PUBBLI FANTINI CV4DEF - Fantini Mosaici

CASA FONDATA NEL 1900Via A. Meucci 1920128 Milanotel. +39 02 27207092fax +39 02 2567178info@fantinimosaici.itVia per Crescenzago 18820099 Sesto S. Giovanni (MI)tel. +39 02 22470069fax +39 02 26222581info@fantinimarmi.itFantini Mosaici U.S.A.Miami2144 N.E. Second AvenueMiami, Florida 33137ph. + 1 305 5720990fax +1 305 5720290info@fantinimosaici.comFantini Mosaici U.A.E.p.o. box 106482 - Abu DhabiUnited Arab EmiratesMusaffah Industrial AreaM37 Plot 05ph. +971 2 5516502fax +971 2 5516503uae@fantinimosaici.itCASA FONDATA NEL 1900VISTO SUwww.fantinimosaici.it

Luxury choicesThe protagonist of these pages, Fantini Mosaici,has – from its beginnings – notably distinguisheditself in the rebirth of mosaic art, which beganin the early 20th century with a return to thearchaism and appeal of the Middle Ages. Mosaicsincreasingly continue to be at the centre ofcontemporary ornamentation. The decorativeand narrative quality of the tessera enrichingthe cupolas and domes of Mediterranean citieshas been re-igniting the interest of artists andarchitects for some time now, revitalising a techniquethat left deep traces in the developmentof figurative art and also history and culture. Infact there is an underlying theme that, throughSeurat, Klimt and Balla, leads to the contemporaryworld of the pixel. Everything is in themysterious magnetic pull of the mosaic tesserathat breaks and fragments unity of vision, energisingit with new and independent expressivevalues. Without even knowing it, the momentwe decide to buy a new television or camera –and in doing so consider our needs in terms ofresolution levels – we are asking ourselves whatpatrons of mosaic cycles in the Middle Ages hadto come to grips with: high resolution (small tessera)or affordable price? The varied quality ofmosaic work is based largely on this dilemma.For well-known historic reasons, Italy – as apoint of contact and filter between East andWest – has been a driving force not only in thecodification of mosaic language, but also itsintegration as part of the country’s artisanknowledge. Legions of mosaic artists have beeninvolved in both sacred and profane decoration,from the ancient Roman era onwards. Oftenthese decorations then produced – due to theneed for preservation – artisans specialising inrestoration who continued to transmit knowledgeof the ancient art form from one family tothe next. This is the background to the professionalhistory of Fantini Mosaici, a companyboasting experience and a rootedness in traditionrivalling few others in Italy and overseas. Afamily company with origins in the Friuli regionnow in its fourth generation, Fantini Mosaici isnow a proudly Milanese concern, entirely intune with the Lombardy capital vis-à-vis technicalskill and entrepreneurial spirit. From its Milanbase the company continues to demonstratethe special adaptive use of decorative mosaic tothe needs of modern architecture and design.And from Milan the company has expanded,having branches in five continents: New York,Miami, Singapore, Montreal, Sydney, Tokyo andthe Emirates. Important international showrooms,prestigious private residences, largePraying in beautyToday the scale of the colossal in architecture hasonce again been revived as a gauge to measureand reflect a nation’s political and economicambitions. For many years, in the thrivingmodern period, the model of the grandiose andthe vast was the peculiar communicative strategyof advanced capitalistic societies – the UnitedStates first of all – and then a traditional expressionin building of all dictatorial realities; it nowappears to have been taken up with passion bynew emerging powers, from the Arab nations tothe Far East. This race to be first in height, or inspan, is driven by diverse forces, but in the part ofthe world stretching from the Egyptian pyramidsto the Great Wall of China, deep roots connect anhistoric and cultural history that is as fascinatingas it is distant from the rules of Western rationality.Thus the new Sheikh Zayed Bin Sultan AlNahyan mosque in Abu Dhabi, in the UnitedArab