Tanti auguri di Buon Natale del vostro giornale - Comuni in Rete

Periodico di informazione - Autorizzazione del tribunale di Asti n. 2/95 del 24/07/1995 - Numero 29 - Dicembre 2009Tanti auguri diBuon Nataledai collaboratoridel vostro giornale

LETTERA ALLA REDAZIONECari cisternesi, colgo l’occasionedell’uscita del giornalino per raccontarvila mia esperienza comecittadino attivo di Cisterna.La mia famiglia ed io siamo arrivatia Cisterna nel 1957 e abbiamoacquistato il negozio di BerardiGiuseppe, avevo solo 10 annie già mi affezionavo e innamoravodel paese, tant’è che mi sono sposatonel 1971 con Dogliero Secondina.Nei primi anni le circostanze ci hanno portatoad abitare a San Pietro di San Damiano, doveabbiamo aperto una panetteria. Nel frattemposono nate Michela e Sandra, le mie intenzionierano quelle di ritornare a Cisterna, infatticon l’occasione di comprare l’attività di GallinoEugenio, il mio desiderio s’era avverato. La miasfida incominciò in quel momento. Ho subitoiniziato a collaborare con le varie associazioniper migliorare e valorizzare il paese. Sono statoper 20 anni presidente della bocciofila; mipiaceva e lo facevo con passione.... ma volevodi piu’..... allora mi sono candidato alle elezionicomunali nel 1989 e non sono stato eletto.Sono rimasto molto deluso tant’è che per un po’di tempo mi sono messo da parte a riflettere.Ritentai la sfida nel 1999 con Mario Bodda ilquale mi accolse nel suo gruppo con molto entusiasmoe amicizia.Abbiamo vinto le elezioni con grande successo.Con Mario Bodda tutto era facile, lui grandemaestro ed io buon allievo.Sono volati 10 anni, l’amicizia che ho instauratocon Mario è stata forte, tanto che con ilsuo appoggio il 13.06.2008 mi sono candidatoalla carica di sindaco, assieme a persone chehanno creduto nel mio progetto di valorizzare,migliorare e far conoscere il nostro bel paese.A sei mesi dalle elezioni, da queste pagine, voglioringraziare tutti i cisternesi per fiduciaespressa.A tutto il mio gruppo, alle varie associazionie a tutti voi cisternesi auguro Buon Natale eFelice Anno Nuovo.Il sindacoPeletto RenzoNell’augurare Buon Natale eFelice Anno Nuovo a tutti icisternesi, porgo un granderingraziamento al comitatodell’associazione Cisternabocce che ha permessocon il suo grande impegno dipoter continuare ad incontrarsinel nostro circolo.Grazie.Un socio.PoesiaNatale davvero…Natale, vorrei fosse un Natale davverodove un sorriso è un sorriso sincerodove un abbraccio ti scalda davvero.Ti chiedo o Dio un aiuto, un regalo,un pensieroFa che un uomo, uno solo ti chiedo, siapuro onesto e sinceroche creda all’amore, a quello più veroChe insegni ai suoi figli il valore più grandedi amare sempre senza chiedere nientecosì ogni anno per secoli ancoraSolo così tornerà a essere un mondo davverodove ritrovare negli occhi di chi incontriil tuo volto Signore, il volto del vero Natale.Ricordiamo cheMaria Teresa OlivettiIl Comune di Cisterna è presente su internet,dove potrete consultare anche ilnostro giornalino.L’indirizzo è: www.comune.cisterna.at.it– 2 –

DALLA BIBLIOTECADALLA BIBLIOTECAI bambini della ScuolaElementare di Cisternapresentano il loro 1° libroVenerdì 16 ottobre alle ore21,00 presso il salone del castellomedioevale di Cisterna, glialunni delle classi IV e V del passatoanno scolastico hanno illustratoil loro lavoro attraverso la presentazionedel libro intitolato:IL NOSTRO PAESE, LA NOSTRASTORIA, LE NOSTRE ESPERIENZE.Il libro è stato fortemente volutodalle insegnanti delle classi eraccoglie la documentazione delpercorso didattico di due anniscolastici. Già il titolo è significativoin quanto riassume quello cheè l’impostazione didattica dellascuola di Cisterna: l’importanzadel territorio perché all’internodel territorio sono racchiuse delleinestimabili ricchezze che vannoricercate e valorizzate.Proprio questo è ciò che si è cercatodi fare con la suddetta pubblicazione,nella quale i bambini hannoraccolto tutte le loro esperienzein merito alla conoscenza del paese:le sue risorseidriche,l’etimologiadel suo nomee l’attinenzadell’acqua conlo stemma.Il lavoro è poip r o s e g u i t ograzie al progettodidattico intitolatoIN VOLO VERSOLA LIBERTA’, che inmaniera metaforicaha permesso ai bambinidi compiere unviaggio con la fantasiaper giungere a conoscereun periodostorico particolare: laResistenza per rendersiconto che, dal sacrificiodi molte personeinnocenti, oggi in Italiaè possibile avere unademocrazia e una carta costituzionale,che ha da poco compiutosessant’anni. Il lavoro è stato realizzatograzie alla collaborazionedelle persone anziane del paeseche si sono prestate ad essere intervistate,ma anche a i partigiani,ultimi testimoni oculari, che hannoportato a scuola le loro esperienzee le loro emozioni.In una sala gremita di persone, fraIl personale del Museo assicura l’apertura della Bibblioteca Civicain via Duca d’Aosta tutti i Mercoledì dalle 15 alle 19parenti e amici, partigiani e autorità,civili e religiose, gli alunni el’insegnante Laura Mo hanno illustratoil loro lavoro leggendo alcunepagine del libro e proiettandoanche le immagini su un maxischermoper permettere a tutti,anche quelli sprovvisti di materiale,di visionare l’opera.Questo percorso didattico è visionabileanche dal sito internetwww.scuolealmuseo.itLa serata è poi proseguita con unbuffet offerto dagli alunni a tutti gliintervenuti.Laura MoValzania Domenicail 17 agosto2009a compiuto100 anniAuguri !!!– 3 –

