Rilevamento - Schneider Electric

Rilevamento12Sensori e FinecorsaUna gamma completa di prodotti che risolve i più comuni problemidi Rilevamento:p semplificando la sceltap semplificando l’approvvigionamentop semplificando la messa in operap semplificando la manutenzionep semplificando il Rilevamento con un unico fornitore.Maggior semplicità per una produttività ottimale.3456788Scegliete il sensore che risponde esattamente alle vostre esigenze.p Osiris “Universali”:prodotti polivalenti adatti a molteplici funzioni.p Osiris “Standard”:adatti alle funzioni essenzialie ripetitive.p Osiris per “applicazioni particolari”:offre funzioni specifiche, per rispondere in modo ottimale alle vostreapplicazioni più complesse.91011

Sommario> Un solo prodottoche si adattaautomaticamentea tutti gli utilizzi.> Un solo prodottoche si adattaautomaticamentea tutti i tipi d’installazione.> Un solo prodottoche apprendeautomaticamentela modalità e la zonadi rilevamento.> Sempliceparametrizzazionedi più risoluzionisullo stesso prodotto.> Oltre 5.000configurazioniintercambiabilidisponibili in 24 h.Sensori fotoelettrici Osiris .......................................da 1/2 a 1/15Rilevamento senza contatto di oggettidi qualsiasi forma e di qualsiasi naturap Rilevamento da alcuni millimetri a diverse decine di metrip Accessori di fissaggio e regolazione 3Dp Prodotti dedicati ad applicazioni specificheSensori di prossimità induttivi Osiprox ..............da 1/16 a 1/26Rilevamento senza contatto di oggetti metallicip Distanza sensore / oggetto ≤ 60 mmp Sensori generici cilindrici e piattip Prodotti dedicati ad applicazioni specificheSensori a ultrasuoni Osisonic ..................................1/28 e 1/29Rilevamento senza contatto di qualsiasi oggetto di qualsiasi naturap Rilevamento da alcuni millimetri fino a 8 metrip Gamma ampia per trovare il prodotto giustop Prodotti dedicati ad applicazioni specificheEncoder rotativi Osicoder ..........................................1/30 e 1/31Rilevamento optoelettronicop Encoder incrementalip Encoder assoluti monogiro e multigirop Bus di campo PROFIBUS e CANopenFinecorsa Osiswitch ..............................................da 1/32 a 1/41Rilevamento mediante contatto di oggetti non deformabilip Positività dei contatti elettricip Velocità di passaggio dell’oggetto ≤ 1,5 m/sp Prodotti dedicati ad applicazioni specifiche1234567> Un prodotto facileda configurarefuori pressionee da modificarein fase d’impiego.Sensori per controllo pressione Nautilus ............ da 1/42 a 1/47Rilevamento mediante contatto con il fluidop Pressostati e vacuostati elettronicip Rilevatori di pressione analogicip Pressostati e vacuostati elettromeccanici88> Sistema RFID13,56 MHz compatibilecon la maggior partedelle etichetteelettroniche ISO.Identificazione in radiofrequenza Ositrack ............1/48 e 1/49Sistema di rilevamento RFID 13,56 MHzuna gamma completa di etichette elettroniche ISO e stazioni compatteAltre tecnologie di rilevamentoSensori di prossimità capacitivi Osiprox ...........................1/27910Sensori per atmosfere esplosive(vedere capitolo 10 “Atmosfere Esplosive”)111/1

OsirisSensori fotoelettriciUniversaliSfondoUn prodotto unico che siauto-adatta a tutte le applicazioni.1CatarifrangenteEmettitoreProgrammabile NO/NCNO: oggetto presente = uscita attivaNC: oggetto assente = uscita attivaNewIP69K234567889Diametro 18 in plasticaPortata max./utile riflessione diretta 0,4/0,3 m 0,4/0,3 mDiametro 18 in metalloOttoneriflessione diretta con soppr. sfondo 0,12/0,12 m 0,12/0,12 mcon catarifrangente (rifl. polar.) 3/2 m 3/2 mcon emettitore (sbarramento) 20/15 m 20/15 mFissaggio (mm) M18 x 1 M18 x 1Involucro M (metallo) P (plastica) / Dimensioni (mm) Ø x L o L x H x P P / M18 x 64 M / M18 x 64Certificazione prodottoCE - UL - CSA - C-TICKCaratteristiche comuni Regolazione portata: con auto–apprendimento/Assistenza alla messa in opera tramite LED (⊗): sì /Sensori per applicazioni su circuito a corrente continua DC (uscita statica: transistor)Collegamento con cavo PvR (2 m)E/R 3 fili PNP programmabile NO/NC XUB0APSNL2 XUB0BPSNL2 XUB0SPSNL2Collegamento con connettoreCollegamentoNPN programmabile NO/NC XUB0ANSNL2 XUB0BNSNL2 XUB0SNSNL2PNP/NPN programmabile NO/NC – – –M12E/R 3 fili PNP programmabile NO/NC XUB0APSNM12 XUB0BPSNM12 XUB0SPSNM12NPN programmabile NO/NC XUB0ANSNM12 XUB0BNSNM12 XUB0SNSNM12PNP/NPN programmabile NO/NC – – –mediante morsettieraE/R 3 fili PNP/NPN programmabile NO/NC – – –Corrente commutata (mA) uscita principale/uscita allarme 100/– 100/–Caratteristiche comuni Limiti di tensione min./max. (V) ondulazione compresa: 10...36 (tranne XUM 10…30) / Frequenza diAccessorio sbarramento emettitore cavo (2 m) XUB0AKSNL2T XUB0BKSNL2T XUB0SKSNL2Tconnettore XUB0AKSNM12T XUB0BKSNM12T XUB0SKSNM12Tmorsettiera con pressacavo ISO16 – – –Sensori per applicazioni su circuiti multicorrente, multitensione AC/DC 10...36 V DC / 20...264 V AC ondulazione compresaCollegamento con cavo PvR (2 m)CollegamentoE/R temporizz. programmabile NO/NC – –mediante morsettieraE/R temporizz. programmabile NO/NC – –LED di segnalazione stato uscita (⊗)/presenza tensione (⊗) – –Frequenza di commutazione (Hz) – –Temporizzazione (i) – –Emettitore cavo PUR (2 m) – –morsettiera con pressacavo ISO16 – –Emissione a 90°Tutti i sensori Osiris Diametro 18 sopra indicati sono disponibili anche con emissione integrata a 90°.Sostituire la lettera “N” con la lettera “W” nel riferimento.Esempio: Versioni cavo: XUB0APSNL2 diventa XUB0APSWL2.Versioni connettore: XUB0APSNM12 diventa XUB0APSWM12.Portate: vedere www.schneider-electric.comInox1011AccessoriCatarifrangentiXUZC24 XUZC80 XUZC50Catarifrangenti (mm)Ø 21 XUZC2124 x 21 XUZC24Ø 31 XUZC31Ø 39 XUZC39Ø 80 XUZC8050 x 50 XUZC50100 x 100 XUZC100Elementi di fissaggio 3DStaffa di fissaggiocon giunto snodatoper sensorie catarifrangenteXUZC50perXUB…XUM…XUK…XUX…XUZB2003XUZM2003XUZK2003XUZX2003Coperturadi protezionecon giuntosnodatoperXUM… XUZM2004XUK… XUZK2004XUX… XUZX2004Asta M12 pergiunto snodatoXUZ20011/2Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.

1Gamma miniatura Gamma compatta 50 x 50 Gamma compatta0,55/0,4 m 1,2/0,8 m 3/2 m0,10/0,10 m 0,3/0,3 m 1,3/1,3 m4/3 m 5,7/4 m 15/11 m14/10 m 35/30 m 60/40 mdiretto: interasse 25,5 viti M3 diretto: interasse 40 x 40 viti M4 diretto: interasse 30/38 a 40/50/74 viti M5P / 12 X 34 X 20 P / 18 X 50 X 50 P / 30 X 92 X 71CE - UL - CSA - C-TICKCE - UL - CSA - CCC - C-TICKTemperatura di funzionamento (°C): – 25…+ 55 / Grado di protezione (secondo IEC 60529): IP65, IP67 (XUK: IP65), (IP69K: XUB0S…)23XUM0APSAL2 – –XUM0ANSAL2 – –– XUK0AKSAL2 –M8M12XUM0APSAM8 (1) – –XUM0ANSAM8 (1) – –– XUK0AKSAM12 XUX0AKSAM12– – XUX0AKSAT16100/50 100/50 100/100commutazione (Hz): 250 / Protezione contro i cortocircuiti e i sovraccarichi (g) / LED di segnalazione stato uscita (⊗): sì / LED presenza tensione (⊗): sìXUM0AKSAL2T XUK0AKSAL2T –XUM0AKSAM8T (1) XUK0AKSAM12T XUX0AKSAM12T– – XUX0AKSAT16T(uscita su relè 1 “NC/NO”, 3A)(1) M8 non compatibile Snap–C ®– XUK0ARCTL2 –– – XUX0ARCTT16– ⊗/⊗ ⊗/⊗– 20 20– Regolazione da 0 a 15 s, all’azione e al rilascio o monostabile– XUK0ARCTL2T –– – XUX0ARCTT16T4567889Giuntocubico perasta M12Elementi di fissaggio sempliciStaffe sempliciProlunghe e connettori femmina ad innesto adattabili10XUZ2003per standard con snodoXUB... XUZA118 (inox) XUZA218 (in plastica)XUM... XUZA50 –XUK... XUZA51 –XUX... XUZX2000 –lungh. 5 msenza LED connettore a 90° connettore diritto a morsettiM8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40SM12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B11Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.1/3

OsirisRilevam. ogg. presente NO Uscita attiva/oggetto presenteSbarramento Riflessione Riflessione direttaSensori fotoelettriciStandard(E) (R) (E/R) (E/R)12345678891011Rilevam. ogg. assente NC Uscita attiva/oggetto assenteSbarramento Riflessione Riflessione diretta(E) (R) (E/R) (E/R)Diametro 18 in plasticaPortata max./utile riflessione diretta 0,8/0,6 m 0,8/0,6 mriflessione polarizzata 3/2 m 3/2 mriflessione 5,5/4 m 5,5/4 msbarramento 20/15 m 20/15 mFissaggio (mm) M18 x 1 M18 x 1Involucro M (metallo) P (plastica) / Dimensioni (mm) Ø x L o L x H x P P / M18 x 46 M / M18 x 46Assistenza alla messa in opera tramite LED ⊗ – –Certificazione prodottoCE - UL - CSA - C-TICKDiametro 18 in metalloCaratteristiche comuni Temperatura di funzionamento (°C): – 25…+ 55 (-30…+60: XUM) / Grado di protezione (secondo IEC 60529):Sensori per applicazioni su circuito a corrente continua DC (uscita statica: transistor)Collegamento cavo PvR L = 2 m connettore M12 (1) cavo PvR L = 2 m connettore M12 (1)Emettitore per sbarramento XUB2AKSNL2T XUB2AKSNM12T XUB2BKSNL2T XUB2BKSNM12TRicevitore o E/R 3 fili PNP (1) riflessione diretta regolabile NO XUB5APANL2 XUB5APANM12 XUB5BPANL2 XUB5BPANM12NC XUB5APBNL2 XUB5APBNM12 XUB5BPBNL2 XUB5BPBNM12programmabile NO/NC – – – –riflessione polarizzata NO XUB9APANL2 XUB9APANM12 XUB9BPANL2 XUB9BPANM12NC XUB9APBNL2 XUB9APBNM12 XUB9BPBNL2 XUB9BPBNM12programmabile NO/NC – – – –riflessione NO XUB1APANL2 XUB1APANM12 XUB1BPANL2 XUB1BPANM12NC XUB1APBNL2 XUB1APBNM12 XUB1BPBNL2 XUB1BPBNM12sbarramento NO XUB2APANL2R XUB2APANM12R XUB2BPANL2R XUB2BPANM12RNC XUB2APBNL2R XUB2APB NM12R XUB2BPBNL2R XUB2BPBNM12Rprogrammabile NO/NC – – – –Limiti di tensione min./max. (V) ondulazione compresa 10...36 10...36 10...36 10...36Frequenza di commutazione (Hz) 500 500 500 500Caratteristiche comuni alle versioni corrente continua Corrente commutata max. (mA): 100 / Protezione contro i cortocircuiti e i sovraccarichi (g) /(1) Per le versioni uscita NPN, sostituire la lettera "P" con "N". Esempio XUB1APANL2 diventa XUB1ANANL2.Sensori per applicazioni su circuiti multicorrente, multitensione AC/DC 10…36 V DC / 20…264 V AC ondulazione compresaCollegamento – – – –Emettitore per sbarramento – – – –Ricevitore o E/R riflessione diretta NO + NC – – –riflessione polarizzata NO + NC – – –riflessione NO + NC – – –sbarramento NO + NC – – –Frequenza di commutazione (Hz) – – –LED di segnalazione stato uscita (⊗)/presenza tensione (⊗) – – – –AccessoriCatarifrangentiXUZC24 XUZC80 XUZC50Emissione a 90° (Portate: vedere www.schneider-electric.it sezione Automazione Controllo)Tutti gli sensori Osiris Diametro 18 sopra indicati sono disponibili anche con emissione integrata a 90°.Sostituire la lettera “N” con la lettera “W” nel riferimento.Esempio: Versioni cavo: XUB0APSNL2 diventa XUB0APSWL2.Versioni connettore: XUB0APSNM12 diventa XUB0APSWM12.Catarifrangenti (mm)Ø 21 XUZC2124 x 21 XUZC24Ø 31 XUZC31Ø 39 XUZC39Ø 80 XUZC8050 x 50 XUZC50100 x 100 XUZC100Elementi di fissaggio 3DStaffa di fissaggiocon giunto snodatoper sensori ecatarifrangenteXUZC50Coperturadi protezionecon giuntosnodatoDisponibile anche in versioneDiametro 18 in metallo multicorrente,multi-tensione tipo 2 fili.Consultare il nostro sitowww.schneider-electric.itsezione Automazione ControlloAsta M12 pergiunto snodatoperXUB… XUZB2003 perXUK… XUZK2003 XUK… XUZK2004XUX… XUZX2003 XUX… XUZX2004 XUZ2001Giuntocubico perasta M12XUZ20031/4Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.

1Gamma Miniatura Gamma Compatta 50 x 50 Gamma Compatta1 m con regolazione sensibilità 1,5/1 m DC o AC 3/2,1 m5 m con regolazione sensibilità 7,5/5 m DC o 6/4 m AC 15/11 m– 15/9 m DC o 10/7 m AC 20/14 m15 m con regolazione sensibilità 45/30 m DC o 30/20 m AC 60/40 mdiretto: interasse 25,4 viti M3 diretto: interasse 40 x 40 viti M4 diretto: interasse 30/38 a 40/50/74 viti M5P / 10,8 x 33,4 x 20 P / 18 x 50 x 50 P / 30 x 92 x 71⊗ ⊗ ⊗CE - cULus - C-TICKCE - UL - CSA - CCC - C-TICKIP65, IP67 (XUK: IP65) / LED di segnalazione stato uscita e presenza tensione (⊗): sì23cavo PVC L = 2 m connettore M8 cavo PvR L = 2 m connettore M12 (1) morsettiera con PE ISO16 connettore M12 (1)XUM2AKCNL2T XUM2AKCNM8T XUK2AKSNL2T XUK2AKSNM12T XUX0AKSAT16T XUX0AKSAM12T– – XUK5APANL2 XUK5APANM12 XUX5APANT16 XUX5APANM12– – XUK5APBNL2 XUK5APBNM12 XUX5APBNT16 XUX5APBNM12XUM5APCNL2XUM5APCNM8– – XUK9APANL2 XUK9APANM12 XUX9APANT16 XUX9APANM12– – XUK9APBNL2 XUK9APBNM12 XUX9APBNT16 XUX9APBNM12XUM9APCNL2XUM9APCNM8– – XUK1APANL2 XUK1APANM12 XUX1APANT16 XUX1APANM12– – XUK1APBNL2 XUK1APBNM12 XUX1APBNT16 XUX1APBNM12– – XUK2APANL2R XUK2APANM12R XUX2APANT16R XUX2APANM12R– – XUK2APBNL2R XUK2APBNM12R XUX2APBNT16R XUX2APBNM12RXUM2APCNL2RXUM2APCNM8R10...30 10...30 10...30 10...30 10...36 10...361000 1000 500 500 500 500LED di segnalazione stato uscita (⊗): sì / LED presenza tensione (⊗): sì(uscita su relè 1 “NC/NO”, 3A)– – cavo L = 2 m – morsettiera con PE ISO16 –– – XUK2ARCNL2T – XUX0ARCTT16T –– – XUK5ARCNL2 – XUX5ARCNT16 –– – XUK9ARCNL2 – XUX9ARCNT16 –– – XUK1ARCNL2 – XUX1ARCNT16 –– – XUK2ARCNL2R – XUX2ARCNT16R –– – 20 – 20 –– – ⊗/⊗ – ⊗/⊗ –4567889Altri elementi di fissaggioStaffe sempliciProlunghe e connettori femmina ad innesto adattabili10per standard con snodo con copertura di protezioneXUB... XUZA118 (inox) XUZA218 (in plastica) –XUM... – – XUZAM02XUK... XUZA51 – –XUX... XUZX2000 – –lungh. 5 msenza LED connettore a 90° connettore diritto a morsettiM8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40SM12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B11Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.1/5

Osiris Sensori fotoelettrici -per applicazioni particolariForcelle ad alte prestazionicon sistema di apprendimento123456788Con sistema di apprendimento Sbarramento Sbarramento laserPortata 2…120 mm 2…120 mmFissaggio (mm) (vedere colonna E)Regolazione della sensibilitàInvolucro M (metallo)/Assistenza alla messa in opera tramite LED ⊗pulsante apprendimentoTemperatura di funzionamento (°C)/Grado di protezione (secondo IEC 60529) -25…+60/IP 65Certificazione prodottoM/⊗CE - cULusSensori per applicazioni su circuiti a corrente continua DC (uscita statica: transistor)CollegamentoTipo di uscitacon connettore M83 fili PNP/NPN programmabile NO/NCDimensioni (mm) A B C D E A B C D EEmettitore/Ricevitore XUYFANEP40002 2 42 32 57 14 XUYFALNEP40002 2 42 41 57 14EDBACXUYFANEP60002 2 59 XUYFALNEP60002 2 59XUYFANEP100002 2 95 XUYFALNEP100002 2 95XUYFANEP40005 5 42 35 57 14 XUYFALNEP40005 5 42 44 57 14XUYFANEP60005 5 59 XUYFALNEP60005 5 59XUYFANEP100005 5 95 XUYFALNEP100005 5 95XUYFANEP40015 15 42 45 57 27 XUYFALNEP40015 15 42 54 57 27XUYFANEP60015 15 59 XUYFALNEP60015 15 59XUYFANEP100015 15 95 XUYFALNEP100015 15 95XUYFANEP40030 30 42 60 57 42 XUYFALNEP40030 30 42 69 57 42XUYFANEP60030 30 59 XUYFALNEP60030 30 59XUYFANEP100030 30 95 XUYFALNEP100030 30 95XUYFANEP40050 50 42 80 57 40 XUYFALNEP40050 50 42 89 57 40XUYFANEP60050 50 59 XUYFALNEP60050 50 59XUYFANEP100050 50 95 XUYFALNEP100050 50 95XUYFANEP40080 80 42 110 57 70 XUYFALNEP40080 80 42 119 57 70XUYFANEP60080 80 59 XUYFALNEP60080 80 59XUYFANEP100080 80 95 XUYFALNEP100080 80 95XUYFANEP40120 120 42 150 57 110 XUYFALNEP40120 120 42 159 57 110XUYFANEP60120 120 59 XUYFALNEP60120 120 59XUYFANEP100120 120 95 XUYFALNEP100120 120 95Limiti di tensione min./max. (V) ondulazione compresa 10…30 10…30Corrente commutata max. (mA)/Frequenza di commutazione (Hz) 100/10kHz 100/10kHzProtez. contro i cortocircuiti e i sovraccarichi (g)/LED di segn. stato uscita (⊗) g/⊗ g/⊗Laserclasse II9New1011Sistema Sbarramento ultrasuoni SbarramentoUtilizzo principale Speciale etichette trasparenti Per tutte le altre etichette opachePortata versione 3 mm XUVU06M3KCNM8 XUYFA983003COSversione 5 mm – XUYFA983005COSFissaggio (mm) 6/14Regolazione della sensibilità Pulsante +/- digitale Pulsante apprendimentoInvolucro M (metallo)/Assistenza alla messa in opera tramite LED ⊗ M/⊗Temperatura di funzionamento (°C)/Grado di protezione (secondo IEC 60529) -5…+55/IP 65 -20…+60/IP 65Certificazione prodotto CE CE - cULus1/6Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.

