Santa Messa per la Festa di Santa Cecilia, Vergine e Martire

24Santa Messa per laFesta di Santa Cecilia, Vergine e Martire

2 23

In nomine Patris, et Filii, et SpiritusSancti. Amen.Introibo ad altare Dei.Ad Deum qui lætificat juventutemmeam.Ps. XLII, 1-5℣ Judica me, Deus, et discerne causammeam de gente non sancta: ab homineiniquo et doloso erue me.℟ Quia tu es, Deus, fortitudo mea:quare me repulisti, et quare tristisincedo, dum affligit me inimicus?℣ Emitte lucem tuam et veritatem tuam:ipsa me deduxerunt et adduxerunt inmontem sanctum tuum, et intabernacula tua.℟ Et introibo ad altare Dei: ad Deumqui lætificat juventutem meam.℣ Confitebor tibi in cithara, Deus, Deusmeus: quare tristis es, anima mea, etquare conturbas me?℟ Spera in Deo, quoniam adhucconfitebor illi: salutare vultus mei, etDeus meus.℣ Gloria Patri, et Filio, et SpirituiSancto.℟ Sicut erat in principo, et nunc, etsemper: et in sæcula sæculorum.Amen.℣ Introibo ad altare Dei.Nel nome del Padre, e del Figlio, edello Spirito Santo. Amen.Salirò all'altare di Dio.A Dio, gioia della mia giovinezza.Salmo 42, 1-5℣ Fammi giustizia, o Dio; difendi lamia causa contro uomini senza pietà;liberami dall'uomo perfido e perverso.℟ Poiché tu, o Dio, sei la mia forza:perché mi respingi, e dovrò andarmenein pianto, mentre il nemico miaffligge?℣ Manda la tua luce e la tua verità:poiché esse mi guidano e miconducono sul tuo monte santo, verso ituoi tabernacoli.℟ Salirò all'altare di Dio: a Dio, gioiadella mia giovinezza.℣ Canterò a te con l'arpa, o Dio, mioDio: perché sei triste, anima mia, eperché in me gemi?℟ Spera in Dio: poiché io Lo loderòancora: Egli è la mia salvezza e il mioDio.℣ Gloria al Padre, al Figlio, e alloSpirito Santo.℟ Come era nel principio, ora e sempre:e nei secoli dei secoli. Amen.℣ Salirò all'altare di Dio.22 3

℟ Ad Deum qui lætificat juventutemmeam.℣Adjutorium nostrum + in nomineDomini.℟ Qui fecit cælum et terram.℣ Confiteor Deo omnipotenti…℟ Misereatur tui omnipotens Deus, etdimissis peccatis tuis, perducat te advitam æternam.℣ Amen.℟ Confiteor Deo omnipotenti, beatæMariæ semper Virgini, beato MichæliArchangelo, beato Joanni Baptistæ,sanctis Apostolis Petro et Paulo,omnibus Sanctis, et tibi, Pater: quiapeccavi nimis cogitatione, verbo, etopere: mea culpa, mea culpa, meamaxima culpa. Ideo precor beatamMariam semper Virginem, beatumMichælem Archangelum, beatumJoannem Baptistam, sanctos ApostolosPetrum et Paulum, omnes Sanctos, ette, Pater, orare pro me ad DominumDeum nostrum.℟ A Dio, gioia della mia giovinezza.℣ Il nostro aiuto + è nel nome delSignore℟ Egli ha fatto cielo e terra.℣ Confesso a Dio onnipotente…℟ Dio onnipotente abbia misericordiadi te, rimetta i tuoi peccati e ti conducaalla vita eterna℣ Amen.℟ Confesso a Dio onnipotente, allabeata sempre Vergine Maria, al beatoMichele Arcangelo, al beato GiovanniBattista, ai santi Apostoli Pietro ePaolo, a tutti i Santi, e a te, Padre:poiché ho molto peccato in pensieri,parole, ed opere: per mia colpa, miacolpa, mia grandissima colpa. Perquesto prego la beata sempre VergineMaria, il beato Michele Arcangelo, ilbeato Giovanni Battista, i santiApostoli Pietro e Paolo, tutti i Santi, ete, Padre, di pregare per me il SignoreDio nostro.ille lux, sed ut testimonium perhiberetde lumine. Erat lux vera, quæ illuminatomnem hominem venientem in huncmundum. In mundo erat, et mundus peripsum factus est, et mundus eum noncognovit. In propria venit, et sui eumnon receperunt. Quotquot autemreceperunt eum, dedit eis potestatemfilios Dei fieri, his qui credunt innomine ejus, qui non ex sanguinibus,neque ex voluntate carnis, neque exvoluntate viri, sed ex Deo nati sunt.(Genuflectit dicens) Et Verbum carofactum est, (et surgens prosequitur) ethabitavit in nobis: et vidimus gloriamejus, gloriam quasi Unigeniti a Patre,plenum gratiæ et veritatis.℟ Deo gratias.lui. Non era egli la luce, ma dovevarendere testimonianza alla luce. La lucevera, quella che illumina ogni uomo,stava per venire nel mondo. Egli eranel mondo, e il mondo per mezzo di luifu fatto, e il mondo non lo riconobbe.Venne nella sua dimora e i suoi non lohanno accolto. A quanti, però, lo hannoaccolto, egli ha dato il potere didiventare figli di Dio; a quelli checredono nel suo nome, che non dasangue, né da volere della carne, né davolere di uomo, ma da Dio sono nati.(Genuflette dicendo) E il Verbo s'èfatto carne, (si alza e prosegue) ed èvenuto ad abitare in mezzo a noi, e noiabbiamo contemplato la sua gloria,gloria che come Unigenito ha dalPadre, pieno di grazia e di verità.℟ Siano rese grazie a Dio.℣ Misereatur vestri omnipotens Deus,et dimissis peccatis vestris, perducatvos ad vitam æternam.℟ Amen.℣ Dio onnipotente abbia misericordiadi voi, rimetta i vostri peccati e viconduca alla vita eterna.℟ Amen.℣ Indulgentiam+, absolutionem, etremissionem peccatorum nostrorum,tribuat nobis omnipotens et misericorsDominus.℟ Amen.℣ Il Signore onnipotente emisericordioso ci conceda l'indulgenza+, l'assoluzione, e la remissione deinostri peccati.℟ Amen.421

