Frasco Fuoco e Acqua.pmd - Tenero e valle Verzasca

MUSEO DI VAL VERZASCAVALLE VERZASCAItinerario etnografico – Ethnografischer Rundgang“FRASCO”Tourist OfficeTenero e Valle VerzascaCH-6598 TeneroTel. +41 (0)91 745 16 61 - Fax +41 (0)91 745 42 30www.tenero-tourism.ch - info@tenero-tourism.chL’acqua e il fuocoItinerario etnografico verzascheseL’itinerario proposto si sviluppa seguendo un doppio filoconduttore: l’acqua e il fuoco. L’acqua, che facevafunzionare macine e turbine, simboleggia l’antica forzamotrice indispensabile per svariate attività dell’uomo; e ilfuoco, fonte vitale di calore e di energia necessaria tra l’altroper cuocere gli alimenti e per la fabbricazione della calce. Sipuò infine metaforicamente accostare questo elemento alfervore religioso che ha caratterizzato la vita rurale dei secolipassati. Oltre ai 13 punti del percorso circolare, vengonosuggeriti 3 punti d’interesse e approfondimento acomplemento di questo itinerario. Si tratta della lüera(trappola del lupo) di Alnèd, delle 2 fornaci all’imboccodella Val d’Efra e della cava di marmo bianco di Benàsc.Questi punti sono contrassegnati dalla lettera “a” e da unafreccia che indica una deviazione dal percorso originario.Frasco, a circa 880 m s/m, è il penultimo villaggio dellaVerzasca. Situato sul fondovalle è composto da diversinuclei: Torbora, Cantòm, Pé e Scima er Mota (questiultimi traducibili in: “ai piedi” e “in cima al pendio”).Un tempo, ogni nucleo abitativo era relativamenteautonomo e caratterizzato dall’influenza di diversefamiglie. I vari insediamenti disponevano, ad esempio,del proprio forno per il pane e della propria fontana.Al centro del paese troviamo l’imbocco della Val d’Efra,con il suo tumultuoso torrente che forma una spettacolarecascata. Il comune conta oggi un centinaio di abitanti.Circa il 15 % della popolazione attiva è attualmenteancora occupato nel settore primario. Alcune piccoleaziende si dedicano prevalentemente all’allevamento (capree mucche) e alla produzione di ottimi formaggi. In passatoFrasco fu un centro artigianale di una certa importanza,grazie allo sfruttamento delle risorse naturali. La forzaidrica attivava più mulini, una segheria e alcune macine persegale e mais, e con i frantoi si ricavava olio dalle noci. Sicoltivavano inoltre lino e canapa e si procedeva conl’estrazione di marmo per la produzione di calce nellefornaci situate principalmente nella Val d’Efra. Agli inizidel ‘900 lo spirito d’iniziativa della famiglia Ferrini portòad uno sviluppo significativo del turismo, graziesoprattutto alla costruzione dell’albergo Efra, la cuireputazione andò ben oltre i confini regionali.5 112Punti d’interesse etnografico1. Chiesa di S. BernardoEdificata negli anni 1868-69 su progetto diGiovan Battista Zanolini di Linescio, l’attuale chiesaha sostituito l’antico edificio le cui origini risalivanoalla fine del 1200, verosimilmente la seconda chiesaedificata in Verzasca dopo quella diS. Bartolomeo a Vogorno. La chiesa è dedicata aS. Bernardo Abate e alla Madonna del Carmelo,patroni della parrocchia di Frasco. Due affreschi“strappi” di antichi dipinti la impreziosiscono.A destra dell’entrata principale, il più preziosoraffigura una “Madonna del Latte” risalente al XV°secolo. Il secondo affresco, a sinistra dell’altare,rappresenta S. Domenico. Sono certamente degne dinota le cancellate barocche (fine XVII°) chedelimitano gli altari laterali. Nella cappella laterale asud spicca il dipinto del 1779 raffigurante la“Madonna del Buon Consiglio” con i SantiFrancesco e Antonio. Della prima metà del Seicentoè la statua di S. Bernardo.2. Via CrucisDavanti alla chiesa troviamo un ammirevole sagratoattorniato da alcune cappelle della Via Crucisdisposte a corona, esempio unico in Verzasca.In parte risalenti al 1749, furono illustrate da diversiartisti. Sette cappelle su dieci sono pervenute fino aigiorni nostri, grazie anche a ripetuti e sapienti restauri,mentre le rimanenti stazioni sono rappresentate sullefacciate esterne della chiesa.3. Ponte sospeso sul fiume VerzascaAttraverso questa passerella, costruita nel 1948, sipuò raggiungere il territorio di Frasco situato sulversante destro della valle nonché il Sentierone chepermette di raggiungere i villaggi di Sonogno e diGerra. Questa zona riveste anche un particolarevalore naturalistico ed è definita e protetta quale“Golena d’importanza nazionale”. Il ponte sospesoè stato commissionato dal Patriziato di Frascoall’arch. G. Ferrini e all’ing. W. Krüsi.La lunghezza totale è di 90 metri, mentre l’altezza deipiloni tocca i 10 metri.3a. Lüera (trappola per lupi)Al punto 3, si lascia il circuito principale e si prosegue sul“Sentierone” in direzione di Sonogno. Di rilevanzanaturalistica, scorre alla nostra sinistra il riale Fimina,alimentato da generose sorgenti sopra il nucleo. RaggiuntoAlnèd si svolta a sinistra e salendo per 10' su comodosentiero si arriva alla secolare trappola per lupi. Questa lüeraè oltrettutto interessante poiché unisce gli elementicostruttivi riscontrabili nelle altre due trappole conosciute(alle Ganne e presso Alnasca a Brione Verzasca). Schinz,un viaggiatore del ‘700, ricorda la numerosa presenza di lupinelle nostre regioni, al punto che furono celebrati “solenniesorcismi, ma non se ne ebbe però nessun effetto”, finché“nel 1772, nella sola Verzasca, si abbatterono quattro lupi ese ne presero altri con le trappole”.4. Casa comunaleScendendo lungo la stradina, si incontra, sulla sinistra, la casacomunale, sede del Municipio e della cancelleria comunale.Fino alla metà degli anni ’60 accoglieva la scuola del paese.Un’opera artistica ricorda il benefattore Max König, unindustriale confederato il quale, innamoratosi di Frasco, devolseun cospicuo contributo a favore di diverse opere pubbliche.5. Pé der MotaIl nucleo si snoda lungo la vecchia strada della valleed è costituito da antichi edifici abitativi, molti dei qualiristrutturati come abitazioni secondarie.Alcune costruzioni mantengono però ancora le interessantie originali qualità architettoniche. Poco oltre la casacomunale si possono ammirare, sulle facciate di alcune case,altri preziosi elementi di questo nucleo: un dipintoraffigurante una delicata Madonna con Bambino (all’internodi una raggiera luminosa), così come un’elegante e insolitaMadonna in Trono, risalente al primo Cinquecento, che loscrittore Piero Bianconi così descrive: “Nel volto dellaMadonna, nelle belle mani, nei vivissimi occhi, accanto allaregalità della Madonna appare la grazia della donna”. Unaparticolarità è costituita dalla casa con incorporato il fornoper il pane e caratterizzata da un’imponente trave, visibilelungo la muratura della facciata principale. Si segnala ancheuna casetta la cui muratura a secco era legata da tre grossetravi e che rappresenta un unicum ticinese.La ristrutturazione ha parzialmente cancellato questapeculiarità, anche