DALLA SCUOLAIl mondo visto con gli occhi dell’ infanziaIl nostro patrimonio i bambini raccontanole Langhe, il Monferrato e il RoeroIl vino è la luce del sole tenutainsieme dall’ acqua (G. Galilei),parole cui i secoli non hanno toltola forza e la magia che, comeper incanto, sembrano scaturire almeglio dalle pagine del bel volume:“IL NOSTRO PATRIMONIOI BAMBINI RACCONTANO LELANGHE, IL MONFERRATO E ILROERO”, ed. Umberto Allemandi& C., realizzato grazie al contributodella Regione Piemonteed alla collaborazione dell’Ecomuseo delle Rocche delRoero. Disegni, parole, suggestionifatte di cielo, dicolline, di sogni e bisogni diuomini e donne chini sottoil sole. Parole di colori eprofumi dipinti sul viso deibambini, parole di terra attraversola quale “sappiamodi essere liberi”.25 ottobre 2009, Castellodi Cisterna d’Asti, splendidagiornata di sole e magnificaoccasione per presentare un librorealizzato da bambini ma pensato- e fortemente voluto - da un adultoche ha saputo conservare neisuoi occhi lo stupore e la meravigliadell’ infanzia: il dottor SergioConti, Assessore alle Politiche Territorialidella Regione Piemonte.Il pomeriggio, è stato aperto daisaluti del dottor Antonio Ferrero anome della Fondazione Cassa diRisparmio di Asti che ha credutoe finanziato il progetto del PoloCittattiva per l’Astigiano e l’Albese,che vede come capofila la DirezioneDidattica di San Damianod’Asti organizzatrice della giornatacon il Museo Arti e Mestieri di untempo di Cisterna d’Asti. Il dottorFrancesco Contino, responsabiledell’ Ufficio Scolastico Provincialedi Asti, ha introdotto l’incontroricordando che la finalità dellascuola è di formare uomini liberi,cittadini consapevoli. E di scuola– 4 –ha parlato anche il dottor FrancoCalcagno, nuovo Dirigente Scolasticodella Direzione Didattica diSan Damiano d’Asti sottolineandole finalità del Progetto del PoloCittattiva, che vedono nell’ interazionecon il territorio la forza maggioreper diffondere e comunicarele tematiche della cittadinanzaattiva, indispensabile supporto allavoro della scuola in una societàin continua trasformazione.Importante anche la presenza deldottor Pierfranco Ferraris, assessoreall’ ambiente della Provinciadi Asti, e del nuovo sindaco diCisterna, Renzo Peletto. L’ins. TizianaMo, a nome delle scuole delterritorio e in qualità di responsabiledel settore didattica dell’Ecomuseo delle Rocche, ha ribaditol’importanza negli anni dellacollaborazione con il Comune diCisterna che ha portato ottimi risultatidovuti, in primo luogo, allacondivisione delle finalità diun progetto educativo di territorio.Gradita sorpresa è stata lapresenza dell’ Editore UmbertoAllemandi che ha curatola pubblicazione.Ma perché un libro sul paesaggiorealizzato dai piccoli?A questa domanda ha rispostol’assessore Conti che, nelcorso di lunghi mesi ha presocontatti con le scuole di tuttoil Piemonte, con pazienza ecostanza ha intessuto relazionicercando materiali, discutendolicon le insegnanti che liavevano curati e recandosi di personapresso le scuole dove eranostati realizzati. Il lavoro è partitodallo stimolo della candidaturaUnesco dei territori considerati.Perché non rivisitarli attraverso glialfabeti infantili?Una ricerca dettata, come ben sicomprende, dalla passione e dallaconvinzione che i bambini sianocapaci di percorrere distanze immense.Bambini con occhi grandi,

DALLE ASSOCIAZIONIspalancati sul mondo, che sannovedere oltre le cose. Questo ilsenso del libro, un modo diversoper descrivere il territorio tramitelo sguardo delle giovani generazioni,un investimento per raccontareil presente, il passato maanche il futuro.La seconda parte della giornataè stata dedicata al dibattito:“ECONOMIA E PAESAGGIO: UNEQUILIBRIO E’ POSSIBILE?” congli interventi dell’ assessore regionaleSergio Conti, del Presidentedell’ Osservatorio delpaesaggio per l’ Astigianoe il Monferratodottor Marco De Vecchi,dell’assessore all’ambiente della Provinciadi Asti, dottorPierfranco Ferraris, deldottor Stefano Audifredi,ricercatore presso ilDipartimento di Scienzesociali dell’Universitàdi Torino, del presidente delGruppo Costruttori di Asti, membrodi giunta ANCE PIEMONTE,geom. Bruno Verri.Nel dibattito sono emersi spuntiimportanti che hanno stimolatouna serie di riflessioni da parte ditutti i partecipanti al dibattito, conrimandi continui alla Costituzionee alle regole. Senza le regole dellacollettività del passato, oggi nonci sarebbe territorio. Regole comeidentità di ciò che si può ancorafare perché questo è un patrimoniounico che non ha prezzo.Molto interessanti le conclusioni ela sintesi del dibattito a cura deldottor Bottiroli: in un clima chefino a pochi anni fa era la deregulation,al termine della giornataè emersa fortissima la necessitàda parte