℣ Dominus vobiscum.℟ Et cum spiritu tuo.℣ Ite, Missa est.℟ Deo gratias.Placeat tibi, sancta Trinitas, obsequiumservitutis meæ: et præsta: utsacrificium quod oculis tuæ majestatisindignus obtuli, tibi sit acceptabile,mihique, et omnibus, pro quibus illudobtuli, sit, te miserante, propitiabile.Per Christum Dominum nostrum.Amen.℣ Benedicat vos omnipotens Deus:Pater, et Filius, + et Spiritus Sanctus.℟ Amen.℣ Dominus vobiscum.℟ Et cum spiritu tuo.℣ Initium sancti Evangelii secundumJoannem.℟ Gloria tibi, Domine.In principio erat Verbum et Verbumerat apud Deum, et Deus erat Verbum.Hoc erat in principio apud Deum.Omnia per ipsum facta sunt: et sineipso factum est nihil, quod factum est:in ipso vita erat, et vita erat luxhominum: et lux in tenebris lucet, ettenebræ eam non comprehenderunt.Fuit homo missus a Deo cui nomenerat Joannes. Hic venit in testimonium,ut testimonium perhiberet de lumine, utomnes crederent per illum. Non erat℣ Il Signore sia con voi.℟ E con il tuo spirito.℣ Andate, la Messa è finita.℟ Siano rese grazie a Dio.Il sacerdote si inchina e riassume loscopo del Sacrificio.Ti sia gradito, santa Trinità, l'omaggiodel tuo servo: questo sacrificio chemalgrado la mia indegnità ho offertoallo sguardo della tua maestà, sia a teaccetto e, grazie alla tua misericordia,sia propizio a me e a tutti coloro per iquali l'ho offerto. Per Cristo nostroSignore. Amen.Si volta a benedire il popolo.℣ Vi benedica Dio onnipotente: Padre,e Figlio, + e Spirito Santo.℟ Amen.Il sacerdote va al lato sinistrodell’altare per leggere l’ultimoVangelo.℣ Il Signore sia con voi.℟ E con il tuo spirito.℣ Inizio del santo Vangelo secondoGiovanni.℟ Gloria a te, o Signore.In principio era il Verbo, e il Verbo erapresso Dio, e il Verbo era Dio. Egli erain principio con Dio. Tutte le cosefurono fatte per mezzo di lui, e senza dilui nulla fu fatto di ciò che esiste. In luiera la vita, e la vita era la luce degliuomini; e la luce splende nelle tenebre,ma le tenebre non la compresero. Vi fuun uomo mandato da Dio, il cui nomeera Giovanni. Questi venne a renderetestimonianza, per testimoniare la luce,affinché tutti credessero per mezzo di℣ Deus, tu conversus vivificabis nos.℟ Et plebs tua lætabitur in te.℣ Ostende nobis Domine,misericordiam tuam.℟ Et salutare tuum da nobis.℣ Domine, exaudi orationem meam.℟ Et clamor meus ad te veniat.℣ Dominus vobiscum.℟ Et cum spiritu tuo.℣ Oremus.Aufer a nobis, quæsumus, Domine,iniquitates nostras: ut ad Sanctasanctorum puris mereamur mentibusintroire. Per Christum Dominumnostrum. Amen.Oramus te, Domine, per meritaSanctorum tuorum, quorum reliquiæhic sunt, et omnium Sanctorum: utindulgere digneris omnia peccata mea.Amen.INTROITO (Ps. 118,46-47).Loquèbar de testimòniis tuis inconspèctu regum, et non confundèbar :et meditàbar in mandàtis tuis, quædilèxi nimis. Ps. 118. 1. Beátiimmaculáti in via: qui ámbulant in legeDómini. - ℣ Glória Patri.℣ Kyrie eleison.℟ Kyrie eleison.℣ Kyrie eleison.℟ Christe eleison.℣ Christe eleison.℟ Christe eleison.℣ Kyrie eleison.℟ Kyrie eleison.℣ Kyrie eleison.℣ O Dio, volgiti verso di noi e ci daraila vita.℟ E il tuo popolo si rallegrerà in te.℣ Mostra a noi, o Signore, la tuamisericordia.℟ E donaci la tua salvezza.℣ Signore, ascolta la mia preghiera.℟ E il mio grido giunga a te.℣ Il Signore sia con voi.℟ E con il tuo spirito.℣ Preghiamo.Togli da noi, ti preghiamo, o Signore,le nostre iniquità: affinché meritiamodi entrare nel Santo dei Santi conanima pura. Per Cristo nostro Signore.Amen.Noi ti preghiamo, o Signore: per imeriti dei tuoi Santi, le cui reliquiesono racchiuse in questo altare, e ditutti i Santi, perdona tutti i mieipeccati. Amen.Parlavo dei tuoi precetti alla presenzadei re e non ne arrossivo; e meditavo ituoi comandamenti che ho moltoamato. Salmo. Felici gli uomini dicondotta integra e che precedonosecondo alla legge del Signore. - ℣Gloria al Padre.℣ Signore, pietà.℟ Signore, pietà.℣ Signore, pietà.℟ Cristo, pietà.℣ Cristo, pietà.℟ Cristo, pietà.℣ Signore, pietà.℟ Signore, pietà.℣ Signore, pietà.205

Gloria in excelsis Deo. Et in terra paxhominibus bonæ voluntatis. Laudamuste. Benedicimus te. Adoramus te.Glorificamus te. Gratias agimus tibipropter magnam gloriam tuam.Domine Deus, Rex cœlestis, DeusPater omnipotens. Domine Filiunigenite, Jesu Christe. Domine Deus,Agnus Dei, Filius Patris. Qui tollispeccata mundi, miserere nobis. Quitollis peccata mundi, suscipedeprecationem nostram. Qui sedes addexteram Patris, miserere nobis.Quoniam tu solus Sanctus. Tu solusDominus. Tu solus Altissimus, JesuChriste. Cum + Sancto Spiritu ingloria Dei Patris. Amen.℣ Dominus vobiscum.℟ Et cum spiritu tuo.℣ Oremus.COLLETTADeus, qui nos ànnua beàtæ CæcìliæVìrginis et Màrtyris tuæ solemnitàtelætìficas: da, ut quam veneràmurofficio, ètiam piæ conversatiónissequàmur exémplo. Per Dóminum.Lectio Libri Sapiéntiæ, Eccl., 51, 13-17.Dòmine Deus meus, exaltàsti superterram habitatiónem meam, et promorte defluénte deprecàta sum.Invocàvi Dòminum Patrem Dòminimei, ut non derelìnquat me in dietribulatiónis meæ, et in témporesuperbòrum sine adjutòrio. Laudàbonomen tuum assìdue, et collaudàboillud in confessióne, et exaudìta estoràtio mea. Et liberàsti me deGloria a Dio nell'alto dei cieli. E pacein terra agli uomini di buona volontà.Noi ti lodiamo. Ti benediciamo. Tiadoriamo. Ti glorifichiamo. Tirendiamo grazie per la tua gloriaimmensa. Signore Dio, Re del cielo,Dio Padre onnipotente. Signore Figliounigenito, Gesù Cristo. Signore Dio,Agnello di Dio, Figlio del Padre. Tuche togli i peccati del mondo, abbipietà di noi. Tu che togli i peccati delmondo, accogli la nostra supplica. Tuche siedi alla destra del Padre, abbipietà di noi. Poiché tu solo il Santo. Tusolo il Signore. Tu solo l'Altissimo,Gesù Cristo. Con + lo Spirito Santo,nella gloria di Dio Padre. Amen.