se resta visibile, su di un pilastrino alpianterreno, la data di costruzione: il 1433.6. Torbora: forno per il paneAttraversando il ponticello sul fiume Efras’intravvedono, a monte tra gli alberi, il mulino,la centralina elettrica e il vecchio albergo Efra.Si raggiunge così la frazione della Torbora. Il primoedificio che s’incontra sulla sinistra del sentiero è ilforno per il pane, ancora oggi usato dalle famiglie delluogo. Addossato alla parete posteriore dellacostruzione si trovava un porcile, che godeva deltepore emanato dal forno. Ulteriore testimonianza cheil maiale era un animale molto prezioso nella civiltàrurale.7. Torbora: il nucleoIl cuore di questo nucleo è la piccola piazzetta cheaccoglie una fontana ed è completamente attorniata davecchie case d’abitazione che conservano intatto il lorocarattere originale. Alcune date sugli architravi fannorisalire questi edifici agli inizi del 1700. Un’architraveporta addirittura incisa la data del 1556. Sulle facciate diqueste case, lungo gli stretti vicoli, troviamo vari affreschie nicchie raffiguranti la Vergine Maria. Sulla piazzetta, aridosso di una delle case che la circondano, è posta lafontana, che in passato costituiva la fonted’approvvigionamento per tutto il nucleo, essendo le casesprovviste di acqua corrente. La fontana reca l’iscrizione“Benefatori calliforgnesi” e la data del 1901. Lungol’itinerario si incontreranno altre fontane identiche aquesta, ripartite su tutto il territorio e costruite grazie ailasciti di emigranti di Frasco che fecero fortuna inCalifornia. Attorno al nucleo erano un tempo presentinumerosi pozzi per la macerazione della canapa cosìcome una piccola cava per l’estrazione delle piode.8. Cascata Efra e Pozz NegroLasciato il nucleo della Torbora, si sale per raggiungere ilponte sulla strada cantonale e attraversare nuovamente iltorrente Efra. Si incontra così uno dei luoghi piùsuggestivi e selvaggi del nostro itinerario: la cascatadell’Efra e il Pozz Negro sottostante. Ancora oggi si puòintravedere, dipinta con vernice rossa, “la Mòrfiga”;questa maligna presenza nel pozzo era evocata neiracconti affinché i bambini, intimoriti, si mantenesserolontani dal pericolo. La forza di questa cascata è statasfruttata in passato mediante la costruzione del mulino edella centralina elettrica.Quasi a voler proteggere l’uomo e le sue costruzioni dallaforza della natura è stata costruita una cappella affrescata dalVanoni (1810-86) avente come soggetto principale laVergine con il Bambino, S. Pietro (riconoscibile con lechiavi) e S. Stefano (nell’atto della lapidazione).9. Il mulino e la centralina elettricaGià nell’Ottocento Frasco costituiva un piccolo centroartigianale per l’alta Valle grazie a numerose installazioniche sfruttavano la forza idrica. Tra queste, alcuni muliniper la macina dei cereali, che vennero distrutti nel 1868da un’eccezionale piena. In seguito sorsero, sul riale Efra,i due impianti sopravvissuti fino ai nostri giorni:il mulino, costruito nel 1880, e la centralina idraulica del1925. Il Museo di Val Verzasca ha acquistato e restauratonegli anni 1994-1996 questi due edifici riattivandone lemacine e la turbina, i quali si possono ora nuovamenteammirare nel loro contesto originale.Apertura su appuntamento: tel. +41 (0)91 746 17 77.10. Albergo EfraIl nostro itinerario continua salendo la scalinata a sinistradell’albergo Efra che negli anni ’50 era frequentatoprincipalmente da turisti inglesi. Era famoso per le sue trote“en bleu” così come non mancava il “tea-time” dellecinque... altri tempi! La Birreria Efra, unitamente allabottega e alla posta, ormai chiusi da diversi anni,costituivano in passato il centro del villaggio.10a. Fornaci della calceCosì come in altre regioni ticinesi, ritroviamo a Frascopreziose e imponenti testimonianze dell’intraprendenzaverzaschese. Lasciando il percorso principale in prossimitàdel punto 10, dopo 15 minuti di marcia, scopriamo una venadi marmo bianco certamente sfruttata fino al 1870 per laproduzione della calcina poi utilizzata nella costruzione enell’intonacatura delle chiese di Frasco e Sonogno, come puredelle scuole a Sonogno. Erano attive fino a quattro fornaci dicalce, ma più fonti ricordano che tale attività si esaurì a causadella scarsità di legname (prevalentemente nocciolo e faggio) eper le difficoltà di trasporto. La cava era posta sul ripidissimoversante opposto: le rocce estratte venivano lasciate caderefino al limite del torrente e quindi trasportate alle fornaci peruna lunga fase di cottura (da tre a cinque giorni) sempremantenendo una temperatura elevata costante (850°).Sono oggi visibili due fornaci molto ben conservate.Alcuni pannelli esplicativi in loco illustrano i principi delloro semplice ma efficace funzionamento. Si segnalanonella Val d’Efra anche alcuni filoni di pietra ollare e si è aconoscenza di alcuni timidi tentativi, all’inizio del secoloscorso, di sfruttare piccoli ritrovamenti di pirite auriferae argentifera.11. Nucleo Scima er MotaDopo alcuni minuti si raggiunge il nucleo di Scima erMota dove incontriamo nuovamente una delle fontanecostruite grazie ai benefattori californiani.A pochi passi un’ulteriore testimonianza di profondareligiosità popolare: una grande cappella datata 1889 cherappresenta una Maria Ausiliatrice. Sulla destra sonorappresentati S. Venanzio, raffigurato con la palma delmartire, e S. Bernardo, riconoscibile per il dragoincatenato ai piedi. Il nucleo di Scima er Mota è costituitoda edifici in gran parte ristrutturati, ma anche da alcunecostruzioni che conservano le loro caratteristicheoriginali. Un caso unico in Verzasca è costituitodall’edificio in legno con zoccolo in sasso sul lato destrodella strada, nel quale il legno è utilizzato come materialeprincipale nella costruzione di una facciata.Ai limiti del nucleo si può ammirare un’altra costruzionetradizionale: una casa doppia con ballatoio, modello diabitazione frequentemente utilizzato in Verzasca.11a. Cava di marmo biancoLa cava di Benàsc si raggiunge imboccando il ripidosentiero in direzione dei monti di Cò der Prèda,immediatamente dopo il nucleo di Scima er Mòta.Lo sforzo è ben ripagato con la scoperta di due probabilivecchie fornaci e, soprattutto, dai segni dellosfruttamento di questa vena di marmo che gli antichiabitanti della valle riconobbero e utilizzarono nel limitedelle loro possibilità.12. Segni della valanga del ’51Si continua scendendo verso la chiesa, lungo il pendioche l’11 febbraio 1951 fu sconvolto dalla valanga cheuccise 5 persone e distrusse numerose case. La chiesa e ilcampanile hanno resistito alla catastrofe e sulla facciatadel campanile rivolta verso Sonogno si scorge il segnogiallo che attesta il livello raggiunto dalla neveaccumulata dalla slavina. Anche una lapide nel cimiteroricorda il tragico evento.113. Fontana “Benefatori californiesi”Prima di raggiungere la chiesa e il nostro punto di arrivopossiamo osservare un’altra fontana dei benefattoricaliforniani. A differenza delle precedenti, questa fontanapossiede il bicchiere in metallo originale, agganciato conuna catena per evitare che sia rubato. Sulla casa accantoalla fontana, un dipinto del 1780 raffigura una Madonnadel Carmelo (si notino gli scapolari) affiancata a destra daS. Giuseppe e a sinistra da S. Antonio da Padova.810a9 7

