POSIROT® - PRAS - Sensori angolari analogici per ... - ASM GmbH

POSIROT ® / PRAS......Sensori angolari magneticicon uscita analogicaManuale utenteSensori per applicazioni ATEXSi prega di leggere con attenzione il seguente manuale prima delmontaggio e della messa in servizio del sensore.

POSIROT ® EXManuale utenteContenuto Istruzioni di sicurezza 3Descrizione 4Marcatura 4Montaggio 5Montaggio e disallineamento del magnete di posizione 5Posizione di riferimento 6Connessione elettrica 7Equalizzare il potenziale 8Connessione del sensore 8Precauzioni meccaniche relative ai magneti PRMAG-EX 9Momento per il montaggio delle viti di fissaggio 9Rimozione 9Manutenzione e servizio 11Intervallo di manutenzione 11Dimensioni 12Uscite analogiche 20Accessori 22Magneti di posizione 22Piastre per il fissaggio ed eccentrici 25Dichiarazione di conformità 272 MAN-PRAS-EX-IT-13 ASM GmbHwww.asm-sensor.it Tel.: +39 010 893 97 29

POSIROT ® EXManuale utenteDescrizioneI sensori angolari magnetici PRAS della famiglia POSIROT® sono disponibilinella versione senza contatto o con albero. Il magnete di posizioneagisce sulla superficie attiva del sensore e il movimento di rotazione delmagnete è convertito in un segnale analogico ad alta risoluzione. Sonopossibili campi di misura da 15° fino a 360° con segnali di uscita crescentio decrescenti.MarcaturaSensoriPRAS1EX-M12APRAS2EX-M12APRAS2EX-M12RPRAS3EX-M12APRAS3EX-M12RII 3D Ex tD A22 IP65 T80°C XII 3D Ex tD A22 IP65 T80°C XII 3D Ex tD A22 IP65 T80°C XII 3D Ex tD A22 IP65 T80°C XII 3D Ex tD A22 IP65 T80°C XII = Gruppo: per tutti i settori eccetto l'industria mineraria3 = Categoria apparechiatura 3D = Poveri combustibili (Dust)tD = Metodo di protezione: Protezione tramite custodia „tD“A22 = Misura della temperatura superficiale secondo la procedura Aper uso in zona 22T80°C = Massima temperatura superficiale della custodia è di 80°C peruna temperatura ambientale di 40°CIP65 = Grado di protezione IP65X = Collaudo a basso impatto energetico (PRAS1: 1 J; PRAS2: 4 J;PRAS3: 4 J)X = Collegare i cavi non usati con GNDTemperatura ambientale: -20 °C bis +40 °CMarcaturaMagnetePRMAG2-Z-EXPRMAG5-Z-EXII 3D Ex c Tx XII 3D Ex c Tx XII = Gruppo: per tutti i settori eccetto l‘industria mineraria3 = Categoria apparechiatura 3D = Poveri combustibili (Dust)c = Securitá costruttivaTx = Senza riscaldamento, massima temperatura della superficie dimontaggio 80 °CX = Collaudo a basso impatto energetico 4 J4 MAN-PRAS-EX-IT-13 ASM GmbHwww.asm-sensor.it Tel.: +39 010 893 97 29

POSIROT ® EXManuale utenteMontaggioMontaggio e disallineamento del magnete di posizioneATTENZIONEIl magnete di posizione senza contatto deve essere montato rispettando iltraferro, il disallineamento e il parallelismo che altrimenti possono esserecausa di errori. Inoltre è importante osservare che campi magnetici esternie oggetti magnetici vicini possono influenzare la misura.Errore della misura a causa del disallineamento del magnete di posizioneSensoreMagnete diposizioneTraferro[mm]Parallelismo[°]Errore della misura a causa del disallineamento[°]0,2mm0,5mm1 mm 2 mm 3 mm 4 mmPRAS2EX PRMAG2Z-EX 0 ... 9 5 0,1 0,2 0,6 1,5 4,5 8,5PRMAG5Z-EX 0 ... 8 5 0,1 0,2 0,6 1,5 4,5 8,5PRAS5EX PRMAG2Z-EX 0 ... 5,5 5 0,1 0,2 0,6 1,5 4,5 8,5PRMAG5Z-EX 0 ... 4,5 5 0,1 0,2 0,6 1,5 4,5 8,5ASM GmbH MAN-PRAS-EX-IT-13 5Tel.: +39 010 893 97 29 www.asm-sensor.it