℣ Il Signore sia con voi.℟ E con il tuo spirito.℣ Preghiamo .O Dio, che ci allieti con l’annuasolennità della beata Cecilia Vergine eMartire tua, fa sì, che di colei cheveneriamo con questi misteri,seguiamo anche l’esempio d’una piacondotta. Per il nostro Signore.Lettura del libro della Sapienza.Alzai la mia voce da questa terra edall’orlo della tomba invocai aiuto, epregai: O Signore, mio padre sei tu.Non mi abbandonare nel giornod’angoscia, nel giorno di rovina e didesolazione. Loderò il tuo nomecontinuamente e lo celebrerò nellapreghiera. Allora il Signore ascoltò lamia voce e porse orecchio alla miasupplica: mi liberò da ogni male e miæternam. Amen.℣ Ecce Agnus Dei, ecce qui tollitpeccata mundi.℟ (ter) Domine, non sum dignus, utintres sub tectum meum: sed tantumdic verbo, et sanabitur anima mea.Corpus Domini nostri Jesu Christi +custodiat animam tuam in vitamæternam. Amen.Quod ore sumpsimus, Domine, puramente capiamus, et de muneretemporali fiat nobis remediumsempiternum.Corpus tuum, Domine, quod sumpsi, etSanguis, quem potavi, adhæreatvisceribus meis: et præsta; ut in me nonremaneat scelerum macula, quem puraet sancta refecerunt Sacramenta. Quivivis et regnas in sæcula sæculorum.Amen.COMMUNIO (Ps.118, 78 et 80)Confundàntur supèrbi, quia injusteiniquitàtem fecèrunt in me: ego autemin mandàtis tuis exercèbor, in tuisjustificatiònibus, ut non confùndar℣ Dominus vobiscum.℟ Et cum spiritu tuo.℣ Oremus.POSTCOMMUNIOSatiàsti, Dòmine, famìliam tuammunèribus sacris : ejus, quæsumus,semper interventióne nos réfove cujussolèmnia celebràmus. Per Dominumnostrum.vita eterna. Amen.℣ Ecco l'Agnello di Dio, ecco colui cheprende su di sé i peccati del mondo.℟ (per tre volte) O Signore, non sonodegno che tu entri nella mia dimora:ma di' soltanto una parola e l'anima miasarà salva.Poi si avvicina ai comunicandi e dice:Il Corpo di nostro Signore Gesù Cristo+ custodisca la tua anima per la vitaeterna. Così sia.Ciò che abbiamo assunto con la bocca,o Signore, sia ricevuto con purezza,affinché il dono avuto in questa vita siaper noi farmaco di immortalità.Il tuo Corpo, o Signore, di cui mi sonocibato, ed il tuo Sangue, che ho bevuto,si uniscano intimamente a me; concediche in me, rinnovato da questoSacramento puro e santo, non rimangamacchia di peccato. Tu che vivi e regninei secoli dei secoli. Amen.Siano confusi i superbi, perchéingiustamente hanno commessol’iniquità contro di me; ma io mieserciterò nei tuoi comandamenti,affine di non esser confuso.℣ Il Signore sia con voi.℟ E con il tuo spirito.℣ PreghiamoHai saziata, o Signore, la tua famigliacon i tuoi sacri doni; riconfortacisempre, di grazia, con l’intercessionedella Santa di cui celebriamo lafestività. Per il nostro Signore…619

sacrosanctum Corpus et Sanguinemtuum ab omnibus iniquitatibus meis, etuniversis malis: et fac me tuis semperinhærere mandatis, et a te numquamseparari permittas. Qui cum eodemDeo Patre et Spiritu Sancto vivis etregnas, Deus, in sæcula sæculorum.Amen.Perceptio Corporis tui, Domine JesuChriste, quod ego, indignus sumerepræsumo, non mihi proveniat injudicium et condemnationem: sed protua pietate prosit mihi ad tutamentummentis et corporis, et ad medelampercipiendam: Qui vivis et regnas cumDeo Patre in unitate Spiritus SanctiDeus, per omnia sæcula sæculorum.Amen.Panem cælestem accipiam, et nomenDomini invocabo.Domine, non sum dignus ut intres subtectum meum: sed tantum dic verbo, etsanabitur anima mea.Corpus Domini nostri Jesu Christicustodiat animam meam in vitamæternam. Amen.Quid retribuam Domino pro omnibusquæ retribuit mihi? Calicem salutarisaccipiam, et nomen Domini invocabo.Laudans invocabo Dominum, et abinimicis meis salvus ero.liberami per mezzo del tuo Corpo e deltuo Sangue da ogni mia iniquità, e datutti i mali: fammi restare fedele ai tuoicomandamenti e non permettere che misepari mai da te. Tu sei Dio, e vivi eregni con lo stesso Dio Padre e loSpirito Santo per tutti i secoli deisecoli. Amen.La comunione al tuo Corpo, SignoreGesù Cristo, che io, ancorché indegno,ardisco ricevere, non mi valga comegiudizio di condanna; ma per la tuapietà mi giovi come rimedio eprotezione dell'anima e del corpo. Tuche sei Dio, e vivi e regni con DioPadre nell'unità dello Spirito Santo pertutti i secoli dei secoli. Amen.Genuflette, si alza e dice:Prenderò il pane del cielo, edinvocherò il nome del Signore.Si batte il petto dicendo tre volte:O Signore, io non sono degno, che tuentri nella mia dimora: ma di' soltantouna parola, e l'anima mia sarà salva.Poi si comunica con l’Ostia dicendo:Il Corpo di nostro Signore Gesù Cristocustodisca la mia anima per la vitaeterna. Amen.E dopo una pausa di raccoglimento:Cosa renderò al Signore per tutti i doniche mi ha fatto? Prenderò il calice dellasalvezza, ed invocherò il nome delSignore. Invocherò il Signore con lodi,e sarò liberato dai miei nemici.perditióne, et eripuìsti me de témporeinìquo. Proptèrea confitèbor, et laudemdicam tibi, Dòmine Deus nòster.