80 mAlnèdN3a13P123Lunghezza / Länge 2 kmTempo di percorrenza / Wegzeit 1h 30min.Informazioni / InformationenTourist Office Tenero e Valle Verzasca6598 Tenero, tel. +41 (0)91 745 16 61www.verzasca-tourism.chMuseo di Val Verzasca6637 Sonogno, tel. +41 (0)91 746 17 77www.verzasca.com/museoCopyright 2009Museo di Val VerzascaTourist Office Tenero e Valle Verzasca4125Pé der MotaFrasco885 m/smCon il sostegno di / Unterstützt durch:11a116Scima er Mota7TorboraEfra109Benàsc1280 m9810aWasser und FeuerEthnografischer Rundgang in FrascoDer vorgeschlagene Rundgang steht ganz unter dem Motto dergegensätzlichen Elemente Wasser und Feuer Wasserund Scima er MotaFeuerTorbora, Cantòm, Pé411 13Interessante ethnografische Schwerpunkte1. Kirche San BernardoDer heutige Bau wurde 1868-69 nach Plänen vonGiovan Battista Zanolini aus Linescio erbaut undersetzte die frühere Kirche, deren Ursprünge bisins Ende des 13. Jahrhunderts zurückreichten unddie vermutlich nach San Bartolomeo in Vogorno diezweitälteste im Verzascatal war. Sie ist demHeiligen Abt Bernhard und der Madonna delCarmelo geweiht, den Kirchenpatronen vonFrasco. Sie ist mit zwei Fresken, “Strappi” vonalten Gemälden, geschmückt. Rechts desHaupteingangs befindet sich die kostbarste, eine“Madonna del Latte” (Milchnährende) aus dem15. Jahrhundert. Die andere, links des Altars, stelltden Heiligen Dominikus dar. Bemerkenswert sindauch die barocken Gitter (Ende 17. Jahrhundert)um die Seitenaltäre. In der südlichen Seitenkapellefällt das Gemälde aus dem Jahr 1779 mit der“Madonna del Buon Consiglio” (Mutter vomGuten Rat) und den Heiligen Franziskus undAntonius auf. Die Statue des Heiligen Bernhardstammt aus der 1. Hälfte des 17. Jahrhunderts.2. KreuzwegDer schöne Vorplatz vor der Kirche wird vonmehreren im Kranz angeordnetenKreuzwegkapellen gesäumt, einziges Beispiel imVerzascatal. Sie gehen teilweise auf das Jahr 1749zurück und wurden von verschiedenen Malerngestaltet. Sieben der ursprünglich zehn Kapellensind, auch dank wiederholter und sachkundigerRestaurierung, bis heute erhalten geblieben,während die restlichen Stationen auf denAussenmauern der Kirche dargestellt sind.3. Hängebrücke über die VerzascaDieser 1948 erbaute Übergang führt zumGemeindegebiet auf der rechten Talseite und zumTalwanderweg “Sentierone” hinüber, auf dem mandie Dörfer Sonogno und Gerra erreichen kann.Dieses Gebiet gilt auch als Naturlandschaft vonbesonderem Wert und steht als “Auengebiet vonnationaler Bedeutung” unter Schutz.Die Hängebrücke wurde von Architekt G. Ferriniund Ingenieur W. Krüsi im Auftrag des PatriziatsFrasco erstellt. Sie ist insgesamt 90 Meter lang, diePfeiler sind rund 10 Meter hoch.3a. Lüera (Wolfsfalle)Bei Station 3 verlassen wir den Rundgang und wandernauf dem “Sentierone” in Richtung Sonogno. Links fliesstmalerisch der Bach Riale Fimina, der von wasserreichenQuellen oberhalb des Ortes gespeist wird. In Alnèdwenden wir uns nach links und folgen einem bequemenWeg, der in 10 Minuten zur jahrhundertealten Wolfsfalleführt. Diese “Lüera” ist besonders interessant, weil siedie Konstruktionselemente der anderen beidenbekannten Fallen (in Ganne und bei Alnasca in BrioneVerzasca) in sich vereinigt. Schink, ein Reisender des 18.Jahrhunderts, erwähnt die früher in der Region zahlreichvorkommenden Wölfe, weshalb “feierliche Exorzismen,die aber keinerlei Wirkung zeitigten” durchgeführtwurden, bis “1772, allein im Verzascatal, vier Wölfeerschlagen und weitere in den Fallen gefangen wurden”.4. GemeindehausAuf dem abwärts führenden Strässchen stösst manlinks auf das Gemeindehaus, den Sitz derGemeindeverwaltung und Kanzlei von Frasco. Bisin die Mitte der 1960er Jahre war auch dieDorfschule darin untergebracht. Ein Kunstwerkerinnert an den Wohltäter Max König, einenDeutschschweizer Unternehmer, der sich in Frascoverliebte und verschiedene Gemeindewerke mitnamhaften Beiträgen finanziell unterstützte.5. Pé der MotaDer Ortskern schlängelt sich der alten Talstrasseentlang und besteht aus traditionellenWohnhäusern, von denen viele zuZweitwohnungen umgebaut wurden. Bei einigensind dennoch die interessanten und originalenarchitektonischen Merkmale erhalten geblieben.Kurz nach dem Gemeindehaus sind an denFassaden einiger Häuser weitere besonders schöneDetails zu bewundern: eine fein gemalte Madonnamit Kind (von einem leuchtenden Strahlenkranzumgeben) und eine elegante und ungewöhnlichethronende Madonna aus dem frühen 16. Jahrhundert,die der Schriftsteller Piero Bianconi wie folgtbeschreibt: “Im Antlitz der Madonna, in ihrenschönen Händen, in den überaus lebendigen Augenerscheint neben der Erhabenheit der Muttergottesauch die Anmut der Frau”. Eine Besonderheit istdas Haus, in das ein Brotofen integriert ist, wobeider imposante Balken im Mauerwerk derHauptfassade auffällt. Speziell ist auch einHäuschen, bei dem drei grosse Balken dieTrockenmauern verbinden, ein Tessiner Unikum.Seit einem Umbau sind sie teilweise verdeckt, dochauf einem kleinen Pfeiler im Erdgeschoss ist nochdas Baujahr 1433 sichtbar.6. Torbora: BrotofenAuf dem Weg über die Efra-Brücke erkennt manweiter oben zwischen den Bäumen die Mühle, dasKraftwerk und das alte Hotel Efra, und balderreicht man Torbora. Das erste Gebäude links desWeges ist der von den ansässigen Familien heutenoch benützte Brotofen. An seiner Rückwand warfrüher ein Schweinestall angebaut, der vom Ofenmiterwärmt wurde - ein weiteres Zeugnis dafür,wie sehr das Schwein in der bäuerlichen Kulturgeschätzt wurde.7. Torbora: das DorfHerzstück des Dörfchens ist der kleine Platz mitdem Brunnen, der rundum von alten, in ihremoriginalen Charakter erhaltenen Häusern gesäumtwird. Sie stammen aus dem frühen 18. Jahrhundert,wie einige Jahreszahlen auf den Balken belegen.Auf einem Balken ist gar die Zahl 1556eingeschnitzt. In den engen Gassen finden sich anden Hausmauern verschiedene Malereien undNischen mit Darstellungen der Jungfrau Maria. Aufdem Platz, im Schutz eines der umgebendenHäuser, steht auch der Brunnen, der früher dasganze Dorf mit Wasser versorgte. Er trägt dieInschrift “Benefatori calliforgnesi” (kalifornischeWohltäter) und die Jahreszahl 1901. Im weiterenVerlauf des Rundgangs stösst man auf dem ganzenGemeindegebiet auf weitere Brunnen gleicherBauart, alle erstellt dank Vermächtnissen vonAuswanderern aus Frasco, die in Kalifornien ihrGlück machten. Rund um das Dorf befanden sicheinst viele Wasserlöcher, in denen der geernteteHanf gewässert wurde, sowie