Neuheiten 03-2011_IT.indd

Novità 2011Gamma completa.Efficienza.Sostenibilità.

Novità 2011Unità compatte bivalenti con integrazione solareLe unità compatte a condensazione bivalenti per integrazionesolare sono premontate in fabbrica e possono essere installaterapidamente. Disponibili in varie versioni per Paesi con differentirendimenti solariPagina 10, 18Compensatore idraulico automatizzatoPer il compensatore idraulico certificato è disponibile un sistemaradio, che provvede automaticamente alla compensazioneidraulica in tempi molto ridotti.Pagina 24Soluzioni in cascataLe soluzioni modulari permettono di rispondere a diverseesigenze di potenzialità. E‘ possibile collegare in serie fino a8 caldaie o scegliere la soluzione in blocco.Pagina 28Cogenerazione a partire da 1 kW elIl microcogenerazione da 1 kW elrappresenta la soluzione idealeper la produzione di calore e di energia elettrica per le abitazionimonofamiliari. I microcogeneratori da 5, 5 e da 20 kW elsonoconcepiti per fabbisogni superiori. I cogeneratori Viessmannsi distinguono per i lunghi intervalli di manutenzione, chepossono arrivare a 8000 ore, offrendo così grandi vantaggiin termini economici.Pagina 48Cogeneratore e biometanoPer la prima volta Viessmann ha ideato dei cogeneratori cheincludono nel pacchetto un contratto di fornitura di biometano.Con l‘immissione di energia elettrica da fonti rinnovabili nellarete il conduttore dell‘impianto può godere di maggiori incentivistatali (valido per la Germania).Pagina 54Una caldaia a biomassa per diversi combustibiliViessmann offre una nuova caldaia a biomassa di media potenzaalimentata a cippato e pellet. Per l‘essicazione di biomassaumida viene adattata la velocità della griglia di alimentazioneorizzontale.Pagina 60

2/3Impianti di biogas chiavi in manoImpianti a biogas con cogeneratori modulari offrono anche allepiccole aziende agricole soluzioni su misura per la produzione dibiogas, che può essere immesso nella rete elettrica.Pagina 62Pompe di calore ancora più silenzioseCon una rumorisità pari a 42 dB (A) le pompe di caloreViessmann sono estremamente silenziose. Sono in grado digarantire un elevato COP (fino a 4,) e temperature di mandatafino a 70 °C.Pagina 66Pompe di calore compatte con funzione solareLe pompe di calore split sono ora disponibili anche conpossibilità di produzione di acqua calda sanitaria tramiteimpianto solare. Sono particolarmente adatte per l‘installazionein prossimità dei locali abitativi.Pagina 72Tecnologia standardizzata per le pompe di calore fino a 300 kWLe pompe di calore compatte fino a 300 kW (disponibili incascata fino a 1.2 MW) vengono prodotte di serie. Vengonopremontate e sono quindi disponibili in tempi brevi.Pagina 76Regolazione e interfaccia utenteTutti i generatori di calore Viessmann da 1,5 a 2000 kW sonodotati della stessa regolazione e della stessa interfaccia utente.Pagina 88Comando remoto via radio conPannello touch screeen a coloriGrazie al comando remoto tramite pannello touch screen acolori è possibile gestire l‘impianto stando comodamente sedutisul divano.Pagina 92Controllo dell‘impianto tramite SmartphoneE‘ sufficiente scaricare un‘applicazione per poter gestire adistanza l‘impianto di riscaldamento tramite SmartphonePagina 93

Sommario6 Introduzione6 Viessmann: Gamma completa.Efficienza. Sostenibilità.8 Gasolioda 12,9 a 100 kW10 Vitosolar 300-FUnità compatta per la produzione diacqua calda sanitaria tramite impiantosolare e integrazione riscaldamento tramitecaldaia a condensazione a gasolio12 Vitorondens 222-FCaldaia compatta a condensazione agasolio con bollitore e scambiatore dicalore Inox-Radial montato a valle14 Vitorondens 200-TCaldaia a condensazione a gasolio escambiatore di calore Inox-Radialmontato a valle16 Gasda 1,9 a 840 kW18 Vitosolar 300-FUnità compatta per la produzione diacqua calda sanitaria tramite impiantosolare e integrazione riscaldamentotramite caldaia a condensazione a gas20 Vitosolar 200-FCaldaia compatta a condensazione agas per integrazione riscaldamentotramite impianto solare - per i Paesimediterranei22 Vitodens 300-WCaldaia a condensazione a gas concompensatore idraulico automatizzato;garantisce la massima facilità di utilizzo24 Compensatore idraulico automatizzato26 Vitocrossal 300Caldaia a condensazione a gas perl‘impiego della tecnica dellacondensazione nei condomini28 Vitodens 200-WGeneratore termico modulare agas con possibilità di collegare finoa 8 generatori30 Vitodens 100-WCaldaia murale a condensazione a gas32 Vitopend 111-WCaldaia murale a gas con bollitore dipiccole dimensioni integrato34 Gasolio/Gasda 87 a 20 000 kW36 Vitocrossal 300Caldaia a condensazione a gas: lacaldaia più grande della gamma, completamentein acciaio inossidabile38 Vitomax 200-HWGeneratore di acqua surriscaldata amedia e alta pressione per reti diteleriscamento e per l‘industria40 Vitomax 300-HSGeneratore di vapore a media e altapressione con elevato grado direndimento42 Vitomax 200-HS, Vitomax 100-HSCaldaia a media e alta pressione perun‘efficiente produzione di vapore44 Vitomax 200-LW, Vitomax 100-LWSistemi integrati per la produzione diacqua calda a bassa temperatura46 Quadro di comando per caldaie digrande potenzaPannello touch screen con interfacciagrafica per le caldaie di grande potenzaVitomax48 Cogenerazioneda 1 a 401 kW el, da 6 a 549 kW th50 Vitotwin 300-WMicrocogeneratore con motoreStirling: calore ed energia elettrica perl‘abitazione monofamiliare52 Vitobloc 200, Modulo EM-5,5/12Cogeneratore di piccole dimensioni conlunghi intervalli di manutenzione54 Vitobloc 200, Modulo EM-20/39Cogeneratore con impiego della tecniadella condensazione55 Vitotrans 200 ACScambiatore di calore fumi/acquadisponibile per cogeneratori in cinqueversioni56 Contratto di fornitura di biometanoIncentivazioni dalla Legge sulle EnergieRinnovabili (valido per la Germania)

4/558 Biomassada 4 a 13 000 kW60 Vitoligno 300-HCaldaia a pellet e cippato con elevatogrado di rendimento grazie alla cameradi combustione a rotazione62 EUCOlinoImpianto modulare per la produzionedi biogas64 Pompe di caloreda 1,5 a 2000 kWSistemi di ventilazione66 Vitocal 350-GPompa di calore terra/ acqua per unelevato comfort sanitario, predispostaper l‘installazione in cascata68 Vitocal 300-GPompa di calore terra/ acqua a 5 stadiper il massimo livello di efficienza70 Vitocal 200-GPompa di calore terra/ acqua conun‘elevata temperatura di mandata72 Vitocal 242-SPompa di calore compatta aria/acquasplit con funzione solare per le nuovecostruzioni e la riqualificazione74 Vitocal 222-SPompa di calore compatta aria/acquasplit con bollitore integrato: efficienteed economica76 Vitocal 300-GPompa di calore con bilanciamentoenergetico integrato78 Vitocal 350-HTPompa di calore ad alta temperaturaper la produzione di acqua caldasanitaria con refrigerante naturale 8280 Vitovent 300-FUnità di ventilazione con recupero delcalore fino al 93% per case passive ea basso consumo energetico82 Solare termico82 Integrazione a tetto deipannelli solari83 Sistemi di fissaggio percollettori solari84 Bollitori84 Vitocell 100-Vcon kit di collegamentoimpianto solare86 VitocellSistema di collegamento rapido perl‘isolamento termico dei bollitoriVitocell88 Regolazioni90 VitotronicRegolazioni Vitotronic per generatoridi calore da 1,5 a 2000 kW92 Vitotrol 300 RFPratica gestione dell‘impiantodall‘interno dei locali abitativi93 Applicazioni– Vitotrol App per utilizzo tramiteSmartphone– Ricambi App per l‘installatore– Controllo consumo energetico– Novità e applicazioni AppServizi94 Una partnership con fortiprospettive

IntroduzioneViessmann: Gamma Completa.Efficienza. SostenibilitàIl nostro slogan per questa edizione di ISHEnergy 2011 è breve e conciso: Gammacompleta. Efficienza. Sostenibilità. Lo sloganafferma chiaramente come si presenta ilprogramma prodotti Viessmann:• E‘ un programma completo, in grado dioffrire tutte le soluzioni per tutte le fontidi energia (gasolio, gas, solare, biomassae calore naturale) e per tutte le applicazioni(abitazioni mono- e bifamiliari,condomini, piccola e media industriareti di teleriscaldamento). Il tutto da ununico fornitore.• E‘ un programma efficiente: tutti i sistemidi riscaldamento Viessmann offrono infatticon il minimo impiego di energia il massimolivello di rendimento, comfort e qualità.• E‘ un programma sostenibile: permettedi salvaguardare le risorse naturali el‘ambiente, contribuendo alla tutela delclima.

6/7La sfida: tutela del clima e approvvigionamentoenergeticoGarantire la tutela del clima e un approvvigionamentoenergetico orientato al futuro rappresentala sfida maggiore del nostro tempo.Per questo motivo l‘attuazione di misure volteall‘aumento dell‘efficienza energetica e allosfruttamento delle energie rinnovabili in ambitoresidenziale, il maggior responsabile delconsumo di energia, vengono auspicate nonsoltanto a livello politico, ma anche dagli stessiconduttori dell‘impianto e dagli investitori.L‘efficienza energetica offre infatti grandivantaggi in quanto garantiscel‘approvvigionamento energetico e permettedi ridurre i costi di esercizio.Accelerare la riqualificazioneLa prima cosa da fare oggi è accelerare ilprocesso di ammodernamento degli impianti.Da parte nostra dobbiamo mettere a disposizonedei nostri partner di mercato un‘ampiagamma di soluzioni in grado di risponderealle singole esigenze. In questo contestoViessmann, in quanto precursore nel settoredel riscaldamento, è costantemente impegnataa promuovere l‘innovazione e il progressotecnologico. Innovazione e tecnologia sonoda sempre sinonimi del marchio Viessmanne delle aziende del Gruppo, che condividonocon l‘azienda lo stesso spirito pionieristico e lastessa spinta verso la ricerca del miglioramentocontinuo.Le decisioni della politica determinano glisviluppi di mercatoLa direttiva europea Energy Performanceof Buildings Directive (EPBD) dà indicazioniprecise sugli obiettivi da raggiungere entro il2020.Concretamente questo significa che in ambitoresidenziale sarà obbligatorio costruire casepassive; per gli immobili pubblici questo valegià a partire dal 2018. I Paesi membridell‘Unione Europea si devono quindi impegnarea recepire gradualmente nel proprioquadro normativo questa direttiva.A lungo termine anche gli edifici esistenti dovrannodiventare edifici CO 2-neutri e utilizzaresolo il 20% dell‘attuale consumo di energiaprimaria. Questo significa che l‘abitazionepassiva dovrà essere presa in considerazioneanche nel caso di vecchie costruzioni e cheil fabbisogno di calore residuo dovrà esserecoperto anche dalle energie rinnovabili.La tendenza più segnificativa sarà costituitotuttavia dalla cogenerazione: la produzione dicalore sarà sempre di più abbinata alla produzionedi energia elettrica. Questo avverrà conun impiego sempre maggiore di biomassa edi biogas.Una gamma completa sotto tutti i puntidi vistaViessmann offre caldaie a condensazione,sistemi solari, pompe di calore, cogeneratori,impianti a biomassa o di biogas: un programmaa 360 gradi nel campo di potenzialitàda 2 kilowatt a 20 Megawatt in grado disoddisfare qualsiasi esigenza.In tutti questi segmenti di mercato Viessmannha raggiunti i massimi livelli di specializzazione.Rispetto ai concorrenti del mercatospecializzati in un unico settore Viessmannoffre un vantaggio in più: Viessmann concepiscela tecnica del riscaldamento come unqualcosa di unico e offre accanto a prodottialtamente tecnologici, anche una consulenzadi alto livello.Il programma completo Viessmann è in gradodi rispondere a tutte le esigenze d‘impianto,per poter raggiungere gli obiettivi fissati alivello politico.In questa edizione dell‘ISH Viessmann sipresenta con una gamma completa, in gradodi offrire un valido contributo per porre lebasi verso il raggiungimento di tali ambiziosiobiettivi.Dr. Martin Viessmann