℟ Deo gratias.GRADUALE (Ps. 44, 11 et 12)Audi, fìlia, et vide, et inclìna auremtuam : quia concupìvit rex spèciemtuam. ℣ ibid., 5. Spècie tua, etpulchritùdine tua inténde, pròspereprocéde, et regna.Allelúia, allelúia. - ℣ Matth. 24, 4 et 6.Qiunque prudéntes vìrgines accepèruntòleum in vasis suis cum lampàdibus:mèdia autem nocte clàmor factus est:Ecce sponsus venit, exìte òbviamChristo Dòmino. Allelùja.Munda cor meum ac labia mea,omnipotens Deus, qui labia IsaiæProphetæ calculo mundasti ignito: itame tua grata miseratione dignaremundare, ut sanctum Evangelium tuumdigne valeam nuntiare. Per ChristumDominum nostrum. Amen.Jube, Domne, benedicere.Dominus sit in corde tuo et in labiistuis: ut digne et competenter annuntiesEvangelium suum. In nomine Patris, etFilii, + et Spiritus Sancti. Amen.℣ Dominus vobiscum.℟ Et cum spiritu tuo.salvò dal giorno d’angoscia. Per questoti renderò grazie, e ti benedirò, oSignore Dio nostro.℟ Siano rese grazie a Dio.Ascolta, o figlia, guarda e porgil’orecchio: perché il re si appassionòper la tua bellezza. – ℣. Nella tuamaestà e nella tua bellezza vieni, tiavanza, e lietamente regna.Alleluia, alleluia. - ℣ Le cinque verginiprudenti presero dell’olio nei vasiinsieme con le lampade; sullamezzanotte, poi, si levò un grido: Eccoche lo sposo viene; uscite incontro alCristo Signore. Alleluia.Purifica il mio cuore e le mie labbra,Dio onnipotente, tu che hai purificatole labbra del Profeta Isaia con uncarbone ardente: degnati per la tuamisericordia di rendermi puro, perchépossa annunziare degnamente il tuosanto vangelo. Per Cristo nostroSignore. Amen.Benedicimi, Padre. Il Signore sia neltuo cuore e sulle tue labbra, perché tuannunzi in modo degno e convenienteil suo Vangelo. Nel nome del Padre,del Figlio, + e dello Spirito Santo.Amen.℣ Il Signore sia con voi.℟ E con il tuo spirito.Sanguis Domini nostri Jesu Christicustodiat animam meam in vitamPoi si comunica col Calice dicendo:Il Sangue di nostro Signore GesùCristo custodisca la mia anima per la℣ Sequentia Sancti Evangeliisecundum Matthaeum, 25, 1-13℟ Gloria tibi, Domine.℣ Sequenza del Santo Vangelosecondo Matteo℟ Gloria a te, Signore.187

In illo témpore: Dìxit Jesus discìpulissuis paràbolam hanc: sìmile èritregnum coelòrum decem virgìnibus:quæ accipiéntes làmpades suas,exièrunt òbviam sponso et sponsæ.Quinque autem ex eis erant fàtuæ, etquinqe prudéntes: sed quinque fàtuæ,accèptis lampàdibus, non sumpsèruntòleum sècum: prudéntes veroaccepèrunt òleum in vasis suis cumlampàdibus. Moram autem faciéntesponso, dormitavèrunt omnes, etdormièrunt. Mèdia autem nocte clàmorfactus est: Ecce sponsus venit, exìteòbviam ei. Tunc surrexèrunt òmnesvìrgines illæ, et ornavèrunt làmpadessuas. Fàtuæ autem sapiéntibusdixèrunt: Date nòbis de òleo vestro:quia làmpades nostræ extinguùntur.Respondèrunt prudéntes, dicéntes: Neforte non suffìciat nobis, et vobis, itepòtius ad vendéntes et èmite vobis.Dum autem, irent èmere, venitsponsus : et quæ paràtæ erant,intravèrunt cum eo ad nuptias, et clausaest jànua. Novìssime vero vèniunt etrèliquæ vìrgines, dicéntes : Dòmine,Dòmine, àperi nobis. At illerespòndens, ait : Amen dico vobis,nèscio vos. Vigilàte ìtaque, quianescìtis diem, neque horam.℟ Laus tibi, Christe℣ Per evangelica dicta deleantur nostradelicta.In quel tempo, Gesù disse ai suoidiscepoli questa parabola: il regno deicieli sarà simle a dieci vergini, le quali,avendo prese le loro lampade,andarono incontro allo sposo e allasposa. Ma cinque di esse erano stolte ecinque prudenti. Ora le cinque stolte,prese le lampade, non portarono secodell’olio: le prudenti invece insiemecolle lampade presero dell’olio nei vasiloro. E tardando lo sposo, assonnaronotutte e si addormentarono. Ma amezzanotte si levò un grido: Ecco losposo viene, andategli incontro. Allorasi alzarono tutte quelle vergini, emisero in ordine le loro lampade. Ma lestolte dissero alle prudenti: Dateci delvostro olio, perché le nostre lampade sispengono. Risposero le prudenti:Perché non ne manchi a voi e a noi,andate piuttosto da chi ne vende, ecompratevene. Ma mentre andavano acomprarne, arrivò lo sposo: e quelleche erano preparate, entrarono con luialle nozze, e fu chiusa la porta.All’ultimo vennero anche le altrevergini, dicendo: Signore, Signore,aprici. Ma egli rispose: in verità vidico, non vi conosco: vegliate adunque,perché non sapete né il giorno né l’ora.℟ Lode a te, o Cristo,℣ La parola del Vangelo cancelli i mieipeccati.omni perturbatione securi.Per eumdem Dominum nostrum JesumChristum, Filium tuum. Qui tecumvivit et regnat in unitate Spiritus SanctiDeus.℣ Per omnia sæcula sæculorum.℟ Amen.℣ Pax Domini sit semper vobiscum.℟ Et cum spiritu tuo.Hæc commixtio et consecratioCorporis et Sanguinis Domini nostriJesu Christi, fiat accipientibus nobis invitam æternam. Amen.Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,miserere nobis.Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,miserere nobis.Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,dona nobis pacem.Domine Jesu Christe, qui dixistiApostolis tuis: Pacem relinquo vobis,pacem meam do vobis; ne respiciaspeccata mea, sed fidem Ecclesiæ tuæ:eamque secundum voluntatem tuampacificare et coadunare digneris: Quivivis et regnas Deus, per omnia sæculasæculorum. Amen.peccato e sicuri da ogni turbamento.Rompe l’Ostia in tre parti dicendo:Per lo stesso nostro Signore GesùCristo, figlio tuo. Egli che è Dio, e vivee regna con te nell'unità dello SpiritoSanto.Poi a voce alta:℣ Per tutti i secoli dei secoli.℟ Amen.℣ La pace del Signore sia sempre convoi.℟ E con il tuo spirito.Questa mescolanza sacramentale delCorpo e del Sangue di nostro SignoreGesù Cristo sia per noi che lariceviamo di aiuto per la vita eterna.Amen.Dice a voce alta:Agnello di Dio, che prendi su di te ipeccati del mondo, abbi pietà di noi.Agnello di Dio, che prendi su di te ipeccati del mondo, abbi pietà di noi.Agnello di Dio, che prendi su di te ipeccati del mondo, dona a noi la pace.E prosegue sotto voce:Signore Gesù Cristo, che hai detto aituoi Apostoli: Vi lascio la pace, vi dola mia pace: non guardare ai mieipeccati, ma alla fede della tua Chiesa, edegnati di pacificarla e adunarlanell'unità, conformemente alla tuavolontà: tu che vivi e regni, Dio, pertutti i secoli dei secoli. Amen.℣ Dominus vobiscum.℟ Et cum spiritu tuo.℣ Oremus.℣ Il Signore sia con voi.℟ E con il tuo spirito.℣ PreghiamoDomine Jesu Christe, Fili Dei vivi, quiex voluntate Patris, cooperante SpirituSancto, per mortem tuam mundumvivificasti: libera me per hocSignore Gesù Cristo, Figlio del Diovivo, che per volontà del Padre e con lacooperazione dello Spirito Santo haidato con la tua morte la vita al mondo:817

Felicitate, Perpetua, Agatha, Lucia,Agnese, Cæcilia, Anastasia, et omnibusSanctis tuis: intra quorum nosconsortium non æstimator meriti, sedveniæ, quæsumus, largitor admitte. PerChristum Dominum nostrum. Per quemhæc omnia, Domine, semper bonacreas, sanctificas, vivificas, benedicis,et præstas nobis.Per ipsum, et cum ipso, et in ipso esttibi Deo Patri omnipotenti, in unitateSpiritus Sancti, omnis honor et gloria.℣ Per omnia sæcula sæculorum.℟ Amen.Oremus. Præceptis salutaribus moniti,et divina institutione formati, audemusdicere: Pater noster, qui es in cælis:sanctificetur nomen tuum: adveniatregnum tuum: Fiat voluntas tua, sicutin cælo, et in terra. Panem nostrumquotidianum da nobis hodie: Et dimittenobis debita nostra, sicut et nosdimittimus debitoribus nostris. Et nenos inducas in tentationem.℣ Sed libera nos a malo.℟ Amen.Pietro, Felicita, Perpetua, Agata, Lucia,Agnese, Cecilia, Anastasia, e tutti i tuoiSanti: ammettici a condividere la lorosorte beata, non per i nostri meriti, maper la ricchezza del tuo perdono. PerCristo nostro Signore. Per mezzo delquale, o Signore, crei sempre questibeni li rendi santi, li rendi vivi, libenedici, e ce ne fai dono.Fa tre croci con l’Ostia tra se ed ilCalice e li solleva alquanto mentredice:Per Lui, e con Lui, e in Lui, sia reso ate, o Dio Padre onnipotente, nell'unitàdello Spirito Santo, ogni onore e gloria.Poi a voce alta recita, da solo, il Paternoster℣ Per tutti i secoli dei secoli.℟ Amen.Preghiamo. Ammoniti dalcomandamento del Salvatore, e formatial suo divino insegnamento, osiamodire: Padre nostro, che sei nei cieli: siasantificato il tuo nome; venga il tuoregno; sia fatta la tua volontà, come incielo, così in terra. Dacci oggi il nostropane quotidiano, e rimetti a noi i nostridebiti, come noi li rimettiamo ai nostridebitori. E non ci indurre in tentazione.℣ Ma liberaci dal male.℟ Amen.OFFERTORIO (Ps. 44, 15 et 16)Afferèntur regi vìrgines post eam:pròximæ ejus afferèntur tibi in lætitia,et exultatióne, adducèntur in templumregi Dòmino.Suscipe, sancte Pater, omnipotensæterne Deus, hanc immaculatamhostiam, quam ego indignus famulustuus offero tibi, Deo meo vivo et vero,pro innumerabilibus peccatis, etoffensionibus, et negligentiis meis, etpro omnibus circumstantibus, sed etpro omnibus fidelibus Christianis vivisatque defunctis: ut mihi et illis proficiatad salutem in vitam æternam. Amen.Deus, qui humanæ substantiædignitatem mirabiliter condidisti, etmirabilius reformasti: da nobis perhujus aquæ et vini mysterium, ejusdivinitatis esse consortes, quihumanitatis nostræ fieri dignatus estparticeps, Jesus Christus Filius tuusDominus noster: Qui tecum vivit etregnat in unitate Spiritus Sancti Deus:per omnia sæcula sæculorum. Amen.Parte SacrificaleDietro a lei (la regale fanciulla) levergini sono condotte a te, o Re; sonocondotte le sue compagne confestevole esultanza: entrano nel palazzoreale.Il sacerdote, presa la patena conl’Ostia, l’offre dicendo sottovoce:Accetta, Padre santo, Dio onnipotenteed eterno, questa vittima senzamacchia, che io tuo indegno servooffro a te, mio Dio, vivente e vero, peri miei innumerevoli peccati, le mieoffese e le mie negligenze, e per tutticoloro che mi stanno qui intorno, maanche per tutti i fedeli Cristiani vivi edefunti: affinché a me, e ad essi, questaofferta procuri la vita eterna.AmenO Dio, che in modo mirabile creastinello splendore della sua dignità lanatura umana, e in maniera ancor piùmirabile le ridesti nuova vita: per ilmistero adombrato da quest'acqua equesto vino, concedici di esserepartecipi della natura divina di Coluiche si è degnato di partecipare allanostra natura umana, Gesù Cristo tuoFiglio, nostro Signore: che vive e regnacon te nell'unità dello Spirito Santo: pertutti i secoli dei secoli. Amen.Libera nos, quæsumus, Domine, abomnibus malis, præteritis, præsentibus,et futuris: et intercedente beata etgloriosa semper Virgine Dei GenitriceMaria, cum beatis Apostolis tuis Petroet Paulo, atque Andrea, et omnibusSanctis, da propitius pacem in diebusnostris: ut ope misericordiæ tuæ adjuti,et a peccato simus semper liberi, et abLiberaci, te ne preghiamo, o Signore,da tutti i mali, passati, presenti e futuri,e per l'intercessione della beata egloriosa sempre Vergine e Madre diDio, Maria, con i tuoi beati ApostoliPietro e Paolo, e Andrea, assieme atutti i Santi, concedi propizio la pace ainostri giorni e mediante l'aiuto della tuamisericordia saremo sempre liberi dalOfferimus tibi, Domine, calicemsalutaris, tuam deprecantesclementiam: ut in conspectu divinæmaiestatis tuæ, pro nostra et totiusmundi salute, cum odore suavitatisascendat. Amen.Poi prende il Calice e l’offre dicendo:Offriamo a te, Signore, il calice dellasalvezza, implorando la tua clemenza:affinché salga in profumo gradito alcospetto della tua divina maestà, per lasalvezza nostra e di tutto il mondo.Amen.169

In spiritu humilitatis et in animocontrito suscipiamur a te, Domine: etsic fiat sacrificum nostrum inconspectu tuo hodie, ut placeat tibi,Domine Deus.Veni, Sanctificator, omnipotens æterneDeus: et benedic hoc sacrificum, tuosancto nomini præparatum.In spirito di umiltà e con animocontrito accoglici, o Signore: e cosìavvenga oggi che il nostro sacrificio altuo cospetto ti sia gradito, Signore Dio.Poi benedice le oblate dicendo:Vieni, Santificatore, Dio onnipotenteed eterno: benedici questo sacrificio,preparato a lode del tuo santo nome.Supra quæ propitio ac sereno vulturespicere digneris, et accepta habere,sicuti accepta habere dignatus esmunera pueri tui justi Abel, etsacrificium Patriarchæ nostri Abrahæ:et quod tibi obtulit summus sacerdostuus Melchisedech, sanctumsacrificium, immaculatam hostiam.Sopra queste offerte degnati di posareuno sguardo propizio e benevolo;accettale come ti sei degnato diaccettare i doni del tuo servo Abele ilgiusto, ed il sacrificio del nostroPatriarca Abramo, e quello diMelchisedech tuo sommo sacerdote,santo sacrificio, vittima senza macchia.Lavabo inter innocentes manus meas:et circumdabo altare tuum, Domine.Ut audiam vocem laudis, et enarremuniversa mirabilia tua.Domine, dilexi decorem domus tuæ, etlocum habitationis gloriæ tuæ.Ne perdas cum impiis, Deus, animammeam, et cum viris sanguinum vitammeam.In quorum manibus iniquitates sunt:dextera eorum repleta est muneribus.Ego autem in innocentia mea ingressussum: redime me, et miserere mei. Pesmeus stetit in directo: in ecclesiisbenedicam te, Domine.Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.Sicut erat in principio, et nunc, etsemper: et in sæcula sæculorum.Amen.Suscipe, sancta Trinitas, hancoblationem, quam tibi offerimus obmemoriam passionis, resurrectionis, etascensionis Jesu Christi, Domini nostri,Mentre si lava le mani dice: (Salmo 25,6-12)Laverò le mie mani nell'innocenza:girerò intorno al tuo altare, Signore.Facendo risuonare la mia lode, enarrando ogni tuo prodigio.Signore, amo la bellezza della tua casa:ed il luogo della tua dimora.Non perdere con gli empi, oDio, la mia anima: e con gli uominisanguinari la mia vita.Poiché essi hanno l'infamia sulle loromani, e la loro destra è colma di doni.Io invece ho una condotta integra:salvami ed abbi pietà di me.Il mio piede segue la via retta: tibenedirò nelle sacre adunanze, oSignore.Gloria al Padre, e al Figlio, e alloSpirito Santo.Come era nel principio, e ora, esempre: e nei secoli dei secoli. Amen.Inclinato in mezzo all’altare dice:Accetta, santa Trinità, questaoblazione, che noi ti offriamo inmemoria della passione, resurrezioneed ascensione di Gesù Cristo, nostroSupplices te rogamus, omnipotensDeus: jube hæc perferri per manussancti Angeli tui in sublime altaretuum, in conspectu divinæ majestatistuæ; ut quotquot ex hac altarisparticipatione sacrosanctum Filii tuiCorpus, et Sanguinem sumpserimusomni benedictione cælesti et gratiarepleamur. Per eumdem ChristumDominum nostrum. Amen.Memento etiam, Domine, famulorumfamularumque tuarum N. et N. qui nospræcesserunt cum signo fidei, etdormiunt in somno pacis.Ipsis, Domine, et omnibus in Christoquiescentibus, locum refrigerii, lucis etpacis, ut indulgeas, deprecamur. Pereumdem Christum Dominum nostrum.Amen.Nobis quoque peccatoribus famulistuis, de multitudine miserationumtuarum sperantibus, partem aliquam, etsocietatem donare digneris, tuis sanctisApostolis et Martyribus: cum Joanne,Stephano, Matthia, Barnaba, Ignatio,Alexandro, Marcellino, Petro,Profondamente inchinato