1Sistema sistema di apprendimento Sbarramento Sbarramento laserPortata 2…120 mm 2…120 mmFissaggio (mm) (vedere colonna E)Regolazione della sensibilitàInvolucro M (metallo)/Assistenza alla messa in opera tramite LED ⊗pulsante apprendimentoTemperatura di funzionamento (°C)/Grado di protezione (secondo IEC 60529) -25…+60/IP 65Certificazione prodottoM/⊗CE - cULusSensori per applicazioni su circuiti a corrente continua DC (uscita statica: transistor)CollegamentoTipo di uscitacon connettore M83 fili PNP/NPN programmabile NO/NCDimensioni (mm) A B C D E A B C D EEmettitore/Ricevitore XUYFNEP40002 2 42 32 57 14 XUYFLNEP40002 2 42 41 57 14EXUYFNEP60002 2 59 XUYFLNEP60002 2 59XUYFNEP100002 2 95 XUYFLNEP100002 2 95XUYFNEP40005 5 42 35 57 14 XUYFLNEP40005 5 42 44 57 14XUYFNEP60005 5 59 XUYFLNEP60005 5 59XUYFNEP100005 5 95 XUYFLNEP100005 5 95XUYFNEP40015 15 42 45 57 27 XUYFLNEP40015 15 42 54 57 27XUYFNEP60015 15 59 XUYFLNEP60015 15 59XUYFNEP100015 15 95 XUYFLNEP100015 15 95XUYFNEP40030 30 42 60 57 42 XUYFLNEP40030 30 42 69 57 42XUYFNEP60030 30 59 XUYFLNEP60030 30 59XUYFNEP100030 30 95 XUYFLNEP100030 30 95XUYFNEP40050 50 42 80 57 40 XUYFLNEP40050 50 42 89 57 40XUYFNEP60050 50 59 XUYFLNEP60050 50 59XUYFNEP100050 50 95 XUYFLNEP100050 50 95XUYFNEP40080 80 42 110 57 70 XUY FLNEP40080 80 42 119 57 70XUYFNEP60080 80 59 XUYFLNEP60080 80 59XUYFNEP100080 80 95 XUYFLNEP100080 80 95XUYFNEP40120 120 42 150 57 110 XUYFLNEP40120 120 42 159 57 110XUYFNEP60120 120 59 XUYFLNEP60120 120 59XUYFNEP100120 120 95 XUYFLNEP100120 120 95Limiti di tensione min./max. (V) ondulazione compresa 10…30 10…30Corrente commutata max. (mA)/Frequenza di commutazione (Hz) 100/10kHz 100/10kHzProtez. contro i cortocircuiti e i sovraccarichi (g)/LED di segn. stato uscita (⊗) g/⊗DBACg/⊗Laserclasse II234567889Accessori per forcelleProlunghe femmina ad innesto adattabili10senza LED M8 diritto M8 a 90°2 m XZCP0941L2 XZCP1041L25 m XZCP0941L5 XZCP1041L511Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.1/7

Osiris Sensori fotoelettrici -per applicazioni particolari1Robustezza e ingombro ridottoSistema Riflessione diretta Riflessione diretta (1) Riflessione Contrasto23Portata max./utile 0,07/0,05 m 0,07 m 10…1000 mm (2) 40…150 mmFissaggio (mm) M8 x 1 Diretto, 2 fori M3, interasse 20 mm Diretto, 2 fori M3, interasse 24 mmRegolazione della sensibilità – potenziometro apprendimentoInvolucro M (metallo) P (plastica)/Assistenza alla messa in opera tramite LED ⊗ M/– M/⊗ PTemperatura di funzionamento (°C)/Grado di protezione (secondo IEC 60529) - 25…+ 55/IP67 - 25…+ 60/IP67, IP69K - 20…+ 60°C/IP 67Certificazione prodotto CE - cULus CE - cULus - C-TICK CE - cULusDimensioni (mm) Ø x L o H x I x L Ø8 x 40 40,8 x 29,5 x 16,2 20 x 35,8 x 12Sensori per applicazioni su circuiti a corrente continua DC (uscita statica: transistor)45Collegamento con cavo PVC (2 m)Emettitore/Ricevitore 3 fili PNP funzione NO XUAH0515 XUM5BPANL2 – –Collegamento con connettore M 8Emettitore/Ricevitore 3 fili PNP funzione NO XUAH0515S – – –3 fili PNP programmabile NO/NC – – XUYBCO929LSP XUYPCCO929LSPLimiti di tensione min./max. (V) ondulazione compresa 10…30 10…30 10…30 10…30Corrente commutata max. (mA)/Frequenza di commutazione (Hz) 100/700 100/1000 100/1000 100/1000Protez. contro i cortocircuiti e i sovraccarichi (g)/LED di segn. stato uscita (⊗) g/⊗ g/⊗ g/⊗ g/⊗(1) Disponibile anche in versione a riflessione e con sistema a sbarramento.(2) Con catarifrangente specifico XUZC50HP ad alta precisione,formato 50 x 50 mm. Da ordinare a parte.6788Laser classe IRilevamento precisoQuadriottici pero Lunga portatarilevamento passaggioSistema Sbarramento Sbarramento Multicanalepassaggio 200x120 mm (3)Portata max./utile100 mo dim. min. oggetto: 0.2 mm0,12 x 0,20 m in base alle fibre (80 mm a riflessionediretta, 200 mm a sbarramento,fino a 4 m con accessori terminali)Fissaggio (mm) M 18 x 1 diretto 222,5 viti M5 guida DINRegolazione della sensibilità apprendimento potenziometro display LCDInvolucro M (metallo) P (plastica)/Assistenza alla messa in opera tramite LED ⊗ P/⊗ M/⊗ P/⊗ con selettoreTemperatura di funzionamento (°C)/Grado di protezione (secondo IEC 60529) - 10…+ 45°C/IP 67 0…+ 60/IP65 0…+60/IP 40Certificazione prodotto CE - UL - CSA CE - cULus CEDimensioni (mm) Ø x L o H x I x L Ø 18 x 64 205 x 25 x 230 100 x 32,5 x 4591011Sensori per applicazioni su circuiti a corrente continua DC (uscita statica: transistor)Collegamento con connettore M12 con connettore M12 2 connettori M8Emettitore/Ricevitore 3 fili PNP/NPN programmabile NO/NC – XUVF120M12 –PNP programmabile NO/NC XUBLAPCNM12 – –NPN programmabile NO/NC XUBLANCNM12 – –PNP (4) o N° PNP Anal. 4-20mAanal.4 1 – – XUYAFCLARY4ANSP3 1 – – XUYAFCLARY3ANSP2 1 – – XUYAFCLARY2ANSP4 0 – – XUYAFCLARY4STSP3 0 – – XUYAFCLARY3STSP2 0 – – XUYAFCLARY2STSPLimiti di tensione min./max. (V) ondulazione compresa 10…30 18…30 10…30Corrente commutata max. (mA)/Frequenza di commutazione (Hz) 100/1500 400/500 100/1,1 kHzProtez. contro i cortocircuiti e i sovraccarichi (g)/LED di segn. stato uscita (⊗) g/⊗ g/⊗ g/⊗(3) Disponibile con passaggio di 200x180: XUVF180M12, 200x250: XUVF250M12 e modelli a U disponibili.(4) Versione NPN, sostituire l’ultima lettera P con N. Es.: XUYAFCLARY4ANSP diventa XUYAFCLARY4ANSN.1/8Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.

Uscita analogicaGrande “guadagno” perControllo spostamentotenuta ai depositi di sporcoSistema Riflessione diretta Riflessione diretta SbarramentoPortata max./utile 0,20...0,80 m 0,05...0,40 m 70/50 mFissaggio (mm) interasse 30 - PE 11P M18 x 1 M18 x 1Regolazione della sensibilità – potenziometro potenziometroInvolucro M (metallo), P (plastica)/Assistenza alla messa in opera tramite LED ⊗ P/⊗ M/⊗ M/⊗Temperatura di funzionamento (°C)/Grado di protezione (secondo IEC 60529) - 25…+ 60/IP67 - 25…+ 55/IP67 - 25…+ 55/IP67Certificazione prodotto CE - UL - CSA CE - UL - CSA CE - UL - CSA - C-TICKDimensioni (mm) Ø x L o H x I x L 86 x 27 x 83 M18 x 95 M18 x 95Sensori per applicazioni su circuiti a corrente continua DCCollegamento su morsettiera a vite con connettore M12 con connettore M12Emettitore/Ricevitore 3 fili PNP/NPN programmabile NO/NC XUJK803538 (5) – –3 fili PNP programmabile NO/NC – – XU2M18AP20D (5)3 fili PNP analogico – XU5M18AB20D (5) –Limiti di tensione min./max. (V) ondulazione compresa 20…30 10…30 10…30Corrente commutata max. (mA)/Frequenza di commutazione (Hz) max: 20, min.: 4/10000 max: 20, min.: 4/20 100/30Protez. contro i cortocircuiti e i sovraccarichi (g)/LED di segn. stato uscita (⊗) g/⊗ g/⊗ g/⊗(5) con uscita analogica 4…20 mA.123456Sistema Riflessione diretta, uscita analogica 0-10 V Riflessione diretta,Portata 1 Portata 2 uscita analogica 4-20 mAPortata 40...60 mm 45...85 mm 80...300 mmDimensione minima dell’oggetto 1 mm 0,8 mm 1,5 x 3,5 mmFissaggio (mm)Regolazione della sensibilitàInvolucro P (plastica)/Assistenza alla messa in opera tramite LED ⊗Diretto, 3 fori M4, interasse 40 mmpotenziometroTemperatura di funzionamento (°C) 0…+ 45°Certificazione prodottoP/⊗CE - cULusDimensioni (mm) H x I x L 50 x 17 x 50Sensori per applicazioni su circuiti a corrente continua DC (uscita statica: transistor)Collegamento con connettore M12 con connettore M12 con connettore M12Emettitore/Ricevitore 0…10 V XUYPCO925L1ANSP XUYPCO925L2ANSP XUYPCO925L3ANSPLimiti di tensione min./max. (V) ondulazione compresa 18…28 18…28Corrente commutata max. 3 mA/uscita analogica 0…10 V 3 mA/uscita analogica 4…20 mAFrequenza di commutazione (Hz) 40 40Prot. contro i cortocircuiti e i sovraccarichi (g)/LED di segn. stato uscita (⊗) g/⊗ g/⊗7889AccessoriProlunghe femmina ad innesto adattabiliElementi di fissaggio per XUYPCO92510M8 diritto M12 diritto M8 a 90° M12 a 90°2 m XZCP0941L2 XZCP1141L2 XZCP1041L2 XZCP1241L2 Con copertura di protezione Semplice5 m XZCP0941L5 XZCP1141L5 XZCP1041L5 XZCP1241L5 XUY 9251-DF525567 XUY 925-DF52556811Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.1/9

1Rilevamento coloriRilevamento liquidi acquosiRiflessione diretta Riflessione diretta Rilevamento colori Sbarramento(con ampl. integrato) alte prestazioni infrarossiPortata max./utile 0,02 m 0,040...0,060 m 3…70 mm (1) 0,2 m (2)Fissaggio (mm) diretto: interasse 40x40 diretto: interasse 68x42 viti M5 guida DIN diretto: interasse 20Regolazione della sensibilità ad apprendimento con pulsante display LCD potenziometroInvolucro M (metallo) P (plastica)/Assistenza alla messa in opera tramite LED ⊗ P/⊗ M/⊗ P/⊗ P/⊗Temperatura di funzionamento (°C)/Grado di protezione (secondo IEC 60529) - 10…+ 55/IP65 - 10…+ 55/IP67 0…+60/IP 40 0…+ 40/IP65Certificazione prodotto CE - cULus CE CE CEDimensioni (mm) Ø x L o H x I x L 50 x 50 x 25 80 x 57 x 30 45 x 100 x 33 47 x 33 x 13Sensori per applicazioni su circuiti a corrente continua DC (uscita statica: transistor)Collegamento con connettore M12 (8 poli) con cavo (2 m) 2 connettori M8 con cavo (2 m)Emettitore/Ricevitore 3 fili PNP funzione NO XUKC1PSMM12 XURC3PPML2 – –3 fili NPN funzione NO XUKC1NSMM12 XURC3NPML2 – –3 fili PNP/NPN programmabile NO/NC – – – XUMW1KSNL2PNP (5 colori) programmabile NO/NC – – XUYLCLAR5DSP –NPN (26 colori) programmabile NO/NC – – XUYLCLAR26CSP –Limiti di tensione min./max. (V) ondulazione compresa 10…30 10…30 – 10,8…26,4Corrente commutata max. (mA)/Frequenza di commutazione (Hz) 100/1500 100/1200 – 100/1000(1) In base alle fibre.(1) Portata nominale 50 m, da utilizzare tra 10 e 20 cm in base all’applicazione.Serie agroalimentare23456Versione inox per tenuta in ambienti aggressiviRiflessione polarizzata (3) Riflessione diretta (3) Sbarramento (3)Portata max./utile 3/2 m 0,15/0,10 m 20/15 mFissaggio (mm) M18 x 1 M18 x 1 M18 x 1Involucro M (metallo) M (inox) M (inox) M (inox)Temperatura di funzionamento (°C)/Grado di protezione (secondo IEC 60529) - 25…+ 55/IP67 - 25…+ 55/IP67 - 25…+ 55/IP67Certificazione prodottoCE - UL - CSA - C-TICKDimensioni (mm) Ø x L o H x I x L Ø18 x 62 Ø18 x 62 Ø18 x 64Sensori per applicazioni su circuiti a corrente continua DC (uscita statica: transistor)Collegamento con cavo PvR (2 m) con cavo PvR (2 m) con cavo PvR (2 m)Emettitore/Ricevitore 3 fili PNP programmabile NO/NC XU9N18PP341 XU5N18PP341 XU2N18PP3413 fili NPN programmabile NO/NC XU9N18NP341 XU5N18NP341 XU2N18NP341Collegamento con connettore M12 con connettore M12 con connettore M12Emettitore/Ricevitore 3 fili PNP programmabile NO/NC XU9N18PP341D XU5N18PP341D XU2N18PP341D3 fili NPN programmabile NO/NC XU9N18NP341D XU5N18NP341D XU2N18NP341DLimiti di tensione min./max. (V) ondulazione compresa 10…30 10…30Corrente commutata max. (mA)/Frequenza di commutazione (Hz) 100/500 100/500(3) Disponibile anche con rinvio a 90°. Aggiungere la lettera W dopo la cifra 341. Esempio XU9N18PP341 diventa XU9N18PP341W o XU9N18PP341D W.788910Accessori* Fibre associateSpeciali per rilevamento colori alte prestazioniPortata Spot Lungh. Riferimento25 mm Ø 2 600 XUYFLCLHR256170 mm Ø 6 600 XUYFLCLHR706111Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.1/11

OsirisSensori fotoelettricicon soppressione dello sfondoNew12345Sistema Soppressione Riflessione diretta con soppressione dello sfondosfondo Portata 1 Portata 2 RegolabilePortata 1,5…80 mm 10…60 mm 30…110 mm 70…120 mmDimensione minima dell’oggetto – 0,3 mm 0,7 mm –Fissaggio (mm) 2 fori Ø 3/interasse 14,5 Diretto, 2 fori M3, interasse 24 mm M18 x 1Regolazione della sensibilità potenziometro apprendimento potenziometroInvolucro M (metallo) P (plastica)/Assistenza alla messa in opera tramite LED ⊗ P/⊗ P M/⊗Temperatura di funzionamento (°C)/Grado di protezione (secondo IEC 60529) 0…+50/IP 65 & IP 67 - 20…+ 60°C/IP 67 - 25…+ 55°C/IP 67Certificazione prodotto CE - cULus CE - cULus CE - UL - CSADimensioni (mm) L (lunghezza) x H (altezza) x l (larghezza) 20 x 32 x 13 20 x 35,8 x 12 M18 x 82Sensori per applicazioni su circuiti a corrente continua DC (uscita statica: transistor)AC/DCCollegamento con connettore M8 (1) con connettore M8 con connettore M8 con cavo L = 2mEmettitore/Ricevitore PNP funzione NO XUYPSCO989SP – – –NPN funzione NO XUYPSCO989SN – – –PNP programmabile NO/NC – XUYPSCO929L1SP XUYPSCO929L2SP –AC/DC funzione NO – – – XU8M18MA230Limiti di tensione min./max. (V) ondulazione compresa 10…30 10…30 10…30 20…264Corrente commutata max. (mA)/Frequenza di commutazione (Hz) 100/500 100/1000 100/1000 200/25Prot. contro i cortocircuiti e i sovraccarichi (g)/LED di segn. stato uscita (⊗) g/⊗ g/⊗ g/⊗ (2)/⊗(1) Collegamento con cavo 2 m, togliere CO dal riferimento. Es.: XUYPSCO989SP diventa XUYPS989SP.(2) Apparecchio non protetto contro i cortocircuiti. È obbligatorio installare in serie al carico un fusibile ad intervento rapido da 0,4 A.678891011Oggetti su nastri trasportatoriSistemaRiflessione diretta con soppressione Soppressione Soppressione dellodello sfondo regolabiledello sfondo sfondo a 2 viePortata max./utile 0…1 m 1,2 m 50…300 mm 50…600 mmDimensione minima dell’oggetto – – 0,5 mm –Fissaggio (mm) diretto: interas 40x40 M30x1,5 o M5 interas 30 Dir., 2 fori M4, inter. 54 mm 2 fori Ø 4/interasse 54Regolazione della sensibilità – potenziometro potenziometro potenziometroInvolucro M (metallo) P (plastica)/Assistenza alla messa in opera tramite LED ⊗ P/⊗ P/⊗ P/⊗ P/⊗Temperatura di funzionamento (°C)/Grado di protezione (secondo IEC 60529) - 25…+ 55/IP65 - 25…+ 55/IP67, Nema4X 0…+ 50°C/IP 65 0…+60/IP 40Certificazione prodotto CE - UL - CSA CE - UL - CSA CE - cULusDimensioni (mm) Ø x L o H x Ix L 50 x 50 x 18 45 x 44 x 95 60 x 60 x 18 60 x 60 x 18Sensori per applicazioni su circuiti a corrente continua DC (uscita statica: transistor) Prodotti con protezione contro i cortocircuiti eCollegamento con cavo PVC (2 m)Emettitore/Ricevitore 3 fili PNP/NPN programmabile NO/NC XUK8AKSNL2 XUC8AKSNL2 (3) – –Collegamento con connettore M12 con connettore M8Emettitore/Ricevitore 3 fili PNP programmabile NO/NC – – – –3 fili PNP/NPN programmabile NO/NC XUK8AKSNM12 XUC8AKSNM12 (3) XUYPS1LCO965S XUYPS2CO945SLimiti di tensione min./max. (V) ondulazione compresa 10…30 10…30 10…30 10…30Corrente commutata max. (mA)/Frequenza di commutazione (Hz) 100/250 100/5000 100/5000 100/0,5(3) Disponibile anche in versione AC/DC.1/12Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.