Caldaie a gasolioda 12,9 a 100 kW

Panoramica sulle novità8/9VITOSOLAR 300-FUnità compatta per la produzione di acqua calda sanitariatramite impianto solare e integrazione riscaldamento tramitecaldaia a condensazione a gasolio Vitoladens 300-Wda 12,9 a 23,5 kWRendimento stagionale: fino a 98% (H s)/104% (H i)Capacità bollitore: 750 litriVITORONDENS 222-FCaldaia compatta a condensazione a gasolio con bollitoree scambiatore di calore Inox-Radial montato a valleda 20,2 a 28,9 kWRendimento stagionale: fino a 97% (H s)/103% (H i)Capacità bollitore:130 liltri (20,2 e 24,6 kW)160 litri (28,9 kW)VITORONDENS 200-TCaldaia a condensazione a gasolio con bollitore escambiatore di calore Inox-Radial montato a valleda 20,2 a 53,7 kWRendimento stagionale: fino a 97% (H s)/103% (H i)

10/11Vitosolar 300-FUnità compattaVitosolar 300-F1 Bollitore combinato2 Caldaia murale a condensazione a gasolio3 Regolazione Vitotronic 2004 Collegamenti del sistema5 Collettore circuito di riscaldamento Divicon6 Gruppo pompa solare123456Scambiatore di calore Inox-RadialI vantaggi in sintesi• Bollitore combinato di capacità pari a 750 l per l’integrazione del riscaldamentocon predisposizione per allacciamento a impianto solare• Abbinamento con caldaia murale a condensazione a gasolio Vitoladens 300-W• Agevole sistema di regolazione Vitotronic 200, per il controllo operativo dellacentrale, compreso il sistema solare• Elevata affidabilità e facilità di installazione grazie ai componenti pre-assemblatie pre-cablati.• Pompe ad alta efficienza con bassi consumi energetici per il circuito solare equello di riscaldamento (classe di efficienza: A)• Aggiornare un sistema esistente con riscaldamento solare• Soluzione compatta - ideale negli edifici di nuova costruzione o perl‘ammodernamento di vecchi impianti termici• Allacciamenti possibili sia a destra che a sinistra• Design di alta qualità• Conformità alle normative• Possibilità di collegamento ad altre fonti di calore(ad esempio caldaie a biomassa)• Ridotto peso dei singoli componentiDati tecnici• Copertura solare (in esame Stiftung Warentest): Riqualificazione> 12% Nuova costruzione > 25%• Resa sanitaria: N L> 2,5• Dimensioni (altezza x larghezza x profondità): 1875 x 990 x 1.550 millimetri(prodotto non disponibile per il mercato italiano)

Condensazione a gasolioVITORONDENS 222-FCaldaia compatta a gasolio a condensazioneda 20,2 a 28,9 kWCaldaia compatta a gasolio a condensazionedal prezzo competitivo, con elevataresa d’acqua caldaVitorondens 222-F è una caldaia a basamentocompatta a condensazione a gasolio conbollitore integrato, per un elevato comfortsanitario. La capacità del bollitore è di 130 litri(20,2 e 24,6 kW) o 160 litri (28,9 kW). Con lesue dimensioni compatte La Vitorondens 222-Fsi adatta particolarmente ai casi di riammodernamentodi vecchi impianti termici, poichéi componenti principali, quali il bollitore e ilbruciatore, vengono forniti separatamente peruna facile installazione.Elevata affidabilità grazie ai componenticollaudatiVitorondens 222-F è basata sulla caldaiain ghisa Vitorond 100, collaudata nel corsodi anni. La combustione e la condensazionesono effettuate separatamente graziealla combinazione di un primo scambiatorerealizzato con superfici Eutectoplex e di unsecondo scambiatore di calore in acciaioinossidabile Inox-Radial posto a valle.Il vantaggio di questo sistema consiste nelfatto che i residui della combustione restanonella camera di combustione, mentre nelloscambiatore di calore Inox-Radial i fumicondensano senza generare depositi.Il bruciatore a gasolio a fiamma bluVitoflame 300 è progettato per tutti i tipidi gasolio presenti sul mercato e realizzauna combustione particolarmente pulita,rispettosa dell‘ambiente ed efficiente.E’ inoltre possibile aggiungere al combustibilefino a un massimo del 10% di biodiesel(FAME).

12/13Vitorondens 222-FCaldaia compatta a condensazione a gasolioda 20,2 a 28,9 kWVitorondens 222-F1 21 Condotto di scarico verso l‘alto2 Regolazione Vitotronic3 Superficie di riscaldamento Eutectoplex4 Bruciatore a gasolio a fiamma blu Vitoflame5 Isolamento termico a elevate prestazioni6 Bollitore smaltato con riscaldamento aserpentina integrato3456Regolazione Vitotronic di facile utilizzoI vantaggi in sintesi• Caldaia a condensazione a gasolio, vantaggiosa nel prezzo e compatta, adattaper il riammodernamento di vecchi impianti termici• Elevata affidabilità e lunga durata grazie alle superfici di scambio Eutectoplex• Pulizia automatica dello scambiatore di calore a valle, Inox-Radial in acciaioinossidabile• Basso livello di emissioni inquinanti, grazie ai bruciatori a gasolio a fiamma bluVitoflame 300• Sistema Jetflow ottimale per la distribuzione dell‘acqua di riscaldamento – non ènecessario un aumento della temperatura di ritorno• Installazione flessibile grazie al possibile funzionamento a camera stagna o conaria ambiente• Facilità d’uso della regolazione Vitotronic, con testo chiaro e display grafico• Utilizzabile con tutti i tipi di gasolio presenti sul mercato e fino al 10% di biodiesel• Funzionamento silenzioso, grazie al silenziatore montato esternamente• Ridotto peso dei singoli componentiDati tecnici• Caldaia compatta a gasolio a condensazione, da 20,2 a 28,9 kW• Rendimento stagionale: fino al 97% (H s) / 103% (H i)• Capacità bollitore integrato: 130 litri (160 litri per taglia da 28,9 kW)• Coefficiente di resa: N L= 1,6• Dimensioni (altezza x larghezza x profondità): 1590 x 665 x 1200 mm• Dimensioni di introduzione (altezza x larghezza x profondità): 495 x 400 x 715 millimetriDisponibilità da: 07/2011

Condensazione a gasolioVITORONDENS 200-TCaldaia a condensazione a gasolioda 20,2 a 53,7 kWCaldaia a condensazione a gasoliocompattaVitorondens 200-T è una caldaia a condensazionea basamento i cui principali vantaggi sonodati dalle dimensioni compatte ed il competitivorapporto qualità/prezzo.Scambiatore di calore Inox-Radialmontato a valleVitorondens 200-T è basata sulla caldaiain ghisa Vitorond 100, collaudata nel corsodi anni. La combustione e la condensazionesono effettuate separatamente graziealla combinazione di un primo scambiatorerealizzato con superfici Eutectoplex e di unsecondo scambiatore di calore in acciaioinossidabile Inox-Radial posto a valle.Il vantaggio di questo sistema consiste nelfatto che i residui della combustione restanonella camera di combustione, mentre nelloscambiatore di calore Inox-Radial i fumicondensano senza generare depositi.Il bruciatore a gasolio a fiamma blu UnitVitoflame 300 è progettato per tutti i tipi digasolio presenti sul mercato e realizza unacombustione particolarmente pulita, rispettosadell‘ambiente ed efficiente. E’ inoltrepossibile aggiungere al combustibile fino aun massimo del 10% di biodiesel (FAME).Regolazione semplice e comodaLa regolazione Vitotronic 200, con testochiaro e supporto grafico, permette un utilizzosemplice ed intuitivo, basato su un menù.La regolazione Vitotronic può gestire uncircuito di riscaldamento diretto e fino a duecircuiti di riscaldamento miscelati.Vitorondens 200-T abbinata a bollitore Vitocell 300-V per laproduzione acqua calda sanitaria

14/15Vitorondens 200-TCaldaia a condensazionea gasolioda 20,2 a 53,7 kWVitorondens 200-T1 Condotto di scarico verso l‘alto2 Regolazione Vitotronic3 Scambiatore di calore Inox-Radial4 Superficie di riscaldamento Eutectoplex5 Isolamento termico ad elevate prestazioni6 Bruciatore a gasolio a fiamma bluVitoflame 300314256Regolazione VitotronicScambiatore di calore Inox-RadialI vantaggi in sintesi• Caldaia a gasolio a condensazione vantaggiosa nel prezzo e adattaper il riammodernamento di vecchi impianti termici• Elevata affidabilità e lunga durata grazie alle superfici di riscaldamento Eutectoplex• Pulizia automatica dello scambiatore di calore Inox-Radial in acciaio inossidabile,posto a valle• Basso livello di emissioni inquinanti grazie al bruciatore a gasolio a fiamma bluVitoflame 300• Sistema Jetflow ottimale per la distribuzione dell‘acqua di riscaldamento – non ènecessario un aumento della temperatura di ritorno• Installazione flessibile grazie alla possibilità di funzionamento a camera stagna ocon aria ambiente• Regolazione Vitotronic di semplice utilizzo con testo chiaro e display grafico• Utilizzabile con tutti i tipi di gasolio presenti sul mercato (fino al 10% di biodiesel)• Funzionamento silenzioso, grazie al silenziatore montato esternamente• Risparmio di tempo durante l‘installazione grazie ai componenti pre-assemblati• Ridotto peso dei singoli componentiDati tecnici• Caldaia a gasolio a condensazione, da 20,2 a 53,7 kW• Rendimento stagionale: fino al 97% (H s) / 103% (H i)• Dimensioni (altezza x larghezza x profondità): 1226 x 500 x 940 millimetri (taglieda 20,2-24,6 kW), 1362 x 500 x 940 mm (taglie da 28,9-35,4 kW)Disponibilità da: 07/2011