POSIROT ® EXManuale utenteMontaggio(continua)Posizione di riferimentoLa custodia del sensore, il magnete di posizione e l‘albero possiedono unamarcatura per facilitare il montaggio. In caso entrambe le marcature coincidano,il segnale di uscita corrisponderà al 50% del fondo scala.Segnale di uscita, crescente in senso orario (CW), vista sull‘area di misura/alberoMarcaturaCampo di misura [°]Segnale di uscita, crescente in senso antiorario (CCW), vista sull‘area di misura/alberoMarcaturaEsempio con campo di misura 90°Campo di misura [°]MarcaturaEsempio con campo di misura 360°Marcatura6 MAN-PRAS-EX-IT-13 ASM GmbHwww.asm-sensor.it Tel.: +39 010 893 97 29

POSIROT ®Manuale utenteMontaggio(continua)Tipo di uscita Campo dei valori 50% del valore delsegnale di uscitaU2 0,5 ... 10 V 5,25 VU6 0,5 ... 4,5 V 2,5 VI1 4 ... 20 mA 12 mAATTENZIONEInstallazione elettricaMontaggio / rimozione del sensore deve avvenire solo quando si è sicuriche non sussistano condizioni pericolose di esplosione.Tensione di alimentazione, consumo di corrente, cablaggioPer quanto concerne il connettore o i cavi elettrici di collegamento, le informazionisulla tensione di alimentazione ed il consumo di corrente si veda ilcapitolo “Uscite analogiche“ alla fine di questo manualeLa schermatura del cavo deve essere collegata a massa.ATTENZIONEAttenzione:• I codici dei colori dei fili associati ai connettori si trovano nel catalogodegli accessori.• La classe di protezione dei sensori con connettore è valida solo sela spina elettrica è collegata!• Rispettare il collegamento elettrico!ASM GmbH MAN-PRAS-EX-IT-13 7Tel.: +39 010 893 97 29 www.asm-sensor.it

POSIROT ® EXManuale utenteMontaggio(continua)Equalizzare il potenziale• L‘equalizzazione potenziale locale deve essere realizzata con unfilo di sezione minimo 4 mm².• Per i sensori senza un punto terminale di equalizzazione potenziale(PRAS1Ex-M12A) l‘utente deve assicurare l‘equalizzazione potenzialelocale del sensore con viti di fissaggio resistenti alla corrosioneo con morsetti.PRAS1Ex PRAS2Ex PRAS3ExMontaggio del sensore• Collegare e scollegare il connettore M12 / presa del sensore con latensione di alimentazione scollegata.• Il collegamento connettore M12 / presa del sensore deve essereassicurato con una clip di bloccaggio - vedi figura sotto.• Clip di bloccaggio danneggiate devono essere sostituite.Montaggio con clip di bloccaggio8 MAN-PRAS-EX-IT-13 ASM GmbHwww.asm-sensor.it Tel.: +39 010 893 97 29

POSIROT ®Manuale utenteMontaggio(continua)• In alternativa alla clip di bloccaggio possono essere utilizzati connettoriM12 ATEX / presa del sensore che consentono lo smontaggiosolo mediante speciali utensili.• I cavi devono essere fissati saldamente e protetti da eventuali danni.• I cavi devono essere protetti contro le radiazioni UV.• Non ruotare il connettore M12 inserito.• È consigliato prevedere un elemento che permetta lo scarico dellatrazione a livello del cavo elettrico.Indicazioni meccaniche• Non montare il sensore in un flusso di polvere• Evitare i depositi di polvere• Il sensore deve essere protetto da eventuali danni, la custodia èstata collaudata a basso impatto energetico secondo la norma DINEN 61241-0.PRAS1EX-M12APRAS2EX-M12APRAS2EX-M12A/RPRAS3EX-M12APRAS3EX-M12A/Rimpatto energico 1Jimpatto energico 4Jimpatto energico 4Jimpatto energico 4Jimpatto energico 4J• Evitare urti e colpi sul sensore• I momenti del serraggio sono indicati qui sotto nella tabellaMomento per il montaggio delle viti di fissaggioMomentoTipo di montaggio Materiale Momento[Nm]Dadi M12x1 (PRAS1) – 2,5Vite M2,5 per montaggio con eccentrici(PRAS2 e PRAS3)– 0,8Vite M3 per montaggio con flangia (PRAS3) – 1,2ATTENZIONEIndicazioni meccaniche concernenti PRAS3EX• Il sensore deve essere montato senza tensione meccanica.• Utilizzare accoppiamenti rispettivamente adattatori di momento (peresempio quelli flessibili) per evitare un errore di disallineamento.• Utilizzare accoppiamenti / adattatori di momento elettricamente conduttivi.• Fornire dispositivi di protezione per evitare che elementi esterni possanobloccare il funzionamento del sensore.• Il massimo numero di giri è 1000 1/min (1000 RPM).RimozioneRimozione del sensore solo con la tensione di alimentazione scollegata.ASM GmbH MAN-PRAS-EX-IT-13 9Tel.: +39 010 893 97 29 www.asm-sensor.it