Altri formati, utilizzo generale1Sistema Sbarramento Riflessione Rifl. polarizzata Rifl. diretta Rifl. diretta consoppressione sfondoPortata max./utile 11/8 m 9/6 m 6/4 m 0,9/0,7 m 0,25 m portata fissaFissaggio (mm) Diretto, interasse 28 mm, viti M 3Regolazione della sensibilità – – – potenziometro potenziometroInvolucro P (plastica)Certificazione prodottoTemperatura di funzionamento (°C)/Grado di protezione (secondo IEC 60529) - 25…+ 55/IP 67PCE - speciale H7 versione UL - CSA - UR - CCCSensori per applicazioni su circuito a corrente continua DC (uscita statica: transistor)Collegamento con cavo PVC (2 m)Dimensioni (mm) H x L x P 70 x 18 x 35Riferimenti 3 fili PNP programmabile NO/NC XULH083534 XULH06353 XULH043539 XULH703535 –3 fili NPN programmabile NO/NC XULJ083534 XULJ06353 XULJ043539 XULJ703535 –emettitore XULK0830 – – – –Collegamentocon connettore M12Riferimenti 3 fili PNP programmabile NO/NC XULH083534D XULH06353D XULH043539D XULH703535D –3 fili NPN programmabile NO/NC XULJ083534D XULJ06353D XULJ043539D XULJ703535D –emettitore XULK0830D – – – –Limiti di tensione min./max. (V) ondulazione compresa 10…30Corrente commutata max./Frequenza di commutazione (Hz)≤ 200 mA con protezione contro i cortocircuiti/250LED di segnalazione stato uscita (⊗)/presenza tensione (⊗) ⊗/– ⊗/– ⊗/– ⊗/– –Sensori per applicazioni su circuiti multitensione AC/DC 10…36 V DC/ 20…264 V AC ondulazione compresa, uscita relè 1 «NC/NO»Collegamento con cavo PVC (2 m)Dimensioni (mm) H x L x P 70 x 18 x 45Riferimenti 3 fili PNP programmabile NO/NC XULM080314 XULM06031 XULM040319 – XULM300318emettitore XULM0600 – – – –Corrente commutata max./Frequenza di commutazione (Hz) 2000 mA (cos ϕ = 1), 500 mA (cos ϕ = 0,4)/20LED di segnalazione stato uscita (⊗)/presenza tensione (⊗) ⊗/– ⊗/– ⊗/– –/– ⊗/–234567Gamma miniaturaSistema Riflessione polarizzata Sbarramentocatarifrangente 50x50 fornitoPortata 1…1,5 m 4 mFissaggio (mm) 2 fori Ø 3/interasse 9,5 3 fori Ø 3/interasse 9,5Regolazione della sensibilità potenziometro potenziometroP (plastica)/Assistenza alla messa in opera tramite LED ⊗ P/⊗ P/⊗Temperatura di funzionamento (°C)/Grado di protezione (secondo IEC 60529) 0…+50/IP 65 & IP 67 0…+50/IP 65 & IP 67Certificazione prodotto CE - cULus CE - cULusDimensioni (mm) L (lunghezza) x H (altezza) x l (larghezza) 10 x 40 x 13,5 10 x 40 x 13,5Sensori per applicazioni su circuiti a corrente continua DC (uscita statica: transistor)Collegamento con connettore M8 (1)PNP funzione NO XUYBCO989SP XUYRCO989SP (ricevitore)NPN funzione NO XUYBCO989SN XUYRCO989SN (ricevitore)PNP/NPN programmabile NO/NC – XUYECO989 (emettitore)Limiti di tensione min./max. (V) ondulazione compresa 10…30 10…30Corrente commutata max. (mA)/Frequenza di commutazione (Hz) 100/500 100/500Prot. contro i cortocircuiti e i sovraccarichi (g)/LED di segn. stato uscita (⊗) g/⊗ g/⊗(1) Collegamento con cavo 2 m, togliere CO dal riferimento. Es.: XUYBCO989SP diventa XUYB989SP.Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.1/138891011

OsirisSensori fotoelettrici a fibre otticheAmplificatore123456StandardUniversalipotenziometro +/- Autoapprendimento Autoapp. + temporiz. Autoapp.+Temp.+Vis. Veloc.Portata max./utileIn base alla fibra in plasticaFissaggio (mm)guida DIN o diretto: interasse 25 viti M3Regolazione della sensibilità potenziometro digitale +/- ad apprendimento potenziometro digitale +/- ad apprendimentoInvolucro M (metallo) P (plastica)/Assistenza alla messa in opera tramite LED ⊗ P/⊗ P/⊗ P/⊗ P/⊗ e visual. 4 caratteriTemperatura di funzionamento (°C)/Grado di protezione (secondo IEC 60529) 0…+60/IP 65 - 10…+ 55/IP 65 (1) 0…+60/IP 65 - 10…+ 55/IP 65 (1)Certificazione prodotto CE - cULus CE - cULus - cURus CE - cULus CE - cULus - cURusDimensioni (mm) L (lunghezza) x H (altezza) x I (larghezza) 60 x 30 x 13 65 x 40 x 10 60 x 30 x 13 65 x 40 x 10Sensori per applicazioni su circuiti a corrente continua DC (uscita statica: transistor)Collegamento con cavo PVC (2 m)Riferimenti 3 fili PNP programmabile NO/NC – XUDA1PSML2 – XUDA2PSML2Amplificatore 3 fili NPN programmabile NO/NC – XUDA1NSML2 – XUDA2NSML2Collegamento con connettoreM8Riferimenti 3 fili PNP programmabile NO/NC – XUDA1PSMM8 – XUDA2PSMM8Amplificatore 3 fili NPN programmabile NO/NC – XUDA1NSMM8 – XUDA2NSMM83 fili PNP/NPN programmabile NO/NC XUYAFVCO966S (Vetro) – XUYAFVCO946S (Vetro) –XUYAFPCO966S (Plastica) – XUYAFPCO946S (Plastica) –Limiti di tensione min./max. (V) ondulazione compresa 10…30 10,8...26,4 10…30 10,8...26,4Corrente commutata max. (mA)/Frequenza di commutazione (Hz) 100/1000 100/1000 100/1000 temporizzabile 100/1000 temporizzabileProtez. contro i cortocircuiti e i sovraccarichi (g)/LED di segn. stato uscita (⊗) g/⊗ g/⊗ g/⊗ g/⊗(1) IP65 con fibra Ø 1/IP64 con fibra Ø 0,5.Sistema Ecofibra, assemblabile7FibraØ1 mm Lunghezza = 20 mXUFZ9208891011TerminaliPortata (mm) 70 200 800 1200 4000 1200Tipo con terminale filett. con terminale liscio, con terminale liscio, con terminale filett. con terminale filett. rinvio lateraleØ 3, L = 9 mm Ø 3, L = 9 mm con filettaturaFilettatura M8 x 1, L = 10 mm – – M6 x 1, L = 10 mm M12 x 1, L = 25 mm M6 x 1, L = 3 a10 mmLente ottica sì no sì sì sì sìRiferimenti XUYA110 XUYA210 XUYA211 XUYA212 XUYA213 XUYA220AccessoriPer fibre in plastica sistema a sbarramentoLentiDi aumentoportata (la coppia) XUFZ01Con rinvio a 90°(la coppia)XUFZ02Staffa di fissaggio con lenti (confezione da 2 pezzi)Emissione frontaleper fibreottiche XUF-Z920 XUFZ04Per fibre in plastica tutti i sistemiTaglia-fibraPer taglio fibra otticanella lunghezza desiderata(con fibre plast.) XUFZ11Guaina di protezione metallicaLungh. 1 m per fibrecon terminale filettatoPer filettatura M4 XUFZ210Per filettatura M6 XUFZ310Prolunghe femmina ad innestoLunghezza 5 m senza LEDconnettore a 90°XZCP1041L5connettore dirittoXZCP0941L51/14Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.

Fibre in plastica (lunghezza 2 m)SistemaFibre lunga portatacon lente integrataFibre lunga portata Fibre flessibiliM4/M2,6 (1) M4/L = 90 mm M3/M2,6 (1) M8/L = 20 mm M4/M2.6 (1) M4/M2,6 (1)SbarramentoPortata (mm) 200 o 1500 (1) 180 50 o 1000 (1) 2500 300 o 2000 (1) 100 o 750 (1)Sezione della fibraØ fibra (mm) Ø 1 Ø 1 Ø 0,5 Ø 1 Ø 1,5 Ø 1Ø della guaina (mm) Ø 2,2 Ø 2,2 Ø 1 Ø 2,2 Ø 2,2 Ø 2,2Temperatura di funzionamento (°C) - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60Riferimenti XUFN12301 XUFN12311 XUFN35301 XUFN2L01L2 XUFN2P01L2 XUFN2S01L2Fissaggio M4 x 0,7 M4 x 0,7 M3 x 0,5 M8 x 1,25 M2,6 x 0,45/M4 x 0,7 M2,6 x 0,45/M4 x 0,7(1) Modelli compatibili con lenti XUFZ01 e XUFZ02.123M6 M4/M6 M6/L = 90 mm M4/M2,6SistemaRiflessione direttaPortata (mm) 70 60 60 15Sezione della fibraØ fibra (mm) Ø 1 Ø1+16 Ø 0,265 Ø 1 Ø 0,5 + 4 Ø 0,23Ø della guaina (mm) Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2 Ø 1 x 2Temperatura di funzionamento (°C) - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60Riferimenti XUFN05321 XUFN05323 XUFN05331 XUFN02323Fissaggio M6 x 0,75 M6 x 0,75/M4 x 0,7 M6 x 0,75 M4 x 0,7Fibre lunga portataM4/L = 90 mm M4/M2,6 M6/L = 15 mmSistemaRiflessione direttaPortata (mm) 18 18 95Sezione della fibraØ fibra (mm) Ø 0,5 Ø 0,5 Ø 1,5Ø della guaina (mm) Ø 1 x 2 Ø 1 x 2 Ø 2,2 x 2Temperatura di funzionamento (°C) - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60Riferimenti XUFN01331 XUFN01321 XUFN5P01L2Fissaggio M4 x 0,7 M4 x 0,7 M6 x 0,75Fibre vetro (lunghezza 0,6 m)M4 M4/Ø 2,5 x 89 M4 M4/Ø 2,5 x 89 M4Sistema Sbarramento Riflessione direttaPortata (mm) 200 80Sezione della fibraTerminale Diritto Deformabile Diritto Deformabile LateraleØ fibra (mm) 1 1Ø della guaina (mm) 2,2 2,2Temperatura di funzionamento (°C) Guaina PVC: - 25…+ 60°C/ Spirale in metallo: - 25…+ 120°C/ Flessibile inox: - 25…+ 200°CRiferimenti Guaina PVC XUYFVERSD61 XUYFVERSC61 XUYFVPSD61 XUYFVPSC61 XUYFVPSL61Spirale in metallo XUYFVERMD61 XUYFVERMC61 XUYFVPMD61 XUYFVPMC61 XUYFVPML61Flessibile inox XUYFVERTD61 XUYFVERTC61 XUYFVPTD61 XUYFVPTC61 XUYFVPTL6145678891011Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.1/15

OsiproxsporgenteSensori di prossimità induttiviUniversaliNewIP69Ka immersione1Un prodotto unico che siauto-adatta a tutti gli ambientid’installazione.Rilevamento fine della posizionemediante auto-apprendimento.Ø 8 Ø 12 Ø 18 Ø 302345678891011Portata nominale Sn 2,5 mm 4 mm 8 mm 15 mmPortata utile S (mm) a immersione/sporgente 0…2 0…3,2 0…6,4 0…12Campo di regolazione fine (mm) a immersione/sporgente – – – –Montaggio (nel metallo) a immersione a immersione a immersione a immersioneInvolucro M (metallo) P (plastica) M M M MTemperatura di funzionamento (°C) - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70Certificazione prodottoCE - UL - CSA - CCC - C-TICKGrado di protezione (secondo IEC 60529) IP67 cavo: IP68, IP69K secondo DIN 40050 (con connettore: IP67)Sensori per applicazioni su circuito a corrente continua DCCollegamento con cavo PvR (2 m)Dimensioni (mm) L x H x P M8 x 50 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 603 fili PNP funzione NO XS608B1PAL2 XS612B1PAL2 XS618B1PAL2 XS630B1PAL2funzione NC XS608B1PBL2 XS612B1PBL2 XS618B1PBL2 XS630B1PBL2NPN funzione NO XS608B1NAL2 XS612B1NAL2 XS618B1NAL2 XS630B1NAL2funzione NC XS608B1NBL2 XS612B1NBL2 XS618B1NBL2 XS630B1NBL2Collegamento con connettore M8 M12Dimensioni (mm) L x H x P M8 x 61 M12 x 61 M18 x 72 M30 x 723 fili PNP funzione NO XS608B1PAM12 XS612B1PAM12 XS618B1PAM12 XS630B1PAM12funzione NC XS608B1PBM12 XS612B1PBM12 XS618B1PBM12 XS630B1PBM12NPN funzione NO XS608B1NAM12 XS612B1NAM12 XS618B1NAM12 XS630B1NAM12funzione NC XS608B1NBM12 XS612B1NBM12 XS618B1NBM12 XS630B1NBM12Limiti di tensione min./max. (V) ondulazione compresa 10…58 10…58 10…58 10…58Corrente commutata max. (mA) 200 200 200 200Protezione contro i cortocircuiti e i sovraccarichi (g) g g g gLED di segnalazione stato uscita (⊗) e presenza tensione (⊗) ⊗/– ⊗/– ⊗/– ⊗/–Caduta di tensione stato passante (V) a I nominale ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2Frequenza di commutazione (Hz) 2500 2500 1000 500Sensori multicorrente/multitensione per applicazioni AC o DCCollegamento con cavo PvR (2 m)Dimensioni (mm) – M12 x 50 M18 x 60 M30 x 602 fili AC/DC funzione NO – XS612B1MAL2 XS618B1MAL2 XS630B1MAL2non protetti contro CC (1) funzione NC – XS612B1MBL2 XS618B1MBL2 XS630B1MBL2Collegamentoper connettore 1/2” 20 UNFDimensioni (mm) L x H x P – M12 x 61 M18 x 72 M30 x 722 fili AC/DC funzione NO – XS612B1MAU20 XS618B1MAU20 XS630B1MAU20non protetti contro CC (1) funzione NC – XS612B1MBU20 XS618B1MBU20 XS630B1MBU20Limiti di tensione min./max. (V) ondulazione compresa – 20…264 20…264 20…264Corrente commutata max. (mA) – 200 300 AC/200 DC 300 AC/200 DCLED di segnalazione stato uscita (⊗)/presenza tensione (⊗) – ⊗/– ⊗/– ⊗/–Corrente residua stato non passante (mA) – ≤ 1,5 ≤ 1,5 ≤ 1,5Caduta di tensione stato passante (V) a I nominale – ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5Frequenza di commutazione (Hz) – 25 AC/1000 DC 25 AC/1000 DC 25 AC/500 DC(1) CC: Apparecchio non protetto contro i cortocircuiti. È obbligatorio installare in serie al carico un fusibile ad intervento rapido da 0,4 A.AccessoriFissaggioPer sensori piatti forme E, C, e DBride di fissaggio per sensori cilindricisostituzioneSensoria 90° piatto a 90° parallelepipediXSE/XSC/XSD M8 XSZB108Forma E XSZBE00 XSZBE90 XSZBE10 M12 XSZB112Forma C XSZBC00 XSZBC90 XSZBC10 M18 XSZB118piatto Forma D – – XSZBD10 M30 XSZB1301/16Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.

1Portate maggiorate Forma E Forma C Forma DØ 12 Ø 18 Ø 30 26 x 26 40 x 40 80 x 807 mm 12 mm 22 mm 15 mm 25 mm 60 mm0 …5,6 0 … 9,6 0 … 17,6 0…8/0...12 0…12/0...20 0…32/0...48sporgente5...10/5...15 8...15/8...25 20...40/20...60a immersione o sporgente con auto-apprendimentoM P P P- 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70CE - UL - CSA - CCC - C-TICKcavo: IP68 (con connettore: IP67)CE - UL - CSA - CCC - C-TICKcavo: IP68 (con connettore: IP67)23con cavo (2 m)M12 x 1 x 55 M18 x 1 x 60 M30 x 1,5 x 62 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26XS612B4PAL2 XS618B4PAL2 XS630B4PAL2 XS8E1A1PAL2 XS8C1A1PAL2 XS8D1A1PAL2XS612B4PBL2 XS618B4PBL2 XS630B4PBL2 XS8E1A1PBL2 XS8C1A1PBL2 XS8D1A1PBL2XS612B4NAL2 XS618B4NAL2 XS630B4NAL2 XS8E1A1NAL2 XS8C1A1NAL2 XS8D1A1NAL2XS612B4NBL2 XS618B4NBL2 XS630B4NBL2 XS8E1A1NBL2 XS8C1A1NBL2 XS8D1A1NBL2con connettore M12M12 x 1 x 65 M18 x 1 x 71 M30 x 1,5 x 74 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26XS612B4PAM12 XS618B4PAM12 XS630B4PAM12 XS8E1A1PAM8 XS8C1A1PAM8 XS8D1A1PAM12XS612B4PBM12 XS618B4PBM12 XS630B4PBM12 XS8E1A1PBM8 XS8C1A1PBM8 XS8D1A1PBM12XS612B4NAM12 XS618B4NAM12 XS630B4NAM12 XS8E1A1NAM8 XS8C1A1NAM8 XS8D1A1NAM12XS612B4NBM12 XS618B4NBM12 XS630B4NBM12 XS8E1A1NBM8 XS8C1A1NBM8 XS8D1A1NBM1210…58 10…58 10…58 10…36 10…36 10…36200 200 200 100 200 200g g g g g g⊗/– ⊗/– ⊗/– ⊗/⊗ ⊗/⊗ ⊗/⊗≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 22500 1000 500 2000 1000 150con cavo (2 m)– M18 x 1 x 60 M30 x 1,5 x 62 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26– XS618B4MAL2 XS630B4MAL2 XS8E1A1MAL2 XS8C1A1MAL2 XS8D1A1MAL2– XS618B4MBL2 XS630B4MBL2 XS8E1A1MBL2 XS8C1A1MBL2 XS8D1A1MBL2con connettore 1/2” 20 UNF– M18 x 1 x 71 M30 x 1,5 x 74 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26– XS618B4MAU20 XS630B4MAU20 XS8E1A1MAL01U20 XS8C1A1MAL01U20 XS8D1A1MAU20– XS618B4MBU20 XS630B4MBU20 XS8E1A1MBL01U20 XS8C1A1MBL01U20 XS8D1A1MBU20– 20…264 20…264 20…264 20…264 20…264– 300 AC/200 DC 300 AC/200 DC 200 AC o DC 300 AC/200 DC 300 AC/200 DC– ⊗/– ⊗/– ⊗/⊗ ⊗/⊗ ⊗/⊗– ≤ 0,8 ≤ 0,8 ≤ 1,5 ≤ 1,5 ≤ 1,5– ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5– 25 AC/1000 DC 25 AC/300 DC 2000 1000 150Supporto per comandoa distanza XS6XSZBPM12Prolunghe e connettori femmina ad innesto adattabililungh. 5 msenza LEDcavo,a 90°connettoredirittoa morsettiM8 XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30SM12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40BU20 XZCP1965L5 XZCP1865L5 XZCC20FCM30B45678891011Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.1/17