Caldaie a gasda 1,9 a 840 kW

Panoramica sulle novità16/17VITOSOLAR 300-FUnità compatta a energia solare per la produzione di acqua calda sanitariatramite impianto solare e integrazione riscaldamento tramite caldaiamurale a gas a condensazione Vitodens 300-W o Vitodens 200-Wda 3,8 a 35 kW, puffer acqua di riscaldamento da 750 litriVITOSOLAR 200-FCaldaia compatta a gas a condensazione con puffer di acqua diriscaldamento per integrazione con impianto solare per i paesicon clima mediterraneoda 4,8 a 26 kW, puffer acqua di riscaldamento da 220 litriVITODENS 300-WCaldaia murale a gas a condensazione per utilizzo all’insegna delcomfort, adatta a case unifamiliari con basso fabbisogno di caloreda 1,9 a 11/14 kW (tipo WB3E)da 1,9 a 11/14 kW (tipo WB3E) rendimento stagionale: fino al 98% (H s) / 109% (H i)Compensatore idraulico automaticoCon caldaia Vitodens 300-W (tipo WB3E)VITOCROSSAL 300Caldaia a gas a condensazione per l‘utilizzo dellacondensazione in abitazioni mono o plurifamiliarida 26 a 60 kW (tipo CU3A)rendimento stagionale: fino al 98% (H s) / 109% (H i)VITODENS 200-WSistema modulare composto da massimo otto caldaiemurali a gas a condensazione collegate in cascatada 17 a 840 kWVITODENS 100-WCaldaia murale a gas a condensazione, per i mercati internazionaliVersione solo riscaldamento o istantaneada 6,5 a 35 kW (tipo WB1C)VITOPEND 111-WCaldaia murale a gas con bollitore integratoper un’elevata resa sanitariada 10,5 a 24 (30) kW (tipo WHSB)Capacità bollitore: 46 litri

Condensazione a gasVITOSOLAR 300-FUnità compatta per la produzione di acqua calda sanitaria tramiteimpianto solare e integrazione riscaldamento tramite caldaia acondensazione a gasUnità altamente efficiente e compattaimpianto solare inclusoVitosolar 300-F è un‘unità ad elevate prestazioniper integrazione riscaldamento e produzionedi acqua calda sanitaria tramite abbinamento aimpianto solare.L‘unità nasce dalla combinazione di un accumuloda 750 litri che funge da base di appoggio,con tubi preassemblati, per l’installazionediretta di una caldaia a gas a condensazione.Facile e completa da installareL‘unità Vitosolar 300-F è predisposta in fabbricaper un’installazione facile e senza problemi:la staffa di montaggio è già preassemblatacon il collettore circuito di riscaldamento e ilgruppo solare Divicon, i tubi di allacciamentocoibentati ed i rubinetti di collegamento.E‘ inoltre possibile collegare un secondocollettore circuito di riscaldamento.A seconda dello spazio disponibile è possibileprevedere gli allacciamenti a destra oppure asinistra dell‘unità.La fornitura comprende anche il completoisolamento termico dell’unità ed un eleganterivestimento.Questa soluzione non solo consente di risparmiaretempo grazie alla facilità d’installazione,ma offre anche la garanzia di un‘attentaprogettazione e ottimizzazione dei costi.Un’unica regolazione per tutti i dispositiviA differenza di altri sistemi di questo tipo,l’unità di riscaldamanto Vitosolar 300-F èdotata di un’unico dispositivo di regolazione:la regolazione Vitotronic 200 svolge tutte lefunzioni necessarie ed è adatta a controllaresia la caldaia che il sistema solare. Il sistemadi regolazione valuta e visualizza sul displayla quantità di energia gratuita prodottadall‘impianto solare per la produzione di acquacalda e integrazione riscaldamento. In questomodo è possibile impostare comodamente ilfunzionamento di tutto il sistema da un unicopannello di controllo centrale.L‘efficienza ripagaL’unità compatta a energia solare soddisfa irequisiti per ottenere gli incentivi fiscali.Le pompe ad alta efficienza a velocità variabile(Classe di efficienza A), inserite sia sul circuitodi riscaldamento che sul circuito solare,permettono infatti di risparmiare fino al 70%di energia rispetto alle pompe tradizionali.

18/19Vitosolar 300-FUnità compattaVitosolar 300-F1 Bollitore combinato2 Caldaia murale a condensazione a gas3 Regolazione Vitotronic 2004 Collettore circuito di riscaldamento Divicon5 Tubo in acciaio inox perproduzione acqua calda sanitaria6 Collegamenti del sistema7 Componenti circuito solare8 Scambiatore di calore solare1 2538476Componenti preassemblati e precablatiVantaggi in sintesi• Bollitore combinato di capacità pari a 750 l per l’integrazione del riscaldamento conpredisposizione per allacciamento a impianto solare• In abbinamento con caldaia murale a condensazione a gas Vitodens 300-W/200-W• Agevole sistema di regolazione Vitotronic 200, per il controllo operativo dellacentrale, compreso il sistema solare• Elevata affidabilità e facilità di installazione grazie ai componenti pre-assemblati epre-cablati.• Pompe ad alta efficienza con bassi consumi energetici per il circuito solare e quellodi riscaldamento (classe di efficienza A)• Aggiornare un sistema esistente con riscaldamento solare• Soluzione compatta - ideale negli edifici di nuova costruzione o perl‘ammodernamento di vecchi impianti termici• Allacciamenti possibili sia a destra che a sinistra• Design elegante• Conformità alle normative• Possibilità di collegamento ad altre fonti di calore (ad esempio caldaie a biomassa)• Ridotto peso dei singoli componentiDati tecnici• Copertura solare (secondo i test eseguiti dalla fondazione tedesca Stiftung Warentest):Riqualificazione > 12%Nuova costruzione > 25%• Resa sanitaria: N L> 2,5• Dimensioni incluso condotto gas di scarico (altezza x larghezza x profondità):1875 x 990 x 1.550 millimetriDisponibilità da: 09/2011

Condensazione a gasVITOSOLAR 200-FCaldaia compatta a gas a condensazione per integrazioneriscaldamento in abbinamento a impianto solareda 4,8 a 26 kWL‘unica caldaia compatta sul mercato conintegrazione riscaldamento solare integratoLa caldaia compatta a gas a condensazioneVitosolar 200-F è l‘unica unità compattasul mercato con integrazione solare che puòessere installato direttamente in casa: consoli 60 centimetri di larghezza (all‘internodell‘abitazione) si può installare tranquillamentein abitazioni in cui gli spazi tecnicisono ridotti al minimo.Per garantire un’installazione veloce e precisatutti i componenti principali sono preassemblatie precablati.Per facilitare l‘introduzione nei locali domestici,il corpo caldaia ed il puffer possono esseretrasportati separatamente.Non è necessario prevedere degli spazi lateraliper il funzionamento o la manutenzione.Collegamento e regolazione impiantosolare integratiLa caldaia compatta a gas a condensazioneVitosolar 200-F è già predisposta per ilcollegamento dei pannelli solari.I collettori solari piani Viessmann Vitosol 200-Fo i collettori a tubi Vitosol 200-T possonoessere collegati direttamente.Il sistema di regolazione per il controllo dellacaldaia e dell’impianto solare è già integrato.Tutte le funzioni sono coordinate e collaudatein fabbrica. La resa dell’impianto solare vienevisualizzata graficamente sul display dell’unità.La produzione di calore attraverso i pannellisolari può arrivare a coprire fino al 14% delfabbisogno, con conseguente diminuzione delconsumo di gas normalmente richiestoper la produzione di acqua calda e per ilriscaldamento.Scambiatore di calore Inox-RadialElevato comfort nella produzione di acquacalda sanitariaGrazie al puffer, l’acqua calda scaldatadall’impianto solare è resa immediatamentedisponibile alla temperatura desiderata.Il sistema speciale ad accumulo stratificatoassicura che l‘acqua sia subito erogabile allatemperatura più elevata possibile.

20/21Vitosolar 200-FCaldaia compatta a condensazione a gasda 4,8 a 26 kWIT, FRVitosolar 200-F1 Scambiatore di calore Inox-Radial2 Bruciatore cilindrico Matrix3 Sensore di temperatura ritorno solare4 Pompa circuito di riscaldamento5 Pompa circuito solare6 Valvola a tre vie7 Scambiatore a piastre per produzioneacqua calda sanitaria8 Valvola acqua sanitaria9 Vaso di espansione circuito di riscaldamento(integrato)10 Vaso di espansione circuito solare (integrato)11 Scambiatore di calore per circuito solare12 Valvola di miscelazione13 Pompa di carico bollitore14 Sensore di temperatura mandata solare15 Sensore di temperatura bollitore16 Puffer solare (capacità 220 litri)26 714811351091213141516Bruciatore cilindrico MatrixVantaggi in sintesi• Caldaia compatta con integrazione solare adatta ad installazione internaall’abitazione.• Elevata copertura solare: puffer da 220 litri con sistema di stratificazionedell’acqua integrato• Efficace sistema di riscaldamento solare: più del 14% di energia risparmiata• Tutti i principali componenti del sistema sono collegati e cablati• Lunga durata ed efficienza grazie allo scambiatore di calore Inox-Radial• Bruciatore a gas MatriX con regolazione della combustione Lambda Pro Controlper combustione continua, ad alta efficienza e basse emissioni• Gruppo pompa solare integrato, per il collegamento diretto dei collettori solari• Elevato comfort sanitario grazie al riscaldamento dell’acqua tramite impianto solare• Gestione semplice grazie al sistema di regolazione con testo chiaro e display grafico• Unità d‘uso della regolazione installabile anche separatamente a una parete• Componenti trasportabili separatamente per una più facile installazioneDati tecnici• Caldaia compatta a gas a condensazione: da 4,8 a 26 kW• Rendimento stagionale: 98% (H s) / 109% (H i)• Campo di modulazione 1:4• Dimensioni (altezza x larghezza x profondità): 2075 x 595 x 600 mm• Peso: 46 kg (corpo caldaia), 116 kg (puffer)Disponibilità da: 07/2011

Condensazionea gasVITODENS 300-WCaldaia murale a gas a condensazioneda 1,9 a 11/14 kWIdeale per edifici a basso fabbisognoenergeticoLa nuova caldaia a gas a condensazioneVitodens 300-W rappresenta la soluzioneideale per gli edifici a basso consumoenergetico o case passive. L’abbinamentodel campo di modulazione pari a 1:6 con ilbruciatore MatriX permette una perfettaintegrazione negli edifici di nuova costruzione.Inoltre il bruciatore MatriX semisfericogarantisce basse emissioni inquinanti e unfunzionamento estremamente silenzioso.Sistema Lambda Pro ControlVitodens 300-W è dotata del sistema dicontrollo automatico della combustioneLambda Pro Control che garantisce un ottimaqualità della combustione indipendentementedal tipo di gas impiegato e rendimentienergetici elevati. Inoltre non sono necessarikit di trasformazione per il passaggio da untipo di gas ad un altro.Portata minima non necessariaLa nuova Vitodens 300-W è dotata di un sistemadi sensori che permettono il funzionamentosenza portata minima impianto riscaldamento.Questa soluzione aumenta l’efficienza e laversatilità dell’impiego della caldaia.Elevata facilità d’uso attraverso Smartphoneo radio frequenzaOra è possibile gestire la caldaia con lamssima comodità anche a distanza, grazie aun‘interfaccia grafica integrata: la gestionedall‘interno dell‘abitazione avviene tramite ilcomando remoto touch screen Vitotrol 300RF con display a colori; dall‘esterno tramiteSmartphone (iPhone, Android), grazie aun‘applicazione specifica.Compensatore idraulico automaticoCon la caldaia Vitodens 300-W è possibileprevedere il compensatore idraulicoautomatico, che rappresenta una condizionefondamentale per garantire un funzionamentoefficiente. Per questo sono previsti appositiaccessori e dispositivi, quali ad esempio ilsoftware Vitosoft 300.Vitodens 300-W si integra perfettamente negli ambientidomestici grazie al design elegante.