POSIROT ® EXManuale utentePrecauzionimeccanicherelative aimagnetiPRMAG-EX• Evitare qualsiasi rischio di allentamento delle viti utilizzando, senecessario, viti di arresto.• Fissare il sensore con viti resistenti alla corrosione.• Montare il sensore su una superficie metallica piana - questa superficiedeve essere connessa all’equalizzazione potenziale locale.• Proteggere i magneti da eventuali danni, le custiodie sono statetestate a basso impatto energetico 4J (DIN EN 61241-0).• Prevedere una protezione per evitare che corpi esterni cadendo sulsensore e sul magnete ne causino danni o il blocco.• Il sensore ed il magnete non devono toccarsi, deve essere rispettatauna distanza minima per mantenerli separati.• Non sono ammessi accumuli di polvere tra il magnete e il sensore,rimuovere eventuali depositi di polvere e programmare intervalli dimanutenzione appropriati.10 MAN-PRAS-EX-IT-13 ASM GmbHwww.asm-sensor.it Tel.: +39 010 893 97 29

POSIROT ® EXManuale utenteManutenzione eservizioNon è permessa alcuna modifica o riparazione del sensore.In caso di guasto o errore scollegare il sensore e contattare ASM.Intervallo dimanutenzioneNell‘ambito delle attività di manutenzione devono essere soprattutto controllatequelle parti del sensore associate al rischio di incendio (per esempiol‘integrità dei connettori, i cavi, le guarnizioni, ecc.)Gli intervalli di manutenzione sono specifici alla applicazione e devono esseredeterminati dal cliente a seconda delle condizioni operative.Sono consigliate le seguenti attività di manutenzione:Controllo del depositodi polvereIntegrità della custodia,del connettoree del cavoElementi difissaggioControllo visivodella guarnizionedell'alberoATTENZIONEPRAS2EX X X XPRAS3EX X X X XPRMAG2Z-EX X XPRMAG5Z-EX X XMisureprecauzionaliIn presenza di accumulodi polvere:rimuovere i depositidi polvereParti danneggiate:scollegare il sensoree inviare ilsensore ad ASMper la riparazione/sostituzione delleparti danneggiateElementi di fissaggioallentati:stringere gli elementidi fissaggiocon il momentoraccomandato, senecessarioutilizzare viti diarrestoGuarnizionedell’albero danneggiata:scollegare il sensoree spedirlo adASMI lavori di manutenzione devono essere fatti soltanto in caso si possa escluderequalsiasi rischio d‘esplosione.PERICOLOASM GmbH MAN-PRAS-EX-IT-13 11Tel.: +39 010 893 97 29 www.asm-sensor.it

POSIROT ® EXManuale utenteDimensioniPRAS2EXSensore conuscita connettoreM12 assiale2,5 [.098]36 [1.417]20 [.787]36 [1.417]Connessione Anschluß per fürequalizzare Potentialausgleichil potenziale2,5 [.098]3 [.118]33 [1.299]42 [1.654]Magnete diPositionsmagnetposizioneMarkierung MarcaturaConnettore Stecker M12 M12Befestigung Eccentrici di PRPT-BFS1 fissaggioPRPT-BFS12,5 [.098]2,5 [.098]33 [1.299]Dimensioni in mm [pollici]Peso circa 110 g.Dimensioni solo a titolo indicativo.Per le dimensioni del piano d‘ingombro si prega di contattareil produttore.Posizione diriferimentoMarkierung MarcaturaMarkierung MarcaturaMarkierungMarkierung12 MAN-PRAS-EX-IT-13 ASM GmbHwww.asm-sensor.it Tel.: +39 010 893 97 29