ein kleinerSteinbruch für die Dachsteine.8. Wasserfall Efra und Pozz NegroHinter Torbora steigt man zur Brücke derKantonsstrasse auf und überquert erneut den BachEfra. Man erreicht nun einen der eindrücklichstenund wildesten Orte des ganzen Rundgangs: denEfra-Wasserfall, der sich in den Pozz Negro(schwarzer Teich) darunter ergiesst. Bis heute istdie mit roter Farbe gemalte “la Mòrfiga” zuerkennen: Mit allerlei Geschichten über diese böseErscheinung wollte man früher den Kindern Angsteinjagen, um sie von der Gefahr fernzuhalten. DieWasserkraft des Falls wurde früher mit einer Mühleund dem Kraftwerk genutzt. Wie um denMenschen und seine Werke gegen dieNaturgewalten schützen zu wollen, wurde ein vonVanoni (1810-86) gemalter Bildstock errichtet,dessen Hauptmotive die Jungfrau mit Kind, derHeilige Petrus (an den Schlüsseln erkennbar) undder Heilige Stefanus (bei der Steinigung) sind.9. Die Mühle und das KraftwerkSchon im 19. Jahrhundert entwickelte sich Frascodank verschiedener Einrichtungen zur Nutzung derWasserkraft zu einem kleinen Handwerkszentrumim hinteren Verzascatal. Dazu gehörten mehrereGetreidemühlen, die 1868 von einemaussergewöhnlichen Hochwasser zerstört wurden.Darauf wurden am Bach zwei neue, bis heuteerhaltene Anlagen erstellt: 1880 die Mühle und1925 das kleine Wasserkraftwerk. Das Museo di ValVerzasca erwarb die beiden Gebäude undrestaurierte sie in den Jahren 1994-1996. Dabeiwurden das Mahlwerk und die Turbine wiederfunktionstüchtig gemacht, und so können heutebeide an ihrem originalen Standort bestaunt werden.Besichtigung auf Anmeldung: Tel. +41 (0)91 746 17 77.10. Hotel EfraDer Rundgang folgt nun der Treppe links desHotels Efra, das in den 1950er Jahren vor allem vonenglischen Touristen besucht wurde. Es warberühmt für seine Forelle “blau” und es fehlte auchnicht die “Tea-Time” nachmittags um fünf...vergangene Zeiten! Die Brauerei Efra, der Ladenund die Post, alle seit Jahren geschlossen, bildetenfrüher das Ortszentrum.10a. Die KalkbrennereienWie in anderen Tessiner Regionen finden wir auchin Frasco interessante und eindrückliche Zeugnisseder Aktivitäten der früheren Talbewohner. Wirverlassen den Rundgang in der Nähe der Station 10und entdecken nach etwa 15 Minuten Fussmarscheine weisse Marmorader, aus der bis mindestens1870 Kalk gewonnen wurde, der dann für den Bauund den Putz der Kirchen von Frasco und Sonognosowie der Schulen von Sonogno verwendet wurde.Es waren bis zu vier Brennöfen in Betrieb, dochmehrere Quellen erwähnen, dass sie wegen desknappen Brennholzes (vorwiegend Hasel undBuche) und der Transportschwierigkeitenstillgelegt werden mussten. Der Steinbruch befandsich am sehr steilen Gegenhang. Dasherausgebrochene Gestein liess man bis zumBachrand hinabstürzen, worauf es zu den Öfentransportiert und dort einem langen Brennprozess(drei bis fünf Tage) bei konstant hohenTemperaturen (850 Grad) unterzogen wurde.Heute sind noch zwei sehr gut erhaltene Brennöfenzu sehen. Ihre einfache, aber effizienteFunktionsweise wird vor Ort auf einigenSchautafeln erklärt. Im Val d’Efra sind auch einigeSpecksteinvorkommen bekannt, und aus den erstenJahren des letzten Jahrhunderts sind einigebescheidene Versuche überliefert, kleine Gold undSilberpyrit-Vorkommen auszubeuten.11. Siedlung Scima er MotaNach einigen Minuten gelangt man zur SiedlungScima er Mota, wo sich ebenfalls ein auskalifornischen Spenden erbauter Brunnen befindet.Ein paar Schritte weiter wieder ein Zeugnis tiefenVolksglaubens: ein grosser Bildstock aus dem Jahr1889 mit einer Darstellung der Maria Helferin.Rechts sind die Heiligen Venanzio mit derMärtyrerpalme und Bernhard, erkennbar amangeketteten Drachen zu seinen Füssen, dargestellt.Scima er Mota besteht grösstenteils ausumgebauten Häusern, doch besitzt es auch einigein ihren originalen Merkmalen erhaltene Gebäude.Einzigartig im Verzascatal ist ein Holzhaus mitSteinsockel rechts der Strasse, bei dem Holz aufeiner Seite als Hauptbaumaterial eingesetzt wurde.Am Ortsrand ist ein weiteres Gebäude intraditioneller Bauweise zu bewundern: einDoppelhaus mit Balkon, ein im Verzascatalhäufiger Wohnhaustyp.11a. MarmorbruchZum Steinbruch Benàsc gelangt man über densteilen Weg in Richtung der Monti Cò der Prèda,der gleich nach Scima er Mòta abzweigt. Als Lohnfür die Anstrengung bekommt man zweiwahrscheinlich antike Brennöfen und vor allem dieSpuren der Ausbeutung dieser weissen Marmoraderzu sehen, die von den früheren Talbewohnernerkannt und im Rahmen ihrer Möglichkeitengenutzt wurde.12. Spuren der Lawine von 1951Der Weg führt nun zurück zur Kirche hinab, demHang entlang, der am 11. Februar 1951 von einermächtigen Lawine verwüstet wurde, die fünfMenschenleben forderte und zahlreiche Häuserzerstörte. Die Kirche und der Glockenturm hieltenden Schneemassen stand, und an der Seite desGlockenturms in Richtung Sonogno erkennt mandie gelbe Marke, die anzeigt, bis auf welche Höheder Schnee aufgetürmt wurde. Auch einGedenkstein auf dem Friedhof erinnert an dieTragödie.13. Brunnen “Benefatori californiesi”Bevor wir wieder die Kirche und damit denEndpunkt des Rundgangs erreichen, kommen wiran einem weiteren Brunnen der “kalifornischenWohltäter” vorbei. Anders als bei den bisherangetroffenen Brunnen ist bei diesem noch deroriginale metallene Schöpfbecher erhalten, der miteiner Kette gegen Diebstahl gesichert ist. Am Hausneben dem Brunnen zeigt ein Wandbild von 1780eine Madonna del Carmelo (man beachte dieSkapuliere) die rechts vom Heiligen Josef und linksvom Heiligen Antonius von Padua flankiert wird.5

MUSEO DI VAL VERZASCAVALLE VERZASCAItinéraire ethnographique – Ethnographic Trail“FRASCO”Tourist OfficeTenero e Valle VerzascaCH-6598 TeneroTel. +41 (0)91 745 16 61 - Fax +41 (0)91 745 42 30www.tenero-tourism.ch - info@tenero-tourism.chWater and fireEthnographic itinerary in FrascoThis itinerary is linked together by two elements: waterand fire. Water ran the mills and turbines and is asymbol of the ancient driving force necessary for anumber of human activities. Fire is the vital source ofheat and energy necessary, among other things, to cookfood and manufacture lime. And of course one couldalso metaphorically connect this element to thereligious fervour that has been a hallmark of rural lifeover the centuries. The circular trail has 13 way stations;over and above these way stations, there are threenoteworthy points of interest that complete theitinerary. These are the lüera (wolf trap) of Alnèd andthe two kilns at the beginning of the Val d’Efra and atthe white marble quarry of Benàsc. These points areindicated by the letter ‘a’ and by an arrow showingwhere the trails lead away from the original itinerary.Frasco, at about 880 meters above sea level, is the nextto-lastvillage of the Verzasca region. It is located alongthe bottom of the valley and it is made up of a numberof family dwellings: Torbora, Cantòm, Pé