22/23Vitodens 300-WCaldaia murale a condensazione a gasda 1,9 a 11/14 kWVitodens 300-W1 Bruciatore MatriX2 Scambiatore di calore Inox-Radial3 Vaso di espansione4 Pompa di circolazione ad elevata efficienza5 Regolazione Vitotronic12345Bruciatore a gas MatriXI vantaggi in sintesi• Soluzione ideale per i nuovi edifici a basso consumo energetico• Elevata garanzia di durata del generatore di calore grazie allo scambiatore dicalore InoX-Radial con parete posteriore e anteriore raffreddate ad acqua edefficace disaerazione dell’impianto termico• MatriX semisferico con sistema di controllo Lambda Pro Control con ridotteemissioni inquinanti e rendimenti elevati• Non è richiesta una portata minima ; non è necessaria l‘installazione di by passo compensatori idraulici• Vaso di espansione a menbrana• Accensioni del generatore di calore limitate grazie al sistema di pausa dinamicae all’ampio campo di modulazione• Facili impostazioni grazie all’ampio display grafico• Possibilità di allacciamento della regolazione a muro• Interfaccia regolazione per collegamento con Smartphone con applicazione App• Telecomando per controllo a distanza del generatore touch screen a colori• Bilanciamento idraulico automatico• Sistema di controllo e manutenzione SMART• Pompa modulante di circolazione caldaia ad alta efficienza a basso consumoPannello touch-screen a colori Vitotrol 300 RFDati tecnici• Caldaia murale a gas a condensazione solo riscaldamentoda 1.9 a 11/14kW (da 2012 19, 26, 35 kW)• Rendimento : 98%• Campo di modulazione 1:6• Dimensioni (altezza, larghezza, profondità) : 850 x 360 x 480 mm• Peso: 50 kg(prodotto non disponibile per il mercato italiano)

Condensazione a gasCompensazione idraulica automaticaCompensazione semplice e veloceLa compensazione idraulica di un impianto diriscaldamento richiede un notevole dispendio ditempo e un personale estremamente qualificato,inoltre l’esperienza ha dimostrato che solo in casieccezionali viene effettuta. Tuttavia questaoperazione deve essere necessariamenteeseguita e certificata da un azienda qualificata, inconformità con quanto prescritto dal regolamentosugli impianti di riscaldamento. Nel caso poi, in cuisi desideri richiedere un finanziamento KfW, saràanche necessario presentare la documentazione aconferma che il procedimento di compensazione èstato effettivamente eseguito (rif. Germania).Grazie alla compensazione idraulica automatica,con le caldaie a gas a condensazione Vitodens300-W questo processo è ora molto più semplice.La Vitodens 300 è dotata di un sensore di portatae di un misuratore differenziale di pressione. I datiraccolti per mezzo di una porta wireless integratanella Vitodens 300 vengono scambiati con ilsoftware di gestione Vitosoft 300. Per portare atermine le operazioni di compensazioneidraulica, il personale specializzato oltre ad uncomputer portatile, avrà bisogno della valigetta diservizio Viessmann contenente i servomotori adonde radio e il software di gestione Vitosoft 300.Servomotori ad onde radio per il montaggio sulle valvoletrmostatizzabili dei radiatori.Compensazione certificata per ilprogramma di finanziamentoGrazie al dispositivo automatico realizzare lacompensazione dell‘impianto di riscaldamento diventamolto semplice. In primo luogo il personalespecializzato riporta sul programma Vitosoft 300i dati specifici relativi a ogni locale abitativo, comeil fabbisogno termico, il dimensionamento delradiatore e il tipo di valvole termostaticheinstallate. Successivamente vengono sostituite letestine termostatiche con i servomotori ad onderadio, e tramite il Software di gestione Vitosoft300 viene iniziato il processo di misurazione. Per lacompensazione idraulica il Vitosoft 300 è in gradoin modo automatico di prendere le necessariemisurazioni. Il bilanciamento di un un sistemacostituito, ad esempio, da dieci radiatori, richiedesoltanto un‘ora: un tempo molto ridotto rispetto aquello normalmente impiegato per questo tipo dioperazione. Il processo di misurazione completaavviene in modo automatico. Secondo quantoprevisto dalla certificazione TUV Il Vitosoft 300riporta i valori da impostare sulla valvola di ogniradiatore in un tabulato che può essere poi stampato.Questo documento può essere utilizzatocome attestato dell’avvenuta compensazioneper i finanziamenti del KfW (rif. Germania).A questo punto sarà sufficiente impostare talivalori sulle rispettive valvole termostatiche.

24/25CompensatoreidraulicaautomaticaCompensazione idraulica dell‘ impianto diRiscaldamento1 Con compensazione idraulica automatica2 Senza compensazione idraulica automatica1 2NumeroradiatoriNumero dimisurazioninecessarieTempoRichiesto(in Minuti)2 3 33 6 64 10 105 15 156 21 217 28 288 36 369 45 4510 55 55I vantaggi in sintesi• Risparmio di tempo e minori costi di esercizio• L’utilizzo di Vitosoft 300 non richiede nessuna competenza specialistica• Compensazione precisa e affidabile• Fino al 15% di efficienza energetica in più• L’impianto con valvole termostatiche impostate in maniera ottimale risulta piùsilenzioso• Adatto per tutti i radiatori tradizionali con valvola preimpostabile• Soddisfa i requisiti per la certificazione TÜV ed i finanziamenti KfW(prodotto non disponibile per il mercato italiano)

Condensazionea gasVITOCROSSAL 300Caldaia a basamento a gas a condensazioneda 26 a 60 kWIl top della tecnologia della condensazioneVitocrossal 300 è la caldaia a gas a condensazioneideale per installazioni in ville o in edificiplurifamiliari. Il cuore della caldaia è costituitodallo scambiatore di calore realizzato in acciaioinossidabile le cui superfici InoX-Crossaldisposte verticalmente permettonol’evacuazione della condensa senza ostacoli.Questo garantisce un effetto autopulente delloscambiatore di calore, ridotte operazioni dimanutenzione e scambio termico ottimizzatocon rendimenti sempre elevati.Elevato sfruttamento dei gas diriscaldamentoGrazie alla sua tipologia costruttiva e alloscambiatore di calore disposto verticalmente,la caldaia garantisce un elevato sfruttamentodei gas di riscaldamento e il grado direndimento può raggiungere il 98%.Semplice regolazione di caldaia VitotronicLa regolazione di caldaia è di facile utilizzosia per l‘utente finale che per gli specialisti,grazie al menù intuitivo e all’illuminazionedel display ad elevato contrasto. Sul pannellodella regolazione è possibile visualizzare informa grafica sia l’impostazione delle curve diriscaldamento che l’energia data dall’eventualepresenza dell’impianto solare. Nel caso di dubbiè disponibile il tasto ”aiuto“ che dà ulteriorispecifiche sul corretto uso della funzione.Controllo automatico della combustioneIl connubio tra il bruciatore semisferico MatriXcon il sistema Lambda Pro Control garantisceemissioni ridotte e un adeguamento continuoal tipo di combustibile impiegato, mantendo intutti i campi di funzionamento del generatoredi calore rendimento elevati. Vitocrossal 300può funzionare, per tutti i campi di potenzialità,anche con il combustibile gas liquido.Vitocrossal 300 con bollitore Vitocell 300-VFunzionamento a camera stagnafino a 60 kWE’ possibile prevedere il funzionamento acamera stagna per potenze fino a 60 kW:questo permette un’installazione flessibileall’interno dell’edificio.Vitocrossal 300 è disponibile nel campo dipotenzialità fino a 142 kW per rispondere arichieste superiori.

26/27Vitocrossal 300Caldaia a condensazione a gasda 26 a 60 kWVitocrossal 30011 Regolazione digitale di caldaia2 Elevato contenuto di acqua delloscambiatore di calore3 Bruciatore semisferico MatriX modulantecon sistema di controllo della combustioneLambda Pro Control4 Superfici di scambio termico InoX Crossalrealizzate in acciaio inossidabile5 Isolamento termico altamente efficace6 Raccordo caldaia con sifone scaricocondensa7 Adduzione aria per funzionamento acamera stagna243567Regolazione Vitotronic 200I vantaggi in sintesi• Superfici di scambio termico InoX-Crossal realizzate in acciaio inossidabile perun efficiente uso dell’energia• Effetto autopulente dello scambiatore• Bruciatore MatriX modulante con un ampio campo di modulazione pari a 1:5• Sistema di controllo della combustione Lambda Pro Control che garantisce basseemissioni inquinanti e impiego di più tipi di gas senza kit di trasformazione• Elevato contenuto di acqua dello scambiatore; non sono necessari compensatoriidraulici per il collegamento all’impianto termico• Regolazione di caldaia Vitotronic 200 per funzionamento in funzione dellecondizioni climatiche esterne• Funzionamento a camera aperta o camera stagna• L‘elevata pressione negli attacchi scarico fumi permette una maggiore lunghezzanel condotto adduzione aria e gas di scarico.Dati tecnici• Caldaia compatta a gas a condensazione , da 26 a 60 kW• Rendimento sino a 98%• Dimensioni ( altezza x larghezza x profondità ) : 1562 x 684 x 660 ( da 7 a 35 kW)• Peso: da 49 a 86 kg

Condensazionea gasVITODENS 200-WSistema modulare caldaie in cascatada 17 a 840 kWSistema modulare costituito da 2 fino a8 generatori di caloreLa caldaia a condensazione Vitodens 200-Wdi potenzialità da 45 kW è la base del nuovosistema modulare per il collegamento in cascatafino a 840 kW. Si possono collegare sino a unmassimo di 8 generatori di calore. Nel caso diinstallazione con soluzione in blocco è possibileraggiungere la potenzialità di 840kW in unasuperficie occupata di soli 3,5 m 2 .Installazione facile e veloceGrazie al nuovo gruppo idraulico modulare dicollegamento, vengono ampiamente miglioratele operazioni di introduzione in centraletermica anche nel caso di spazi ridotti. E’incluso nello stato di fornitura anche un telaioper il supporto delle caldaie che si integra conil gruppo idraulico modulare. Risulta così difacile utilizzo il nuovo sistema modulare conVitodens 200-W. A seconda delle applicazionisi potrà usare come collegamento tra il circuitoprimario e quello secondario lo scambiatoredi calore oppure il compensatore idraulico.Sono disponibili anche delle versioni realizzatecon dei gruppi pompa ad alta efficienza abasso consumo energetico. Questo permettedi risparmiare sui costi sino al 70% rispetto apompe standard a stadi.Nuova regolazione di cascataCon l’introduzione del nuovo sistemamodulare di caldaie in cascata è di nuovaconcezione anche la regolazione di controllodella cascata. L’ampio display con testi chiarie grafici permette un semplice utilizzo. E’possibile inoltre il collegamento con il Vitogateper la gestione a distanza del sistema diriscaldamento.