dei partecipanti di regolecerte, condivise e chiare per poterassolvere sia ai propri doveridi amministratori comunali chedi costruttori cercando di fare inmodo che il paesaggio ritorni (orimanga) un patrimonio di tutti.La giornata si è conclusacon la proposta, daparte degli intervenuti,di riproporre il dibattitoanche presso altre sedi egià questa affermazionegiustifica l’investimentofatto su iniziative del generedal Polo Cittattiva..Ins. G. CravanzolaArchiviamo il 2009 ringraziandotutti i donatori perla loro generosità nel donare unbene così prezioso, senza il qualemoltissime persone morirebbero,pensiamo solo ai malati dileucemia, di tumori, ai vari trapiantidi organi ecc... Ricordiamoche ancor oggi il sangue nonè riproducibile in provetta.Per il 2010 avremo l’autoemotecaa Cisterna nelle seguenti date:DOMENICA 28 febbraioDOMENICA 6 giugnoDOMENICA 5 settembreDOMENICA 5 dicembreComunale di Cisterna:Promemoria per i donatori e nonPer chi non potesse venire a donarein quelle occasioni, ricordiamoche tutti i venerdì in PiazzaAlfieri ad Asti è presente l’autoemotecaa cui si può accedereliberamente, (ricordiamo che traun prelievo e l’altro devono trascorrerealmeno 90 giorni).Le donazioni di plasma vannofatte all’ospedale di Asti su appuntamento.Ai lavoratori dipendenti che lorichiedono viene rilasciato un fogliogiustificativo per il datore dilavoro, valido per la giornata di– 5 –riposo retribuita collegata con ladonazione sangue.In occasione della prima donazionee delle donazioni con visitadi controllo annuale, vengonoeseguiti esami più approfonditi.Tali esami saranno inviati al domiciliodel donatore entro 10-15giorni.In tutte le altre donazioni gli esitinon saranno inviati al donatore,tranne se ci sono degli esami aldi fuori della norma o se il donatorenecessita di esami particolari.Claudio Massocco

DALLE ASSOCIAZIONIDalla Protezione Civile…Noi, volontari della ProtezioneCivile ci siamo ritrovaticol nuovo sindaco Renzo Peletto,il vice sindaco Mario Bodda(con cui abbiamo sempre lavoratoin armonia durante tutta ladurata della sua carica e glienesiamo grati) e l’assessore BoddaMaggiorino (che è un volontariodel nostro Gruppo) per il rinnovodelle cariche di Coordinatore,Vice-coordinatore e Segretario.A seguito della votazione, è statoriconfermato il coordinatoreBruno Guido, ilvice-coordinatore MonticoneMassimiliano esegretaria Lano Marina.Attualmente il Gruppousufruisce di una forzaoperativa di 18 volontari(oltre a quelli già citati):Burato Laura, CaudaGiuseppe, Favaro Carlo,Ferrero Giovanni,Frasca Piero, Iliev Jonce,Piffer Marco, PoveroAngela, Natta Enrico,Sacco Mario, SolaroLuciana, Jvanov Bojco, MassoccoGiuseppe, Torchio Giancarlo.I volontari si riuniscono al giovedìnella sede delle ex scuole diValmellana.Il Gruppo ha in dotazione unautomezzo a trazione integraledotato di torre faro e generatoree attrezzatura utile per ogni evenienza,un sistema di radio ricetrasmittenti,ed altra attrezzaturavaria per interventi di prevenzionee di primo intervento. Ultimamenteci sono state conferite duetende da campo da utilizzare incaso di emergenza.L’impegno che ci caratterizza equello di diffondere le nozioni dibase per un comportamento correttoin caso di calamità cominciandodalla popolazione piùgiovane.Per questo, per ben 2 volte ognianno, si effettuano esercitazionidi evacuazione improvvisa nellescuole primaria e dell’infanzia diCisterna.Collaboriamo inoltre con i volontaridella Formicamica per laraccolta di generi alimentari perquelli meno fortunati di noi.Inoltre interveniamo in supportoall’Amministrazione comunalee alla Parrocchia durante losvolgimento di manifestazioneIstituzionali, culturali, sportive ereligiose.I volontari del gruppo hanno partecipatoa corsi ed esercitazioniorganizzati dal coordinamentoProvinciale della Protezione Civilee a corsi di Primo Soccorsocon la Croce Rossa di San Damiano,e durante prossimo annoparteciperanno a nuovi corsi di– 6 –aggiornamento e formazione.Con il Presidente dell’Unione delleColline Alfieri, il Delegato allaProtezione Civile della ComunitàCollinare, tutti i Sindaci deiComuni e rispettivi Coordinatoridei vari Gruppi, si sta cercandodi operare in modo da far funzionarela “macchina” dei soccorsinel migliore dei modi, per poterintervenire nel minor tempo possibilee col minimo dispendio dienergie, in caso di calamità edemergenza.Siamo costantementealla ricerca di nuovi volontarisia per migliorarel’efficienza ma ancheper soddisfare le richiestedella nostra presenza,sempre più numerose.Da sempre il Gruppodi protezione Civile diCisterna ha creduto cheper operare nel campodel volontariato sia indispensabileessere in armoniacon tutte le altreAssociazioni di Volontariato, conil solo scopo di essere veramenteutile alla comunità.Cogliamo l’occasione per ringraziareil nuovo Sindaco PelettoRenzo e tutta l’AmministrazioneComunale per la fiducia nellenostre iniziative, la collaborazionee disponibilità nei nostri confronti.Auguriamo a tutti i CisternesiBUON NATALE E FELICE 2010.E RICORDA CHE LA PROTEZIO-NE CIVILE HA BISOGNO AN-CHE DI TE!!I volontari.