OsiproxSensori di prossimità induttiviStandard1A immersione234567889Forma J8 x 22Forma F15 x 32Forma E26 x 26Forma C40 x 40Forma D80 x 80Portata nominale Sn 2,5 mm 5 mm 10 mm 15 mm 40 mmCampo di funzionamento (mm) 0...2 0...4 0…8 0…12 0…32Montaggio (nel metallo) a immersione a immersione a immersione a immersione a immersioneInvolucro M (metallo) P (plastica) P P P P PTemperatura di funzionamento (°C) - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70Certificazione prodotto CE CE - UL - CSA - C-TICKGrado di protezione (secondo IEC 60529)cavo: IP68 (con connettore: IP67)Sensori per applicazioni su circuito a corrente continua DCCollegamento con cavo PvR (2 m)Dimensioni (mm) L x H x P 8 x 22 x 8 15 x 32 x 8 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 263 fili PNP funzione NO XS7J1A1PAL2 XS7F1A1PAL2 XS7E1A1PAL2 XS7C1A1PAL2 XS7D1A1PAL2funzione NC XS7J1A1PBL2 XS7F1A1PBL2 XS7E1A1PBL2 XS7C1A1PBL2 XS7D1A1PBL2NPN funzione NO XS7J1A1NAL2 XS7F1A1NAL2 XS7E1A1NAL2 XS7C1A1NAL2 XS7D1A1NAL2funzione NC XS7J1A1NBL2 XS7F1A1NBL2 XS7E1A1NBL2 XS7C1A1NBL2 XS7D1A1NBL2Collegamento con connettore M8 M123 fili PNP funzione NO XS7J1A1PAL01M8 (1) XS7F1A1PAL01M8 (1) XS7E1A1PAM8 XS7C1A1PAM8 XS7D1A1PAM12funzione NC XS7J1A1PBL01M8 (1) XS7F1A1PBL01M8 (1) XS7E1A1PBM8 XS7C1A1PBM8 XS7D1A1PBM12NPN funzione NO XS7J1A1NAL01M8 (1) XS7F1A1NAL01M8 (1) XS7E1A1NAM8 XS7C1A1NAM8 XS7D1A1NAM12funzione NC XS7J1A1NBL01M8 (1) XS7F1A1NBL01M8 (1) XS7E1A1NBM8 XS7C1A1NBM8 XS7D1A1NBM12Limiti di tensione min./max. (V) ondulazione compresa 10…36 10…36 10…36 10…36 10…36Corrente commutata max. (mA) 100 100 100 100 100Prot. contro i cortocircuiti e i sovraccarichi (g)/LED di segn. stato uscita (⊗) g/⊗ g/⊗ g/⊗ g/⊗ g/⊗Caduta di tensione stato passante (V) a I nominale ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2Frequenza di commutazione (Hz) 2000 2000 1000 1000 100Sensori per applicazioni su circuito a corrente continua DCCollegamento con cavo PvR (2 m)Dimensioni (mm) L x H x P 8 x 22 x 8 15 x 32 x 8 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 262 fili nonfunzione NO XS7J1A1DAL2 XS7F1A1DAL2 XS7E1A1DAL2 XS7C1A1DAL2 XS7D1A1DAL2polarizzatofunzione NC XS7J1A1DBL2 XS7F1A1DBL2 XS7E1A1DBL2 XS7C1A1DBL2 XS7D1A1DBL2Collegamento con connettore M8 M122 fili nonfunzione NO XS7J1A1DAL01M8 (1) XS7F1A1DAL01M8 (1) XS7E1A1DAM8 XS7C1A1DAM8 XS7D1A1DAM12polarizzatofunzione NC XS7J1A1DBL01M8 (1) XS7F1A1DBL01M8 (1) XS7E1A1DBM8 XS7C1A1DBM8 XS7D1A1DBM12Limiti di tensione min./max. (V) ondulazione compresa 10…36 10…36 10…36 10…36 10…36Corrente commutata max. (mA) 100 100 100 100 100Prot. contro i cortocircuiti e i sovraccarichi (g)/LED di segn. stato uscita (⊗) g/⊗ g/⊗ g/⊗ g/⊗ g/⊗Corrente residua stato non passante (mA) ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5Caduta di tensione stato passante (V) a I nominale ≤ 4 ≤ 4 ≤ 4 ≤ 4 ≤ 4Frequenza di commutazione (Hz) 4000 5000 1000 1000 100(1) Connettore M8 su cavo L = 0,15 m.1011AccessoriFissaggioPer sensori piatti forme E, C, e Da 90°sostituzionesensoriBride di fissaggio per sensori cilindricipiatto a 90° parallelepipediXSE/XSC/XSDM8 XSZB108Forma E XSZBE00 XSZBE90 XSZBE10 M12 XSZB112Forma C XSZBC00 XSZBC90 XSZBC10 M18 XSZB118Forma D – – XSZBD10 M30 XSZB130piatto1/18Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.

NewIP69KNewIP69K1Portate maggioratePortate standardØ 8 Ø 12 Ø 18 Ø 30 Ø 8 Ø 12 Ø 18 Ø 302,5 mm 4 mm 10 mm 20 mm 1,5 mm 2 mm 5 mm 10 mm0…2 0…3,2 0…8 0…16 0…1,2 0…1,6 0…4 0…8a immersione a immersione a immersione a immersione a immersione a immersione a immersione a immersioneM M M M M M M M- 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70CE - UL - CSA - CCC - C-TICKCE - UL - CSA - CCC - C-TICKIP 67 IP68, IP69K secondo DIN 40050 (con connettore: IP67) IP67 cavo: IP68, IP69K secondo DIN 40050 (con connettore: IP67)Involucro cortoInvolucro cortocon cavo PvR (2 m) con cavo PvR (2 m)M8 x 33 M12 x 33 M18 x 36,5 M30 x 40,6 M8 x 33 M12 x 33 M18 x 36,5 M30 x40,6XS1N08PA349 XS1N12PA349 XS1N18PA349 XS1N30PA349 XS508B1PAL2 XS512B1PAL2 XS518B1PAL2 XS530B1PAL2XS1N08PB349 XS1N12PB349 XS1N18PB349 XS1N30PB349 XS508B1PBL2 XS512B1PBL2 XS518B1PBL2 XS530B1PBL2XS1N08NA349 XS1N12NA349 XS1N18NA349 XS1N30NA349 XS508B1NAL2 XS512B1NAL2 XS518B1NAL2 XS530B1NAL2XS1N08NB349 XS1N12NB349 XS1N18NB349 XS1N30NB349 XS508B1NBL2 XS512B1NBL2 XS518B1NBL2 XS530B1NBL2M8 M12 M8 M12XS1N08PA349S XS1N12PA349D XS1N18PA349D XS1N30PA349D XS508B1PAM8 XS512B1PAM12 XS518B1PAM12 XS530B1PAM12XS1N08PB349S XS1N12PB349D XS1N18PB349D XS1N30PB349D XS508B1PBM8 XS512B1PBM12 XS518B1PBM12 XS530B1PBM12XS1N08NA349S XS1N12NA349D XS1N18NA349D XS1N30NA349D XS508B1NAM8 XS512B1NAM12 XS518B1NAM12 XS530B1NAM12XS1N08NB349S XS1N12NB349D XS1N18NB349D XS1N30NB349D XS508B1NBM8 XS512B1NBM12 XS518B1NBM12 XS530B1NBM1210…36 10…36 10…36 10…36 10…36 10…36 10…36 10…36200 200 200 200 200 200 200 200g/– g/– g/– g/– g/⊗ g/⊗ g⊗ g/⊗≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 22500 2500 1000 500 5000 5000 2000 1000Involucro lungocon cavo PvR (2 m)– – – – M8 x 50 M12 x 50 M18 x 52,5 M30 x 50– – – – XS508B1DAL2 XS512B1DAL2 XS518B1DAL2 XS530B1DAL2– – – – XS508B1DBL2 XS512B1DBL2 XS518B1DBL2 XS530B1DBL2– – – – XS508B1DAM12 XS512B1DAM12 XS518B1DAM12 XS530B1DAM12– – – – XS508B1DBM12 XS512B1DBM12 XS518B1DBM12 XS530B1DBM12– – – – 10…58 10…58 10…58 10…58– – – – 100 100 100 100– – – – g/⊗ g/⊗ g/⊗ g/⊗– – – – ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5– – – – ≤ 4 ≤ 4 ≤ 4 ≤ 4– – – – 4000 4000 3000 2000M12234567889Prolunghe e connettori femmina ad innesto adattabililungh. 5 msenza LEDconnettorea 90°connettoredirittoa morsettiM8 (o S) XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30SM12 (o D) XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40BU20 (o K) XZCP1965L5 XZCP1865L5 XZCC20FCM30B1011Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.1/19

Osiprox Sensori di prossimità induttivi -per applicazioni particolariCilindrici in plastica1SporgenteA immersioneØ 8 Ø 12 Ø 18 Ø 302345678891011Portata nominale Sn 2,5 mm 4 mm 8 mm 15 mmCampo di funzionamento (mm) 0…2 0…3,2 0…6,4 0…12Montaggio (nel metallo)Involucro M (metallo) P (plastica)non–a immersioneTemperatura di funzionamento (°C) – 25…+ 70Certificazione prodottoPCE - UL - CSA - CCC - C-TICKGrado di protezione (secondo IEC 60529) IP67 cavo: IP68 (con connettore: IP67)Sensori per applicazioni su circuito a corrente continua DCCollegamento con cavo PvR (2 m)Dimensioni (mm) L x H x P M8 x 33 M12 x 33 M18 x 33,5 M30 x 40,52 fili (non polarizzato) NO o NC programmabile – – – –4 fili PNP NO + NC uscite complementari – – – –NPN NO + NC uscite complementari – – – –3 fili PNP funzione NO XS4P08PA340 XS4P12PA340 XS4P18PA340 XS4P30PA340funzione NC XS4P08PB340 XS4P12PB340 XS4P18PB340 XS4P30PB340NPN funzione NO XS4P08NA340 XS4P12NA340 XS4P18NA340 XS4P30NA340funzione NC XS4P08NB340 XS4P12NB340 XS4P18NB340 XS4P30NB340Collegamento con connettore M8 M123 fili PNP funzione NO XS4P08PA340S XS4P12PA340D XS4P18PA340D XS4P30PA340Dfunzione NC XS4P08PB340S XS4P12PB340D XS4P18PB340D XS4P30PB340DNPN funzione NO XS4P08NA340S XS4P12NA340D XS4P18NA340D XS4P30NA340Dfunzione NC XS4P08NB340S XS4P12NB340D XS4P18NB340D XS4P30NB340DLimiti di tensione min./max. (V) ondulazione compresa 10…38 10…38 10…38 10…38Corrente commutata max. (mA) 200 200 200 200Prot. contro c.c. (g)/LED di segn. stato uscita (⊗)/Presenza tensione (⊗) g/⊗/– g/⊗/– g/⊗/– g/⊗/–Caduta di tensione stato passante (V) a I nominale ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2Frequenza di commutazione (Hz) 5000 5000 2000 1000Sensori multicorrente/multitensione per applicazioni AC o DCCollegamento con cavo PvR (2 m)Dimensioni (mm) M8 x 50 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 602 filinon protetti contro CC (1)Collegamento con connettoreAC/DC funzione NO XS4P08MA230 XS4P12MA230 XS4P18MA230 XS4P30MA230funzione NC XS4P08MB230 XS4P12MB230 XS4P18MB230 XS4P30MB230AC NO o NC programmabile – – – –AC/DC NO o NC programmabile – – – –U202 fili AC/DC funzione NO XS4P08MA230K XS4P12MA230K XS4P18MA230K XS4P30MA230Knon protetti contro CC (1) funzione NC XS4P08MB230K XS4P12MB230K XS4P18MB230K XS4P30MB230KLimiti di tensione min./max. (V) ondulazione compresa 20…264 20…264 20…264 20…264Corrente commutata max. (mA) 100 200 300 AC/200 DC 300 AC/200 DCSegnalazione stato uscita tramite LED (⊗) ⊗ ⊗ ⊗ ⊗Corrente residua stato non passante (mA) ≤ 0,6 ≤ 0,6 ≤ 0,6 ≤ 0,6Caduta di tensione stato passante (V) a I nominale ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5Frequenza di commutazione (Hz) 25 AC/3000 DC 25 AC/3000 DC 25 AC/2000 DC 25 AC/1000 DC(1) CC: Apparecchio non protetto contro i cortocircuiti. È obbligatorio installare in serie al carico un fusibile ad intervento rapido da 0,4 A.AccessoriStaffe di fissaggioBride di fissaggio per sensori cilindriciM4 XSZB104 M12 XSZB112M5 XSZB105 M18 XSZB118M6,5 XSZB165 M30 XSZB130M8XSZB1081/20Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.

Cilindrici miniatura (assemblaggio)Parallelepipedi Forma C1Ø 4 M 5 Ø 6,5 Forma C1 mm 1 mm 1,5 mm 15 mm 20 mm portata maggiorata 20 mm 40 mm portata maggiorata0...0,8 0...0,8 0...1,2 0…12 0…16 0…16 0…32a immersione a immersione sporgenteM– 25…+ 70 – 25…+ 70CE - UL - CSA - CCC - C-TICKIP67PCE - UL - CSA - CCC - C-TICKIP6723con cavo PvR (2 m) su morsettiera a vite (3)Ø 4 x 29 M5 x 29 M6,5 x 33 40 x 40 x 117– – – XS7C40DP210 – XS8C40DP210 –– – – XS7C40PC440 XS7C40PC449 XS8C40PC440 XS8C40PC449– – – XS7C40NC440 XS7C40NC449 XS8C40NC440 XS8C40NC449XS1L04PA310 XS1N05PA310 XS1L06PA340 – – – –– – – – – – –XS1L04NA310 XS1N05NA310 XS1L06NA340 – – – –– – – – – – –M8XS1L04PA310S XS1N05PA311S (2) XS1L06PA340S – – – –– – – – – – –XS1L04NA310S XS1N05NA311S (2) XS1L06NA340S – – – –– – – – – – –5...30 5...30 10...38 12…48100 100 200 versione 4 fili = 200 – versione 2 fili = 1,5…100g/⊗/– g/⊗/– g/⊗/– versione 4 fili = g/⊗/⊗ – versione 2 fili = g/⊗/–≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 versione 4 fili = ≤ 2 – versione 2 fili = ≤ 45000 5000 2500 2 fili = 1500/4 fili = 1000 2 fili = 800/4 fili = 1000 (20mm) 500 (40mm)su morsettiera a vite (3)– – – 40 x 40 x 117– – – – – – –– – – – – – –– – – XS7C40FP260 – XS8C40FP260 –– – – XS7C40MP230 – XS8C40MP230 –– – – – – – –– – – – – – –– – – 20…264– – – versione AC = 500 – versione AC/DC = 300/200– – – ⊗– – – versione AC = ≤ 1,5 – versione AC/DC = ≤ 0,8/1,5– – – ≤ 5,5– – – 25 AC/50 DC(2) Prodotti in acciaio inox, Sn = 0,8 mm. (3) Apparecchi forniti senza pressacavo. Pressacavo 13P adattabile.456788910Prolunghe e connettori femmina ad innesto adattabililungh. 5 m senza LEDconnettorea 90°connettoredirittoa morsettiM8 0 (o S) XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30SM12 (o D) XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40BU20 (o K) XZCP1965L5 XZCP1865L5 XZCC20FCM30B11Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.1/21

OsiproxSensori di prossimità induttiviMultitensione protetti contro i cortocircuiti1SporgenteA immersioneØ 12 Ø 18 Ø 302345678891011Portata nominale Sn a immersione 2 mm 5 mm 10 mmsporgente 4 mm 8 mm 15 mmCampo di funzionamento (mm) a immersione 0…1,6 0…4 0…8Montaggio (nel metallo)Involucro M (metallo) P (plastica)Temperatura di funzionamento (°C) - 25…+ 70Grado di protezione (secondo IEC 60529)Certificazione prodottosporgente 0…3,2 0…6,4 0…12a immersione o sporgente in base al modelloMIP 68 (con connettore: IP67)CE - UL - CSA - CCC - C-TICKDimensioni (mm) D (dia) x L (lunghezza) M12 x 55 M18 x 60 M30 x 60Sensori per applicazioni su circuito a corrente continua DCCollegamento4 fili PNP NO + NC a immersione – – –sporgente – – –NPN NO + NC a immersione – – –sporgente – – –PNP+NPN NO/NC a immersione (in metallo) – – –programmabile sporgente (in metallo) – – –aporgente (in plastica) – – –Collegamento con connettore4 fili PNP NO + NC a immersione – – –sporgente – – –NPN NO + NC a immersione – – –sporgente – – –PNP+NPN NO/NC a immersione (in metallo) – – –programmabile sporgente (in metallo) – – –sporgente (in plastica) – – –Limiti di tensione min./max. (V) ondulazione compresa – – –Corrente commutata max. (mA) – – –Protez. contro i cortocircuiti (g)/LED di segnalazione stato uscita (⊗) – – –Caduta di tensione stato passante (V) a I nominale – – –Frequenza di commutazione (Hz) – – –Sensori multicorrente/multitensione per applicazioni AC o DCCollegamento con cavo PvR (2 m)2 fili AC/DC funzione NO a immersione XS1M12MA250 XS1M18MA250 XS1M30MA250sporgente XS2M12MA250 XS2M18MA250 XS2M30MA250funzione NC a immersione XS1M12MB250 XS1M18MB250 XS1M30MB250sporgente XS2M12MB250 XS2M18MB250 XS2M30MB250Collegamento con connettore1/2”-20UNF2 fili AC/DC funzione NO a immersione XS1M12MA250K XS1M18MA250K XS1M30MA250Ksporgente XS2M12MA250K XS2M18MA250K XS2M30MA250Kfunzione NC a immersione XS1M12MB250K XS1M18MB250K XS1M30MB250Ksporgente XS2M12MB250K XS2M18MB250K XS2M30MB250KLimite tensione d’alimentazione min./max. (V) 50-60 Hz 20…264Corrente commutata max. (mA) 5…200 5…200 AC, 5…300 DCSegnalazione stato uscita tramite LED (⊗)/Presenza tensione (⊗) ⊗/⊗Corrente residua stato non passante (mA) ≤ 1,5Caduta di tensione stato passante (V) a I nominale ≤ 5,5Frequenza di commutazione (Hz) 25 AC, 4000 DC 25 AC, 2000 DC 25 AC, 2000 DC (1)(1) 25 AC, 1000 DC per Ø 30 mm sporgente.1/22Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.