28/29Vitodens 200-WSistema modulare caldaie in cascatada 17 a 840 kWVitodens 200-W1 Scambiatore InoX Radial realizzato inacciaio inossidabile2 Bruciatore cilindrico Matrix3 Sistema elettronico miscelazione aria-gas4 Collegamenti idraulici e gas5 Regolazione Vitotronic12345I vantaggi in sintesi• Sistema di collegamento caldaie in cascata con elevata flessibilità grazieall’impiego di moduli idraulico• Montaggio semplificato e agevole grazie anche al telaio di supporto caldaie• Possibilità di collegamento fino a 8 generatori di calore• Nuova regolazione di cascata• Opzionale impiego di compensatore idraulico o scambiatore di calore• Possibilità di impiego di circolatori ad alta efficienza con risparmio dienergia sino al 70% rispetto ai circolatori standardRegolazione VitotronicDisponibilità da: 07/2011

Condensazionea gasVITODENS 100-WCaldaia murale a gas a condensazioneVersione solo riscaldamento: 19, 26, 35 kWVersione istantanea: 26 e 35 kWCaldaia murale a gas a condensazione pertutti i mercatiCon Vitodens 100-W Viessmann presenta unacaldaia a condensazione dall’ottimo rapportoqualità/ prezzo per tutti i mercati internazionali.Grazie a specifiche soluzioni, la caldaia puòessere installata sia sulle nuove costruzioniche nelle sostituzioni di generatori di caloreobsoleti.La caldaia è disponibile nelle potenzialità da19 a 35 kW per la versione solo riscaldamentoe potenzialità 26 e 35 kW per la versione conproduzione acqua calda integrataNuovo designIl nuovo “Box-Design” che caratterizza lanuova Vitodens 100-W offre numerosivantaggi; da un lato un basso livello dirumorosità e dall’altro una migliore accessibilitàai componenti di caldaia per la manutenzione.Con questa nuova soluzione si è inoltreottenuto una riduzione di 40 mm dell’altezzadella caldaia. Con un’altezza di soli 700 mm,Vitodens 100-W è la caldaia più compatta dellasua categoria. Grazie alle nuove dimensioniVitodens 100-W è particolarmente indicataper la sostituzione delle caldaie tradizionali.Superfici di scambio termico ad altaefficienzaLo scambiatore di calore realizzato in acciaioinossidabile trasmette all’impianto termico inmodo efficiente il calore sviluppato dalla combustione.Il rendimento è pari al 97%. Questaefficiente trasmissione del calore permetteanche di ridurre le emissioni di CO 2e al tempostesso di salvaguardare l’ambiente.Scambiatore di calore Inox-Radial: lunga durata ed efficienzagarantita

30/31Vitodens 100-WVitodens 100-WCaldaia a condensazione a gasda 6,5 a 35 kWFR1 Vaso di espansione a membrana integrato2 Bruciatore cilindrico modulante3 Scambiatore di calore InoX Radial4 Ventilatore a giri variabili con sistemapneumatico regolazione gas5 Scambiatore di calore a piastre6 Regolazione digitale di caldaia123456I vantaggi in sintesi• Ottimo rapporto qualità prezzo per una caldaia a gas a condensazioneper tutti i mercati• Scambiatore di calore InoX-Radial realizzato in acciaio inossidabile• Bruciatore MatriX cilindrico• Nuovo “design Box” per più semplici operazioni di manutenzione• Semplice installazione• Display di caldaia intuitivo• Regolazione manuale della temperatura di mandata impianto e della temperaturadi produzione acqua calda sanitaria• Possibilità di collegamento della regolazione a cronotermostati ambiente• Specifici accessori a seconda delle esigenze di impiantoDati tecnici• Caldaia murale a gas a condensazioneVersione solo riscaldamento: 19, 26, 35 kWVersione istantanea: 26 e 35 kW• Rendimento:97 % (H s)/108 % (H i)• Campo di modulazione 1:4Disponibilità dal 2012

Condensazione a gasVITOPEND 111-WCaldaia murale a gas con bollitore integratoda 10,5 a 24 (30) kWCaldaia murale a gas con bollitore integratoper un elevato comfort in sanitarioLa caldaia murale a gas Vitopend 111-W conbollitore integrato garantisce perfomance diproduzione acqua calda sanitaria molto elevatee una temperatura di erogazione costante.Questo viene assicurato da un bollitore dicapacità pari a 46 litri, realizzato in acciaioinossidabile e da un sistema elettronico dicontrollo della temperatura.In tempi molto breve Vitopend 111-W riescea soddisfare anche le richieste più esigentidi perfomance di disponibilità di acqua caldasanitaria; la resa sanitaria è pari a 140 litri diacqua calda in soli 10 minuti. Si riesce altresìa non avere sbalzi di temperatura nel caso diprelievo contemporaneo di acqua caldasanitaria da due distinti rubinetti.Semplice regolazione di caldaiaGrazie ai potenziometri è possibile impostarein modo semplice ed intuitivo sia la temperaturadi mandata impianto che la temperaturadesiderata per l’acqua calda sanitaria. Suldisplay grafico è possibile visualizzareentrambi i valori sopra descritti.Service e manutenzioneTutti i componenti all’interno della caldaiasono facilmente accessibili dalla parte anteriore;non sono necessari spazi laterali per leoperazioni di manutenzione.Affidabile e di lunga durata – caldaia madein GermanyGrazie alla sua lunga esperienza nel settoredel riscaldamento, Viessmann è in grado difar fronte con successo a tutte le esigenze delmercato in termini di qualità e rendimenti e sagarantire la massima affidabilità e lunga duratadei propri prodotti.Vitopend 111-W

32/33Vitopend 111-WVitopend 111-Wda 10,5 a 24 (30) kWBE, BG, CZ, EE, ES, FR, HR, HU, IT,LT, LV, RO, RS, RU, SI, SK, TR, UA1 Ventilatore bistadio2 Bollitore realizzato in acciaio inossidabile3 Scambiatore di calore efficiente4 Camera di combustione5 Bruciatore atmosferico modulante6 Vaso di espansione a menbrana7 Regolazione1243567Classificazione secondo***EN 13203Dolce Vita18 l/minN L1,6FunzionamentosimultaneoI vantaggi in sintesi• Bollitore integrato realizzato in acciaio inossidabile per unelevato comfort sanitario• Bruciatore atmosferico modulante• Ampia scelta di kit per installazione• Vaso di espansione sanitario• Affidabilità e lunga durataElevato comfort sanitarioDati tecnici• Vitopend 111-W da 10,5 a 24/30 kW• Versione camera aperta : 24kW con innalzamento della potenza infunzionamento sanitario sino a 30 kW• Versione camera stagna : 24,8kW con innalzamento della potenzain funzionamento sanitario sino a 30 kWr• Capacità bollitore: 46 litri• Dimensioni ( altezza x larghezza x profondità ) : 900 x 600 x 480 mm• Peso: 67 kg

Caldaie a gasolio/gasDa 87 a 20000 kW

Panorama sulle novità34/35VITOCROSSAL 300Caldaia a gas a condensazione completamente realizzata inacciaio inox787 fino a 1400 kWRendimento stagionale : fino a 98% (H s)/109% (H i)VITOMAX 200-HWGeneratore di acqua surriscaldata a media e alta pressioneper impianti industriale e teleriscaldamentoper temperature fino a 150 °CTipo M72A: da 2,3 fino 6 MW, tipo M74A: da 8 fino 16,5 MWVITOMAX 300-HSGeneratore di vapore a media e alta pressione ad altorendimento e basse emissioniTipo M95A: da 5 fino a 26t/hFino a 25 barVITOMAX 200-HSGeneratore di vapore a media e alta pressione fino a 30 barTyp M73A: da 0,5 a 4 t/hfino a 30 barVITOMAX 100-HSGeneratore di vapore a media e alta pressione ad alta efficienzaTipo M33Ada 1 fino 6,4 t/hda 6 a 16 barSistemi pacchetto per caldaie ad acqua calda con accessoriVitomax 200-LWVitomax 100-LWQuadri e sistemi di regolazione e controllo programmabili:facilità di utilizzo grazie al pannello grafico a colori.Per caldaie Vitomax

Condensazionea gasVITOCROSSAL 300Caldaia a gas a condensazione, adatta ai più comuni bruciatorisul mercatoda 787 a 1400 kWVitocrossal 300 – completamente in acciaioinossidabileLa Vitocrossal 300 (Tipo CR3B) è il prodottodi punta nella gamma delle caldaie a gas acondensazione a basamento, per potenzecomprese tra i 787 e i 1400 kW. Per gliimpianti con un singolo generatore di calorerappresenta in assoluto la caldaia a condensazionedalle potenza più elevata. Proprioper tale motivo è concepita per l’utilizzo instrutture residenziali così come per centralidi teleriscaldamento, edifici pubblici di grandidimensioni e complessi industriali.In cooperazione con i maggiori costruttori dibruciatori la camera di combustione è stataprogettata per ottimizzare al meglio la combustione.Grazie alle superfici di scambio termicoInox-Crossal la caldaia sfrutta al massimo ilpotenziale del calore latente presente nei fumiderivati dal calore sviluppato dalla combustioneraggiungendo cosi rendimenti pari al 98% (H s)/ 109% (H i). Grazie alla presenza del doppioattacco sul ritorno della Vitocrossal 300 è possibileuno sfruttamento ottimale della tecnicadi condensazione.Nuovo criterio costruttivo delle taschelato acquaIl nuovo criterio costruttivo delle superfici discambio termico consente l’aumento delcampo di potenza della Vitocrossal 300fino a 1400 kW con un aumento minimodelle dimensioni ed un peso contenuto. Perun’installazione più agevole la caldaia vienefornita suddivisa.Regolazione comoda e ottimizzata peralte potenzeIl funzionamento dell’impianto di riscaldamentoè garantito dal sistema di regolazione la regolazioneVitotronic. Vitotronic 300-K ottimizzataper la gestione di alte potenze è ora posizionatasu un lato della caldaia per una maggiorecomodità di utilizzo. Si possono gestire finoa 4 caldaie con funzionamento a temperaturascorrevole così come impianti con due circuitidi riscaldamento con miscelatore.Superficie di scambio termico Inox-CrossalAll’insegna del comfort il display retroilluminatocon testi in chiaro della regolazione consistema di diagnosi integrato. Dispositiviesterni possono essere facilmente inseritigrazie al sistema ad innesto.La connessione standard LON consentel’integrazione completa con il sistemagestionale dell’edificio. Il telecontrollo èpossibile tramite internet grazie agli accessoriVitocom e Vitodata.