POSIROT ® EXManuale utenteDimensioniPRAS2EXSensore conuscita connettoreM12 radiale2,5 [.098]36 [1.417]30 [1.181]25 [.984]2,5 [.098]3 [.118]33 [1.299]MarcaturaMarkierung42 [1.654]Connettore Stecker M12 M12Eccentrici di fissaggioBefestigung PRPT-BFS1PRPT-BFS1Magnete PositionsmagnetdiposizioneConnessione perAnschluß fürPotentialausgleichequalizzare il potenzialeArea Meßfläche di misura2,5 [.098]2,5 [.098]33 [1.299]Dimensioni in mm [pollici]Peso circa 140 g.Dimensioni solo a titolo indicativo.Per le dimensioni del piano d‘ingombro si prega di contattareil produttore.Posizione diriferimento MarkierungMarcatura MarkierungMarcatura MarkierungMarkierungASM GmbH MAN-PRAS-EX-IT-13 13Tel.: +39 010 893 97 29 www.asm-sensor.it

POSIROT ® EXManuale utenteDimensionisensore PRAS3EXcon albero pienoM12 assialeEccentrici Befestigungsexzenter di fissaggio /mounting PRPT-BFS1clampsMarcaturaMarkierung /marking42 [1.654]Connessione perPotentialausgleich /equalizzare earthingil potenziale33 [1.299]+0+0Ø10 - 0,01 [.394 - 0.0004 ]20 [.787]2,5 [.098]3 [.118]2,5 [.098]Ø33 [1.299]36 [1.417]47 [1.850]Connettore M12-Stecker M12 /M12-connector16 [.630]4 x M3-5[.197] Area Abflachung piatta /flat26[ ] 0,05 1.024 0.0029 [.354]Dimensioni in mm [pollici]Peso circa 290 g.Dimensioni solo a titolo indicativo.Per le dimensioni del piano d‘ingombro si prega di contattareil produttore.Posizione diriferimentoAbflachung Area piattaMarcaturaMarkierung(didietro) (Rückseite)AbflachungMarkierung(Rückseite)14 MAN-PRAS-EX-IT-13 ASM GmbHwww.asm-sensor.it Tel.: +39 010 893 97 29

POSIROT ® EXManuale utenteDimensionisensore PRAS3EXcon albero pienoM12 assialeMarkierung Marcatura/markingBefestigungsexzenter Eccentrici di /fissaggio mounting PRPT-BFS1clampsConnessione perPotentialausgleich /equalizzare il potenzialeearthing42 [1.654]M12-Stecker/ ConnettoreM12-connector33 [1.299]+0+0Ø10 - 0,01 [.394 - 0.0004 ]20 [.787]2,5 [.098]3 [.118]2,5 [.098]36 [1.417]Ø33 [1.299]52 [2.047]6 [.236]4 x M3-5[.197]Area Abflachung piatta /flat26[ ] 0,05 1.024 0.0029 [.354]Dimensioni in mm [pollici]Peso circa 320 g.Dimensioni solo a titolo indicativo.Per le dimensioni del piano d‘ingombro si prega di contattareil produttore.Posizione diriferimentoAbflachungMarkierung(Rückseite)Abflachung Area piattaMarcatura Markierung(didietro) (Rückseite)ASM GmbH MAN-PRAS-EX-IT-13 15Tel.: +39 010 893 97 29 www.asm-sensor.it

POSIROT ® EXManuale utenteDimensionisensore PRAS3EXcon albero cavoM12 assialeEccentrici Befestigungselement di fissaggio /mounting PRPT-BFS1clampsMarcaturaMarkierung /marking42 [1.654]Potentialausgleich Connessione per /equalizzare earthing il potenziale+0,012Ø6 - 0,012+.0005[.236 - .0005 ]33 [1.299]2,5 [.098]15 [.591]3 [.118]7 [.276]2,5 [.098]Ø33 [1.299]36 [1.417]47 [1.850]M12-Stecker Connettore /M12-connectorM1216 [.630]4x M3-5[.197]MarcaturaMarkierung /marking26Dimensioni in mm [pollici] 0,05 1.024 .002[ ]Peso circa 290 g.Dimensioni solo a titolo indicativo.Per le dimensioni del piano d‘ingombro si prega di contattare ilproduttore.Posizione diriferimentoMarcatura MarkierungMarcatura Markierung(didietro)(Rückseite)MarkierungMarkierung(Rückseite)16 MAN-PRAS-EX-IT-13 ASM GmbHwww.asm-sensor.it Tel.: +39 010 893 97 29