dice:Supplicandoti ti preghiamo. Dioonnipotente: ordina che questa offertasia portata per le mani del tuo santoAngelo sul tuo sublime altare, alcospetto della tua divina maestà,perché ogni volta che partecipando aquesto altare riceveremo il sacrosantoCorpo, e Sangue del tuo Figlio, siamocolmati di ogni benedizione e graziaceleste. Per lo stesso Cristo nostroSignore. Amen.Suffragio dei defunti.Ricordati anche, o Signore, dei tuoiservi e delle tue serve N. e N. che cihanno preceduti con il segno della fedee che dormono il sonno della pace.Ad essi, o Signore, e a tutti coloro cheriposano in Cristo, concedi, te nepreghiamo, un luogo di refrigerio, diluce e di pace. Per lo stesso Cristonostro Signore. Amen.Alza alquanto la voce battendosi ilpettoAnche a noi peccatori tuoi servi, cheriponiamo la nostra speranza nella tuainfinita misericordia, degnati diconcedere un posto nella comunità deituoi santi Apostoli e Martiri: conGiovanni, Stefano, Mattia, Barnaba,Ignazio, Alessandro, Marcellino,1015

Qui pridie quam pateretur, accepitpanem in sanctas ac venerabiles manussuas, et elevatis oculis in cælum ad teDeum Patrem suum omnipotentem, tibigratias agens, benedixit, fregit,deditque discipulis suis, dicens:Accipite, et manducate ex hoc omnes.La Consacrazione: durante la quale ifedeli stanno in ginocchioprofondamente inchinati.Egli, la vigilia della sua passione, preseil pane nelle sue mani sante evenerabili, ed elevati gli occhi al cieloa te, o Dio, Padre suo onnipotente,rendendoti grazie, lo benedisse, lospezzò, lo diede ai suoi discepoli,dicendo: Prendete e mangiatene tutti.et in honorem beatæ Mariæ semperVirginis, et beati Joannis Baptistæ, etsanctorum Apostolorum Petri et Pauli,et istorum, et omnium Sanctorum: utillis proficiat ad honorem, nobis autemad salutem: et illi pro nobis intercederedignentur in cælis, quorum memoriamagimus in terris. Per eumdem ChristumDominum nostrum. Amen.Signore, ed in onore della beata sempreVergine Maria, del beato GiovanniBattista, dei santi apostoli Pietro ePaolo, di questi e di tutti i santi:affinché questa offerta sia per essisorgente d'onore, a noi invece dia lasalvezza: ed essi si degnino diintercedere per noi nei cieli, poiché diloro facciamo memoria in terra. Per lostesso Cristo nostro Signore. Amen.HOC EST ENIM CORPUS MEUM.Simili modo postquam cœnatum est,accipiens et hunc præclarum Calicemin sanctas ac venerabiles manus suas:item tibi gratias agens, benedixit,deditque discipulis suis, dicens:Accipite, et bibite ex eo omnes.HIC EST ENIM CALIXSANGUINIS MEI,NOVI ET ÆTERNI TESTAMENTI:MYSTERIUM FIDEI:QUI PRO VOBIS ET PRO MULTISEFFUNDETURIN REMISSIONEMPECCATORUM.Hæc quotiescumque feceritis, in meimemoriam facietis.Unde et memores, Domine, nos servitui, sed et plebs tua sancta, ejusdemChristi Filii tui Domini nostri tambeatæ Passionis, nec non et ab inferisResurrectionis, sed et in cælos gloriosæAscensionis: offerimus præclaræmajestati tuæ, de tuis donis ac datis,hostiam puram, hostiam sanctam,hostiam immaculatam, Panem sanctumvitæ æternæ, et Calicem salutisperpetuæ.QUESTO È IL MIO CORPO.Allo stesso modo, dopo aver cenato,prendendo questo glorioso Calice nellesue mani sante e venerabili,nuovamente rendendoti grazie, lobenedisse, lo diede ai suoi discepoli,dicendo: Prendete e bevetene tutti.QUESTO È IL CALICEDEL MIO SANGUE,DELLA NUOVA ED ETERNAALLEANZA:MISTERO DELLA FEDE:CHE SARÀ VERSATO PER VOI EPER MOLTIIN REMISSIONE DEI PECCATI.Tutte le volte che farete ciò, lo faretein mia memoria.Per tale motivo, in memoria, o Signore,della beata Passione dello stesso GesùCristo tuo Figlio e nostro Signore, dellasua Resurrezione dagl'inferi ed anchedella sua Ascensione gloriosa al cielo,noi tuoi servi ed il tuo popolo santopresentiamo alla tua gloriosa maestà,offerta che tu stesso ci hai dato lavittima pura, la vittima santa, la vittimasenza macchia, il Pane santo della vitaeterna ed il Calice dell'eterna salvezza.℣ Orate, fratres: ut meum ac vestrumsacrificium acceptabile fiat apud DeumPatrem omnipotentem.℟ Suscipiat Dominus sacrificium demanibus tuis ad laudem et gloriamnominis sui, ad utilitatem quoquenostram, totiùsque Ecclesiæ suæsanctæ.S. Amen.SECRETAHæc hòstia, Dòmine, placatiónis etlaudis, quæsumus: ut intercedéntebeàta Cæcilia Vìrgine et Màrtyre tua,nos propitiatióne tua dignos sempereffìciat. Per Dominum…℣ Per omnia sæcula sæculorum.℟ Amen.℣ Dominus vobiscum.℟ Et cum spiritu tuo.℣ Sursum corda.℟ Habemus ad Dominum.℣ Gratias agamus Domino Deo nostro.℟ Dignum et justum est.℣ Pregate, fratelli, perché il mio evostro sacrificio sia gradito al cospettodi Dio, Padre onnipotente.℟ Il Signore riceva dalle tue maniquesto sacrificio, a lode e gloria del suonome, ed anche per il bene nostro e ditutta la sua santa Chiesa.S. Amen.Ti preghiamo, o Signore, ondequest’ostia di propiziazione e di lode,per l’intercessione della beata CeciliaVergine e Martire tua, ci renda sempredegni della tua clemenza. Per il nostroSignore Gesù Cristo.℣ Per tutti i secoli dei secoli.℟ Così sia.℣ Il Signore sia con voi.℟ E con il tuo spirito.℣ In alto i cuori.℟ Sono rivolti al Signore.℣ Rendiamo grazie al Signore nostroDio.℟ È cosa buona e giusta.1411