36/37Vitocrossal 300Caldaia a condensazione a gasda 787 a 1400 kWVitocrossal 3001 Camera di combustione in acciaioinossidabile2 Superfici di scambio Inox Crossal3 Doppio attacco sul ritorno4 Isolamento termico altamente efficace3241Regolazione Vitotronic 300-K, Tipo MW1I vantaggi in sintesi• Il più grande generatore a condensazione, completamente in acciaio inossidabile• Nuova camera di combustione con combustione a basse emissioni• Emissioni estremamente ridotte• Superfici di scambio Inox-Crossal– Resistente alla corrosione– In acciaio inossidabile– Elevata trasmissione del calore– Elevati gradi di condensazione– Elevata sicurezza d’esercizio e lunga durata di funzionamento.– Effetto autopulente grazie alla superficie liscia in acciaio inossidabile• Combustione a ridotte emissioni grazie al basso carico termico e alla tipologiadella camera di combustione.• Montaggio facilitato grazie alla fonitura in parti scomposte• Doppio attacco sul ritorno per un allacciamento ottimizzato per favorire lacondensazione• Posizionamento laterale della regolazione Vitotronic ad altezza di visuale• Abbinamento con i più rinomati bruciatori a gas presenti sul mercato.Dati tecnici:• Caldaia a condensazione a gas Vitocrossal 300Potenza nominale: da 787 a 1400 kW(con temperatura impianto 50/30 °C)Potenza nominale: da 720 a 1280 kW(con temperatura impianto 80/60 °C)• Rendimento : 98% (H s) / 109 % (H i)• Pressione d’esercizio: 6 bar• Dimensioni (altezza x lunghezza x larghezza): 1676 x 3543 x 1200 mm (1400 kW)• Peso: 2065 kg (1400 kW), più colli per un montaggio facilitato• Contenuto acqua di caldaia : 1833 l (1400 kW)Disponibiità da : 09/2011

Caldaia per acquasurriscaldataVITOMAX 200-HWCaldaia per acqua surriscaldata media ealta pressione da 2,3 a 16,5 MWLa caldaia per impianti industriali eteleriscaldamentoVitomax 200-HW è un caldaia a gas/gasolio adacqua surriscaldata media e alta pressione pertemperature di mandata superiori a 120° C epressioni massime di esercizio da 6 a 16 bar.La caldaia è utilizzata in impianti tecnologici eindustriali e nelle centrali di teleriscaldamento.Parete frontale focolare e camera diinversione raffreddati ad acqua.Le caldaie Vitomax non richiedono il tamponamentorefrattario isolante attorno al bruciatore.La parte frontale infatti raffreddata adacqua oltre a isolare verso l’esterno, mantieneuna temperatura costante ai vari carichi delbruciatore, evitando così l’irraggiamento chesi avrebbe con un tamponamento refrattarioverso la fiamma stessa. In questo modo silimita notevolmente la formazione di NO x.La parete frontale del focolare e la cameradi inversione della Vitomax 200-HW sonoraffreddati ad acqua. In questo modo l‘energiacontenuta nei gas viene maggiormenteutilizzata per lo scambio di calore con l’acquadi caldaia.Elevate intercapedini interne e grandedistanza tra i tubi fumo.Le distanze tra i tubi fumo e tra gli stessi e ilfocolare e il fasciame esterno garantisconouna elevata circolazione interna dell’acqua.I tubi fumo ben distribuiti e dimensionaticontengono e distribuiscono gli sforzi dovutialle dilatazioni sulle piastre tubiere. Questastruttura garantisce alla Vitomax 200-HWsicurezza di funzionamento e lunga durata.Vitomax 200-HW

38/39Vitomax 200-HWCaldaia per acqua surriscaldatada 2,3 a 16,5 MWVitomax 200-HWTipo M72A (senza scambiatore di calore)11 Pedana superiore calpestabile2 Tubi fumo Duplex per ottimo scambio perconvezione3 Parete focolare anteriore raffreddata adacqua contiene le emissioni di ossidi diazoto4 Porte ispezione di grandi dimensionifacilitano la pulizia5245 Ampie intercapedini lato acquagarantiscono buona circolazione interna6 Elevato isolamento termico63I vantaggi in sintesi• Caldaia a 3 giri di fumo in acciaio• Camera inversione anteriore a secco e posteriore interna raffreddata• Rendimento elevato fino al 97% (con scambiatore di calore)• Isolamento termico di 120 mm• Ampio focolare per un‘ottimale combustione a basse emissioni• Passamano e passatesta d’ispezione per controlli periodici lato acquaLamiera conduzione acquaDati tecnici• Caldaie per acqua surriscaldata media e alta pressione Vitomax 200-HW(tipo M72A/M74A).• Potenza: da 2,3 a 16,5 MW• Pressioni: 6, 10, 16 bar• Combustibili:– gasolio– olio pesante– gas naturaleDisponibilità da: 06/2011

Generazione di vaporeVITOMAX 300-HSGeneratore di vapore media e altapressione da 5 a 26 t/hBasse emissioni e alta efficienzaIl generatore di vapore Vitomax 300-HS(tipo M95A) soddisfa i nuovi requisiti di leggerelativi alle emissioni di combustione.Grazie al nuovo progetto e alle modernemisure costruttive è stato anche aumentatoil grado di rendimento fino al 97% (coneconomizzatore).Indipendentemente dal tipo di combustibileimpiegato, la caldaia raggiunge una producibilitàdi 26 tonnellate di vapore all‘ora. E‘ particolarmenteindicata per impieghi dove sonorichieste elevate quantità continue di vapore.Grazie alla sua camera di vapore di grandidimensioni si ottiene una qualità elevata delvapore con una minima umidità residua. LaVitomax 300-HS può funzionare in manieramolto flessibile con olio combustibile leggero,pesante o con (bio) e metano.Generatore di vapore ad alta efficienzaLe caldaie Vitomax non richiedono il tamponamentorefrattario isolante attorno al bruciatore.La parte frontale infatti raffreddata adacqua oltre a isolare verso l’esterno mantieneuna temperatura costante ai vari carichi delbruciatore evitando così l’irraggiamento chesi avrebbe con un tamponamento refrattarioverso la fiamma stessa. In questo modo silimita notevolmente la formazione di NO x.La parete frontale focolare e la camera diinversione della Vitomax 300-HS sono raffreddatiad acqua. In questo modo l‘energiacontenuta nei gas viene maggiormenteutilizzata per lo scambio di calore e laproduzione di vapore.Operazioni di manutenzione facilitategrazie agli accessi di ispezione di grandidimensioniCome tutte le caldaie Vitomax, anche nellanuova Vitomax 300-HS sono previstenumerose aperture per l’ispezione completalato gas acqua. L’alta ispezionabilità permettelunghi periodi di funzionamento senza fermarea lungo il generatore. La facilità d’ispezioneincide inoltre direttamente sui costi di manutenzionedel generatore e conseguentementesulla gestione dell’impianto in cui il generatorestesso è inserito.

40/41Vitomax 300-HSGeneratore di caloreda 5 a 26 t/hVitomax 300-HSTipo M95A (senza economizzatore)51 Parete focolare anteriore raffreddata e cameradi combustione di grandi dimensioni2 Elevate distanze di espansione3 Porte ispezione di grandi dimensioni conisolamento leggero facilitano la pulizia e laconduzione4 Basamento robusto che garantisce ottimastabilità e facilità di posizionamento5 Pedana superiore calpestabile conpossibilità di espansione (opzionale)2314I vantaggi in sintesi• Generatore di vapore in acciaio a 3 giri di fumo senza cementi refrattari• Camera inversione anteriore a secco e posteriore interna raffreddata• Alto rendimento fino al 97% (con economizzatore)• Isolamento termico di 120 mm• Camera di vapore di grandi dimensioni• Separatore gocce integrato per un‘elevata qualità del vapore• I rinforzi angolari disposti a coppia riducono le tensioni strutturali• Ampio focolare per un‘ottimale combustione a basse emissioni• Lunghi intervalli di ispezione• Operazioni di pulizia e manutenzione agevoli grazie alle numerose ispezioni• Ampio impiego in tutti i settori tecnologici dove siano richieste qualitàdel vapore, affidabilità, elevate prestazioni e bassi consumiDettaglio dell‘economizzatore integrato in un generatoredi vaporeDati tecnici• Generatore di vapore media e alta pressione Vitomax 300-HS (tipo M95A)• Producibilità: da 5 a 26 t /h per tutti i tipi di combustibile• Pressioni: 6, 8,10, 13,16, 18, 20, 22, 25 bar• Combustibili:– Gasolio, emissioni di NO x(< 150 mg/m 3 )– Nafta, olio pesante 100– Metano, le emissioni di NO (

Generatore di vaporeVITOMAX 200-HSda 0,5 a 4 t/hVITOMAX 100-HSda 1 a 6,4 t/hEfficiente generatore di vapore perpressione fino a 30 barI due generatori di vapore a media e altapressione Vitomax 200-HS (tipo M73A) eVitomax 100-HS (tipo M33A) soddisfano tuttii requisiti per una generazione di vaporeefficiente. I campi di pressione vanno da 6 a30 bar per Vitomax 200-HS e fino 16 bar perVitomax 100-HS. La gamma di producibilitàinclude modelli da 0,5 a 4 t/h (Vitomax100-HS) e da 1 a 6,4 t/h (Vitomax 100-HS).La gamma spazia dal modello Vitomax 200-HSper applicazioni specifiche in aziende di grandidimensioni per arrivare a Vitomax 100-HS, perimpieghi in piccole imprese, come lavanderiee salumifici. La caldaia è ideale per utentiche necessitano di prestazioni durature eaffidabili. Il generatore può essere esercitocon combustibile gas metano, gasolio,metano o biometano.Ampia camera di vapore con una bassasollecitazione sui tubiLe distanze tra i tubi fumo e tra gli stessi e ilfocolare e il fasciame esterno garantisconouna elevata circolazione interna dell’acqua.I tubi fumo ben distribuiti e dimensionaticontengono e distribuiscono gli sforzi dovutialle dilatazioni sulle piastre tubiere. In ognicaso i parametri geometrici impiegati si attestanoben al di sotto dei limiti consentiti dallanormativa dell’associazione FDBR.Vitomax 200-HSVitomax 100-HS