DALLA PARROCCHIA DI CISTERNAOfferte per il restauro della Chiesa Parrocchiale anno 2009Protezione Civile ........................................... 200,00€In memoria di Bossotti Domenico(ultima offerta)............................................... 320,00€In memoria di Baracco Carolina (famigliari, cugini,amici)................................................................1.430,00€In memoria di Sacco Federica..................... 220,00€In memoria di Cherio Maria.............................80,00€Guido Bruno: materiale e manodopera per chiesa ecanonica.Comune di Cisterna......................................5.000,00€In memoria di Povero Caterina(famigliari, coscritti)...................................... 380,00€In memoria di Olivetti Bartolomeo(figlie, figli, famigliari e amici)...................1.700,00€In memoria di Palma Onorina(famiglia Alfero-Massocco) ..........................100,00€In memoria di Olivetti Giuseppe (cugini)........100,00€In memoria di Sacco Antonio (famigliari, figliolo,nipoti, cognato e cognate)............................. 340,00€Famiglia Marengo Marco e Mo Shalini........ 350,00€In memoria di Berardi Pasqualina(figli, nipoti, amici, e vicini).........................1.735,00€In ricordo di suor Teresina Olivetti(famigliari, Povero Teresina e Piera,Boero Annamaria, Rosella e Damianina)....... 400,00€Amici dei bambini della 1°Comunione.......... 200,00€Bodda Giuseppe, fratello di don Piero Bodda.......50,00€I genitori dei bambini 1°Comunione .............510,00€Banco di beneficenza, pesca della bottiglia, stimadella capretta ............................................... 2.511,60€Cisterna Calcio....................................................20,00€In memoria di Vigna Cesare Fedele(i famigliari)...................................................... 470,00€I coscritti delle leve 1991-1992 di Cisterna e valleSan Matteo........................................................160,00€In memoria di M.Grazia Berardi(zia Iuccia, cugine Emma e Domenica).........100,00€Il borgo Bricco Scaglia...................................120,00€Pia persona...........................................................40,00€In memoria di Povero Giacomo(famigliari, bottega del vino)...................... 1.180,00€Francesca.............................................................50,00€Laura e Dino Mo..................................................50,00€Cauda Domenica e Cauda Rosalba.................100,00€Borgo Lame.....................................................1.400,00€In memoria di M.Grazia Berardi (la famiglia perl’acquisto dell’organo) 500,00€Borgo S. Gervasio...............................................50,00€Pia persona...........................................................50,00€In memoria di Povero Giacomo- (coscritti).................................................. 550,00€- (nipote Andrea).....................................2.000,00€Mario Natta, serv. fotografico 1°comunione.......185,00€Borgo Ere........................................................1.000,00€Una famiglia...................................................... 250,00€Olivetti Giovanni e Gervasio......................2.000,00€Donne (Mercandé 2009).................................415,00€Lotteria (Mercandé 2009)..........................1.300,00€In memoria dei defunti della famiglia Bodda,Bodda Giuseppe di Torino.................................50,00€Una pia persona ha offerto 700 €per il restauro di un crocefisso dell’ottocentoPia persona.........................................................100,00€Leva 1939.............................................................80,00€Pia persona...........................................................20,00€Una famiglia ha offero 300 € per ilrestauro di un crocefisso dell’ottocentoCoro Cisternese................................................100,00€In memoria di Mo Margherita- la famiglia Bodda...................................... 200,00€- Mo Paolino.................................................. 250,00€- le famiglie Peletto......................................60,00€- amici del Borgo “Ere”.............................. 300,00€Leve ‘54 ‘59 ......................................................310,00€Ricavato dalla vendita delle torte............. 1.100,00€Totale offerte 2009.............29.686,60€Offerte per il forno anno 2009Vaudano Francesco ed Elisabetta............... 500,00€Tinelli Luca e Chiara....................................... 500,00€Bambini di Cisterna - Mercat. S. Lucia .......180,00€Peletto Franco (S. Damiano)......................... 250,00€Quadro Pierangelo (Ferrere)........................ 200,00€Gazzola Marcella (Cinaglio)........................... 500,00€Caffè Valle (S. Damiano)............................... 350,00€Gruppo giovani di Cisterna............................ 375,00€M. B. Vaudano .................................................. 300,00€Ramella Dino (ricavato del libro “ritrattisabaudi” presentato al castello) ...................85,00€Vaudano Simona................................................150,00€Professor Giovanni Tesio............................... 300,00€In memoria di Mo Margherita i parenti hannoofferto (dettaglio a pag. 29)........................ 375,00€Totale in banca...................31.205,97€Dovrebbero esserci: 31.425.00.La somma è ridotta dalle spese bancarie. L’associazionemuseo provvederà a riequilibrare la cifra con fondi propri.Devono ancora essere versati i contributi dellaCassa di Risparmio di Asti 500€ e delleColline Alfieri 10.000€Appena arriveranno, si provvederà all’acquisto delforno secondo le modalità dettate dalla curia di Asti.– 8 –

DALLA PARROCCHIA DI CISTERNAIl tempo passacosì veloce e inun baleno siamo già a fine 2009!Come ogni fine anno è tempo dibilanci ed è necessario spendereanche due parole su quanto fattoper la nostra chiesa parrocchiale. Ilprogetto di ristrutturazione di unachiesa è molto ingarbugliato e soprattuttolungo.Quando don Urbano ci portò nelteatrino per eleggere i consigli pastoraleed economico con stuporenon sapevamo neanche cosa dovevamofare ma, le sue parole non furonoaltro che la lettura di un branodella bibbia. Con stupore e silenzio,ciò che non sempre riusciamo afare, quel giorno tutti sapevano chivotare e senza tanto rumore siamopartiti per un lungo viaggio.La nostra priorità era così lampanteche non abbiamo potuto far altroche constatare e prepararci alla ristrutturazionedella nostra chiesa.Una serie di riunioni estenuanti suprogetti, fondi, iniziative e richiestein curia per sollevarci da un peso,forse per noi, troppo grande.Provvedere alla ristrutturazionedella nostra chiesa, sapendo che ilfondi a nostra disposizione non bastavanoe che bisognava mettersi ingioco ha dato inizio ad una serie infinitadi riunioni e sopralluoghi contante parole