Emirates, appears first and foremost to bea response – in its vastness – to a desire to establishthe Gulf area as one of the most conspicuous(and at times controversial) examples ofcontemporaneity: indeed, the mosque is one ofthe largest in the region and one of the greatestin the Muslim world. However, in contrast to themany architectural experiments being carriedout from Doha to Dubai – some of which areprovocative in their explicit modernity – the AbuDhabi mosque does not betray its links with traditionalIslamic iconography. The building istotally recognisable by its profusion of cupolasand soaring minarets. It is therefore surprising todiscover that Italian ideas and design are behindthe work, and that construction and the entiredecorative scheme was Italian. «Only a madMilan man like me would throw himself intosuch an adventure.Walls twenty metres high andup to one hundred and thirty metres long.Everything in mosaic and inlaid marble». Theman speaking is Enrico Fantin, of FantiniMosaici, who had a key role in the work’s execution.«We had to face quite considerable technicaldifficulties », he continues. «We had to builda joint venture in Italy for the production ofmarbles and one in Abu Dhabi for local logistics,and we managed the whole. It was a long andcomplex work; it was never simple in terms ofrelations with the client (which at a certain pointchanged) or more significantly vis-à-vis the complexityand scale of the project, which I believe isunique and will never be repeated. An outstandingItalian team was behind the work: the architectsLorenzo Carmellini and Rocco Magnolifrom the Spatium studio, who designed the mosqueand then supervised construction to thesmallest detail; Fantini Mosaici, responsible forinterior cladding and decoration; and anothertwenty or so participating companies. And let’snot forget », concludes Fantin, «that all materialsused were made in Italy ». And surprise within asurprise, the family company specialising inmosaics and operating since 1900 is not, as onemight imagine, from Venice or Ravenna – theCASA FONDATA NEL 1900public buildings and spaces, head representativeoffices: work done by Fantini Mosaici is extensive,meeting the needs and desires of a sophisticatedand diverse clientele. But the Milanesecompany not only works in mosaic; Fantini Mosaicialso has three other fields of activity: Venetianpolished marble flooring, tiled pavementsfor courtyards (plain or patterned) and finally,in the guise of Fantini Marmi, the ornamentalstone sector: marble, granite and more, selectedthroughout the world according to strict qualitativeparameters and then utilised for decorationand cladding. Absolute precision is guaranteedin the preparation and building phase byhighly specialised Fantini technicians; in thesame way, client relations – from initial discussionsto conclusion of work – are highly professional,and selection on the market of the bestmaterials is a process involving careful screeningand scrupulous product control from quarryto final product. All work has the guaranteeof being unique: indeed each piece is manuallycut, in various sizes according to destination.These are the qualities that make Fantini Mosaician outstanding example of Made in Italy’screativity and professionalism. A century of history:four generations dedicated to a truly exclusiveand refined art (www.fantinimosaici.it).historic Italian mosaic capitals – but from Milan,like the Spatium studio, which curated andmanaged the entire project. «The architects conceivedthe building as a type of garden of paradise.It is a mosque of flowers; it is joyful andcolourful. I feel that regarding the interiors wewere successful in expressing a little of who weare, that is, showing our Italian personality. Asyou can see, the exteriors, as required, adhere toprecise compositional rules in line with religiousorthodoxy. With continuous support from theteam of architects, we were able to play a lotwith colour tones and gradation. The result wasa work that is distinctive in terms of its abstractand modern form of beauty». Since its foundationin 