and Scima erMota (translated, respectively, as “at the foot” and “atthe top of the slope”). Once, each hamlet was relativelyindependent, subject to the influence of a number offamilies. For example, the various settlements had theirown bread oven and their own fountain. At the centerof the town is the access point to the Val d’Efra, with itstumultuous stream flowing into a spectacular waterfall.The municipality now has about 100 inhabitants. About15% of the population works, mainly in the primarysector, even today. Some small holdings mainly raisefarm animals (goats and cows) and produce excellentcheeses. In the past, Frasco was a fairly important craftscenter, thanks to the use of natural resources. A numberof mills, a saw-mill and a few rye and corn mills werewater-powered, and the oil-mill provided walnut oil.Linen and hemp were grown and marble was quarriedfor the production of lime in the kilns which weremainly found in the Val d’Efra. At the beginning of the20 th century the spirit of initiative of the Ferrini familyled to an upsurge in tourism, above all thanks to theconstruction of the Efra hotel, whose reputation spreadwell beyond the region.5 112Ethnographic points of interest1. Church of St. BernardBuilt between 1868 and 1869 on the basis of a designby Giovan Battista Zanolini of Linescio, the presentdaychurch has replaced the ancient building whoseorigins date back to the end of the 13 th century, andwhich was in all likelihood the second church everbuilt in Verzasca, after the Church of St.Bartholomew at Vogorno. The church is dedicated toSt. Bernard the Abbot and to Our Lady of MountCarmel, the patron saints of the Frasco parish. Twofrescoes ‘torn’ from old paintings adorn the church.To the right of the main entrance, the more valuablefresco depicts a ‘Nursing Madonna’ dating back tothe 15 th century. The second fresco, to the left of thealtar, depicts St. Dominic. The baroque gates datingback to the end of the 17 th century closing off the sidealtars are certainly worthy of notice. The side chapelon the south side depicts ‘Our Lady of GoodCounsel’ with St. Francis and St. Anthony. The statueof St. Bernard dates back to the first half of the17 th century.2. Stations of the CrossIn front of the church is an admirable church-yard,encircled by a few chapels of the Stations of the Cross,the only example of this in Verzasca. Some date back to1749 and were illustrated by a number of artists. Sevenchapels out of ten have survived and have come downto us today, in part thanks to repeated and expertrestoration. The other stations are represented on theouter façades of the church.3. The hanging bridge over the Verzasca RiverThis bridge was built in 1948. It leads to the Frasco areaon the right hand side of the valley, and to theSentierone (Main Trail) that leads to the villages ofSonogno and Gerra. This area is of great interest tonaturalists and is defined and protected as a ‘Water bedof national importance’. The hanging bridge wascommissioned by the Patritiate of Frasco, designed byG. Ferrini, an architect, and W. Krüsi, an engineer. Thetotal length of the bridge is 90 meters and the piers are10 meters high.3a. Lüera (wolf trap)Leave the main itinerary at way station 3 and walk alongthe ‘Sentierone’ (Main Trail) towards Sonogno. On theleft hand side flows the Fimina, fed from the copioussprings above the settlement. Once you have arrived atAlnéd, turn left and climb for ten minutes along an easytrail, up to the centuries-old wolf trap. This lüera is quiteinteresting because it is a blend of the constructionelements of the other two known traps (at the Ganne andat Alnasca at Brione Verzasca). An 18 th century traveller,Schinz, noted the great number of wolves in our regions,so many that there were several ‘exorcisms conductedwith great solemnity, but which were completely useless’,until ‘in 1772 four wolves were killed in Verzasca alone,and others were caught in traps’.4. Town HallWalking down the narrow street you will encounter thetown hall on your left, the home of the municipalgovernment and the Registrar’s Office of Frasco. It wasalso the site of the town’s school up until the mid 60s.There is an artistic homage to Max König, a Swissindustrialist and philanthropist who fell in love withFrasco and contributed very generously to a number ofpublic works.5. Pé der MotaThe hamlet winds its way along the old valley road and ismade up of ancient dwellings, many of which have beenrestructured as second homes. Some of the buildingshave indeed maintained intact a number of interestingand original architectural qualities. Just past the townhall, some of the houses have very interesting façades: apainting depicting a tender Madonna with Child (inside abright sunburst), another depicts an elegant and unusualMadonna Enthroned which dates back to the early16 th century, described thusly by the writer Piero Bianconi:‘The Madonna’s face, her beautiful hands, her extremelylively eyes show not just a regal Madonna but also awoman’s grace.’ Note a small house with a built-in breadoven and a massive wooden beam running along themasonry of the main façade. Another house worthy ofnote has dry walls bound by three large beams,something unique to Ticino. During restoration work,this detail was almost obliterated; a small ground-floorpost bears the date of construction of the house—1433.6. Torbora: the bread ovenWhile crossing the small bridge over the Efra river, if youlook uphill through the trees you can get a glimpse of themill, the power station and the old Efra hotel. Soon, youare at the hamlet of the Torbora. The first building on theleft hand side of the trail is the bread oven, which is stillused today by the local families. Along the back wall ofthe building, there was once a pig-sty which made gooduse of the warmth emitted by the oven. This is furtherproof of the fact that pigs were very useful animals inrural society.7. Torbora: the hamletThe heart of this hamlet is the small square with afountain, completely surrounded by old homes whichhave kept their original charm intact. A few dates on thelintels lead us to believe that the houses date back to thebeginning of the 18 th century. One lintel bears theengraved date of 1556. Some of the façades of the housesalong the narrow streets have frescoes and nichesdepicting the Virgin Mary. There is a fountain builtagainst the wall of one of the houses surrounding thesquare; in times gone by, the fountain provided water forthe entire hamlet, as the houses were without runningwater. There is an inscription on the fountain—Benefatori calliforgnesi—and the date—1901. Along theitinerary, you will come across other fountains exactlylike this one, spread out over the area, built thanks to thebequests of Frasco emigrants who made their fortune inCalifornia. There were once