e tanti diversi punti divista.Nelle riunioni, una delle qualità diDon Urbano è che ascoltava tutti,con la sua campanella da pacere,chiedeva silenzio quando i toni nonerano quelli giusti.Poi, per mesi, il continuo spostaredi sedie, libri sacri e libretti, candelee paramenti sacri, quadri e crocifissidal teatrino a San Giuseppe daSan Giuseppe alla chiesa e poi dinuovo dalla chiesa a San Giuseppe,sembrava che non dovesse finiremai questo nostro peregrinare! Finalmentein chiesa, dove possiamostare seduti sui banchi ed inginocchiarsidavanti a Dio.Un grazie è dovuto alla parrocchiadi Valfenera che ci ha offerto 20banchi in buono stato che, sonostati collocati 14 nella Cappella diSan Giuseppe e 6 in nella chiesaparrocchiale dietro la statua dell’Addolorata.Il recupero delle strutture parrocchiali,della nostra chiesa, del teatrino,della casa di “Tota Gigna” èimportante per i momenti di ritrovospirituali, espressivi, di catechesi edi semplice gioco per nostri bimbi.A presto tornerà anche la “nostra”cara statua della Madonna del Rosariocome a dire che tutto ritorneràal suo posto.Tanto c’è ancora da fare!Oggi possiamo dire grazie a tantiche hanno messo a disposizione illoro tempo e un grazie particolare aDon Urbano che ha creduto in noi.Enrica MazzoccoNella nostra Parrocchia, graziealla solerzia e all’insistenzadi Don Urbano, si è molto sviluppatoil bel canto nelle celebrazioniliturgiche. Una cantoria, chiamiamolacosì ,composta da tuttifedeli, è guidata dai chitarristi TizianaMo e Silvano Berardi ai qualisi sono aggiunti Elisa Sacco allapianola e Ivano Torchio al bongòs.Svolge un’opera veramentemeritoria nell’accompagnare lamessa domenicale perché aiutacon canti liturgicamente adatti, ifedeli a pregare in assemblea, acomprendere e a gustare l’azioneliturgica nell’incontro settimanalecon Cristo. I canti liturgici appresivengono poi cantanti anche nellacelebrazione prefestiva del sabatopomeriggio, grazie al gruppodi donne volonterose che contribuisconoin tal modo al cantodei fedeli, rendendo più vival’azione liturgica e facilitando lapreghiera dell’assemblea. C’è poiil coro, formato da circa venticinquepersone, uomini e donne,che è molto presente alle funzionireligiose, specialmente nellefestività più solenni. È diretto dalmaestro Francesco Mo ed accompagnatoall’organo dal Signor PinoLazzarino. Con notevole sacrificioMaestro, Organista e cantorisi radunano settimanalmente per– 9 –le prove e così hanno raggiuntorisultati degni di ogni lode. Sempre,ma specialmente quando siascoltano le voci dell’invocazione“Io ti chiedo perdono” e l’esecuzionedel ”Gloria”, così solenne emaestoso, l’ animo ammutolisce,vibra con il coro, si entusiasma esi scioglie in preghiera: veramentel’assemblea è aiutata ad elevarel’animo a Dio.Perciò ringraziamo di cuore tutti icomponenti del coro, augurandoloro di andare avanti con coraggioed entusiasmo,coscienti di far eun’opera educativa e preziosa pertutta la popolazione di Cisterna.Dino Olivetti

MANIFESTAZIONIPilone di San Nicolao(Nicola, dal greco NIKÓLAOS - NIKE = vittoria LAÓS= popolo significa “ vittorioso tra il popolo”)Domenica 6 dicembre, pressoil pilone di San Nicolao, si èsvolta una particolare cerimonia.La statua di San Nicolao, scolpitada Gino Scarsi, è stata portata inprocessione da Casa Natura e inseritanell’omonimo pilone. Il pilonededicato a San Nicolao (ricordatonei primi anni del 1900 come SanNicolà ) si trova nel cuore delleRocche fra Canale, Montà e Cisterna,a sud del Bricco San Nicolao.È raggiungibile da Via Lunga, percorrendoil sentiero che, da CasaNatura, porta all’Oasi di San Nicolao,di proprietà dell’AssociazioneCanale Ecologica.L’attuale pilone fu costruito intornoal 1930 sul terreno che un tempoapparteneva alla famiglia di PalmaGiuseppe (detto “Gepu”) di Cisterna,avuto in eredità dal padre Antonio.Fu edificato per volere delle duezie “americane”, al rientro dall’America,come ringraziamento.Il pilone è situato sui resti di un’anticacappella che godeva del dirittodi sepoltura: infatti si raccontache, sotto di esso furono seppellitiresti di antiche sepolture, rinvenutidurante gli scavi per la lavorazionedel terreno. Originariamentela piccola edicola sacra, aveva allabase due scalini ed era chiusa daun cancelletto in ferro; al suo internovi era un quadro dedicato aSan Nicolà (oggi di proprietà dellafamiglia Massocco/Palma di Cisterna).Fra i ricordi dei Cisternesinon risulta che vi fossero celebratele Sante Messe e neppure recitati iRosari. I proprietari dei terreni circostanti,ricordano il pilone comeun punto di riferimento e orientamento,una tappa dove fermarsisulla strada immersa fra le rocchee i boschi.“Mi ricordo che, quando ero piccolo,andavo con mio padre e l’asinoa lavorare la terra e a raccogliere gliasparagi intorno al pilone… c’eranotante serpi!”Gli anziani del paese ricordano la– 10 –ricca vegetazione che germogliavaai bordi del sentiero di Via Lunga,verso San Nicolao: “c’erano i“snaiv” (ginepri) i “bru” (servivanoper fare le scope), i “pëss’e” ( pini );purtroppo oggi si è perso tutto, soffocatoda rovi.” “Un giorno, mentreandavo verso “brich do lav’ass” hotrovato un’insegna che indicava lapresenza di un “Sorbus Torminalis”:mi sono rallegrato.” Il “Sorbo Torminalis”è una pianta che appartienealla famiglia delle Rosacee, puòraggiungere un’altezza fino a 15metri, dalla chioma densa.Un po’ di storia…(tratta dal libro di B. Molino, RO-ERO edifici religiosi e civili d’interessestorico esistenti e scomparsi,Cassa Rurale e Artigiana di Vezzad’Alba, 1984)“Il pilone si trova sul sito della scomparsachiesa cimiteriale di Tuerdo (del 1162, castello e insediamentoabitato, in parte di proprietà dellaChiesa d’Asti, poi nel 1203 degliAstisio), la quale cessò le sue funzioninel 1274 con la distruzionedell’abitato da parte di Asti. Lachiesa era stata probabilmente fondatadai benedettini dell’abbazia diNonantola, la quale possedeva finoal 1034 terre alle pendici del BrichVassuvera, poi passate in parte alterritorio di Montà. Nel 1491 lachiesa di San Nicolao viene citatain un documento che delimita iconfini fra Canale e Montà.”I piloni meritano di essere conservatie protetti in quanto sono testimonianzedella fede delle generazionipassate e restano autentichepagine di storia.Sono la testimonianza del rapportodell’uomo con la sua terra, dellafede e dell’amore per la propriaborgata. Possono essere storia diuna singola borgata, di una famigliao anche di una sola persona,ma rimangono sempre tessere delgrande mosaico composto dalle vicendedella comunità, di cui tuttisiamo parte integrante.Le edicole sacre (PILON in piemontese)sono prodotti minori, minuti eframmentari di quella stessa fedeche ha eretto imponenti cattedrali,grandi santuari, chiese prestigiose;presenze che, pur nella loro modestiae discrezione, concorrono aformare l’arte sacra.Agnese Scapino.