POSIROT ® EXManuale utenteDimensionisensore PRAS3EXcon albero cavoM12 radialeMarcaturaMarkierung /markingEccentrici Befestigungselement di fissaggio /mounting PRPT-BFS1clampsConnessione Potentialausgleich per /equalizzare earthing il potenziale42 [1.654]ConnettoreM12M12-Stecker /M12-connector+ 0,012 + .0005Ø6 - 0 [.236 - 0 ]33 [1.299]2,5 [.098]15 [.591]3 [.118]7 [.276]2,5 [.098]Ø33 [1.299]52 [2.047]36 [1.417]6 [.236]4 x M3-5[.197]26[ ] 0,05 1.024 .002MarcaturaMarkierung /markingDimensioni in mm [pollici]Peso circa 320 g.Dimensioni solo a titolo indicativo.Per le dimensioni del piano d‘ingombro si prega di contattareil produttore.Posizione diriferimentoMarkierungMarkierung(Rückseite)Marcatura MarkierungMarcatura Markierung(didietro) (Rückseite)ASM GmbH MAN-PRAS-EX-IT-13 17Tel.: +39 010 893 97 29 www.asm-sensor.it

POSIROT ® EXManuale utenteDimensioniPRAS5EXSensore conuscita connettoreM12 assialeMarkierung Marcatura/markingPotentialausgleich Connessione per /equalizzare earthing il potenziale66+0 - 0,148[ ]+02.598 - .004[ ] 0,05 1.890 .002Dimensioni in mm [pollici]Ø15 [.591]Magnete/magnetSuperficie Meßfläche di / misurameasurement area23 [.906]13 [.512]14 [.551]Ø9 [.354]Connettore M12-Stecker M12 /M12-connectorPeso circa ... g.Dimensioni solo a titolo indicativo.Per le dimensioni del piano d‘ingombro si prega di contattare ilproduttore.Posizione diriferimentoMarkierungMarcatura(davanti) (Vorderseite)Marcatura MarkierungMa(Marki18 MAN-PRAS-EX-IT-13 ASM GmbHwww.asm-sensor.it Tel.: +39 010 893 97 29

POSIROT ® EXManuale utenteDimensioniPRAS5EXSensore conuscita connettoreM12 radialeMarkierung Marcatura /markingPotentialausgleich Connessione per /equalizzare earthing il potenziale66+0 - 0,148[ ]+02.598 - .004[ ] 0,05 1.890 .002Dimensioni in mm [pollici]Magnete/magnetØ15 [.591]23 [.906]13 [.512]Ø9 [.354]13,4 [.528]10 [.394]Peso circa ... g.Dimensioni solo a titolo indicativo.Per le dimensioni del piano d‘ingombro si prega di contattareil produttore.Posizione diriferimentoMarkierung(Vorderseite)MarkierungMarcatura Markierung(davanti) (Vorderseite)Marcatura MarkierungASM GmbH MAN-PRAS-EX-IT-13 19Tel.: +39 010 893 97 29 www.asm-sensor.it

POSIROT ® EXManuale utenteDimensioniPRAS5EX-VSensore conuscita connettoreM12 assiale60 [2.362]0,0336f6 ( - 0,04- - .001) [ 1.417 f6 ( - .0016 )]+010- 0,019 [.354]+0[.394 - .0004 ]Ø15 [.591]20 [.787]10 [.394]10 [.394]Potentialausgleich Connessione per /equalizzare earthingil potenziale10 [.394]3 [.118]3 [.118]38 [1.496]Ø9 [.354]Connettore M12-Stecker M12 /M12-connector48[ ] 0,05 1.890 .00268,2 [2.685]Posizione diriferimentoDimensioni in mm [pollici]Peso circa ... g.Dimensioni solo a titolo indicativo.Per le dimensioni del piano d‘ingombro si prega di contattare ilproduttore.Area Abflachung piattaAbflachungMarkierungMarcaturaMarkierung20 MAN-PRAS-EX-IT-13 ASM GmbHwww.asm-sensor.it Tel.: +39 010 893 97 29