a number of wells ringingthe hamlet, used to soak hemp. There was also a smallquarry for the extraction of slabs of rock.8. Efra Waterfall and Pozz NegroOnce you are past the hamlet of Torbora, climb up to thebridge crossing the cantonal road and cross the Efra riveronce more. Here you will find one of the mostfascinating and wild areas of the itinerary: the Efrawaterfall and the Pozz Negro underneath it. Even todayone can discern ‘la Mòrfiga’ in red paint—the evilpresence in the well used to scare little children awayfrom the dangers therein. In the past, the waterfall wasused to power a watermill and an electrical powerstation. As if to protect man and his constructions fromthe forces of nature, a chapel with frescoes by Vanoni(1810-86) was built; depicted in the chapel are the Virginwith Child, St. Peter (identified by his keys) and St.Stephen (while being stoned to death).9. The mill and the power stationIn the 19 th century, Frasco was already a small craftscenter of the upper Valley, thanks to its many waterpoweredinstallations. There were a number of mills forgrinding cereal which were destroyed in 1868 by amassive flood. After the flood, two installations werecreated along the Efra creek that exist to this day—thewatermill built in 1880 and the power station built in1925. Between 1994 and 1996, the Museum of ValVerzasca bought and restored these two buildings andreactivated both the mills and the turbine, so that theycan once again be admired in their original context. Thebuildings are open by appointment: tel. + 41 (0)91 746 17 77.10. The Efra hotelFollow the itinerary by climbing the steps to the left ofthe Efra hotel, which in the 1950s was a favourite hauntof English tourists. The hotel was famous for its ‘en bleu’trout and its high tea at 5 p.m.—ah, the good old days!The Efra Brewery, together with the shop and the postoffice, both of which closed years ago, were once theheart of the village.10a. Lime kilnsAs in other areas of Ticino, Frasco has a number of veryimpressive signs of how entrepreneurial the people of theVerzasca area were. Going off the main trail at point 10,after a walk of 15 minutes, you can see a white marblevein that was undoubtedly exploited until 1870 for theproduction of lime mortar used in building andplastering the churches of Frasco and Sonogno and theschools of Sonogno. Up to four lime-kilns were inactivity at one point, but as a number of sources tell us,the lime-kilns had to close because the wood (mainlyhazelwood and beechwood) grew scarce and was hard totransport. The quarry was on the very steep slopeopposite. The extracted rocks were dropped down to theriverside and then transported to the kilns where theywere cooked for a very long period of time (from threeto five days) at a very high constant temperature (850°).Two very well-preserved kilns can still be seen. There aresome explanatory panels there with a description of thevery simple yet highly efficient way they worked. It isinteresting to note that the Val d’Efra also has anumber of seams of potstone and that at the beginningof the last century, a few timid attempts were made toexploit small veins of gold-bearing and silver-bearingpyrite.11. Scima er Mota hamletA few minutes further along is the Scima er Motahamlet, where there is another of the fountains builtthanks to the Californian benefactors. A few stepsfurther is one more sign of the fact that the localpopulace was deeply religious—a large chapel dated1889 depicting an Our Lady Help of Christians. On theright-hand side you can see St. Venant depicted with themartyr’s palm and St. Bernard, recognizable by thedragon chained at his feet. Most of the buildings makingup the hamlet of Scima er Mota have been restored,though some buildings do maintain their originalcharacteristics. There is a unique building on the righthandside of the street which is unlike any other inVerzasca. It is made of wood with a stone socle and thefaçade is made mainly of wood. On the outskirts of thehamlet there is another traditional building—a doubledwelling with a gallery, a type of house which used tobe quite common in Verzasca.11a. White marble quarryA very steep trail heading toward the Cò der Prèdamountains leads to the Benàsc quarry, right after theScima er Mòta hamlet. It is well worth the effort ofmaking the climb, as you will see ruins of what wereprobably two old kilns and, above all, signs that theinhabitants of yore of this valley recognized its value andused it to the best of their ability.12. Signs of the ’51 avalancheContinue the trail down toward the church along theslope that was overwhelmed by an avalanche on the 11 thof February, 1951 which killed 5 people and destroyed anumber of homes. The church and the bell towersurvived the catastrophe. The side of the bell tower’sfaçade that faces Sonogna bears a yellow mark showingthe level of snow accumulated during the avalanche.There is also a memorial stone in the cemeterycommemorating the tragic event.113. The ‘Benefatori californiesi’ FountainBefore reaching the church and the point of arrival, thereis another fountain to be seen that was donated by theCalifornian benefactors. Unlike the other fountains, thisone still has its original metal drinking cup attached to achain, to avoid it being stolen. There is a 1780 paintingon the house next to the fountain depicting Our Lady ofMount Carmel (note the wimples). St. Joseph is on theright-hand side and St. Anthony of Padua is on the lefthandside.810a9 7

980 mAlnèdN3a13P123Longueur / Length of trail 2 kmInformations / InformationTourist Office Tenero e Valle Verzasca6598 Tenero, tel. +41 (0)91 745 16 61www.verzasca-tourism.chMuseo di Val Verzasca6637 Sonogno, tel. +41 (0)91 746 17 77www.verzasca.com/museoCopyright 2009Museo di Val VerzascaTourist Office Tenero e Valle VerzascaAvec le suotien de / Supported by:4125Pé der MotaFrasco885 m/smTemps de parcours / Time required 1h 30min.11a116Scima er Mota7TorboraEfra109Benàsc1280 m9810aL’eau et le feuItinéraire ethnographique en Val VerzascaL’itinéraire proposé se déroule en suivant un double filconducteur: l’eau et le feu. L’eau, qui faisait fonctionnermeules et turbines, symbolise l’ancienne force motriceindispensable pour les diverses activités de l’homme; le feu,source vitale de chaleur et d’énergie nécessaire, entre autres,pour cuire les aliments et pour la fabrication de la chaux.Enfin, on peut de manière métaphorique rapprocher cetélément à la ferveur religieuse qui a caractérisé la vie ruraledes siècles passés. En plus des 13 points du parcourscirculaire, sont suggérés 3 points d’intérêt etd’approfondissement en complément à cet itinéraire. Il s’agitde “la lüera” (piège à loups) d’Alnèd, des 2 fours à l’entréedu Val d’Efra et de la carrière de marbre blanc de Benàsc.Ces points sont marqués avec la lettre “a” et une