MANIFESTAZIONIMercandè 2009In un documento del 1899, la cuicopia è custodita nell’archiviodel Museo Arti e Mestieri di untempo, il Presidente e il Direttoredella Società Filarmonica di Cisterna“hanno inoltrata preghieraa Sua Eccellenza a volerle permitteredi dare un ballo nel castelloalla sera della festa del paese, checadde alli 7 ottobre”. Il suddettoballo ha luogo, “come si fece altrevolte” nel salone, nella sala oscurae “nella galleria attigua”.Centodieci anni dopo, il 4 ottobre2009, al posto della SocietàFilarmonica (ormai scomparsa),l’Associazione Museo rinnova latradizione riproponendo il castellocome cornice dei festeggiamentiin onore della Madonnadel Rosario.Negli anni ’90, a causa del maltempoche funestò alcune edizioni,la pro-loco decise di abbandonarel’organizzazione della festa dellaMadonna del Rosario, che mantennesoltanto la parte religiosa.Nel 2000, in occasione del ventennaledella nascita del Museo,l’Associazione omonima decise diripristinare la festa e di ospitarlaall’interno del castello. Nacquecosì “Mercandè”, una festa che findal suo esordio è stata un’occasioneper proporre le botteghe delmuseo in chiave “animata”.La festa, sospesa dal 2006 al 2008per consentire il restauro dell’ultimopiano del castello, è stata ripresaquest’anno secondo le ormaiconsolidate modalità. Sia glispazi interni che quelli esterni delmuseo hanno ospitato produttori eartigiani che hanno proposto prodottidi qualità: riso, farine biologichemacinate a pietra, formaggi,olio e olive taggiasche, pane, miele…Molte botteghe hanno presovita grazie ai gesti di abili artigiani:il sarto Clemente Sacco con le sueaiutanti, Claudio Massocco e MarcoIncarnato in tipografia, LionelloMorone con le stampe calcografiche,Giovanni Guido e IvanoTorchio e le loro canisse, BrunoGuido nella bottega del fabbro ePina Luceri alla prese con la lavorazioneal tombolo.I visitatori, oltre a degustare i prodottiesposti, hanno avuto la possibilitàdi gustare la soma d’aj, ibiscotti e i canestrelli realizzatidal gruppo donne di Cisterna e ivini dell’Enoteca Regionale delleColline Alfieri.I bambini hanno viaggiato all’internodelle sale museali accompagnatidalle narrazioni di Emanuele e Michela,hanno ripercorso le fasi dellasmielatura nel laboratorio di MariaJosè e i grandi sono stati travoltidalle narrazioni cantate dei “TreLilu”, capaci di dipingere in modoironico e travolgente modi di esseredi persone “quasi” normali.La giornata è stata aperta alle 10dalla Banda Musicale di None.Alle 12 la tradizionale processionedella Madonna del Rosario conla statua “supplente” della Chiesadell’Annunziata, in sostituzione diquella seicentesca, ospitata nellamostra “Il teatro del sacro” chesi sta svolgendo presso il PalazzoMazzetti ad Asti.Un folto pubblico ha visitato, fin dalmattino, la “fera” delle cose “a bonpat” e ha confermato il successoche ogni anno (tempo permettendo)riscuote la manifestazione. Unsuccesso dovuto all’impegno organizzativodel Presidente dell’AssociazioneMuseo Lino Vaudano, diAnnamaria Omedè e AnnamariaSacco, impiegate presso il Museograzie al sostegno economico dellaProvincia di Asti e del Comunedi Cisterna, al prezioso lavoro deicantonieri del Comune e dei numerosivolontari che dedicano illoro tempo libero al Museo.Tiziana Mo– 11 –

VINO & C.Il tifare è una cosa seria! ForzaJuve o Forza Toro, Forza Inter oForza Milan, Forza Roma o ForzaLazio. Certo se si guarda solo ilpalmares delle vittorie può venirevoglia di cambiare bandiera,di voltare pagina. Ad un incertoe voglioso granata può venire ildesiderio di passare nelle file dellaVecchia Signora. Ma la fede,il proprio credo originario, nonpossono essere messe in discussione.È una cosa di principio,sono in gioco la passione ed ilcuore.Ma ad un altro livello è il discorsointavolato su “La Stampa” tra Barberae Tavernello. Non si può metterea confronto un campionato incui giocano squadre con oltre unsecolo di vita con squadre di esordientidegli oratori. O se sceglieretra tifare una squadra di pallacanestroed una di rubamazzetto. Sonocose troppo diverse per dire scelgol’uno o scelgo l’altro.La Barbera per noi astigiani è tutto.Ha segnato tutta la nostra vita.È stata una compagna silenziosache non ci ha mai tradito, ci è statavicino in un modo sommesso,quasi in disparte. Non è mai uscitadalle righe, non ci ha mai indottoa miraggi. Non è stata mai austera,magari come il nebbiolo, maè stata amica di tutti; è stata sulletavole di tutti, ha accompagnatole mense dei più poveri ma in altreoccasioni ha saputo salire concharme sulle nobili mense di Ree Regine. Non è mai stata una primadonna, ha sempre lasciato ilpalcoscenico ad altri. Ma nella suasemplicità ha dimostrato di esseregrande e determinante in molteoccasioni.Juve, Toro o Barbera?La Barbera non è un’egocentrica,fa sempre il suo dovere e poi simette in disparte. Per questo è digrande, anzi grandissima Nobiltà.