Uscite complementariNO + NCUscite PNP + NPN,NO/NC programmabili1Ø 8 Ø 12 Ø 18 Ø 30 Ø 12 Ø 18 Ø 301,5 mm 2 mm 5 mm 10 mm 2 mm 5 mm 10 mm2,5 mm 4 mm 8 mm 15 mm 4 mm 8 mm 15 mm0…1,2 0…1,6 0…4 0…8 0…1,6 0…4 0…80…2 0…3,2 0…6,4 0…12 0…3,2 0…6,4 0…12a immersione o sporgente in base al modelloM- 25…+ 70 - 25…+ 70a immersione o sporgente in base al modelloM o P in base al modelloIP 67 IP68 (con connettore: IP67) IP 68 (con connettore: IP67)CE - UL - CSA - CCC - C-TICKCE - UL - CSA - CCC - C-TICKM8 x 50 M12 x 33 M18 x 36,5 M30 x 40,5 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60con cavo PvR (2 m) con cavo PvR (2 m)XS1M08PC410 XS1N12PC410 XS1N18PC410 XS1N30PC410 – – –XS2M08PC410 XS2N12PC410 XS2N18PC410 XS2N30PC410 – – –XS1NM08NC410 XS1N12NC410 XS1N18NC410 XS1N30NC410 – – –XS2M08NC410 XS2N12NC410 XS2N18NC410 XS2N30NC410 –– – – – XS1M12KP340 XS1M18KP340 XS1M30KP340– – – – XS2M12KP340 XS2M18KP340 XS2M30KP340– – – – XS4P12KP340 XS4P18KP340 XS4P30KP340M12XS1M08PC410D XS1N12PC410D XS1N18PC410D XS1N30PC410D – – –XS2M08PC410D XS2N12PC410D XS2N18PC410D XS2N30PC410D – – –XS1M08NC410D XS1N12NC410D XS1N18NC410D XS1N30NC410D – – –XS2M08NC410D XS2N12NC410D XS2N18NC410D XS2N30NC410D – – –– – – – XS1M12KP340D XS1M18KP340D XS1M30KP340D– – – – XS2M12KP340D XS2M18KP340D XS2M30KP340D– – – – XS4P12KP340D XS4P18KP340D XS4P30KP340D10…36 10…36200 200g/⊗g/–≤ 2 ≤ 2,65000 5000 2000 1000 5000 2000 1000M12234567889AccessoriStaffe di fissaggioBride di fissaggio per sensori cilindriciProlunghe e connettori femmina ad innesto adattabililungh. 5 msenza LEDconnettorea 90°connettoredirittoa morsetti10M12 XSZB112 M8 (o S) XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30SM18 XSZB118 M12 (o D) XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40BM30 XSZB130 U20 (o K) XZCP1965L5 XZCP1865L5 XZCC20FCM30B11Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.1/23

OsiproxSensori di prossimità induttivi -per applicazioni particolariControllo rotazionePortata fissa fattore 1Rilevamento materiali ferrosi/non ferrosi1SporgenteA immersione2345678891011piattoa 90°Forma E Forma C Ø 30 Ø 18 Ø 3026 x 26 40 x 40Portata nominale Sn 10 mm 15 mm 10 mm 5 mm 10 mmCampo di funzionamento (mm) 0...8 0...12 0...8 0...4 0...8Montaggio (nel metallo) a immersione a immersioneInvolucro M (metallo) P (plastica) P P M M MTemperatura di funzionamento (°C) – 25…+ 70 0…+ 50Grado di protezione (secondo IEC 60529) IP67 cavo: IP68 (con connettore: IP67)Certificazione prodotto CE - UL - CSA - CCC - C-TICK CE - UL - CSA - CCC - C-TICKDimensioni (mm) L x H x P 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 M30 x 81 M18 x 70 M30 x 60Velocità max. di passaggio dell’oggetto (impulsi/min) 48000 48000 6000...48000 (1) – –Campo di regolazione (impulsi/min) 6...6000 6...6000 6...150/120...3000 (1) – –Sensori per applicazioni su circuito a corrente continua DCCollegamento con cavo PvR (2 m)4 fili PNP/NPN NO/NC programmabile – – – XS1M18KPM40 XS1M30KPM403 fili PNP funzione NC versione lenta – – XSAV11373 – –versione rapida – – XSAV12373 – –uscita 0…10 V in plastica – – – – –uscita 4…20 mA in metallo a immersione – – – – –in plastica a immersione – – – – –in plastica sporgente – – – – –Collegamento con connettore M8 o M12 M12 su cavo L = 0,8 m4 fili PNP/NPN NO/NC programmabile – – – XS1M18KPM40D XS1M30KPM40LD3 fili PNP funzione NC XS9E11RPBL01M12 (3) XS9C11RPBL01M12 (3) – – –uscita 0…10 V – – – – –uscita 4…20 mA – – – – –Limiti di tensione min./max. (V) ondulazione compresa 10...36 10...36 10...58 10...38Corrente commutata max. (mA) 100 200 200 200Protez. contro i c.c. (g)/LED di segn. stato uscita (⊗)/Presenza tensione (⊗) g/⊗/⊗ g/⊗/⊗ g/⊗/– g/⊗/–Errore di linearità – – – –Caduta di tensione stato passante (V) a I nominale ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2,6Frequenza di commutazione (Hz) – – – 1000Frequenza di funzionamento (Hz) – – – –Sensori multicorrente/multitensione per applicazioni AC o DCCollegamento con cavo PvR (2 m)2 fili AC/DC funzione NC XS9E11RMBL01U20 (5) XS9C11RMBL01U20 (5) – – –non protetti contro CC (2) funzione NC versione lenta – – XSAV11801 – –versione rapida – – XSAV12801 – –Limite tensione d’alimentazione min./max. (V) 50–60 Hz 20...264 20...264 20...264 – –Corrente commutata max. (mA) 100 300 AC/200 DC 300 AC/200 DC – –Segnalazione stato uscita tramite LED (⊗)/Presenza tensione (⊗) ⊗/⊗ ⊗/⊗ ⊗/– – –Corrente residua stato non passante (mA) ≤ 1,5 ≤ 1,5 ≤ 1,5 – –Caduta di tensione stato passante (V) a I nominale ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,7 – –Frequenza di commutazione (Hz) – – – – –AccessoriFissaggioPer sensori piatti forme E, C, e DBride di fissaggio per sensori cilindricisostituzionesensoripiatto a 90° parallelepipediXSE/XSC/XSDForma E XSZBE00 XSZBE90 XSZBE10 M12 XSZB112Forma C XSZBC00 XSZBC90 XSZBC10 M18 XSZB118Forma D – – XSZBD10 M30 XSZB1301/24Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.

Analogici (Controllo spostamento)1Forma F Forma E Forma C Forma D Ø12 Ø18 Ø308 x 32 26 x 26 40 x 40 80 x 805 mm 10 mm 15 mm 40 mm M: 2 mm / P: 4 mm M: 5 mm / P: 8 mm M: 10 mm / P: 15 mm1...4 1...10 2...15 5...40 M: 0,2…2/P: 0,4…4 M: 0,5…5/P: 0,8…8 M: 1…10/P: 1,5…15a immersione a immersione a immersione a immersione a immersione/sporgente a immersione/sporgente a immersione/sporgenteP P P P M o P M o P M o P- 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70cavo: IP 68 (con connettore: IP 67) IP 67CE - UL - CSA - CCC - C-TICK15 x 32 x 8 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26 Ø 12 x 50 Ø 18 x 50 Ø 30 x 52.5– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –– – – – – – –XS9F111A1L2 XS9E111A1L2 XS9C111A1L2 XS9D111A1L2 XS4P12AB110 XS4P18AB110 XS4P30AB110– – – – XS1M12AB120 XS1M18AB120 XS1M30AB120XS9F111A2L2 XS9E111A2L2 XS9C111A2L2 XS9D111A2L2 – – –– – – – XS4P12AB120 XS4P18AB120 XS4P30AB120M8 o M12– – – – – – –– – – – – – –XS9F111A1L01M8 (4) XS9E111A1L01M12 (4) XS9C111A1L01M12 (4) XS9D111A1M12 – – –XS9F111A2L01M8 (4) XS9E111A2L01M12 (4) XS9C111A2L01M12 (4) XS9D111A2M12 – – –10...36 10...36 10...36 10...36 10…38 10…38 10…38– – – – – – –– – – – – – –± 1 V per versione 0…10 V/± 2 mA per versione 4…20 mA– – – – – – –– – – – – – –2000 1000 1000 100 1500 500 300(1) 6...150 e 6000 impulsi/min per XSAV11373 e XSAV11801 (versione lenta) ; 120...3000 e 48000 impulsi/min per XSAV12373 e XSAV12801 (versione rapida).(2) CC: Apparecchio non protetto contro i cortocircuiti. È obbligatorio installare in serie al carico un fusibile ad intervento rapido da 0,4 A.(3) Connettore M12 su comando a distanza L = 0,15 m.(4) Connettore su cavo L = 0,15 m.(5) Connettore 1/2–20UNF su comando a distanza L = 0,15 m.234567889Prolunghe e connettori femmina ad innesto adattabililungh. 5 m connettore connettore a morsettisenza LED a 90° dirittoM8 XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30SM12 (o D) XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40BU20 XZCP1965L5 XZCP1865L5 XZCC20FCM30B1011Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.1/25

OsiproxSensori di prossimità induttiviper applicazioni particolari1Tipo Ø 12 Ø 18 Ø 18 liscio Ø 3023Portata nominale Sn 7 mm 12 mm 12 mm 22 mmCampo di funzionamento (mm) 0 …5,6 0 … 9,6 0 … 9,6 0 … 17,6Montaggio (nel metallo)Involucro M (metallo) (1)Certificazione prodottosporgenteM inox 316 LTemperatura di funzionamento (°C) - 25…+ 85°CCE - UL - CSA - CCC - C-TICKGrado di protezione (secondo IEC 60529) cavo: IP68 (con connettore: IP67) e IP 69K secondo DIN 40050Sensori per applicazioni su circuito a corrente continua DC (uscita statica: transistor)Collegamento con cavo PVC atossico (2 m)4567889Dimensioni (mm) M12 x 1 x 55 M18 x 1 x 60 Ø 18 x 60 M30 x 1,5 x 623 fili PNP funzione NO XS212SAPAL2 XS218SAPAL2 XS2L2SAPAL2 XS230SAPAL2NPN funzione NO XS212SANAL2 XS218SANAL2 XS2L2SANAL2 XS230SANAL2Collegamentocon connettore M12Dimensioni (mm) M12 x 1 x 61 M18 x 1 x 70 Ø 18 x 70 M30 x 1,5 x 703 fili PNP funzione NO XS212SAPAM12 XS218SAPAM12 XS2L2SAPAM12 XS230SAPAM12NPN funzione NO XS212SANAM12 XS218SANAM12 XS2L2SANAM12 XS230SANAM12Limiti di tensione min./max. (V) ondulazione compresa 10…36Corrente commutata max. (mA) ≤ 200Frequenza di commutazione (Hz) 2500 1000 1000 500Protez. contro i cortocircuiti (g)/LED di segnalazione stato uscita (⊗) g/⊗ g/⊗ g/⊗ g/⊗Caduta di tensione stato passante (V) a I nominale ≤ 2Sensori multicorrente/multitensione per applicazioni AC o DCCollegamento con cavo PVC atossico (2 m)Dimensioni (mm) – M18 x 1 x 60 – M30 x 1,5 x 622 fili (2) AC/DC funzione NO – XS218SAMAL2 – XS230SAMAL2Collegamentocon connettore 1/2” - 20 UNFDimensioni (mm) – M18 x 1 x 72 – M30 x 1,5 x 742 fili (2) AC/DC funzione NO – XS218SAMAU20 – XS230SAMAU20Limite tensione d’alimentazione min./max. (V) 50-60 HZ – 20 … 264 – 20 … 264Corrente commutata max. (mA) – 300 AC/200 DC – 300 AC/200 DCFrequenza di commutazione (Hz) – 25 AC/1000 DC – 25 AC/300 DCSegnalazione stato uscita tramite LED (⊗) – ⊗ – ⊗Caduta di tensione stato passante (V) a I nominale – ≤ 5,5 – ≤ 5,5Corrente residua stato non passante (mA) – ≤ 0,8 – ≤ 0,8(1) Gamma in plastica disponibile M12, M18, M30: (2) Non protetto contro i cortocircuiti.sostituire la lettera S con la lettera A nel riferimento. È obbligatorio installare in serie al carico un fusibile ad intervento rapido 0,4 A.(esempio: XS212SAPAL2 diventa XS212AAPAL2).10AccessoriStaffe di fissaggio Prolunga M12 Prolunga M12Plastica a interasse 24,1 mm con viti di bloccaggio femmina, 4 contatti, anello in acciaio inox maschio, 3 contatti, anello in acciaio inoxper sensore Connettore diritto 5 m XZCPA1141L5 Connettore diritto 5 m XZCRA151140A5Ø 18 liscio XUZB200511Inox Connettore a 90° 5 m XZCPA1241L5per sensoreØ 12Ø 18Ø 30XSZBS12XUZA118XSZBS301/26Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.

Sensori di prossimità capacitiviRilevamento materialiisolanti o conduttoriSporgente(in plastica)A immersione(in metallo)1Montaggio Ø 12 Ø 18 Ø 30 Ø 32 40 x 40(nel metallo)Portata nominale Sn a immersione 2 mm 5 mm 10 mm 15 mm 15 mmsporgente – 8 mm 15 mm 20 mm –Campo di funzionamento Sa (mm) a immersione 0…1,44 0…3,6 0…7,2 0…11 0…11sporgente – 0…5,8 0…11 0…15 –Involucro M (metallo) P (plastica) a immersione M M M M Psporgente – P P P –Certificazione prodotto CE CE - UL - CSATemperatura di funzionamento (°C) - 25…+ 70Grado di protezione (secondo IEC 60529) IP 67Dimensioni (mm) D (diam.) x L (lunghezza) M12 x 70 M18 x 80 M30 x 80 M32 x 80 40 x 40 x 117Sensori per applicazioni su circuito a corrente continua DCCollegamento con cavo PVC (2 m)3 fili PNP funzione NO a immersione XT112S1PAL2 XT118B1PAL2 XT130B1PAL2 – –sporgente – XT218A1PAL2 XT230A1PAL2 – –funzioni NO+NC a immersione XT112S1PCL2 XT118B1PCL2 XT130B1PCL2 – –sporgente – – – – –NPN funzione NO a immersione XT112S1NAL2 XT118B1NAL2 XT130B1NAL2 – –sporgente – XT218A1NAL2 XT230A1NAL2 – –Collegamento M12 con viti-serrafili3 fili PNP funzioni NO+NC a immersione XT112S1PCM12 XT118B1PCM12 XT130B1PCM12 – XT7C40PC440sporgente – XT218A1PCM12 XT230A1PCM12 – –NPN funzioni NO+NC a immersione – – – – XT7C40NC440Limiti di tensione min./max. (V) ondulazione compresa 10...38 10...58Corrente commutata max. (mA) 200 200Protez. contro i cortocircuiti (g)/LED di segnalazione stato uscita (⊗) g/⊗ g/⊗Caduta di tensione stato passante (V) a I nominale ≤ 2 ≤ 2Frequenza di commutazione (Hz) 300 100 (XT2)/200 (XT1) 100 (XT2)/150 (XT1) – 100Sensori multicorrente/multitensione per applicazioni ACCollegamento con cavo PVC (2 m)2 fili AC (1) funzione NO a immersione – XT118B1FAL2 XT130B1FAL2 XT132B1FAL2 –Collegamentosporgente – XT218A1FAL2 XT230A1FAL2 XT232A1FAL2 –funzione NC a immersione – XT118B1FBL2 XT130B1FBL2 XT132B1FBL2 –sporgente – – XT230A1FBL2 XT232A1FBL2 –con viti-serrafili2 fili AC (1) NO o NC programmabile A immersione – – – – XT7C40FP262Limite tensione d’alimentazione min./max. (V) 50-60 Hz – 20…264 20…264 20…264 20…264Corrente commutata max. (mA) – 300 350Segnalazione stato uscita tramite LED (⊗)/Presenza tensione (⊗)⊗/–Caduta di tensione stato passante (V) a I nominale – ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 9 ≤ 5,5Frequenza di commutazione (Hz) – 25 25 25 25(1) Non protetto contro i cortocircuiti. È obbligatorio installare in serie al carico un fusibile ad intervento rapido da 0,4 A.AccessoriProlunghe e connettori femmina ad innesto adattabililungh. 5 m connettore connettore a morsettisenza LED a 90° diritto2345678891011M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40BAltri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.1/27

OsisonicSensori a ultrasuoniRilevamento di tutti i tipi di materialiNew123456788910Mini-piatto Piatto Combinato Piatto 80 x 80multi-funzionePortata nominale Sn 10 cm 25 cm 50 cm 1 mCampo di funzionamento (cm) 0,62…10,2 5,1…25,4 5,1…50,8 10…100– – – –Regolazione della portata Fissa Fissa Regolabile Regolabilecon comando a distanzaInvolucro P (plastica) P P P PCertificazione prodotto CE CE CE CETemperatura di funzionamento (°C) - 20…+ 65 0…+ 50 - 20…+ 65 0…+ 70Grado di protezione (secondo IEC 60529) IP 67con comando a distanzaDimensioni (mm) L x H x P o D (diam.) x L (lunghezza) 33 x 19 x 7,6 74 x 30 x 16 60 x 33 x 18/M 18 x 60 80 x 80 x 34Sensori con uscita “ON/OFF” per applicazioni su circuiti a corrente continua DC (24 V)Collegamento con connettore M12 su cavo, cavo L=0,15m M123 fili PNP funzione NO XX7F1A2PAL01M12 XX7K1A2PAM12 XX7V1A1PAM12 XX8D1A1PAM12NPN funzione NO XX7F1A2NAL01M12 XX7K1A2NAM12 XX7V1A1NAM12 XX8D1A1NAM124 fili PNP/NPN funzione NO – – – –PNP funzione NO+NC – – – –NPN funzione NO+NC – – – –Applicativi controllo livelli2 livelli svuotamento PNP funzione NO – – – –2 livelli riempimento PNP funzione NO – – – –Limiti di tensione min./max. (V) ondulazione compresa 10…28Corrente commutata max. (mA)

New1Ø 12 Ø 18 Ø 30 M30Lunga portata5 o 10 cm 15 o 50 cm 1 m 1 m 2 m 8 min base al modello in base al modello0,64…5,1 (XX512A1…) 1,9…15,2 (XX518A1…) 10…100 5,1…99,1 12…200 20,3…8000,64…10,2 (XX512A2…) 5,1…50,8 (XX518A3…) – – – –Fissa Regolabile Regolabile Regolabilecon comando a distanza ad apprendimento ad apprendimentoP P P PCE CE CE CE- 20…+ 65 0…+ 50 (XX518A1…)/- 20…+ 65 (XX518A3…) 0…+ 70 0…+ 60 - 20…+ 60IP 67 IP 67 IP 65M12 x 50 M18 x 65 M30 x 78 M30 x 85 M30 x 106M8 M12 cavo PVC L=2 m M12 M12XX512A2PAM8 (10 cm) XX518A3PAM12 (50 cm) XX518A3PAL2 XX6V3A1PAM12 – – –XX512A2NAM8 (10 cm) XX518A3NAM12 (50 cm) XX518A3NAL2 XX6V3A1NAM12 – – –XX512A1KAM8 (5 cm) XX518A1KAM12 (15 cm) – – XX630A1KAM12 – –– – – – XX630A1PCM12 (1) – XX630A3PCM12– – – – XX630A1NCM12 (1) – XX630A3NCM122345– XX218A3PHM12 – – XX230A10PA00M12 XX230A20PA00M12 –– XX218A3PFM12 – – XX230A11PA00M12 XX230A21PA00M12 –10...28

OsicoderEncoder rotativi optoelettroniciIncrementali12345678891011Diametro dell’involucro (mm) Ø 40 Ø 40 Ø 58 Ø 58 Ø 58 Ø 90ConfigurabileØ dell’asse (mm) Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 10 Ø 14 (1) Ø 12Tipo di asse (2) asse pieno asse passante asse pieno asse pieno asse passante asse pienoVelocità di rotazione max. (giri/minuto) 9000 9000 9000 9000 6000 6000Frequenza massima (KHz) 100 100 300 300 300 100Carico massimo (daN) 2 2 10 10 5 20Coppia (N.cm) 0,2 0,25 0,4 0,4 0,6 1Certificazione prodotto CE CE CE CE CE CETemperatura di funzionamento (°C) - 20…+ 80 - 20…+ 80 - 30…+ 100 - 30…+ 100 - 30…+ 70 - 20…+ 80Grado di protezione (secondo IEC 60529) IP 54 IP 52 IP 65/IP 67 (3) IP 65/IP 67 (3) IP 65 IP 66Tensione 5 V, RS 422 4,5…5,5 V 4,5…5,5 V 4,75…30 V 4,75…30 V 4,75…30 V 4,5…5,5 Vd’alimentazione Push-pull 11…30 V 11…30 V 5…30 V 5…30 V 5…30 V 11…30 VCollegamento Cavo radiale 2 m Connettore radiale M23 maschioRisoluzione (Pts)Tipo di uscita100 5 V, RS 422 XCC1406PR01R XCC1406TR01R XCC1506PS01X XCC1510PS01X – XCC1912PS01RNPush-pull XCC1406PR01K XCC1406TR01K XCC1506PS01Y XCC1510PS01Y – XCC1912PS01KN360 5 V, RS 422 XCC1406PR03R XCC1406TR03R XCC1506PS03X XCC1510PS03X – XCC1912PS03RNPush-pull XCC1406PR03K XCC1406TR03K XCC1506PS03Y XCC1510PS03Y – XCC1912PS03KN500 5 V, RS 422 XCC1406PR05R XCC1406TR05R XCC1506PS05X XCC1510PS05X – XCC1912PS05RNPush-pull XCC1406PR05K XCC1406TR05K XCC1506PS05Y XCC1510PS05Y – XCC1912PS05KN1000 5 V, RS 422 XCC1406PR10R XCC1406TR10R XCC1506PS10X XCC1510PS10X – XCC1912PS10RNPush-pull XCC1406PR10K XCC1406TR10K XCC1506PS10Y XCC1510PS10Y – XCC1912PS10KN1024 5 V, RS 422 XCC1406PR11R XCC1406TR11R XCC1506PS11X XCC1510PS11X – XCC1912PS11RNPush-pull XCC1406PR11K XCC1406TR11K XCC1506PS11Y XCC1510PS11Y – XCC1912PS11KN2500 5 V, RS 422 – – XCC1506PS25X XCC1510PS25X – XCC1912PS25RNPush-pull – – XCC1506PS25Y XCC1510PS25Y – XCC1912PS25KN3600 5 V, RS 422 – – – – – XCC1912PS36RNPush-pull – – – – – XCC1912PS36KN256…4096 5 V, RS 422 – – – – XCC1514TSM02X –Push-pull – – – – XCC1514TSM02Y –5000 5 V, RS 422 – – XCC1506PS50X XCC1510PS50X – XCC1912PS50RNPush-pull – – XCC1506PS50Y XCC1510PS50Y – XCC1912PS50KN360…5760 5 V, RS 422 – – – – XCC1514TSM03X –Push-pull – – – – XCC1514TSM03Y –500…8000 5 V, RS 422 – – – – XCC1514TSM05X –Push-pull – – – – XCC1514TSM05Y –10 000 5 V, RS 422 – – – – – XCC1912PS00RNPush-pull – – – – – XCC1912PS00KN1024…16 384 5 V, RS 422 – – – – XCC1514TSM11X –Push-pull – – – – XCC1514TSM11Y –5000…80 000 5 V, RS 422 – – – – XCC1514TSM50X –AccessoriPush-pull – – – – XCC1514TSM50Y –AccoppiamentiStaffe di fissaggioa molla Alesatura ingresso Alesatura ingresso Riferimento Staffa semplice per Ø 58 mm XCCRE5SN(encoder) (macchina) per Ø 90 mm XCCRE9SN6 mm 6 mm XCCRAR06066 mm 8 mm XCCRAR06086 mm 10 mm XCCRAR061010 mm 10 mm XCCRAR1010 Staffa con regolazione del gioco per Ø 58 mm XCCRE5RN10 mm 12 mm XCCRAR1012 per Ø 90 mm XCCRE9RNelastico 6 mm 6 mm XCCRAE06061/30Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.