POSIROT ® EXManuale utenteDimensioniPRAS5EX-VSensore conuscita connettoreM12 radiale0,0336f6 ( - 0,04- - .001) [ 1.417 f6 ( - .0016 )]+010- 0,0160 [2.362][ ]+0.394 - .00049 [.354]Connessione perequalizzare Potentialausgleich il potenziale /earthing10 [.394]Ø15 [.591]10 [.394]Ø9 [.354]Connettore M12-Stecker M12/M12-connector20 [.787]3 [.118]3 [.118]10 [.394] 10 [.394]48[ ] 0,05 1.890 .00238 [1.496]68,2 [2.685]Posizione diriferimentoAbflachungDimensioni in mm [pollici]Peso circa ... g.Dimensioni solo a titolo indicativo.Per le dimensioni del piano d‘ingombro si prega di contattareil produttore.MarkierungArea Abflachung piattaMarkierungMarcaturaASM GmbH MAN-PRAS-EX-IT-13 21Tel.: +39 010 893 97 29 www.asm-sensor.it

POSIROT ® EXManuale utenteUscite analogicheU2Tensione di uscita0,5 ... 10 VTensione di alimentazione 18 ... 36 V DCConsumo40 mA maxTensione di uscita0,5 ... 10 V DCCorrente di uscita2 mA maxFrequenza di campionamento 1 kHz standardStabilità (Temperatura) ±50 x 10 -6 / °C f.s. (tipico) per 90°...360°±100 x 10 -6 / °C f.s. (tipico) per

POSIROT ® EXManuale utenteUscite analogicheSegnali di uscitaAlimentazione +U2U6I1Segnale +GNDCablaggio segnaleSegnali di uscitaM12A5, M12R5Connettore PINColore cavo IEC60947-5-2Alimentazione + 1 marroneSegnale 2 biancoGND 3 bluNon connettere! 4 neroNon connettere! 5Collegare al GND i fili non utilizzatiConnessioneVista sul connettoredel sensoreASM GmbH MAN-PRAS-EX-IT-13 23Tel.: +39 010 893 97 29 www.asm-sensor.it

POSIROT ® EXManuale utenteAccessoriMagnete diposizionePRMAG2Z-EXJ[ ]1.024 - 0.002+26 - 00,05+4,2 [.165]H36+0)J h9 ( - 0,06+0)[ ]1.417 h9 ( - .0024,5 [.177]5 [.197]8 [.315]13 [.512]HScanalaturaNut / notch10 [.394]3 [.118]Markierung Marcatura/markingSensore/sensorSensore/sensorPeso circa 30 gMomento di inerzia 4,5 kgmm 2Dimensioni in mm [pollici]Dimensioni solo a titolo indicativo.Per le dimensioni del piano d‘ingombro si prega di contattare ilproduttore.24 MAN-PRAS-EX-IT-13 ASM GmbHwww.asm-sensor.it Tel.: +39 010 893 97 29

POSIROT ® EXManuale utenteAccessoriMagnete di posizionePRMAG5Z-EXG9 [.354]10 [.394]15 [.591]HH8,2 [.323]ScanalaturaNut / notchGØ48 0,05 [ 1.890 0.002]+0+0Ø66 - 0,1 [ 2.598 - 0.004 ]14 [.551]Sensore/sensor5 [.197]Markierung Marcatura/markingPeso circa 280 gSensore/sensorDimensioni in mm [pollici]Dimensioni solo a titolo indicativo.Per le dimensioni del piano d‘ingombro si prega di contattare ilproduttore.Fissaggio delmagneteMagnete Fissaggio MaterialePRMAG2Z-EX Vite (vita) M4 A2PRMAG5Z-EX Vite (vita) M8 A2Sicurezza anti torsione – A2 o non magneticoASM GmbH MAN-PRAS-EX-IT-13 25Tel.: +39 010 893 97 29 www.asm-sensor.it