flèche quiindique une déviation du parcours originel. Frasco, situé àenviron 880 mètres d’altitude, est l’avant-dernier village duVal Verzasca. Situé sur le fond de la vallée, il se compose dedivers hameaux: Torbora, Cantòm, Pé et Scima er Mota(que l’on peut traduire respectivement par: “au pied” et “ausommet de la pente”). Autrefois, chaque hameaud’habitations était relativement autonome et caractérisé parl’influence de diverses familles. Les divers habitatsdisposaient, par exemple, de leur propre four à pain et deleur propre fontaine. Au centre du village nous trouvonsl’entrée du Val d’Efra, avec son torrent tumultueux quiforme une cascade spectaculaire. La commune comptemaintenant une centaine d’habitants. De nos jours encoreenviron 15% de la population active est occupée dans lesecteur primaire. Quelques petites entreprises se consacrentprincipalement à l’élevage (chèvres et vaches) et à laproduction d’excellents fromages. Dans le passé, Frasco futun centre artisanal d’une certaine importance grâce àl’exploitation des ressources naturelles. La force hydriqueactivait de nombreux moulins, une scierie et quelques meulesà seigle et maïs, et avec les pressoirs on obtenait de l’huile denoix. En outre, on cultivait du lin et du chanvre et on seconsacrait à l’extraction du marbre pour la production de lachaux dans les fours situés principalement dans le Val d’Efra.Au début des années 1900, l’esprit d’initiative de la familleFerrini mena à un développement significatif du tourisme,surtout grâce à la construction de l’hôtel Efra, dont laréputation s’étendit bien au-delà des frontières régionales.411 13Points d’intérêt ethnographique1. Eglise de San BernardoEdifiée dans les années 1868-69 sur un projet deGiovan Battista Zanolini de Linescio, l’église actuelle aremplacé l’ancien édifice dont les origines remontaientà la fin de 1200, qui était vraisemblablement ladeuxième église édifiée en Verzasca après celle deSan Bartolomeo à Vogorno. L’église est dédiée àSan Bernardo Abate et à la Madone du Carmel,patrons de la paroisse de Frasco. Deux déposesd’anciennes fresques l’enrichissent. A droite de l’entréeprincipale, la plus précieuse représente une “Madonedu Lait” remontant au XV e siècle. La deuxièmefresque, à gauche de l’autel, représente San Domenico.A noter les remarquables grilles baroques (fin XVII e )qui délimitent les autels latéraux. Dans la chapellelatérale au sud on remarque le tableau de 1779 quireprésente la “Madone du Bon Conseil” avec lesSaints Francesco et Antonio. La statue de SanBernardo est de la première moitié du XVII e siècle.2. Chemin de CroixDevant l’église nous trouvons un admirable parvisentouré de quelques chapelles du Chemin de Croixdisposées en couronne, unique exemple en Verzasca.En partie remontant à 1749, elles furent illustrées pardivers artistes. Sept chapelles sur dix sont parvenuesjusqu’à nos jours, grâce aux restaurations répétées ethabiles, alors que les stations restantes sontreprésentées sur les façades externes de l’église.3. Pont suspendu sur la rivière VerzascaPar cette passerelle, construite en 1948, on peutatteindre le territoire de Frasco situé sur le versantdroit de la vallée ainsi que le “Sentierone” (GrandSentier) qui permet de rejoindre les villages deSonogno et de Gerra. Cette zone revêt aussi une valeurparticulière du point de vue naturaliste et elle estdéfinie et protégée en tant de “berge d’importancenationale”. Le pont suspendu a été commandé par labourgeoisie de Frasco à l’architecte G. Ferrini et àl’ingénieur W. Krüsi. La longueur totale est de90 mètres, alors que la hauteur des pylônes atteint10 mètres.3a. Lüera (piège à loups)Pour atteindre le point 3a, on quitte le circuitprincipal et on poursuit sur le “Sentierone” endirection de Sonogno. D’importance naturaliste, ànotre gauche coule le ruisseau Fimina, alimenté parde généreuses sources au-dessus du hameau Alnèd.Une fois dépassé le hameau on tourne à gauche et,en montant 10 minutes sur un agréable sentier, onarrive au séculaire piège à loups. Ce piège (lüera) estextrêmement intéressant puisqu’il unit les élémentsde construction que l’on peut retrouver dans lesdeux autres pièges connus (à Ganne et près deAlnasca à Brione Verzasca). Un voyageur du XVIII esiècle, Schinz, rappelle la présence de nombreuxloups dans nos régions, au point que furent célébrés“de solennels exorcismes, mais ils n’eurent aucuneffet”, jusqu’à ce que “en 1772, dans le seul ValVerzasca, furent abattus quatre loups et d’autres prisdans les pièges”.4. Maison communaleEn descendant le long de la route, on trouve, sur lagauche, la maison communale, siège de laMunicipalité et de la Chancellerie de Frasco.Jusqu’au milieu des années ’60 elle accueillait l’écoledu village. Une œuvre artistique rappelle lebienfaiteur Max König, un industriel confédéré qui,tombé amoureux de Frasco, légua une contributionsubstantielle en faveur de diverses oeuvres publiques.5. Pé der MotaLe hameau, le long de la vieille route de la vallée, estconstitué d’anciens édifices d’habitation dont ungrand nombre a été rénové en habitationssecondaires. Certaines constructions gardent encoredes qualités architecturales originelles intéressantes.Près de la maison communale on peut admirer, surles façades de quelques maisons, d’autres précieuxéléments de ce village: une peinture représentant unedélicate Madone avec l’Enfant (au milieu d’un halode rayons lumineux), ainsi qu’une élégante et insoliteMadone en Trône, remontant au début du XVI esiècle, que l’écrivain Piero Bianconi décrit ainsi:“Sur le visage de la Madone, sur ses belles mains,dans ses yeux très vifs, à côté de la majesté de laMadone apparaît la grâce de la femme”. La maisonoù est incorporé le four à pain constitue uneparticularité et se caractérise par une poutreimposante, visible le long de la maçonnerie de lafaçade principale. On signale aussi une petite maisondont la maçonnerie en pierres sèches était liée partrois grosses poutres et qui représente un cas uniquetessinois. La restructuration a partiellement effacécette particularité, même si la date de construction(1433) reste visible sur un petit pilier au rez-dechaussée.6. Torbora: four à painEn traversant le petit pont sur le fleuve Efra onentrevoit, en amont parmi les arbres, le moulin, lacentrale électrique et le vieil hôtel Efra. On rejointensuite le hameau de la Torbora. Le premier bâtimentsur la gauche du sentier est le four à pain, utiliséencore aujourd’hui par les familles du lieu. Adossée àla paroi postérieure de la construction, on trouve uneporcherie qui bénéficiait de la tiédeur émanant dufour. C’est un témoignage supplémentaire que lecochon était un animal très précieux dans lacivilisation rurale.7. Torbora: le villageAu coeur de ce village il y a la petite place avec unefontaine; la place est entourée par de vieilles maisonsd’habitation qui conservent