1978, the Spatium studio has accumulatedconsiderable experience in the field of fashionshowroom fitting-out – an example is collaborationwith Gianni Versace, which began in 1979and led to work on hundreds of projectsthroughout the world – and in the refurbishmentof large, prestigious hotels. The Abu Dhabi projectis not the only time the studio has branchedoff into the field of religious architecture: otherworks include the Church of Our Lady of theRosary in Doha and reconstruction of the Monasteryof the Ambrosian Hermits in Varese. Butwithout a doubt the Abu Dhabi project is anextraordinary one, as can be seen, for example, inthe project’s preliminary notes written by RoccoMagnoli (who died in 2007) on his first visit tothe site in November 2002. Massimo MartignoniDa sinistra, insenso orario.Moschea SheikhZayed Bin SultanAl Nahyan, adAbu Dhabi: pavimentointarsiato;muri intarsiati inmarmo, pietredure e marmorino,2007. Residenzaprivata alCairo: pavimentointarsiato in marmocon mosaico,2004. Un dettagliodel decorodel pavimento.Il cortile di CasaCasuarina, aMiami Beach,1993. Duedettagli delrivestimentodella piscina,in mosaicodi vetro e oro.Luxury choicesFin dai suoi esordi, Fantini Mosaici, protagonista diqueste pagine, si distingue in modo significativo nellostraordinario movimento di rinascita dell’arte musiva,che parte da inizio ’900 sull’onda della rivalutazionedell’arcaismo e del fascino per i periodi oscuri. Unapassione, quella per il mosaico, che peraltro è tutt’oggisempre più al centro dell’ornamentazione contemporanea.Le qualità decorative e narrative delle tessereche impreziosivano cupole e volte delle città mediterraneeriaccendono infatti da qualche tempo l’interessedi artisti e architetti, rinnovando i fasti di una tecnicache ha lasciato tracce profonde non solo nell’evoluzionedella civiltà figurativa ma persino a livello storicoculturale.C’è di fatto un filo conduttore che, con Seurate Klimt, passando per Balla, conduce fino alla contemporaneaciviltà del pixel.Tutto è tenuto dalla misteriosaforza magnetica della tessera musiva che spezza,frammentandola, l’unità della visione, caricandola peròdi nuove e per certi versi autonome valenze espressive.Senza accorgercene, nel momento in cui decidiamol’acquisto di un nuovo televisore o di una macchinafotografica e pensiamo al grado di risoluzione pernoi necessario, torniamo a rivolgerci il quesito che giàattanagliava i committenti dei cicli musivi in età medievale.Alta risoluzione (tessere piccole) o prezzo abbordabile?La diversa qualità dei mosaici si basa ingran parte su questo dilemma. Per le note ragioni sto-

L’arte del mosaico, millenario linguaggio creativo oggi più che maivivo, contemporaneo. E ricco di valenze espressive, frutto di unincontro sempre nuovo tra sapere artigianale e volontà progettualeSopra. Acciottolato con decori di mosaico di marmo per i viali di unaresidenza privata in Brianza, 2007. A destra. Vista d’insieme e dettagliodella facciata di marmo della boutique Versace a New York, 1996.riche, per essere stata punto di incontro e filtro tra Occidente e Oriente, l’Italia ha avuto un ruolo propulsore non solo nella codificazione dellinguaggio musivo, ma anche nel suo assorbimento da parte del sapere artigianale del Paese. Legioni di mosaicisti sono state coinvolte nelladecorazione profana e sacra dall’età romana in poi. Spesso tali decorazioni hanno poi generato per necessità di manutenzione artigiani restauratoriche hanno continuato a trasmettere, di famiglia in famiglia, la sapienza dell’antico mestiere. Questa è la linfa che ha mosso il percorsoprofessionale di Fantini Mosaici, azienda che può vantare un’esperienza e un radicamento nella tradizione con pochi eguali in Italia e nelmondo (www.fantinimosaici.it). Cresciuta su un ceppo familiare di origine friulana che è giunto ora alla quarta generazione, Fantini Mosaiciè realtà orgogliosamente milanese, pienamente consonante per capacità tecnica e spirito imprenditoriale al carattere del capoluogo lombardo.Da Milano l’azienda ha mostrato nel passato e continua a mostrare oggi le qualità di adattamento