POSIROT ® EXManuale utenteAccessoriMontaggio delmagnete diposizionemagnete bündig integratobündigmagnete nicht bündig esternoalla nicht superficie bündigPRMAGPRMAGMateriale unmagnetisches nonmagneticoMaterial unmagnetisches(p.es. (z.B. Material Al, Al, POM usw.) etc.) (z.B. Al, POM usw.)PRMAG2Z-EX PRMAG5Z-EXbündigmagnete bündig integratonicht bündigmagnete nicht esterno bündigalla superficiePRMAGPRMAGmagnetischesMaterialemagnetischesmagnetico(z.B. Material St, Ck usw.)(p.es. (z.B. St, St, Ck Ck usw.) etc.) PRMAG2Z-EX PRMAG5Z-EX26 MAN-PRAS-EX-IT-13 ASM GmbHwww.asm-sensor.it Tel.: +39 010 893 97 29

48 [1.890]POSIROT ® EXManuale utentePiastre per il fissaggioPiastre peril fissaggioPRPT-BPL1(Fissaggio a vite)40 [1.575]Ø33 [1.299]90°5,5 [.217]5 [.197]In combinazione coneccentrici di fissaggioPRPT-BFS1 (3 x M2,5)o in combinazione conmorsetti di fissaggioPRPT-BFS2 (3 x M4).40 [1.575]110°42 [1.654]4 [.157]4 [.157]55 [2.165]3x M43x M2,5Piastre peril fissaggioPRPT-BPL2(Fissaggio a saldare)90°Ø33 [1.299]110°48 [1.890]42 [1.654]In combinazione coneccentrici di fissaggioPRPT-BFS1 (3 x M2,5)o in combinazione conmorsetti di fissaggioPRPT-BFS2 (3 x M4).4 [.157]4 [.157]55 [2.165]3x M43x M2,5ASM GmbH MAN-PRAS-EX-IT-13 27Tel.: +39 010 893 97 29 www.asm-sensor.it

POSIROT ® EXManuale utenteAccessoriPiastre peril fissaggioPRPT-BPL3Possibilità di montaggioPRAS2EX/PRAS3EXDimensioni in mm [pollici]Dimensioni solo a titolo indicativo.Per le dimensioni del piano d‘ingombro si prega di contattareil produttore.PRPT-BPL2+PRPT-BFS2PRPT-BPL1+PRPT-BFS2PRPT-BPL2+PRPT-BFS1PRPT-BPL1+PRPT-BFS128 MAN-PRAS-EX-IT-13 ASM GmbHwww.asm-sensor.it Tel.: +39 010 893 97 29

POSIROT ® EXManuale utenteDichiarazione di conformitàDichiarazione di conformitàIl sensore angolareProduttore:ASM GmbHAm Bleichbach 18-2285452 MoosinningModello:Accessori:PRAS2EX, PRAS3EX,PRAS5EXPRMAG2Z-EX, PRMAG5Z-EXè conforme alle seguenti norme:Direttiva:Norma:2004/108/EG (EMV)94/9EG (ATEX 100a)EN 61326-1:2006-10 (EMV)EN 61241-0:2007EN 61241-1:2005DIN EN 13463-1DIN EN 13463-5Moosinning, 8.10.2010p.pro. Andreas BolmResponsabile qualitàp.pro. Peter WirthResponsabile Sviluppo e RicercaASM GmbH MAN-PRAS-EX-IT-13 29Tel.: +39 010 893 97 29 www.asm-sensor.it

POSIROT ®Manuale utenteNote............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................30 MAN-PRAS-EX-IT-13 ASM GmbHwww.asm-sensor.it Tel.: +39 010 893 97 29

POSIROT ®Manuale utenteNote............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ASM GmbH MAN-PRAS-EX-IT-13 31Tel.: +39 010 893 97 29 www.asm-sensor.it

Contatti ItaliaTel. +39 010 893 97 29E-mail: info@asm-sensor.itwww.asm-sensor.itASM GmbH Automation • Sensorik • MesstechnikAm Bleichbach 18-2285452 MoosinningTelefon: +49(0)8123 986-0 Telefax: +49(0)8123 986-500Internet: www.asm-sensor.de www.asmsensors.comE-Mail: info@asm-sensor.de info@asmsensors.com© by ASM GmbH, Moosinning 02.2013 Tutti i diritti riservati. ASM si riserva di modificare le specifiche senza alcun preavviso.