leur caractère originelintact. Certaines dates sur les architraves fontremonter ces édifices au début de 1700. Sur unearchitrave est même gravée la date de 1556. Sur lesfaçades de ces maisons, le long d’étroites ruelles,nous trouvons diverses fresques et nichesreprésentant la Vierge Marie. Sur la place, adossée àl’une des maisons qui l’entourent, est sise la fontainequi, dans le passé, constituait la sourced’approvisionnement pour tout le village, vu que lesmaisons étaient dépourvues d’eau courante. Sur lafontaine on peut lire l’inscription “Benefatoricalliforgnesi” (Bienfaiteurs californiens) et la date1901. Le long de l’itinéraire on trouvera d’autresfontaines identiques à celle-ci, réparties sur tout leterritoire et construites grâce aux legs d’émigrants deFrasco qui firent fortune en Californie. Autour duvillage, il y avait autrefois de nombreux puits pour lamacération du chanvre ainsi qu’une petite carrièrepour l’extraction des « piode » (pierres lisses utiliséespour les toits).8. Cascade Efra et Pozz NegroUne fois quitté le village de Torbora, on remontepour rejoindre le pont sur la route cantonale ettraverser à nouveau le torrent Efra. On se trouveainsi face à l’un des endroits les plus fascinants etsauvages de notre itinéraire: la cascade de l’Efra et lePozz Negro en-dessous. Encore aujourd’hui onpeut entrevoir, peinte en rouge, “la Mòrfiga”: cetteprésence maligne dans le puits était évoquée dans lescontes afin que les enfants, effrayés, se tiennent loindu danger. La construction du moulin et de lacentrale électrique a permis dans le passé d’exploiterla force de cette cascade. Comme dans une volontéde protéger l’homme et ses constructions contre lesforces de la nature, on a construit une chapelledécorée avec des fresques de Vanoni (1810-86) ayantcomme sujet principal la Vierge avec l’Enfant, SaintPierre (reconnaissable avec les clés) et Saint Etienne(dans l’acte de la lapidation).9. Le moulin et la centrale électriqueAu XIX e siècle déjà, Frasco représentait un petitcentre artisanal pour le haut de la Vallée grâce auxnombreuses installations qui exploitaient la forcehydrique. Parmi celles-ci, quelques moulins pour lebroyage des céréales qui furent détruits en 1868 lorsd’une crue exceptionnelle. Ensuite, sur le torrentEfra, furent construits deux établissements qui ontsurvécu jusqu’à nos jours: le moulin, construit en1880, et la centrale électrique de 1925. Le Musée duVal Verzasca a acquis et restauré dans les années1994-1996 ces deux édifices et en a réactivé les meuleset la turbine, que l’on peut maintenant à nouveauadmirer dans leur contexte originel.Ouverture sur rendez-vous: tél. +41 (0)91 746 17 77.10. Hôtel EfraNotre itinéraire continue en montant l’escalier àgauche de l’hôtel Efra qui dans les années ’50 étaitfréquenté principalement par des touristes anglais. Ilétait renommé pour ses truites “au bleu” ainsi quepour le rendez-vous quotidien de cinq heures “tea-time”... c’était un autre temps! La Brasserie Efra, ainsique l’épicerie et la poste, désormais fermées depuisbien des années, constituaient autrefois le centre duvillage.10a. Four à chauxComme dans d’autres régions tessinoises, nousretrouvons à Frasco de précieux et imposantstémoignages de l’esprit d’entreprise du ValVerzasca. En quittant le parcours principal àproximité du point 10, après 15 minutes de marche,nous découvrons une veine de marbre blanccertainement exploitée jusqu’en 1870 pour laproduction du mortier utilisé ensuite dans laconstruction et dans le crépissage des églises deFrasco et Sonogno, ainsi que des écoles àSonogno. On comptait jusqu’à quatre fours àchaux en activité, mais plusieurs sources rappellentqu’une telle activité s’épuisa à cause de la rareté dubois (surtout noisetier et hêtre) et des difficultés detransport. La carrière était sise sur le versantopposé très raide: on laissait tomber les rochesextraites jusqu’à la limite du torrent et on lestransportait aux fours pour une longue phase decuisson (de trois à cinq jours) toujours en gardantune température élevée constante (850°). De nosjours deux fours très bien conservés sont encorevisibles. Des panneaux explicatifs sur placeillustrent les principes de leur fonctionnementsimple mais efficace. Dans le Val d’Efra on signaleaussi la présence de quelques filons de pierreollaire et on sait que quelques timides tentativesont été réalisées, au début du siècle dernier, pourexploiter de petites découvertes de pyrite aurifèreet argentifère.11. Village Scima er MotaQuelques minutes plus tard, on arrive au hameau deScima er Mota où nous retrouvons l’une desfontaines construites grâce aux bienfaiteurscaliforniens. A quelques pas, un autre témoignagede la profonde religiosité populaire: une grandechapelle datée 1889 qui représente une MarieAuxiliatrice. Sur la droite sont illustrés SanVenanzio, représenté avec la palme du martyr et SanBernardo, reconnaissable au dragon enchaîné à sespieds. Le hameau de Scima er Mota est constitué pardes édifices en grande partie restructurés, mais aussipar quelques constructions qui conservent leurscaractéristiques originelles. Un cas unique enVerzasca est constitué par l’édifice en bois avecsocle en pierre sur le côté droit de la route, danslequel le bois est utilisé comme matériau principaldans la construction d’une façade. Aux limites duvillage on peut admirer une autre constructiontraditionnelle: une maison double avec coursive,modèle d’habitation fréquemment utilisé enVerzasca.11a. Carrière de marbre blancOn atteint la carrière de Benàsc en s’engageant surle sentier raide en direction des Monti di Cò derPrèda, immédiatement après le village de Scima erMòta. L’effort est bien récompensé avec ladécouverte de deux probables vieux fours et surtoutpar les signes de l’exploitation de cette veine demarbre que les anciens habitants de la valléereconnurent et utilisèrent dans les limites de leurspossibilités.12. Signes de l’avalanche de 1951On continue en descendant vers l’église, le long dela pente qui, le 11 février 1951, fut dévastée parl’avalanche qui tua 5 personnes et détruisit denombreuses maisons. L’église et le clocher ontrésisté à la catastrophe et sur la façade du clochertourné vers Sonogno on aperçoit la marque jaunequi atteste le niveau atteint par la neige accumuléepar l’avalanche. Une plaque commémorative aucimetière rappelle aussi le tragique événement.13. Fontaine “Bienfaiteurs californiens”Avant d’atteindre l’église et notre point d’arrivéenous pouvons observer une autre fontaine desbienfaiteurs californiens. A la différence desprécédentes, cette fontaine possède encore le verreen métal originel, accroché à une chaîne pour éviterqu’il ne soit volé. Sur la maison à côté de lafontaine, une peinture de 1780 illustre une Madonedu Carmel (remarquez les scapulaires) avec à sadroite Saint Joseph et à sa gauche Saint Antoine dePadoue.5