PræfatioVere dignum et justum est, æquum etsalutàre, nos tibi semper, et ubiquegràtias àgere: Dòmine sancte, Pateromnìpotens, ætèrne Deus: perChristum Dòminum nostrum. Per quemmajestàtem tuam laudant Angeli,adorant Dominatiónes, tremuntPotestàtes. Coeli coelorùmque Virtùtes,ac beàta Sèraphim, sòcia exultatióneconcèlebrant. Cum quibus et nostrasvoces, ut admìtti jùbeas deprecàmur,sùpplici confessióne dicéntes :Sanctus, Sanctus, Sanctus, DominusDeus Sabaoth. Pleni sunt cæli et terragloria tua. Hosanna in excelsis. Bene +dictus qui venit in nomine Domini.Hosanna in excelsis.CANONETe igitur, clementissime Pater, perJesum Christum, Filium tuum,Dominum nostrum, supplice rogamusac petimus uti accepta habeas, etbenedicas hæc dona, hæc munera, hæcsancta sacrificia illibata; in primis quætibi offerimus pro Ecclesia tua sanctacatholica; quam pacificare, custodire,adunare, et regere digneris toto orbeterrarum: una cum famulo tuo Papanostro N., et Antistite nostro N., etomnibus orthodoxis, atque catholicæ etapostolicæ fidei cultoribus.Memento, Domine, famulorum,famularumque tuarum N. et N.Et omnium circumstantium, quorumÈ veramente cosa buona e giusta,nostro dovere e fonte di salvezza,rendere grazie sempre e in ogni luogo ate: Signore santo, Padre onnipotente,eterno Dio, per mezzo del Cristo,Signor nostro; mediante il quale la tuamaestà lodano gli Angeli, l’adoranotremebonde le Dominazioni e lePotestà. I Cieli, le Virtù celesti e i beatiSerafini la celebrano con unanimeesultanza. Ti preghiamo d’ammetterecolle loro anche le nostre voci, mentrecon supplice lode diciamo:Santo, Santo, Santo, il Signore Diodegli Eserciti. I cieli e la terra sonopieni della tua gloria. Osanna nell'altodei cieli. Bene + detto colui che vienenel nome del Signore. Osanna nell'altodei cieli.Padre clementissimo, noi ti imploriamoe supplichiamo per Gesù Cristo, tuoFiglio, nostro Signore di accettare e dibenedire questi doni, queste offerte,questo santo sacrificio senza macchia;noi te lo offriamo anzitutto per la tuasanta Chiesa cattolica: degnati, in ogniparte del mondo, di donarle pace, diproteggerla, di adunarla nell'unità e digovernarla, assieme al tuo servo enostro Papa N., al Vescovo N. e a tutticoloro che, fedeli alla vera dottrina,custodiscono la fede cattolica edapostolica.Memento dei vivi:Ricordati, o Signore, dei tuoi servi edelle tue serve N. e N.E di tutti i circostanti, dei quali tutibi fides cognita est, et nota devotio,pro quibus tibi offerimus: vel qui tibiofferunt hoc sacrificium laudis pro se,suisque omnibus: pro redemptioneanimarum suarum, pro spe salutis, etincolumitatis suæ: tibique reddunt votasua æterno Deo, vivo et vero.Commmunicantes, et memoriamvenerantes, in primis gloriosæ semperVirginis Mariæ, Genitricis Dei etDomini nostri Jesu Christi: sed et beatiJoseph eiusdem Virginis Sponsi, etbeatorum Apostolorum ac Martyrumtuorum, Petri et Pauli, Andreæ, Jacobi,Joannis, Thomæ, Jacobi, Philippi,Bartholomæi, Matthæi, Simonis, etThaddæi, Lini, Cleti, Clementis, Xysti,Cornelii, Cypriani, Laurentii, Joanniset Pauli, Cosmæ et Damiani, etomnium Sanctorum tuorum; quorummeritis precibusque concedas, ut inomnibus protectionis tuæ muniamurauxilio. Per eundem ChristumDominum nostrum. Amen.Hanc igitur oblationem servitutisnostræ, sed et cunctæ familiæ tuæ,quæsumus, Domine, ut placatusaccipias: diesque nostros in tua pacedisponas, atque ab æterna damnationenos eripi, et in electorum tuorumjubeas grege numerari. Per ChristumDominum nostrum. Amen.Quam oblationem tu, Deus, inomnibus, quæsumus, benedictam,adscriptam, ratam, rationabilem,acceptabilemque facere digneris: utCorpus, Sanguis fiat dilectissimi Filiitui Domini nostri Jesu Christi.conosci la fede, e di cui ti è nota ladevozione, per i quali ti offriamo, edanch'essi ti offrono questo sacrificio dilode per sé e per tutti i loro cari, al finedi ottenere la redenzione della loroanima, la sicurezza e la salute in cuisperano; essi rivolgono le loropreghiere a te, Dio eterno, vivo e vero.Uniti in una stessa comunioneveneriamo anzitutto la gloriosa sempreVergine Maria, Madre del nostro Dio eSignore Gesù Cristo: e veneriamo purequella del beato Giuseppe, Sposo dellastessa Vergine, dei tuoi beati Apostolie Martiri, Pietro e Paolo, Andrea,Giacomo,Giovanni, Tommaso, Giacomo,Filippo, Bartolomeo, Matteo, Simone eTaddeo, Lino, Cleto, Clemente, Sisto,Cornelio, Cipriano, Lorenzo, Giovannie Paolo, Cosma e Damiano, e di tutti ituoi Santi: per i loro meriti e le loropreghiere concedici di essere protettied aiutati da te in ogni circostanza. Perlo stesso Cristo nostro Signore. Amen.Ecco dunque l'offerta che noi tuoiministri, e con noi la tua famiglia tutta,ti presentiamo: ti preghiamo diaccettarla, o Signore, placato, e diporre nella tua pace i nostri giorni, distrapparci dalla dannazione eterna e difar sì che noi siamo annoverati nelgregge dei tuoi eletti. Per Cristo nostroSignore. Amen.Questa offerta tu, o Dio, degnati dibene dirla, gradirla, ratificarla, renderlaperfetta e degna di piacerti: in modoche essa diventi per noi il Corpo ed ilSangue del tuo dilettissimo Figlio ilSignore nostro Gesù Cristo.1213