42/43Vitomax 200-HSGeneratore di vaporeda 0,5 a 4 t/hVitomax 200-HSTipo M73A (senza economizzatore)1 Parete focolare anteriore raffreddata egrande camera di combustione2 Secondo giro fumi con unico canale3 Separatore gocce4 Fascio termico convettivo terzo giro fumi5 120 mm isolamento termico e mantellaturaesterna in acciaio colore Vitosilber6 Basamento con selle indipendentiLongheroni di base (accessorio)543126I vantaggi in sintesi• Camera inversione anteriore a secco e posteriore interna raffreddata• 120 millimetri di isolamento termico• Focolare liscio o ondulato in funzione della pressione di bollo• Ampio focolare per ottimale combustione a basse emissioni• Camera di vapore di grandi dimensioni• Separatore gocce integrato per un vapore a titolo elevato• Lunghi intervalli di ispezione• Operazioni di pulizia e manutenzione agevoli grazie alle numerose ispezioni• Ampio impiego in tutti i settori tecnologici dove siano richieste qualitàdel vapore, affidabilità , elevate prestazioni e bassi consumiEconomizzatore montato sulla caldaia Vitomax 200-HSVitomax 200-HS (Tipo M37A)• Generatore di vapore in acciaio a 3 giri di fumo senza cementi refrattari• Alto rendimento fino al 95%• Impiego nell‘industria alimentare, tessile, chimica, farmaceutica, ospedali,raffinerieVitomax 100-HS (Tipo M33A)• Generatore di vapore in acciaio a inversione di fiamma senza cementi refrattari• Rendimento stagionale: da 86,5 a 94%• Tubo sostegno focolare posteriore raffreddato ad acqua• Impieghi in piccole industrie come es. lavanderie, ospedali, industria dellebevande (fabbriche di birra, caseifici) ecc.Dati tecnici• Combustibili : gasolio, metano, GPL, (bio)Vitomax 200-HS (Typ M37A)• Producibilità : da 1 a 4 t /h per tutti i tipi di combustibile• Pressioni. 6, 8,10, 13,16, 18, 20, 22, 25 (30) barVitomax 100-HS (M33A Type)• Producibilità : da 1 a 6,4 t /h per tutti i tipi di combustibile• Pressioni : 6, 8, 10, 13, 16 barDisponibilità da: 06/2011

Pachetto accessoriVITOMAX 200-LWVITOMAX 100-LWPacchetto accessoriSistemi caldaie ad acqua calda - accessoriLe nuove soluzioni a pacchetto ideate daViessmann per la produzione acqua caldacaldaia con Vitomax 200-LW (tipo M62A) eVitomax 100 LW (tipo M148) offrono un elevatolivello di pianificazione e di contenimentodei costi per un impianto con caldaie di grandepotenza. Inoltre si garantisce la massimaqualità di accoppiamento dei vari accessori eflessibilità di impiego e istallazione.I componenti del pacchetto accessoriVitomax 200-LW (tipo M62A) comprendonoun bruciatore a basse emissioni conpossibilità (come accessorio) del controllo O 2e monitoraggio remoto.Il pacchetto accessori per Vitomax 100 LW(tipo M148) comprende la rampa gas perdiverse pressioni disponibili, in modo darispondere in maniera flessibile alle diverseesigenze del cliente. Nuovi sono anche i bruciatoridisponibili con gamma elettronica e ilquadro elettrico generale nel quale è integrataanche la regolazione Vitotronic.Scambiatore di calore acqua/fumi peraumento rendimentoIl pacchetto accessori include anche unoscambiatore di calore acqua/fumi completodi collegamenti per aumento del rendimentosistema fino al 95%; può essere impiegatocon bruciatori gas e gasolio.Container per centrali termiche concaldaie Vitomax e VitoplexPer le imprese industriali e commerciali,sono richieste spesso delle centrali termicheche possano rendere disponibile il calore inpoco tempo. La soluzione di centrale termicapremontata in container soddisfa pienamentequesta esigenza riducendo tempo e costi.Viessmann offre questi sistemi facilmentetrasportabili per far fronte alle specificheesigenze del cliente.

44/45Vitomax 200-LWVitomax 100-LWPacchetto accessoriVitomax 200-LWTIPO M62A (con o senza scambiatore dicalore) Pacchetto accessori941 Caldaia con bruciatore2 Tronchetto mandata con sicurezze3 Quadro elettrico di comando4 Pompa caldaia5 Valvola di sicurezza105786 Scambiatore di calore gas di scarico (accessorio)7 Serranda fumi (accessorio)268 Silenziatore gas di scarico (opzionale)9 Valvola miscelatrice a 3 vie (aumento dellatemperatura di ritorno)10 Scarico convogliato13I vantaggi in sintesi• Pacchetto combinato con alta affidabilità di esercizio• Elevato rendimento fino al 95% (con scambiatore di calore gas di scarico)• Sistema con design Viessmann unificato• Riduzione dei tempi di progettazione e realizzazione centrale termica• Dimensioni adatte al trasporto con camion• Possibilità di ampliamento dell‘impianto con ulteriori accessori• Costruito su specifica esigenza del cliente• Pre-assemblato in container (su richiesta)Bruciatore elco con design Viessmann

Quadro di comandoQuadro di comando per caldaie di grandepotenza VitomaxPannello touch screen con interfacciagraficaPer facilitare l’utilizzo dei generatori di vaporeVitomax Viessmann ha sviluppato un nuovoquadro di comando programmabile, conun’interfaccia grafica con pannello touchscreen da 10 pollici. I testi presenti nell’attualeversione della regolazione sono stati sostituitio integrati da simboli grafici semplici eintuitivi.La selezione delle funzioni della caldaia puòessere effettuata tramite un menù. Duranteil funzionamento eventuali anomalie vengonosubito segnalate come “guasto”, “avvertenza”o “indicazione”. L’interfaccia universale puòessere adattata a seconda delle esigenze delsingolo impianto.I quadri di comando di grandi dimensionihanno un display con 65 000 colori e unarisoluzione pari a 320 x 240 pixel.Rappresentazione dettagliatadelle funzioniIl quadro di comando gestisce tutti i processidella caldaia non rilevanti per la sicurezza,quali ad esempio la resa della caldaia e laregolazione del livello dell‘acqua la dissalazionee la defangazione. Se necessario vengonogestiti anche le pompe di alimento, le valvolebypass e le valvole gas di scarico.Tutte le funzioni di controllo sicurezza vengonorealizzate in base alle prescrizioni di legge deidiversi Paesi con sistema separato.

46/47Quadri comando percaldaie VitomaxRapido controllo dell’impiantoL’impianto viene controllato tramite un pannellotouch screen; in questo modo è possibileverificare in tempi molto rapidi i valori piùimportanti dell’impianto (display conpossibilità di selezione della lingua)Tutto integratoLe segnalazioni di guasto o relative al funzionamentovengono visualizzate tramite testoin chiaro e registrate grazie alla funzione “cronologia”. È disponibile inoltre nella versionecon interfaccia Ethernet nel caso di automatizzazionedegli edifici o per i sistemi Scada.È possibile infine integrare un’interfacciaProfibus.Visualizzazione delle informazioni relative ai parametri della caldaiaImpostazione valvola regolazione acqua di alimentazioneI vantaggi in sintesi• Interfaccia grafica ergonomica su pannello touch-screen• Interfaccia per l’elaborazione dei dati tramite Ethernet(disponibile come accessorio il Profi-BUS)• Struttura modulare in funzione delle esigenze del singolo impianto• Semplice utilizzo grazie all’integrazione completa di tutti i componenti di sistema• Elevata sicurezza di esercizio• Interfaccia per la gestione a distanza (disponibile come accessorio)• Possibilità di selezione della lingua• Testato in fabbrica• Possibilità di reperire i ricambi in tutti i Paesi

Cogeneratorida 1 a 401 kW el, da 6 a 549 kW th

Panoramica sulle novità48/49VITOTWIN 300-WMicro cogenerazione con tecnologia StirlingEnergia elettrica e calore per abitazioni monofamiliari1 kW el, 6 kW thVITOBLOC 200Micro cogenerazione con lunghi intervalli di manutenzioneper condomini e la piccola industria.Modulo EM-5,5/125,5 kW el, 12 kW thVITOBLOC 200Cogeneratore con l’utilizzo della tecnica dellacondensazione per condomini, piccola e media industriaModulo EM-20/3920 kW el, 20 a 39 kW thVITOTRANS 200 ACScambiatore di calore gas di scarico / acqua disponibile incinque versioni per l’abbinamento ai cogeneratori.50 kW el, 20 a 401 kW elIncentivi su contratti di fornitura biogas-metanosecondo EEG (Legge sulle Energie Rinnovabili rif. Germania)

Microcogenerazionecon motore StirlingVITOTWIN 300-WMicrocogeneratore con motore Stirling1 kW el, 6 kW thEnergia elettrica e calore per utenzedomesticheLe dimensioni compatte e la combinazionecon una tecnologia avanzata rendono orapossibile l‘utilizzo della produzione combinatadi energia termica ed energia elettrica anchein case mono o bi-familiari. Il microcogeneratoreVitotwin 300-W soddisfa il fabbisogno dienergia per il riscaldamento ed è ideale percoprire il carico elettrico di base.Vitotwin 300-W è costituito da un motoreStirling ed una caldaia a gas a condensazioneVitodens 200-W di supporto.Motore Stirling con funzionamento stabilee nessuna richiesta di manutenzioneIl motore Stirling Vitotwin 300-W è chiusoermeticamente, funziona in modo stabile edè praticamente esente da operazioni di manutenzione.Queste caratteristiche ne consentonoun funzionamento confortevole.Questa soluzione risulta essere particolarmentevantaggiosa da un punto di vistaeconomico nei casi in cui il consumo annuodi gas sia di almeno 26 000 kWh e quelloelettrico superi i 3000 kWh all‘anno.Poiché la produzione di energia termica ècontinua, è necessario abbinare questa unitàad un serbatoio di accumulo per l’acqua diriscaldamento. Il montaggio del microcogeneratoreVitotwin 300-W è semplicecome quello di una caldaia murale a gas ènecessario soltanto prevedere l‘installazioneda parte di un elettricista qualificato su unsecondo contatore dedicato.Comodo consumo di calore ed elettricitàdi produzione propriaLa microcogenerazione è una valida alternativaai sistemi convenzionali di riscaldamentonei casi di riammodernamento dell’impiantotermico. Rispetto ad una vecchia caldaia agas, non solo consuma molta meno energia,ma produce anche elettricità. L’energia elettricanon utilizzata inoltre può essere immessa inrete, con una retribuzione attualmente pari acirca 10€Cent/kWh. (rif. Germania)Motore StirlingGrazie alla caldaia a gas a condensazioneVitodens 200-W, il microcogeneratore èautosufficiente per quanto riguarda laproduzione termica. Infatti quando la richiestadi calore dell’impianto supera la potenza termicagenerata dal motore Stirling, la caldaia Vitodens200-W interviene a coprire il carico termicoresiduo.

