRoss TalaricoRick & Susan LocatelliMaria C. De MarinisSaverio MarrelloRalph & Betty Pentland & familyGiuseppe & Luigina VialWilliam & Marie WiebeCentro AbruzzeseRoberto & Anna GiamberardinoCarmela GiamberardinoCarmine GiamberardinoMr. and Mrs. J.B. DufordLeonard GrahamSapacon Drywall LimitedSaverio GiamberardinoClub Centro Italiano di OttawaJohn & Nives MionAlma Tissot & FamilyMarco A., Stefano L., Carlo L. MionLabourers International Union, Local527Ivana BaldelliLise Charberland133629 League Canada Inc.Francesco & Antonio DivittorioClaire StrongAdelina StihovicGiuseppe & Luisa VincelliAnna Varriano & Gary UnderwoodLouise MoldovanRaffaela PlastinoFogolar Furlan di OttawaEzio MannarinLeo e Concettina SantoroHazel & Frank PorrecaSusan & Frank PorrecaIn memory of Ralph J. PerriFrank Ryan Elementary SchoolMaria AddarioPierangela & Dan RowanVittorio & Matilde PagliarelloChiabai Bros. Construction LTDVittorio & Giuditta MartignagoAnne Cullen & Bruno CarreraMary PittEleanor Romani WildmanLuigi GiannettiCorrado NardoneSilvaroli BambinoItalo TiezziAiello Flooring Inc. Gino & MariaFranco & Maria Disipio & familyMuriel and Fred CiavagliaRocco ColasanteAntonio GliecoE-mail: villamarconi@villamarconi.comWeb: http://www.villamarconi.comIL POSTINO • OTTAWA, ONTARIO, CANADA

IL POSTINOFesta Di Sant’ AntonioSaint Anthony’s FestivalBy Chiara MingarelliHundreds of people crowded St. Anthony’s Church Sunday June 8 th for the annual St. Anthony’s Festival. The Church has grown much since the MostRev. J. T. Duhamel, Archbishop of Ottawa, granted the members of a small Italian community the use of a chapel on Murray St. in 1908. St. Anthony’s churchwas actually completed November 3 rd 1913. The original building was small but had much room for expansion. After a fire in 1917, Prato born artist, architectand painter Guido Nincheri was called upon to help restore the church. He painted the beautiful frescos, including the famous depiction of the seven HolyFounders of the Servants of Mary (Order of Servites). Nincheri was later known as the “Canadian Michelangelo”, and has painted frescos in 98 churches acrossCanada. He was also commissioned to make most of the stained glass windows at St. Anthony’s. However, time has taken it’s toll on one particular stainedglass depiction of Mary and Joseph on a donkey. The donkey looks like it has two bellies, due to the old glass buckling after some time. Things do not appearto be in need of immediate restoration, however the time may be coming soon.The traditional outdoor mass started off the annual event, followed by the famous parade twisting and turning the streets of Ottawa. Beautiful multicolouredflags waved side to side high up in the air for all to see, as the faithful took to the streets. The Ottawa Fire Department’s band headed off the parade thisyear in their beautiful red uniforms. Young and old, all were dressed in their finest attire as they sang and danced, then ate in little Italy. Even Jim Watson couldnot resist the smell of pasta at the women’s auxiliary. This is his 10 th year coming, and he continues to come, as he admires the “Great sense of community”here in little Italy. Paul Martin, Bob Chiarelli and Ambassador Colombo and family all attended the event as well. “It’s a beautiful tradition”, said AntonellaPapalia, a local entrepreneur. May this event always be as blessed as it was this year. It truly was a pleasure.IL POSTINO • OTTAWA, ONTARIO, CANADA