della decorazione a mosaico alle esigenzedell’architettura e del design moderni. Dal capoluogo lombardo si è allargata per raggiungere con proprie filiali i cinque continenti, daNew York a Miami, da Singapore a Montréal, da Sydney a Tokyo, fino agli Emirati. Importanti showroom internazionali, prestigiose residenzeDa sinistra. Pavimentodi seminato e scala dipietra per un progettoparigino. Dettagliodel decoro. Pavimentodi seminato in unaresidenza privataa Pavia. Pavimentodi seminato e mosaiconegli uffici di FantiniMosaici a Los Angeles.A sinistra.Pavimento dimarmo intarsiato inuna residenzaprivata milanese.Sopra e a destra.Close-up e vistad’insieme di ungrande mosaico(da un bozzetto diRenato Guttuso)restaurato daFantini Mosaiciper Pirelli, aMilano (www.fantinimosaici.it).private, grandi spazi ed edifici pubblici, sedi di rappresentanza: nel campo di azione di Fantini Mosaici rientra un’ampia gamma di applicazionilavorative rivolte a una clientela sofisticata e diversificata. Ma non c’è solo il mosaico nelle proposte dell’azienda milanese. A questo siaffiancano infatti le altre tre importanti branche di attività, ovvero le pavimentazioni in seminato alla veneziana, il ciottolato per cortili (acampo unico o a disegno) e infine, come Fantini Marmi, il settore delle pietre ornamentali (marmi, graniti e altro), selezionate secondo rigidiparametri qualitativi in tutto il mondo e utilizzate poi per decorazione e rivestimento. Precisione assoluta nelle preparazioni e nella fase dicantiere sono assicurate dall’elevata specializzazione dei tecnici Fantini; così come l’assistenza totale al cliente, dalla fase elaborativa inizialealla conclusione del lavoro, e la selezione dei migliori materiali sul mercato attraverso un’attenta cernita e scrupolosi controlli dal prodottodi cava al prodotto finito.Tutte le lavorazioni hanno una garanzia di unicità: ogni singolo pezzo è infatti sagomato manualmente, con dimensionivariabili a seconda del dettaglio cui è destinato. Sono queste le caratteristiche che fanno della Fantini Mosaici una realtà esemplaredella creatività e professionalità del Made in Italy. Un secolo di storia, quattro generazioni dedicate a un’arte davvero esclusiva e raffinata.Da sinistra. Pavimentodi marmo(e dettaglio) peril bagno di unacasa privata aMilano. Close-upe vista d’insiemedel pavimento dimosaico negli ufficidi Fantini Mosaici aMilano; disegno diFrancesco Somaini.

di Massimo MartignoniARCHI-TECTUREPregarenellabellezza.Progettoe décoritalianiper lamoscheadi AbuDhabiLa scala del colossale in architettura si ripropone oggi nuovamentecome metro per misurare e riflettere le ambizionipolitiche ed economiche di una nazione. Dopo essere stataa lungo, negli anni ruggenti della modernità, una peculiarestrategia comunicativa delle società capitalistiche avanzate,Stati Uniti in primis, e poi tradizionale espressione costruttivadi tutte le realtà dittatoriali, ora al modello del grandiosoe dell’enorme sembrano rifarsi con particolare interesse lenuove potenze emergenti, dai Paesi arabi all’Estremo O-riente. Questa corsa al primato in altezza, o in estensione,soggiace certo a motivazioni diverse, ma qui, in questa fasciadel mondo che idealmente si allunga dalle piramidi egizianealla Grande Muraglia cinese, ha anche radici profonde chesi legano a una storia artistica e culturale tanto più affascinantein quanto lontana dalle regole della razionalità occidentale.La nuova moschea Sheikh Zayed Bin Sultan AlNahyan, ad Abu Dhabi, negli Emirati Arabi, pare dunque rispondere,con la sua vastità, in primo luogo a una volontà diaffermazione che proprio nell’area del Golfo si confermacome una delle più appariscenti (e talvolta anche controverse)testimonianze della contemporaneità: la moschea è infattila più grande della regione e una delle maggiori di tuttoil mondo musulmano. Però, a differenza delle molte sperimentazioniarchitettoniche in corso da Doha a Dubai, alcunepersino provocatorie nella loro esplicita modernità, lamoschea di Abu Dhabi non tradisce i vincoli con la tradizionaleiconografia islamica. L’edificio è pienamente riconoscibile,con