Assoluti monogiro Assoluti multigiro Assoluti multigirocon comunicazione1Diametro dell’involucro (mm) Ø 58 Ø 90 Ø 58 Ø 90 Ø 58CANopenØ 58PROFIBUS-DPØ dell’asse (mm) Ø 6 Ø 12 Ø 10 Ø 12 Ø 10 Ø 10Tipo d’asse (2) asse pieno asse pieno asse pieno asse pieno asse pieno (4) asse pieno (4)Velocità di rotazione max. (giri/minuto) 9000 6000 6000 6000 6000 6000Frequenza massima (KHz) 100 100 (1000 SSI) 100 (500 SSI) 100 (500 SSI) 800 800Carico massimo (daN) 10 20 10 20 11 11Coppia (N.cm) 0.4 1 0.4 1 0.3 0.3Certificazione prodotto CE CE CE CE CE CETemperatura di funzionamento (°C) - 20…+ 90 - 20…+ 85 - 20…+ 85 - 20…+ 85 - 40…+ 85 - 40…+ 85Grado di protezione (secondo IEC 60529) IP 65 IP 66 IP 65/IP 67 (3) IP 66 IP 64 IP 64Tensioned’alimentazione11…30 VCollegamento Connettore M23 maschio, radiale 2xM12 + 1 x PG9 3 x PG9Risoluzione Tipo di uscita Codice… 8192 punti Push-pull Binario XCC2506PS81KB XCC2912PS81KBN – – – –Gray XCC2506PS81KGN XCC2912PS81KGN – – – –SSI, 13 bit Binario XCC2506PS81SBN XCC2912PS81SBN – – – –Gray XCC2506PS81SGN XCC2912PS81SGN – – – –4096 punti/8192 giri SSI, 25 bit (5) Gray – – XCC3510PS48SGN – – –8192 punti/ SSI, 25 bit (5) Binario XCC3510PS84SBN XCC3912PS84SBN4096 giriGray – – XCC3510PS84SGN XCC3912PS84SGN8192 punti/ CANopen,4096 giri 25 bit Binario – – XCC3510PS84CB –PROFIBUS-DP,25 bit Binario – – – – – XCC3510PV84FB(1) Le versioni asse passante sono fornite con dispositivo anti-rotazione, per ottenere degli assi passanti da Ø 6, 8, 10 o 12 mm, utilzzare gli anelli di riduzione.(2) Tutte le versioni sono disponibili anche con connettore M23 maschio radiale e dispositivo anti-rotazione.(3) IP67 con la flangia a tenuta stagna XCCRB3.(4) Versioni disponibili con assi cavi e dispositivo anti-rotazione.(5) È possibile ottenere delle uscite «in parallelo» sugli encoder assoluti multigiro con le prolunghe di trasformazione XCCRM23SUB37pp.234567889Anelli di riduzionePer encoder incrementali Ø 58 mm ad asse passanteØ 14 a Ø 6 mm XCCR158RDA06Ø 14 a Ø 8 mm XCCR158RDA08Ø 14 a Ø 10 mm XCCR158RDA10Ø 14 a Ø 12 mm XCCR158RDA12Prolunghe e connettori ad innesto (femmina)Prolunghe M23 femmina (L = 5 m)8 fili per encoder SSI XCCPM23122L510 fili per encoder incrementali XCCPM23121L516 fili per encoder assoluti monogiro parall. XCCPM23161L510Flangia a tenuta stagna IP 67Per encoder XCC1510, 2510, 3510Ø 58 mmXCCRB3Prolunghe di trasformazione (M23F - SUB D37 M) (L = 0,5 m)SSI Gray -//Gray PNPSSI binario -//binario NPNXCCRM23SUB37PGXCCRM23SUB37PB11Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.1/31

131422 211314131422 2122 21OsiswitchFinecorsaUniversali, prodotti completi(altre composizioni vedere pagine 1/34-1/35)XCMDBKBUGN-YEContatto bipolareAzione rapidaNC+NOXCKTContatto bipolareAzione rapidaNC+NO1BKWHBKBKWHBNBUBNGN-YEContatto bipolareAzione lentaNC+NO1313141422 2122 21234Miniatura XCMD metallici con cavo, fissaggio tramite corpo o tramite testaDispositivo di comandoa pulsantein metalloa pulsantecon rotellain acciaioa leva con rotellain plasticaa leva di lunghezza M12 a pulsantevariabile con rotella in metalloin plasticaDurata meccanica (milioni di cicli di manovre) 10 10 10 10 10Velocità di azionamento (in m/s) 0,5 0,5 1,5 1,5 0,5Apparecchi conformi alla norma IEC 947-5-1 capitolo 3 (Positività)Certificazione prodottoGrado di protezione secondo IEC 60529CE - UL - CSA - CCCIP66 e IP67Caratteristiche nominali d’impiego AC 15; B 300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) / DC 13; R 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A)Ingresso cavocavo orientabile lunghezza = 1 m (altre lunghezze disponibili su richiesta)Interasse di fissaggio (mm) 20 M12 x 1Dimensioni d’ingombro del corpo L x P x H (mm) 30 x 16 x 50Apparecchio (contatto “NC+NO” bipolare ad azione rapida) XCMD2110L1 XCMD2102L1 XCMD2115L1 XCMD2145L1 XCMD21F0L1completo (contatto “NC+NO” bipolare scalato ad azione lenta) XCMD2510L1 XCMD2502L1 XCMD2515L1 XCMD2545L1 XCMD25F0L15Ingresso ISO(secondo EN 50262)6XCKP/XCKDContatto bipolareAzione rapidaNC+NO7131422 21Contatto bipolareAzione lentaNC+NO8891011Compact XCKD in metallo e XCKP in plastica conforme alla norma EN 50047Dispositivo di comandoa pulsantein metalloa pulsantecon rotellain acciaioa leva con rotellain plastica,azionamentolateraleM18a pulsantein metalloDurata meccanica (milioni di cicli di manovre) 15 10 15 10 10Velocità di azionamento (in m/s) 0,5 0,5 1 0,5 0,5Apparecchi conformi alla norma IEC 947-5-1 capitolo 3 (Positività)Certificazione prodottoGrado di protezione secondo IEC 60529CE - CSA - CCC - GOSTIP66 e IP67Caratteristiche nominali d’impiego AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, le = 0,27 A)Ingresso cavo 1 ingresso filettato per pressacavo ISO M16 x 1,5 (2)M18a pulsantecon rotellain acciaioInterasse di fissaggio (mm) 20 20 20 M18 x 1 M18 x 1Dimensioni d’ingombro del corpo L x P x H (mm) 31 x 30 x 65Prodotto in metalloApparecchio (contatto “NC+NO” bipolare ad azione rapida) XCKD2110P16 XCKD2102P16 XCKD2121P16 XCKD21H0P16 XCKD21H2P16completo (contatto “NC+NO” bipolare scalato ad azione lenta) XCKD2510P16 XCKD2502P16 XCKD2521P16 XCKD25H0P16 XCKD25H2P16Prodotto in plastica a doppio isolamentoApparecchio (contatto “NC+NO” bipolare ad azione rapida) XCKP2110P16 XCKP2102P16 XCKP2121P16 XCKP21H0P16 XCKP21H2P16completo (contatto “NC+NO” bipolare scalato ad azione lenta) XCKP2510P16 XCKP2502P16 XCKP2521P16 XCKP25H0P16 XCKP25H2P16(2) Ingressi cavo per pressacavo Pg 11, sostituire P16 con G11. Esempio: XCKD2110P16 diventa XCKD2110G11.Altri ingressi cavo, vedere composizione personalizzata pagina 1/34.1/32Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.

Ingresso ISO(secondo EN 50262)1M12 a pulsantecon rotella in acciaioad asta flessibilea mollaCompact XCKT in plastica a 2 ingressi cavoa pulsante in metalloa pulsante con rotellain acciaioa leva con rotellain plasticaa leva con rotellain plasticaazionamento lateralead asta flessibilea molla10 5 15 10 10 15 50,1 1 0,5 0,5 1,5 1 1– –CE - CSA - CCC - GOSTIP66 e IP67AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)2 ingressi filettati per pressacavo ISO M16 x 1,5 (1)20 20 o 4058 x 30 x 51XCMD21F2L1 XCMD2106L1 XCKT2110P16 XCKT2102P16 XCKT2118P16 XCKT2121P16 XCKT2106P16XCMD25F2L1 XCMD2506L1 – – – – –(1) Ingressi cavo per pressacavo Pg 11, sostituire P16 con G11. Esempio: XCKT2110P16 diventa XCKT2110G11.234Ingresso ISO(secondo EN 50262)567a leva con rotellain plasticaa leva di lunghezzavariabile conrotella in plasticaa leva con rotellain plasticaØ 50 mmad asta flessibilea mollaApplicazioni particolari a riarmo manuale XCPR e XCDRa pulsantein metalloa pulsantecon rotellain acciaioa leva con rotellain plasticaazionamentolateralea leva con rotellain plasticaazionamentoverticale10 10 10 5 1 1 1 1 11.5 1.5 1.5 1 0.5 0.5 1 1 1.5–CE - CSA - CCC - GOSTIP66 e IP67AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)1 ingresso filettato per pressacavo ISO M20 x 1,5 (3)20 20 20 20 20 20 20 20 2031 x 30 x 95a leva con rotellain plasticaXCKD2118P16 XCKD2145P16 XCKD2139P16 XCKD2106P16 XCDR2110P20 XCDR2102P20 XCDR2121P20 XCDR2127P20 XCDR2118P20XCKD2518P16 XCKD2545P16 XCKD2539P16 XCKD2506P16 XCDR2510P20 XCDR2502P20 XCDR2521P20 XCDR2527P20 XCDR2518P2088910XCKP2118P16 XCKP2145P16 XCKP2139P16 XCKP2106P16 XCPR2110P20 XCPR2102P20 XCPR2121P20 XCPR2127P20 XCPR2118P20XCKP2518P16 XCKP2545P16 XCKP2539P16 XCKP2506P16 XCPR2510P20 XCPR2502P20 XCPR2521P20 XCPR2527P20 XCPR2518P20(3) Ingressi cavo per pressacavo Pg 13,5, sostituire P20 par G13. Esempio: XCDR2110P20 diventa XCDR2110G13.Altri ingressi cavo, vedere composizione personalizzata pagina 1/34.11Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.1/33

OsiswitchFinecorsaUniversali,Composizione variabile dei sensori miniaturaTeste comuni per corpi miniatura e compatti1In metallo a movimento rettilineo o multi-direzioneDescrizionea pulsantein metalloa pulsantein metallocon soffiettoin elastomeroa pulsantecon rotellain acciaioa leva con rotellain acciaioazionamentounidirezionalea leva con rotellain plastica,azionamentolaterale234Riferimento ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE24 (2) ZCE21In metallo a movimento angolare e leveDescrizioneTesta rotativasenza levacon ritornoper azionamentoa destrae a sinistraLeva con rotellain plastica,pista:24/31 mm (ZCMD)29/36 mm (ZCD/P/T)Leva con rotellain acciaio,pista:24/31 mm (ZCMD)29/36 mm (ZCD/P/T)Leva con rotellain plastica,pista:16/39 mm (ZCMD)21/44 mm (ZCD/P/T)Leva con rotellain acciaio,pista:16/39 mm (ZCMD)21/44 mm (ZCD/P/T)567CorpiRiferimento ZCE01 ZCY15 (2) ZCY16 (2) ZCY25 (2) ZCY26 (2)(1) Consigliato con corpo: ZCD.../ZCP.../ZCT...(2) Consigliato con corpo: ZCMD...Miniatura889Tipo di contattoBKBKWHBUBNGN-YEBKRDBUBKWHRDWHBNGN-YEBKBKWHBUBNGN-YEBKRDBUBKWHRDWHBNNC+NO bipolare NC+NO unipolareNC+NO bipolare NC+NC+NO tripolare NC+NO bipolare NC+NC+NO tripolare ad azione rapida ad azione rapidaAzione rapida Azione rapida Azione lenta Azione lenta Connettore 5 pin Connettore 4Riferimento corpi in metallo ZCMD21 ZCMD39 ZCMD25 ZCMD37 ZCMD21C12 ZCMD21M12Riferimento corpi in plastica – – – – – –GN-YEBKBKWHBUBNGN-YEBKBKWHBUBNGN-YE10Collegamento dei corpi miniaturaComponenti di connessionecon cavoOpzione: prolunga M12, L = 2 m5 pin 4 pinper ZCMD21 per ZCMD39 per ZCMD25 per ZCMD3711L = 1 m ZCMC21L1 ZCMC39L1 ZCMC25L1 ZCMC37L1L = 2 m ZCMC21L2 ZCMC39L2 ZCMC25L2 ZCMC37L2L = 5 m ZCMC21L5 ZCMC39L5 ZCMC25L5 ZCMC37L5XZCp1164l2XZCp1169l2Positività1/34Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.

e compattia leva con rotellain plastica,azionamentoverticaleM12a pulsantein metalloM18a pulsantein metalloM12a pulsantecon rotellain acciaioM18a pulsantecon rotella in acciaioad asta a mollaad asta a mollacon terminalein plasticaad asta flessibilea molla12ZCE27 ZCEF0 (2) ZCEH0 (1) ZCEF2 (2) ZCEH2 (1) ZCE08 ZCE07 ZCE063Leva con rotellain plastica,pista:20/36 mm (ZCMD)24/40 mm (ZCD/P/T)Leva con rotellain acciaio,pista:20/36 mm (ZCMD)24/40 mm (ZCD/P/T)Leva con rulloin ceramicaLeva con rotellain plastica di lunghezzavariabileLeva ad astacilindrica infibra di vetroØ 3 mmL = 125 mmLeva amolla ad astain metalloLeva con rotellain plasticaØ 50 mmLeva regolabilecon rotella in plasticaØ 50 mm45ZCY18 (1) ZCY19 (1) ZCY22 ZCY45 ZCY55 ZCY91 ZCY39 ZCY496Compatti7Tipo di contattomm portata maggiorata131422 2132 3122 211314131422 2132 3122 211314131422 21131422 21131422 2188NC+NO bipolareNC+NC+NO tripolare NC+NO bipolareNC+NC+NO tripolare NC+NO bipolare - Azione rapida NC+NO bipolare NC+NO bipolareAzione rapidaAzione rapidaAzione lentaAzione lentaConnettore 5 pin Connettore 4 pin Azione rapida Azione lentaRif. corpi in metallo ZCD21 ZCD39 ZCD25 ZCD37 ZCD21M12 – – –Rif. corpi in plastica ZCP21 ZCP39 ZCP25 ZCP37 – ZCP21M12 ZCT21P16 ZCT25P169Collegamento dei corpi compattiUsciteintercambiabiliper pressacavoDescrizione Uscita per PE Uscita per PE Uscita per PE Uscita per PE Uscita per PE Uscita per PEISO M 16 ISO M 20 Pg 11 Pg 13,5 1/2” NPT PF 1/2 (G1/2)Metallo ZCDEP16 ZCDEP20 ZCDEG11 ZCDEG13 ZCDEN12 ZCDEF12Plastica ZCPEP16 ZCPEP20 ZCPEG11 ZCPEG13 ZCPEN12 ZCPEF12Opzione: prolunga M12, L = 2 m5 pin 4 pinXZCp1164l2XZCP1141L2ZCT versioni Pg11:sostituire P16 in fondoal riferimento con G11.Esempio:zct21p16 diventa zct21g11ZCT versioni 1/2 npt:sostituire P16 in fondoal riferimento con n12(adattatore).Esempio:zct21p16 diventa zct21n121011Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.1/35

131422 213132212214 13OsiswitchXCKMFinecorsaFinecorsa completi XCKMIngresso ISO(secondo EN 50262)Contatto bipolareAzione rapidaNC+NO1131422 21Contatto bipolareAzione lentaNC+NOContatto tripolareAzione rapidaNC+NC+NOTipo XCKM in metallo a 3 ingressi cavo2345Dispositivo di comandoa pulsantein metalloa pulsantecon rotellaa leva con rotellaazionamentoa leva con rotellain plasticaad asta flessibilea mollain acciaiolateraleDurata meccanica (milioni di cicli di manovre) 20 20 20 15 10Velocità di azionamento (in m/s) 0,5 0,5 1,5 1,5 0,5Certificazione prodottoCE - UL - CSA - CCC - GOST - C-TICK - BVGrado di protezione secondo IEC 60529 IP 665Caratteristiche nominali d’impiego AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A)/DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)Ingresso cavo (1)3 ingressi filettati per pressacavo ISO M20 x 1,5 (2 ingressi dotati di tappi otturatori)Interasse di fissaggio (mm) 41Dimensioni d’ingombro del corpo L x P x H (mm) 63 x 30 x 64Apparecchio (contatto “NC+NO” bipolare ad azione rapida) XCKM110H29 XCKM102H29 XCKM121H29 XCKM115H29 XCKM106H29completo (contatto “NC+NO” bipolare scalato ad azione lenta) XCKM510H29 XCKM502H29 XCKM521H29 XCKM515H29 –(1) per un ingresso cavo Pg13,5, eliminare H29 in fondo al riferimento. Esempio: XCKM110H29 diventa XCKM110.Positività6Composizione variabile dei finecorsa XCKMCorpi a contatti7889Tipo XCKM in metallo a 3 ingressi cavoTipo di contatto10131422 21131422 2132 3122 21131432 3122 21131411NC+NO NC+NO NC+NC+NO NC+NC+NObipolare bipolare scalato Tripolare Tripolaread azione rapida ad azione lenta ad azione rapida ad azione lentaRiferimento corpo con contatto ZCKM1H29 ZCKM5H29 ZCKMD39H29 ZCKMD37H29Riferimento solo contatto XE2SP2151 XE2NP2151 XE3SP2141 XE3NP21411/36Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.