È sempre stata fedele come unamamma prodiga di amore versoi suoi figli. Così ha creato e datograndi opportunità a noi Astigiani.Eravamo così anche noi. A suaimmagine e somiglianza. Fieri manon troppo esuberanti, concretima non arrembanti.La Barbera ha dimorato sulleterre d’Asti per i lunghi e difficilianni della vita dei nostri padri,dei nostri nonni…Il poterne avere segnava il tempodell’adolescenza. Significava: sesei grande per poter bere lo sei altrettantoper la vigna e per i campi.Ha arrossato le tenere guancedei giovanotti spensierati e scanzonatialle feste di leva. Magari haincoraggiato i primi baci…Era la “stupa” di barbera che siapriva nelle grandi occasioni, erala libagione preferita nei grandimatrimoni preparati nelle aie dellecascine. Era sempre lei che riposavaper 18 anni, messa da parteper festeggiare i frutti di questi matrimoni.Quando la si apriva era untuffo al cuore, erano racconti chefluivano in modo leggero senzaandare troppo profondo nel solcodel ricordo del tempo andato. Avolte era anche la triste compagnaper i momenti bui, un viatico allavita grama, alla malora.Quanto immensa è stata la Barberaper noi. Forse è stata tutto. Forsenon ce ne siamo mai accorti.Ma come una mamma un po’troppo accondiscendente qualchedifettuccio lo ha manifestato. Leabbiamo chiesto di produrre di più– 12 –e lo ha fatto, l’abbiamo impiantatain luoghi dove i nostri vecchi coltivavanoprato e si è adattata. Nonci voleva proprio deludere.E poi la produzione è cresciuta equindi lo spazio non era più sufficientenelle cantine dei contadinied allora occorreva andarenel nuovo, verso un’avvenire più“grande”, in tini più “grandi” dovepoteva fare conoscenza con laBarbera di vigne vicine e lontane.All’inizio non era così male, erapiù semplice: nasceva la cooperazioneall’insegna del fare meglioe a costi più ragionevoli. Maoggi è questo l’ambito in cui sitrova l’anello debole della filiera.Comparto che gode da sempre difinanziamenti e che ad oggi è unagrande tara per i produttori indipendentiimmettendo sul mercatobarbere all’ingrosso con prezzistracciati creando una disparitàcompetitiva inaccettabile.E gli anni sono trascorsi, ma dopol’entusiasmo iniziale la nostra carabarbera si è accorta dell’anonimato,della perdita di identità, diquanto fosse importante la unicitàdi un bricco, di una collina.Questo le manca e proprio non leva giù, non si può dimenticare maila terra dove si nasce. Non ci sipuò dimenticare le proprie origini.E poi tutto sommato in quei “grandi”tini non si sta tanto bene. E poiha cominciato a sentire parolonisconosciuti come “ agroindustria”,“globalizzazione”, “navi cisternadal Sud America” ( proprio lei cheè tanto ancorata alla terra e nonha mai visto il mare).Ha pensato: “adesso il troppo ètroppo. Io voglio tornare a casa!”Beppe Pescaja

Nell’agosto 2008 il Comitatovitivinicolo regionale piemonteseha dato parere favorevoleall’istituzione di una nuova Doc,“Terre Alfieri”, che sarebbe la trentaduesimaDoc dell’Astigiano, ecomprende i territori dei Comunidi Antignano, Celle Enomondo, Cisternad’Asti, Revigliasco, San Damiano,San Martino Alfieri, Tigliole,in provincia di Asti, e parte deicomuni di Castellinaldo, Govone,Magliano Alfieri e Priocca in provinciadi Cuneo.La nuova doc ha scatenato un vivacedibattito che continua ogginella lettera aperta di un produttoredi Cisterna d’Asti, Enrico Vaudano,scritta in seguito all’iniziativadi alcuni produttori roerini, chehanno deciso di ricorrere al TARdel Lazio contro l’approvazionedella nuova denominazione.“L’introduzione del Terre AlfieriDOC sana una ventennale “ingiustizia”di cui sono stati vittimei produttori del nostro paese, che,forse a causa della poca perspicaciaall’epoca ma innanzitutto perchéappartenenti ad un’altra provincia,si sono visti privare dellapossibilità di entrare a fare partedella denominazione ROERO nel1985. Questa esclusione ci è sempreapparsa profondamente ingiustaper le seguenti ragioni:VINO & C.Doc “Terre Alfieri”, il dibattito continuaa) il territorio di Cisterna d’Asti, hada sempre coltivato Arneis e Nebbiolo,come testimoniano fonti storichee documentarie.b) Dal punto di vista pedologico,climatico e addirittura storico, Cisternad’Asti è assimilabile al territoriodel ROERO (ricordo che in ungrande numero di pubblicazioni, ilterritorio del Roero viene definitocome comprendente 23 comuninella provincia di Cuneo e uno, Cisternad’Asti, in provincia di Asti).c) Dal punto di vista viticolo, leuve coltivate nel nostro territorio,caratterizzato da un ambientepedoclimatico così simile al restodel Roero, in vigneti con ottimeesposizioni, posti ad altezze mediedi 250-340 metri, sono di qualitàparagonabile a quelle coltivatea Monteu Roero, Santo Stefano eancora di più a Canale.Queste ed altre ragioni hanno determinato,negli anni passati, larichiesta di modifica del disciplinare,prevedendo un allargamentoverso il nostro territorio. Talerichiesta non è mai stata presa inminima considerazione sia duranteil periodo di vigore della DOC siacon l’introduzione della DOCG.La totale chiusura incontrata è statauna delle motivazioni, non l’unica,che hanno spinto alla domandadella nuova denominazione