i suoi svettanti minareti e la profusione delle cupole.Lascia dunque stupiti la scoperta che dietro a quest’operavi sono una concezione e un progetto italiani, così comeitaliana è stata la costruzione e la messa in opera dell’interoimpianto decorativo. «Solo un milanese pazzo come me potevalanciarsi in una simile avventura. Muri alti venti metri elunghi fino a centotrenta.Tutto in marmo intarsiato e mosaico».Chi parla è Enrico Fantin, di Fantini Mosaici, che ha a-vuto un ruolo centrale nell’esecuzione dell’opera. «Abbiamoaffrontato difficoltà tecniche notevoli», prosegue. «Abbiamodovuto costituire una joint venture in Italia per laproduzione dei marmi e una ad Abu Dhabi per la logisticalocale, il tutto gestito da noi. È stato un lavoro lungo ed ela-Dall’alto a sinistra, insenso orario. Un dettagliodei mosaici con l’elaboratadecorazione floreale,imperniata su raffinatigiochi di sfumature delletessere e dei marmiintarsiati. Il vasto cortileinterno della moschea diAbu Dhabi. Il disegnopreparatorio per ladecorazione del murodi Qibla (che indica ladirezione per La Mecca).Un altro scorcio degliinterni che mette in rilievola complessità e lestraordinarie dimensionidell’architettura edell’ornamentazione.La moschea è già apertaal pubblico ma in viadi ultimazione.borato, mai semplice, sia per i rapporti con la committenza,che a un certo punto è cambiata, sia soprattutto per la complessitàe la scala del progetto, che ritengo essere un unicumche non verrà mai più ripetuto. È stato di fatto un eccezionalelavoro di équipe di noi italiani: gli architetti LorenzoCarmellini e Rocco Magnoli dello studio Spatium, chehanno progettato la moschea seguendola poi fino al minimodettaglio; noi, che ci siamo occupati dei rivestimenti edei decori; le altre venti e più aziende che hanno partecipato.E non dimentichiamo», conclude Fantin, «che tutti i materialiinstallati sono stati prodotti in Italia». Sorpresa nellasorpresa, l’azienda di famiglia specializzata in mosaici e attivafin dal 1900 non è, come si potrebbe immaginare, di Veneziao Ravenna, ovvero le storiche capitali italiane del mosaico,ma di Milano, come lo studio Spatium, che ha curatoe gestito l’intero iter progettuale. «Loro, gli architetti, hannoconcepito il complesso come una specie di giardino del paradiso,è una moschea dei fiori, gioiosa e colorata. Credoche qui, negli interni, siamo riusciti a esprimere un po’ quelloche siamo noi, il nostro carattere italiano. Per gli esterni,come si vede, si sono dovute seguire delle precise regolecompositive in linea con l’ortodossia religiosa. Noi, sempree continuamente supportati dal team degli architetti, abbiamopotuto giocare molto con le tonalità dei colori, conle sfumature. Ne è così risultato un lavoro che si distingueper una sua astratta e moderna forma di bellezza». Dallafondazione, nel 1978, lo studio Spatium ha accumulato unanotevole esperienza nel campo dell’allestimento di showroomper la moda – solo la collaborazione con Gianni Versace,iniziata nel 1979, porta alla realizzazione di centinaiadi interventi in tutto il mondo – e nella ristrutturazione diprestigiosi complessi alberghieri. Questa di Abu Dhabi nonè l’unica digressione dello studio nell’ambito dell’architetturareligiosa; a essa si affiancano infatti altri lavori a Doha(chiesa di Nostra Signora del Rosario) e a Varese (la ristrutturazionedel monastero delle Romite ambrosiane).Ma indubbiamente questa rimane una vicenda del tuttoeccezionale, come testimoniano ad esempio le note preliminarial progetto, iniziate con la prima visita di RoccoMagnoli (scomparso nel 2007) al sito, nel novembre 2002.Sopra e in senso orario. La piantina dellamoschea Sheikh Zayed Bin Sultan AlNahyan, ad Abu Dhabi, negli Emirati Arabi.Una spettacolare prospettiva del salonedelle preghiere, che bene evidenzia quantola grande costruzione si configuri comeun edificio unico nel suo genere. La paretee l’ingresso sul lato est, ancora nel saloneprincipale delle preghiere. Dettaglio suilavori di intaglio dei marmi, che riesconoa creare effetti quasi tridimensionali(www.fantinimosaici.it; www.spatium.it).16 CASAVOGUE