Composizione variabiledei finecorsa XCKMTeste di azionamento complete o da comporre1Apparecchio completo = Corpi a contatto + Testa + LevaTeste a movimento angolare o multi-direzionea leva con rotellain plastica(2)a leva con rotellain acciaio (2)a leva con rotellain plasticalunghezzavariabile(2)ad asta cilindricaØ 6 mm in plasticaL = 200 mm (3)a leva con rotellain plastica (3)per azionamentoa destra E a sinistraoa destra O a sinistraad asta flessibilea mollaad asta a molla234RiferimentoZCKD15 ZCKD16 ZCKD41 ZCKD59 ZCKD31 ZCKD06 ZCKD08Teste a movimento rettilineoa pulsantein metalloa pulsantein metallocon soffiettoa tenuta stagnaa pulsantecon rotellain acciaioa leva con rotellain plastica1 sensodi azionamentoa leva con rotellain acciaio1 sensodi azionamento567RiferimentoZCKD10 ZCKD109 ZCKD02 ZCKD21 ZCKD23Teste a movimento angolare e leve separatecon ritornoper azionamentoa destra E a sinistrao a destra O a sinistraleva con rotellain plastica(2)leva con rotellain acciaio (2)leva con rotellain plasticadi lunghezzavariabile (2)leva con rotellain acciaiodi lunghezzavariabile (2)asta cilindrica Ø6 mmin plasticaL = 200 mm (3)88910Riferimento ZCKD05 ZCKY31 ZCKY33 ZCKY41 ZCKY43 ZCKY59(2) regolazione a 360° di 5° in 5°, o a 90° mediante ribaltamento della rotella dentata.(3) regolazione a 360° di 5° in 5°, o a 45° mediante ribaltamento della staffa.11Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.1/37

131422 213132212214 13OsiswitchXCKJFinecorsaFinecorsa completi XCKJIngresso ISO(secondo EN 50262)Contatto bipolareAzione rapidaNC+NO1131422 21Contatto bipolareAzione lentaNC+NOContatto tripolareAzione rapidaNC+NC+NO2345Tipo XCKJ in metallo a corpo fisso, conforme alla norma EN 50041Dispositivo di comandoa pulsantein metalloa pulsantecon rotellain acciaioa leva con rotellain plasticaa leva di lunghezzavariabile con rotellain plasticaad asta cilindricaØ 6 mm poliammideL= 200 mmDurata meccanica (milioni di cicli di manovre) 30 25 30 30 30Velocità di azionamento (in m/s) 0,5 1 1,5 1,5 1,5Certificazione prodottoCE - UL - CSA - CCC - GOST - C-TICK - BVGrado di protezione secondo IEC 60529 IP 667Caratteristiche nominali d’impiego AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A)/DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A).Ingresso cavo (1) 1 ingresso filettato per pressacavo ISO M20 x 1,5Interasse di fissaggio (mm) 30 x 60Dimensioni d’ingombro del corpo L x P x H (mm) 40 x 44 x 77App. completo (contatto «NC+NO» bipolare ad azione rapida) XCKJ161H29 XCKJ167H29 XCKJ10511H29 XCKJ10541H29 XCKJ10559H29(contatto «NC+NO» bipolare scalato ad azione lenta) XCKJ561H29 XCKJ567H29 XCKJ50511H29 XCKJ50541H29 XCKJ50559H29(1) Per un ingresso cavo Pg13,5, eliminare H29 in fondo al riferimento. Esempio: XCKJ161H29 diventa XCKJ161Positività6Composizione variabile dei finecorsa XCKJCorpi a contatti78891011Tipo XCKJ in metallo a 1 ingresso cavoTipo di contatto131422 21NC+NObipolare aazione rapidaIngresso cavo (1) 1 ingresso filettato per pressacavo ISO M20 x 1,5 Connettore M12Riferimento corpo con contatto ZCKJ1H29 ZCKJ5H29 ZCKJD39H29 ZCKJD37H29 ZCKJ1DRiferimento solo contatto XE2SP2151 XE2NP2151 XE3SP2141 XE3NP2141 XE2SP2151131422 21NC+NObipolare scalato aazione lenta32 3122 211314NC+NC+NOTripolare aazione rapida32 3122 211314NC+NC+NOTripolare aazione lenta131422 21NC+NObipolare aazione rapida1/38Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.

Composizione variabiledei finecorsa XCKJTeste di azionamento complete o da comporre1Apparecchio completo= Corpi a contatto + Testa + LevaTeste a movimento rettilineo o multi-direzionea pulsante a pulsantecon rotella in metallorinforzata in acciaioa leva con rotellain plastica1 senso di azion.a leva con rotellain acciaio1 senso di azion.a pulsantecon rotellain acciaioa pulsante a sferain acciaio2Riferimento ZCKE67 ZCKE61 ZCKE21 ZCKE23 ZCKE62 ZCKE663a pulsantelateralein metalloa pulsantelaterale conrotella orizz.in acciaioad asta a mollaad asta flessibilea molla45Riferimento ZCKE63 ZCKE64 ZCKE08 ZCKE066Teste a movimento angolare e leve separatecon ritornoper azionamentoa destra E a sinistraoa destra O a sinistraleva con rotellain plastica (2)leva con rotellain acciaio (2)leva con rotellain plasticalunghezzavariabile(2)leva con rotellain acciaio dilunghezzavariabile (2)ad asta cilindrica Ø6 mmin plasticaL = 200 mm (2)a leva a mollacon astain metallo (3)7889Riferimento ZCKE05 ZCKY11 ZCKY13 ZCKY41 ZCKY43 ZCKY59 ZCKY91a posizioni mantenuteper azionamentoa destra E a sinistraa lira con rotellein plastica1 pista (2)a lira con rotellein plastica2 piste (2)10Riferimento ZCKE09 ZCKY71 ZCKY61(2) Regolazione a 360° di 5° in 5°, o a 45° mediante ribaltamento della staffa.(3) Regolazione a 360° di 5 in 5°, o a 90° mediante ribaltamento della rotella dentata.Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.1/3911

31321314212222 2114 131OsiswitchXCKS131422 21Contatto bipolareAzione rapidaNC+NOContatto bipolareAzione lentaNC+NOContatto tripolareAzione rapidaNC+NC+NOXCKMR12 1122 21XCR14 1322 2114 1312 1122 2122 212 contattibipolariAzione lentaNC+NCscalati2 contattibipolariAzionerapidaFinecorsaClassic - Finecorsa completi XCKSIngresso ISO(secondo EN 50262)234567Tipo XCKS in plastica a doppio isolamento, conforme alla norma EN 50041Dispositivo di comandoa pulsante a pulsante a leva con rotella a leva lunghezza a leva con rotellaad asta cilindricain metallo con rotella in plastica in gomma variab. con rotellaØ 6 mm poliammidein acciaioin plastica Ø 50 mm L = 200 mmDurata meccanica (milioni di cicli di manovre) 25 15 20 20 20 20Velocità di azionamento (in m/s) 0,5 0,5 1,5 1,5 1 1Certificazione prodottoCE - UL - CSA - CCC - GOST - C-TICKGrado di protezione secondo IEC 60529IP653Caratteristiche nominali d’impiego AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)Ingresso cavo (1) 1 ingresso filettato per pressacavo ISO M20 x 1,5Interasse di fissaggio (mm) 30 x 60Dimensioni d’ingombro del corpo L x P x H (mm) 40 x 36 x 72,5App. completo (contatto “NC+NO” bipolare ad azione rapida) XCKS101H29 XCKS102H29 XCKS131H29 XCKS141H29 XCKS139H29 XCKS159H29(contatto “NC+NO” bipolare scalato ad azione lenta) XCKS501H29 XCKS502H29 XCKS531H29 XCKS541H29 XCKS539H29 XCKS559H29Corpi (contatto “NC+NO” bipolare ad azione rapida) ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29(contatto “NC+NO” bipolare scalato ad azione lenta) ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29(contatto NC+NC+NO tripolare ad azione rapida) ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29Testa associata completa ZCKD01 ZCKD02 ZCKD31 ZCKD41 ZCKD39 ZCKD59Dispositivo di comando per testa a movimento angolare – – ZCKY31 ZCKY41 ZCKY39 ZCKY59App. completo contatti bipolari “NC+NO” ad azione rapidaazione su 2 contatti in ogni senso di azionamento – – – – – –azione su 1 contatto in ogni senso di azionamento – – – – – –App. completo (2 contatti “NC/NO” unipolari ad azione rapida) – – – – – –(2 contatti bipolari “NC+NC” scalati ad azione lenta) – – – – – –(1) Per ingresso cavo Pg13,5 eliminare H29 in fondo al riferimento. Esempio: XCKJ161H29 diventa XCKJ161.PositivitàFinecorsa XC2J, composizione variabileCorpi a contatti889Tipo XC2J in metallo a corpo fisso, a 1 ingresso cavo con pressacavoTipo di contatto10131422 21131412 11232422 2111Contatto unipolare«NC/NO»ad azione rapidaContatto bipolare2 «NC/NO» simultaneiad azione rapidaRiferimento corpo con contatto ZC2JC1 ZC2JC2Riferimento solo contatto XCKZ01 XESP10211/40Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.

Finecorsa completi XCKMR e XCRIngresso ISO(secondo EN 50262)1Tipi XCKMR e XCR “Per applicazioni particolari per dispositivi di sollevamento, movimentazione, trasporto”ad asta quadrata ad asta quadrata ad asta con rotella ad asta quadrata Controllo partenza nastro6 mm a croce 6 mmØ 50 mm6 mm a croce o a TLeva acciaio zincatoLeva inox22 10 10 10 0,3 0,31,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5CE - UL - CSA - GOST CE - CSA - CCC - GOSTIP 545 IP 665AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)3 ingressi ISO M20 x 1,5 1 ingresso filettato per pressacavo 13 (adattatore ISO M20 x 1,5 riferimento DE9RA1620 da ordinare a parte)61,5 85 x 75 105 x 70118 x 59 x 77 85 x 75 x 95 85 x 87 x 146– – – – – –– – – – – –– – – – – –– – – – – –– – – – – –– – – – – –– – – – – –345– XCRA11 (2) XCRA15 XCRE18 (2) – –– XCRB11 (2) – XCRF17 (3) – –– XCRT115 XCRT315 (4)XCKMR54D1H29 (2) – – – – –(2) Aste in acciaio L = 200 mm. (3) Aste a T in acciaio L = 200 mm, l = 300 mm. (4) Involucro poliestere.6Teste a movimento rettilineoa pulsante in metalloTeste di azionamento complete o da comporrea pulsante con rotella in acciaio788Riferimento ZC2JE61 ZC2JE62Teste a movimento angolare e leve separatecon ritorno con ritornoper azionamento per azionamentoa destra E a sinistra a destra O a sinistraleva con rotellain plastica dilungh. variabile (1)ad asta rigida3 mm in acciaioL = 125 mm (1)a leva con rotellain plastica (1)a leva con rotellain acciaio (1)a leva a molla(1)a leva ad astain metalloa molla910Riferimento ZC2JE01 ZC2JE05 ZC2JY31 ZC2JY51 ZC2JY11 ZC2JY13 ZC2JY81 ZC2JY91(1) Regolabile a 360°.11Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.1/41

NautilusPressostati e vacuostatiTrasduttori di pressione elettronici XMLGCollegamento elettrico con connettore M121234Campo di pressione-1…0 0…1 0…6 0…10 0…16 0…25 0…100 0…250 0…400(bar) (1)Tipo di fluidi controllatiolii idraulici, aria, acqua dolce, acqua di mare, fluidi corrosivi da -15…+125°C.Temperatura ambiente - 15…+ 85°CGrado di protezione (secondo IEC 60529) IP66 e IP67Certificazione prodottoCE - UL - CSA - GOSTLimiti di tensione12…24 VDC, 8…33 VDCDimensioni (mm) D (diam.) x L (lunghezza) Ø22,8 x 70 (senza connettore)Collegamento idraulico (2)1/4” GAS maschioCollegamento elettrico (3)con connettore M12Tipo di uscita (4)4…20 mA tecnologia 2 filiUscita analogica 4…20 mA XMLGM01D21 XMLG001D21 XMLG006D21 XMLG010D21 XMLG016D21 XMLG025D21 XMLG100D21 XMLG250D21 XMLG400D21Disponibile in confezione multipla per acquisto quantità specifiche consultare la nostra organizzazione commerciale.La gamma XMLG è disponibile anche in versione pressostati elettronici, consultare la nostra organizzazione commerciale.5Trasduttori di pressione elettronici XMLECollegamento elettrico con connettore DIN 436506788910Campo di regolazione-1…0 0…1 0…10 0…25 0…100 0…250 0…600(bar) (1)Tipo di fluidi controllatiolii idraulici, aria, acqua dolce, acqua di mare, fluidi corrosivi da -15…+80°C.Temperatura ambiente - 15…+ 80°CGrado di protezione (secondo IEC 60529) IP 65Certificazione prodottoCE - UL - CSA - GOSTLimiti di tensione24 VDC, 11…33 VDCDimensioni (mm) D (diametro) x L (lunghezza)Ø40 x 90 (senza connettore)Collegamento idraulico (2)1/4” GAS maschioCollegamento elettrico (3) con connettore DIN 43650Tipo di uscita (4) Trasduttore 4…20 mA tecnologia 2 filiPressostatoPNP o NPN ad apertura (NC)Uscita analogica 4…20 mA XMLEM01U1C21 XMLE001U1C21 XMLE010U1C21 XMLE025U1C21 XMLE100U1C21 XMLE250U1C21 XMLE600U1C21Uscita NPN XMLEM01U1C31 XMLE001U1C31 XMLE010U1C31 XMLE025U1C31 XMLE100U1C31 XMLE250U1C31 XMLE600U1C31Uscita PNP XMLEM01U1C41 XMLE001U1C41 XMLE010U1C14 XMLE025U1C41 XMLE100U1C41 XMLE250U1C41 XMLE600U1C41(1) Altri calibri, consultare la nostra organizzazione commerciale. (3) Altri tipi di collegamento, consultare la nostra organizzazione commerciale.(2) Altri collegamenti idraulici, consultare la nostra organizzazione commerciale. (4) Altri tipi di uscita, 0…5 V, 0…10 V, ecc…, consultare la nostra organizzazione commerciale.Prolunghe e connettori femmina ad innesto adattabiliProlunghe con cavo L = 5m (senza LED)Connettori11a 90° diritto a morsetti DIN 43650AM12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC43FCP40BAltri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.1/42

Trasduttori di pressione elettronici XMLF1Campo di regol. punto inferiore (PB) : vacuostati -0,08…-1 0,08...1 0,2…2,5 0,8…10 3,2...40(bar)punto superiore (PH): pressostatiTipo di fluidi controllatiolii idraulici, aria, acqua dolce, acqua di mare, fluidi corrosivi da -15…+80°CTemperatura ambiente - 25…+ 80°CGrado di protezione (secondo IEC 60529) IP 67Certificazione prodottoCE - UL - CSA - VIT-SEPRO - GOSTLimiti di tensione (V)24 VDC (17…33 VDC)Dimensioni (mm) L x P x H 46 x 58 x 113Collegamento idraulico 1/4” GAS femmina (1)Collegamento elettrico con connettore M12 (2)Configurabile con visualizzazione digitale, collegamento con connettore M12 (3)Sensori universali 4...20 mA XMLFM01D2025 XMLF001D2025 XMLF002D2025 XMLF010D2025 XMLF040D2025Uscita statica 200 mA 0...10 V XMLFM01D2125 XMLF001D2125 XMLF002D2125 XMLF010D2125 XMLF040D2125Pressostati 2 stadi uscita statica 200 mA XMLFM01D2035 XMLF001D2035 XMLF002D2035 XMLF010D2035 XMLF040D2035Trasduttori analogici 4...20 mA XMLFM01D2015 XMLF001D2015 XMLF002D2015 XMLF010D2015 XMLF040D20150...10 V XMLFM01D2115 XMLF001D2115 XMLF002D2115 XMLF010D2115 XMLF040D2115Differenziali realizzabili (bar) Min al min del campo 0,03 0,03 0,08 0,3 1,2(pressostati) Min al max del campo 0,03 0,03 0,08 0,3 1,2Max al max del campo 0,95 0,95 2,38 9,5 3823456Campo di regol. punto superiore (PH): pressostati 8…100 12,8...160 20...250 32...400 48...600(bar)Tipo di fluidi controllatiolii idraulici, aria, acqua dolce, acqua di mare, fluidi corrosivi da -15…+80°CTemperatura ambiente - 25…+ 80°CGrado di protezione (secondo IEC 60529) IP 67Certificazione prodottoCE - UL - CSA - VIT-SEPRO - GOSTLimiti di tensione24 VDC (17…33 VDC)Dimensioni (mm) L x P x H 46 x 58 x 113Collegamento idraulico 1/4” GAS femmina (1)Collegamento elettrico con connettore M12 (2)Configurabile con visualizzazione digitale, collegamento con connettore M12 (3)Sensori universali 4...20 mA XMLF100D2025 XMLF160D2025 XMLF250D2025 XMLF400D2025 XMLF600D2025Uscita statica 200 mA 0...10 V XMLF100D2125 XMLF160D2125 XMLF250D2125 XMLF400D2125 XMLF600D2125Pressostati 2 stadi uscita statica 200 mA XMLF100D2035 XMLF160D2035 XMLF250D2035 XMLF400D2035 XMLF600D2035Trasduttori analogici 4...20 mA XMLF100D2015 XMLF160D2015 XMLF250D2015 XMLF400D2015 XMLF600D20150...10 V XMLF100D2115 XMLF160D2115 XMLF250D2115 XMLF400D2115 XMLF600D2115Differenziali realizzabili (bar) Min al min del campo 3 4,8 7,5 12 18(pressostati) Min al max del campo 3 4,8 7,5 12 18Max al max del campo 95 152 237,5 380 570(1) Disponibile con altri collegamenti idraulici 1/4” NPT femmina e SAE 7/16-20 UNF.(2) Per gli accessori di collegamento M12, vedere pagina a lato.(3) Disponibile anche in versione AC 120 V con uscita relè 2,5 A e connettore SAE 7/8-16 UN.78891011Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.1/43