TerreAlfieri. Dalla soddisfazione chevedo nei viticoltori, che finalmentepossono denominare le loro uveARNEIS, anche se sono prodotte aCisterna, penso sia stata un’iniziativanon giusta ma doverosa. Il nostroterritorio deve recuperare unritardo “enologico” di venti anni equesta denominazione può determinareun progresso notevole.Un’ultima considerazione. Ancheraggruppando le tre denominazioni,Roero Arneis, Langhe Arneis,Terre Alfieri Arneis si raggiungerannosì e no 5.8-6 milioni di bottiglie,poca cosa a livello internazionale(l’appellation Bordeaux produce850 milioni di bottiglie, una mediaazienda australiana come Penfoldso cilena come Torres produce 15milioni di bottiglie). Perché, invecedi combattere tra di noi in un’assurdaguerra di campanile, non ci associamoper promuovere e garantirei 3 Arneis piemontesi anche neimercati internazionali, prima cheun produttore californiano con lacapacità produttiva che ho citato,non decida di invadere il mercatocon un prodotto che scimmiotta ilnostro?Come ricordava un produttore canalesecon maturità e realismo “alivello commerciale non sono i nostrivicini di casa quelli con cui dobbiamometterci a fare concorrenza,bensì Paesi come l’Australia”.Le collaborazioni ad altri livelli esistono;penso al rapporto proficuotra Enoteca del Roero e Museo Artie Mestieri di un Tempo di Cisterna,nel cui castello, vorrei ricordare, èstata presentata la prima annatadel ROERO docg. Penso ai sociCisternesi dell’Enoteca del Roerodi cui anche la nostra azienda faparte; al Comune di Cisterna che ètra i soci finanziatori dell’Enoteca,al nostro Museo Arti e Mestieri diCisterna, all’Ecomuseo delle Rocchedel Roero, alla Rete MusealeRoero Monferrato, che in questianni hanno lavorato insieme perpromuovere il nostro territorio.Enrico VaudanoVaudano Enrico e Figli– 13 –

Gemellaggio a CisternaLe scuole dell’infanzia e primariadi Cisterna, martedì 27ottobre, hanno ospitato le classiterza A e B della scuola primariaAnna Frank di Leinì. L’iniziativarientra nel progetto “Festa dell’albero”promosso da Legambientein collaborazione con la RegionePiemonte.La giornata è iniziata con l’arrivodel pullman e l’accoglienza deipiccoli turisti, da parte della classequinta e dei bambini della scuoladell’infanzia, in Piazza Rino Rossino.Da qui, il lungo serpentone dibambini si è recato al Museo Artie Mestieri di un tempo, dove lepiccole guide hanno sfoggiato leloro competenze sulla cultura materialedescrivendo scopi e funzionidegli attrezzi presenti nellebotteghe.Dopo il pranzo al giardino del castello,i giovani turisti sono statiaccompagnati dalle classi seconda,terza e quinta al bosco deiMANIFESTAZIONIbambini. Qui si è svolta la cerimoniadi “tesseramento”, che hainserito i bambini delle due classinell’elenco dei soci della “Societàdi Mutuo Soccorso per l’aiutoe la cooperazione del bosco deibambini”. Alla cerimonia è seguitala piantumazione di due piantedi mele appartenenti ad un’anticavarietà autoctona. Piante che sarannoil simbolo del gemellaggiotra la scuola di Leinì e quella diCisterna e che verranno curate daibambini cisternesi per conto diquelli leinicesi. La giornata ha mobilitatosolo una parte delle classidelle scuole di Cisterna; i bambiniche non sono intervenuti hannoavanzato la loro candidatura perla prossima visita. Le vulcanicheprima e quarta primaria accoglierannoi prossimi piccoli turisti cheavranno voglia di avventurarsi allascoperta dei “tesori cisternesi”.T.M.Anche quest’anno l’estate ragazzia Cisterna è stata moltoapprezzata da bambini, ragazzi egenitori.Ogni anno i ragazzi aumentano,alcuni partecipanti arrivano ancheda altri paesi.Gli animatori si sono impegnatiin questa iniziativa, alcuni ancoraragazzi, altri già adulti ed esperti,hanno partecipato costantementealle riunioni per il programmariguardante questa estate nuova epiù entusiasmante degli anni precedenti.Il titolo di quest’anno è stato“Noi amiamo sognare…”, sognarecome Peter Pan, che nonESTATE RAGAZZI 2009aveva voglia di crescere e amavaciò che amano i bambini e iragazzi: il gioco e l’avventura.Avventuroso è stato il percorsodei circa 60 ragazzi che si sonodivisi in diversi gruppi, ognunodei quali ha inventato un propriomotto e un nome.Ad ogni inizio di giornata, si recitavauna preghiera e ogni gruppo,con il proprio animatore, presentavail motto davanti a tutti glialtri ragazzi.Le attività erano molto varie, dalcanto alla cucina, dal gioco al disegnoe la giornata passava in unbatter d’occhio. Le avventure inpiscina e al Salgari Campus, poi,sono state quelle più apprezzate.Anche la festa finale, rovinatada un temporale è stata un momentoavventuroso… in una solagiornata abbiamo progettato e realizzatouna mini recita, andatabenissimo durante le prove… unpo’ meno in diretta, a causa delmaltempo.Tutti i ragazzi cisternesi e non,sono comunque riusciti a divertirsie a collaborare insieme perun’estate e un paese migliore.Queste tre settimane sono statemolto intense ma sono riuscite apinzare un bel ricordo nel cuoredi genitori e ragazzi.Flavio e Matilde– 15 –