NautilusIngresso ISO(secondo EN 50262)Pressostati e vacuostatiPressostati elettromeccanici e vacuostatiXMLA e B1131412 11contattounipolare“NC/NO” adazione rapida131412 11232422 21Calibro (bar) -1 5 1 2.5234Caratteristiche ambientaliTemperatura ambiente (°C): -25…+70 Grado di protezione (secondo IEC 60529): IP66Caratteristiche nominali d’impiegoAC-15 ; B300 (Ue = 240V, Ie = 1,5A - Ue = 120V, Ie = 3A)/DC-13 ; R300 (Ue = 250V, Ie = 0,1A)Certificazione prodottoCE - UL - CSA - CCC - BV - LROS - RINA - GL - DNV - VIT-SEPRO - GOSTCollegamento idraulico1/4” GAS femmina (possibili altri tipi di collegamenti, consultare la nostra organizzazione commerciale)Collegamento elettricoSu morsettiera (1), per ingresso cavo filettato ISO M20 x 1,5, per ingresso cavo filettato perTipo di fluido controllatoOlii idraulici, acqua dolce,acqua di mare, aria fino a 70°COlii idraulici,aria fino a 160°COlii idraulici, acqua dolce,acqua di mare, aria fino a 70°CTipo XMLA a differenziale fisso, controllo di una sogliaCampo di regolazione (bar) punto superiore (PH): pressostati – 0,28…- 1 (4) – 0,03…1 0,15…2,5Dimensioni (mm) H (altezza) x I (larghezza) x L (lunghezza) 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 162 x 110 x 110 158 x 55 x77,5Con visualizzazione Contatto “NC/NO” ad azione rapida XMLAM01V2S12 – XMLA001R2S12 XMLA002A2S12Differenziale naturale (bar) al minimo del campo 0,24 (2) – 0,02 0,13da sottrarre a PH per ottenere PB al massimo del campo 0,24 (2) – 0,04 0,1356Tipo XMLB a differenziale regolabile, regolazione tra 2 soglieCampo di regolazione (bar) punto superiore (PH): pressostati – 0,14...– 1 (4) – 0,5...5 0,05...1 0,3...2,5Con visualizzazione Contatto “NC/NO” ad azione rapida XMLBM02V2S12 XMLBM05A2S12 XMLB001R2S12 XMLB002A2S12Differenziale realizzabile (bar) Min al min del campo 0,13 (3) 0,5 0,04 0,16da sottrarre a PH per ottenere PB Min al max del campo 0,13 (3) 0,5 0,06 0,21Max al max del campo 0,8 (3) 6 0,75 1,75XMLC e D788910XMLC1314131412 11XMLD12 112324232422 2122 21Tipo di fluido controllato2 contattiunipolari“NC/NO”simultaneiad azione rapida2 contattiunipolari“NC/NO” scalatiad azione rapidaIngresso ISO(secondo EN 50262)Olii idraulici, acqua dolce,acqua di mare, aria fino a 70°COlii idraulici,aria fino a 160°CTipo XMLC a differenziale regolabile, regolazione tra 2 soglieCampo di regolazione (bar) punto superiore (PH): pressostati 0,14...– 1 (4) – 0,55...5 0,05...1 0,3...2,5Dimensioni (mm) H (altezza) x I (larghezza) x L (lunghezza) 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 175 x 110 x 110 158 x 55 x 90Con visualizzazione 2 contatti “NC/NO” simultanei ad azione rapida XMLCM02V2S12 XMLCM05A2S12 XMLC001R2S12 XMLC002B2S12Differenziale realizzabile (bar) Min al min del campo 0,13 (4) 0,45 0,03 0,13da sottrarre a PH per ottenere PB Min al max del campo 0,14 (4) 0,45 0,04 0,17Max al max del campo 0,8 (4) 6 0,8 2Tipo XMLD a differenziale fisso, a 2 stadi, controllo di 2 soglieOlii idraulici, acqua dolce,acqua di mare, aria fino a 160°C11Campo di regolazionepunto inf. 2 o stadio (PB2) – 0,12...– 1 (4) – 0,12...1 0,34...2,5(bar)punto inf. 1 o stadio (PB1) – 0,10...– 0,98 – 0,04...0,92 0,2...2,36(PB2 – PB1) – 0,02...– 0,88 – 0,08...0,73 0,14...1,5Senza visualizzazione 2 contatti “NC/NO” scalati ad azione rapida XMLDM02V1S12 – XMLD001R1S12 XMLD002B1S12Differenziale naturale (bar) da sottrarre al minimo del campo 0,1 (2) – 0,03 0,14a PH 1/2 per ottenere PB 1/2 al massimo del campo 0,1 (2) – 0,07 0,191/44Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.

14 10 20 35 70 160 300 500secondo IEC 947-5-1 Allegato A, En 60 947-5-12pressacavo 13 (DIN Pg 13,5), sostituire sostituire l’ultima cifra con un 1 (esempio: XMLA010A2S12 diventa XMLA010A2S11)Olii idraulici, acqua dolce,Olii idraulici, fino a 160°Cacqua di mare, aria fino a 70°C30,4…4 0,6…10 1…20 1,5…35 5…70 10…160 20…300 30…500113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75XMLA004A2S12 XMLA010A2S12 XMLA020A2S12 XMLA035A2S12 XMLA070D2S12 XMLA160D2S12 XMLA300D2S12 XMLA500D2S120,35 0,5 0,4 1,25 3 5,5 16,5 200,35 0,5 1 1,25 7,5 18 35 4540,25...4 0,7...10 1,3...20 3,5...35 7...70 10...160 22...300 30...500XMLB004A2S12 XMLB010A2S12 XMLB020A2S12 XMLB035A2S12 XMLB070D2S12 XMLB160D2S12 XMLB300D2S12 XMLB500D2S120,02 0,57 1 1,7 4,7 9,3 19,4 230,25 0,85 1,6 2,55 8,8 20,8 37 52,62,4 7,5 11 20 50 100 200 300(1) Collegamento elettrico con connettore DIN 43650A (IP65), sostituire nel riferimento la lettera “S” con la lettera “C”. Esempio XMLB010A2S12 diventa XMLB010A2C12.(2) Per vacuostato: differenziale naturale da aggiungere a PB per ottenere PH.(3) Per vacuostato: differenziale realizzabile da aggiungere a PB per ottenere PH.(4) Campo di regolazione (bar) punto inferiore (PB): vacuostato.567Olii idraulici, acqua dolce,acqua di mare, aria fino a 160°COlii idraulici, aria fino a 160°C880,3...4 0,7...10 1,3...20 3,5...35 7...70 12...160 22...300 30...500113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85XMLC004B2S12 XMLC010B2S12 XMLC020B2S12 XMLC035B2S12 XMLC070D2S12 XMLC160D2S12 XMLC300D2S12 XMLC500D2S120,15 0,45 0,7 1 4,5 9 16 190,17 0,7 1 1,5 8,9 21 35 522,5 8 11 22 60 110 240 3400,40...4 1,2...10 2,14...20 4,4...35 9,4...70 16,5...160 36...300 41...5000,19...3,79 0,52...9,32 0,9...18,76 1,9...32,5 6,6...67,2 10,5...154 25...289 25...4840,21...2,18 0,68...5,8 1,24...9,55 2,5...20,4 2,8...46 6...83 11...189 16...244XMLD004B1S12 XMLD010B1S12 XMLD020B1S12 XMLD035B1S12 XMLD070D1S12 XMLD160D1S12 XMLD300D1S12 XMLD500D1S120,15 0,45 0,7 1,5 5 8,8 17 210,19 0,6 1,3 2,6 9,5 20 42 6591011Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.1/45

NautilusPressostati e vacuostatiPressostati elettromeccanici XMX, XMA1131422 21contattounipolare“NC/NO” adazione rapidaCampo di regolazione punto superiore (PH) (bar) 1…6 1,3…12 3,5…2523Tipo di fluidi controllatiAria, acqua (Acqua dolce, acqua di mare) da 0…+70°CTemperatura ambiente-25…+70°CGrado di protezione (secondo IEC 60529)IP54Caratteristiche nominali d’impiego AC-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A)/DC-13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A)Certificazione prodottoCE - UL - CSA - CCCDimensioni (mm) H (altezza) x I (larghezza) x L (lunghezza) 106 x 57 x 98 126 x 57 x 98Collegamento idraulico1/4” GAS femminaCollegamento elettrico Su morsettiera, 2 ingressi cavo filettati per pressacavo 13 (DIN Pg 13,5)Tipo XMX-A con vite di regolazione interna4Senza visualizzazione, collegamento con morsettieraContatto unipolare “NC/NO” ad azione rapida XMXA06L2135 XMXA12L2135 XMXA25L2135Differenziale realizzabile (bar) da sottrarre Min al min del campo 0,8 1 3,4a PH per ottenere PB Min al max del campo 1,2 1,7 4,5Max al max del campo 4,2 8,4 20567131422 21contattounipolare“NC/NO” adazione rapidaCampo di regolazione punto superiore (PH) (bar) 1…6 1,3…12 3,5…2588910Tipo di fluidi controllatiAria, acqua (Acqua dolce, acqua di mare) da 0…+70°CTemperatura ambiente-25…+70°CGrado di protezione (secondo IEC 60529)IP54Caratteristiche nominali d’impiego AC-15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A)/DC-13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A)Certificazione prodottoCE - UL - CSA - CCCDimensioni (mm) H (altezza) x I (larghezza) x L (lunghezza) 113 x 57 x 98 133 x 57 x 98Collegamento idraulico1/4” GAS femminaCollegamento elettrico Su morsettiera, ingresso cavo filettato per pressacavo 13 (DIN Pg 13,5)Tipo XMA con vite di regolazione esterna (involucro trasparente)Senza visualizzazione, colegamento con morsettieraContatto unipolare “NC/NO” ad azione rapida XMAV06L2135 XMAV12L2135 XMAV25L2135Differenziale realizzabile (bar) da sottrarre Min al min del campo 0,8 1 3,4a PH per ottenere PB Min al max del campo 1,2 1,7 4,5Max al max del campo 4,2 8,4 20111/46Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.

3Pressostati elettromeccaniciper circuiti di potenza a differenziale regolabileper la regolazione tra 2 soglie1313124Bipolare 2 “NC”ad azione rapida1Grado di protezione IP 20 IP 65Calibro (bar) 4,6 7 10,5 4,6 7 10,5Campo di regolazione punto superiore (PH) (bar) 1,4…4,6 2,8…7 5,6…10,5 1,4…4,6 2,8…7 5,6…10,5Tipo di fluidi controllatiAcqua (Acqua dolce, acqua di mare) da 0…+55°CCollegamento elettrico su morsettiera, 2 ingressi cavo con passafilo su morsettiera, 2 ingressi filettatiper pressacavo 13 (DIN Pg 13,5)Certificazione prodottoCETemperatura ambiente Di funzionamento: 0…+50°C. Di immagazzinaggio: - 30…+80°CCaratteristiche nominali d’impiegoIe = 10 A, Ue = 250 V ACPotenza 110 V AC 2 poli, 1 fase 0,75 kW (1 HP) 0,75 kW (1 HP)dei motori AC 2 poli, 3 fasi 1,1 kW (1,5 HP) 1,1 kW (1,5 HP)comandati 230/400 V AC 2 poli, 1 fase 1,5 kW (2 HP) 1,5 kW (2 HP)AC 2 poli, 3 fasi 2,2 kW (3 HP) 2,2 kW (3 HP)Dimensioni H x l x L (mm) 96/105 x 72 x 102 94 x 72 x 102 115 x 72 x 106 115 x 72 x 106Collegamento G 1/4 (gas femmina) FSG2 FYG22 FYG32 FSG2NE FYG22NE FYG32NEidraulico R 1/4 (gas maschio) FSG9 FYG29 FYG39 – – –G 3/8 (gas femmina) dado girevole – – – FSG2NEG – –Differenziale realizz. (bar) Al minimo del campo 1 min. - 2,1 max. 1,2 min. - 2,3 max. 1,9 min. - 3 max. 1 min. - 2,1 max. 1,2 min. - 2,3 max. 1,9 min. - 3 max.da sottrarre a PH A metà del campo 1,1 min. - 2,2 max. 1,4 min. - 2,5 max. 2,1 min. - 3,2 max. 1,1 min. - 2,2 max. 1,4 min. - 2,5 max. 2,1 min. - 3,2 max.per ottenere PB Al massimo del campo 1,2 min. - 2,3 max. 1,6 min. - 2,7 max. 2,3 min. - 3,4 max. 1,2 min. - 2,3 max. 1,6 min. - 2,7 max 2,3 min. - 3,4 max.23456254Bipolare 2 “NC”ad azione rapida246Tripolare 3 “NC”ad azione rapidaCalibro (bar) 6 12 257Campo di regolazione punto superiore (PH) (bar) 1…6 1,3…12 3,5…25Tipo di fluidi controllatiAria, Acqua (Acqua dolce, acqua di mare) da 0…+70°CTemperatura ambiente Di funzionamento: -25…+70°C. Di immagazzinaggio: -40…+70°CDecompressore/Pulsante marcia/arresto senza con senza con senzaCollegamento idraulico G 1/4 (gas femmina) 4xG 1/4 (gas femmina) G 1/4 (gas femmina) 4xG 1/4 (gas femmina) G 1/4 (gas femmina)Collegamento elettrico su morsettiera, 2 ingressi filettati per pressacavo 13 (DIN Pg 13,5)Grado di protezione IP 54 IP 54 IP 54Certificazione prodottoCE - CCCTensione nominale d’isolamentoUi = 500 VDurata elettrica Potenza 1,5 kW 400 V AC trifase: 1.000.000 di cicli di manovre;230 VAC trifase: 600.000 cicli di manovre2,2 kW 400 V AC trifase: 700.000 cicli di manovre3 kW 400 V AC trifase: 500.000 cicli di manovreDimensioni H x l x L (mm) 106 x 57 x 97,5 138 x 57 x 97,5 106 x 57 x 97,5 138 x 57 x 97,5 126 x 57 x 97,5Tipo Bipolare 2 «NC» ad azione rapida XMPA06B2131 XMPE06B2431 XMPA12B2131 XMPE12B2431 XMPA25B2131di contatti Tripolare 3 «NC» ad azione rapida XMPA06C2131 XMPE06C2431 XMPA12C2131 XMPE12C2431 XMPA25C2131Differenziale realizzabile (bar) Min al min del campo 0,8 0,8 1 1 3,4da sottrarre a PH Min al max del campo 1,2 1,2 1,7 1,7 4,5per ottenere PB Max al max del campo 4,2 4,2 8,4 8,4 208891011Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.1/47

OsitrackIdentificazione in radiofrequenzaRFID 13,56 MHz123PresentazioneOsitrack® è aperto alla maggior parte delle etichette elettroniche rispondenti agli standard ISO presentisul mercato: ISO 18000-3, ISO 15693 e ISO 14443.Ositrack® integra i protocolli di rete Modbus RTU, Uni-Telway, Modbus TCP/IP(con scatola di collegamento XGSZ33ETH).L’offerta RFID Ositrack® comprende:- 2 modelli di stazioni compatte (lettura/scrittura) 13,56 MHz- 6 modelli di etichette elettroniche 13,56 MHz- 1 terminale portatile di diagnostica RFID- 2 modelli di scatole per connessione rete e accessori di collegamento e di montaggio.Messa in operaLe stazioni compatte Ositrack® sono semplici da installare e collegare:- Funzioni RFID e reti integrate- Nessuna programmazione- Rilevamento automatico delle etichette elettroniche RFID (lettura o scrittura)- Regolazione automatica dei parametri di comunicazione (velocità, formato, parità, protocollo...)- Configurazione dell’indirizzo di rete (da 1 a 15) mediante il passaggio di un badge fornito con la stazione- Ridotta sensibilità ai metalli.InstallazioneLe stazioni Ositrack® si integrano facilmente su linee di produzione flessibili:- collegamento rapido con connettore M12- montaggio con fissaggio a vite o ad aggancio.45Stazioni compatte 13,56 MHz Formato C Formato D6788Dimensioni (mm) L x H x P 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26Portata nominale in base all’etichetta (mm) da 18 a 70 da 20 a 100Tipo di etichetta associataEtichette rispondenti agli standard ISO 15693 e ISO 14443. Rilevamento automatico del tipo di etichettaVisualizzazione1 LED a due colori per la comunicazione di rete, 1 LED a due colori per la comunicazione RFIDConformità alle normeCE, EN 301489-1, EN 301489-3, ETS 300330-1 e ETS 300330-2, FCC part 15 - ULGrado di protezione secondo IEC 60529 IP 65Coll. seriale Tipo RS 485ProtocolloModbus e Uni-TelwayVelocità (Baud)9600…115 200 (rilevamento automatico)Temperatura ambiente (°C) Di funzionamento: - 25…+ 55°C, di immagazzinaggio: - 40…+ 85°CAlimentazione nominale24 VDC TBTP (bassissima tensione di sicurezza)CollegamentoConnettore M12 maschio 5 pin schermato, solo per il collegamento alla rete di comunicazione e all’alimentazioneRiferimenti XGCS4901201 XGCS890120191011Etichette elettroniche Formato C Badge ISO(1)Disco Formato E CilindricoDimensioni (mm) L x H x P 40 x 40 x 15 54 x 85,5 x 0,8 Ø 30 x 3 26 x 26 x 13 M18 x 1 x 12Tipo di memoriaEEPROMCapacità memoria (in byte) 3 408 13 632 256 112 256 256Portata nominale Con stazione XGCS49. 33 30 70 48 40 18(Lettura/Scrittura) Con stazione XGCS89. 48 40 100 65 55 20Tempo (in ms) Lettura 9,25 + 0,375 x n (2) 16,25 + 0,375 x n (2) 12 + 0,825 x n (2)Scrittura 13 + 0,8 x n (2) 20 + 0,8 x n (2) 20 + 11,8 x n (2) 12 + 5,6 x n (2) 20 + 11,8 x n (2) 19 + 4,1 x n (2)Grado di protezione secondo IEC 60529 IP 68 IP 65 IP 68Standard supportato ISO 14443 ISO 15693Montaggio su supporto in metallo Sì No Sì NoRiferimenti XGHB444345 XGHB445345 XGHB90E340 XGHB320345 XGHB221346 XGHB211345(1) Badge personalizzato su richiesta. (2) n = numero di parole da 16 bit.1/48Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.

1Scatole di connessione Scatola Ethernet Scatola di derivazioneDimensioni (mm) L x H x P 130 x 80 x 51 130 x 80 x 51Protocolli Modbus TCP/IP Modbus, Uni-TelwayAlimentazione24 V DC TBTP, connettore M12 maschio codifica A, 4 contattiConformità alle normeCE - ULCollegamento delle stazioniConnettore M12 femmina 5 contattiGrado di protezione secondo IEC 60529 IP 65Riferimenti XGSZ33ETH TCSAMT31FP234TerminaleTerminale portatile di diagnostica RFID 13,56 MHz5Dimensioni (mm) L x H x P 120 x 250 x 62FunzioneLettura/Scrittura su etichetta elettronica e diagnostica su stazioni compatteSistema operativo Microsoft® Windows CE.NET Professional® versione 4.2Conformità alle norme CE, FCC classe A, Part 15225VisualizzazioneSchermo touch-screen a colori 72 x 54 mm; QVGA TFT, risoluzione 320 x 240 pixelGrado di protezione secondo IEC 60529 IP 65Memoria RAM SDRAM 64 MbSalvataggio datiCompact Flash interna 64 Mb standard estens. a 128 Mb + Slot per scheda Compact Flash.RiferimentoXGSTP401 (fornito con batteria, caricatore, housse de transport e stylet)67Accessori di collegamentoper rete Modbus per Ethernet Elementi a T ProlungaDescrizioneCavo ModbusConnettori M12maschio/femminaProlungaConnettoreM12 maschio/fili scopertiCavo ModbusM12 maschio/miniDIN 8Cavo EthernetconneXiumM12 maschio/RJ 45T reti M121 maschio/2 femminaProlungad’alimentazioneM12 femminaUtilizzoConnettore RS485tra stazione compattae scatola o tra duescatole ModbusCollegam. tra scatolaModbus e reteModbus/Uni-telwayCollegam. tra scatolaModbus e PLCCollegamentotra scatola Ethernete rete EthernetPer reti RS 485Alimentazione scatolaa 24 V DCL = 2 m TCSMCN1M1F2 TCSMCN1F2 TCSMCN1F9M2P TCSECL1M3M3S2 (3) TCSCTN011M11F XGSZ08L2L = 5 m TCSMCN1M1F5 TCSMCN1F5 – TCSECL1M3M5S2 XGSZ08L5(3) L = 3 mAccessori Convertitore RS232/RS485 Documentazione tecnicaPermette di collegare un PCGuida stazioni compattead una stazione OsitrackOsitrack8891011XGSZ24DIA4ED3051001Altri prodotti: consultare la nostra organizzazione commerciale.1/49