50/51Vitotwin 300-WMicrocogenerazionecon motore Stirling1 kW el , 6 kW thVitotwin 300-W1 Caldaia Vitodens 200-W per carico di punta2 Distributore aria3 Bruciatore anulare4 Motore Stirling5 Regolazione1234552Componentisistema1 Vitotwin 300-W2 Vitocell 340-M3 Collettore di distribuzione Divicon4 Controllo remoto(Opzionale)4361Rete domesticaRete pubblicaCollegamentielettrici5 Alimentazione(contatore assorbimentodalla rete)6 ContatorededicatoI vantaggi in sintesi• Progettato per l‘ammodernamento di case mono o bi-familiari• Produzione abbinata di energia elettrica e termica• Funzionamento molto silenzioso• Facilità di manutenzione (poche parti in movimento, ricambio dell’olio non richiesto)• Il motore Stirling non richiede manutenzione• Manutenzione analoga a quella di una caldaia a condensazione• Facile da installare (simile a una unità a gas)• Adattamento automatico alla rete• L’acquisto e il funzionamento posso beneficiare di incentivi statali (rif. Germania)Dati tecnici• Microcogeneratore con caldaia integrata per soddisfare carichi di picco• Motore Stirling:• kW th, rendimento 81% (H s)• kW el, rendimento 15% (H s)• Vitodens 200-W: da 6 a 20 kW, rendimento stagionale 98% (H s)• Dimensioni (altezza x larghezza x profondità): 900 x 480 x 480 mm• Peso: 100 kgDisponibilità dal 2012

CogenerazioneVITOBLOC 200Microcogeneratore5,5 kW el, 12 kW thIntervallo di manutenzione senza rivaliVitobloc EM-5 con la potenza di 5,5 kW ele12 kW thrappresenta il collegamento tra ilmicrocogeneratore Vitotwin 300-W e il cogeneratoreVitobloc 200 EM-20. L‘intervallo dimanutenzione è di 6000 ore. Questo significaper l‘utente che l’intervallo di manutenzionepuò arrivare a due anni. A differenza di unmotore che su queste fasce di potenza solitamenteha 1 cilindro, il motore a 3 cilindri ha unfunzionamento molto più silenzioso e fluido.Soddisfa le condizioni richieste dalfornitore del servizio elettricoIl dispositivo compatto soddisfa le più severecondizioni tecniche di collegamento del fornitoredi energia, permettendo così al generatoresincrono e alla sofisticata regolazione lapossibilità di configurare lo sfasamento di rete(Cos phi).Ampia dotazione tecnica di serie.Il Vitobloc 200 EM-5 è dotato di contatorielettrici e i collegamenti elastici gas, gas discarico e acqua di riscaldamento. Tutto questoconsente di ridurre i tempi e i costi legati allaprogettazione, l‘installazione, la messa inservizio e funzionamento. Per l’installazionein aree critiche come ospedali o scuole èdisponibile una protezione insonorizzante.Utilizzo della tecnica della condensazioneGrazie alla tecnologia della condensazioneintegrata il cogeneratore ha un rendimentocomplessivo fino al 96%.L‘integrazione nei sistemi di gestionedell’edificioPer il controllo del cogeneratore Vitobloc 200EM-5 con una supervisione remota è possibileil collegamento al sistema Vitocom, in questomodo l‘utente può controllare il funzionamentosimultaneo di più dispositivi, con unasola comoda interfaccia. Inoltre è disponibileun‘interfaccia per il collegamento a un sistemadi supervisione esistente.

52/53Vitobloc 200Cogeneratore3 bis 5,5 kW el , 12 kW thVitobloc 2001 Motore a 3 cilindri2 Generatore sincrono senza inverter3 Serbatoio d’olio supplementare per lunghiintervalli di manutenzione4 Regolazione con integrataprotezione d’interfaccia4123I vantaggi in sintesi• Intervallo di manutenzione dopo 8000 ore di funzionamento• Soddisfare le più severe condizioni tecniche di collegamento previste dai fornitoridi energia• Ampia dotazione tecnica di serie• Fluidità e silenziosità del motore a tre cilindri• Possibilità della visualizzazione della cronostoria guasti• Funzionamento modulante dal 50 al 100%• Possibilità di funzionamento con guida elettrica o termica• Funzionamento in sostituzione alla rete in caso di blackout grazie algeneratore sincrono• Sistemi di supervisione remota e di automatizazzione collaudati• Interessante programma di sovvenzioni (particolarmente in Germania)• Tecnica della condensazione integrata per un rendimento complessivo fino al 96%• Coperchio fonoassorbente (accessorio)• Possibilità di controllo a distanza tramite il sistema Vitocom• Interfaccia con il sistema di automatizzazione dell’edificioDati tecnici• Potenza : 5,5 kW ele 12 kW th• Produzione elettrica trifase• Motore a gas a 3 cilindri• Dimensioni (altezza x profondità x larghezza): 1320 x 1415 x 730 mm• Peso: circa 350 kgDisponibilità dal 2012

CogeneratoriVITOBLOC 200Impianto di cogenerazione con tecnologia a condensazione10-20 kW el, 20-39 kW thAlcune buone ragioni per un impianto dicogenerazioneGli impianti di cogenerazione Viessmann Vitoblocsono velocemente pronti per la messa infunzione, in quanto in un‘unica struttura sonocompresi il generatore, il motore, le cuffieinsonorizzanti e il quadro della regolazione.La cogenerazione può essere utilizzata ovunquequando è necessaria una produzione dicalore permanente, producendo contemporaneamenteenergia elettrica. Le applicazioni piùcomuni sono alberghi, complessi di appartamentida 30-50 unità residenziali, resort, piscine,industria, edifici commerciali e imprese.Vitobloc 200 EM-20 con l’utilizzo dellatecnica della condensazioneRaggiunto attraverso l‘utilizzo della tecnicadella condensazione il Vitobloc 200 EM-20raggiunge un rendimento complessivodel 96%. La cogenerazione è altamenteefficiente ed è consigliata sia per le nuovecostruzioni, così come per le ristrutturazioni.Per il picco di carico termico è possibile integrarenel sistema una caldaia convenzionale.Elevata economicità di esercizio attraversoi lunghi intervalli di manutenzioneIl nuovo Vitobloc 200 EM-20 ha permesso diportare l’intervallo di manutenzione a 6000ore allungato così di oltre tre volte il normalenumero di ore che si potevano effettuarerispetto ai cogeneratori precedenti. Intervalli dimanutenzione così lunghi hanno permesso diridurre i costi di manutenzione e contribuisconoin modo significativo al bilancio economicodella cogenerazione. Se confrontato con unmotore di un automobile, un intervallo dimanutenzione di 6000 ore corrisponde ad unapercorrenza di 360 000 chilometri.

54/55Vitobloc 200Cogeneratori10 bis 20 kW el , 20 bis 39 kW thVitobloc 2001 Motore a 4 cilindri2 Generatore sincrono senza inverter3 Serbatoio supplementare dell’olio lubrificanteper lunghi intervalli di manutenzione4 Regolazione con protezioni integrate421Elevata efficienza attraverso loscambiatore di calore dei gas di scaricoLo scambiatore di calore a condensazioneVitotrans 200 AC inserito a valle dell’uscitagas di scarico contribuisce all’aumento delrendimento del Vitobloc .Per tutte le potenze da 50 a 401 kW sonodisponibili cinque Vitotrans 200 AC appositamenteprogettati, in acciaio inox. Il rendimentotermico della cogenerazione grazie alla tecnicadella condensazione con scambiatori di calorefumi viene incrementato fino a sei puntipercentuali.Grazie alla costruzione in verticale è possibilel’installazione in poco spazio ed è garantito unottimo drenaggio dell’acqua di condensa.L‘utilizzo di tubi lisci permette una facile puliziameccanica.Il Vitotrans 200 AC è stato progettato in mododa permettere una elevata semplicità di installazionee collegamento.3I vantaggi del Vitobloc 200• Unità completamente precablata e testata in fabbrica, il che significa ridotti costidi installazione e verifica di funzionamento.• Funzionamento modulante dal 50 al 100%• Funzionamento standard in sostituzione della rete in caso di blackout con ilgeneratore sincrono• Soddisfa le prescrizioni dei gestori elettrici per il collegamento alla rete (cos phiimpostabile dalla regolazione)• Affidabile sistemi di supervisione remota• Intervalli di manutenzione allungati a 6000 ore (tripli rispetto ai moduli precedenti)• Disponibile la tecnologia della condensazione, grazie al Vitotrans 200 AC ilrendimento totale arriva al 96%• Tecnologia collaudata e affidabile con oltre 1000 installazioniDati tecnici• Combustibile: biogas, gas• Elevato rendimento grazie alla tecnica della condensazione• Potenza : da 10 a 20 kW el, da 18 a 39 kW th• Rendimento: 96% (H i)• Motore 4 cilindri ciclo Otto a gas• Dimensioni (altezza x larghezza x profondità): 1300 x 2065 x 840 mm• Peso: circa 900 kgDisponibilità da: 11/2011Vitotrans 200 ACScambiatore per cogeneratori

Contratto di fornitura di biometanoCogeneratore e fornitura di biometano inun‘unica soluzioneViessmann grazie a un nuovo progetto offreun nuovo pacchetto che include i cogeneratoriVitobloc e un contratto di fornitura per laproduzione di biometano.Un investimento che ripagaIl pacchetto Viessmann offre notevoli vantagginon soltanto in termini ambientali, ma ancheeconomici, dal momento che l‘energia elettricaprodotta dal cogeneratore viene immessanella rete pubblica e viene retribuita con unprezzo fisso per oltre 20 anni (rif. Germania).L‘incentivazione prevista in Germania dallaLegge sulle Energie Rinnovabili per l‘utilizzodi biometano è nettamente superiore rispettoa quella destinata agli impianti a metano. Inquesto modo l‘investimento per l‘impianto siamortizza già durante il suo funzionamento eallo stesso tempo permette di realizzare unguadagno.L‘accordo per la fornitura di biometano tramiteViessmann per il conduttore dell‘impianto èsemplice quanto l‘utilizzo di energia elettricaderivante da fonti rinovabili. I produttori dibiogas, come gli agricoltori e i gestori elettrici,producono innanzitutto da sostanze o rifiutiorganici in appositi impianti. Il biogas grezzoviene successivamente trasformato in biometanoe immesso direttamente nella rete.Il gestore dell‘impianto di cogenerazionericeve insieme al contratto di fornitura di biometanouna certificazione, che ne garantiscela qualità. Questo è un certificato riconosciutoche permette di aver diritto alle incentivazionistatali (rif. Germania).Consegna garantitaCon la stipula del contratto viene garantita lafornitura per un periodo minimo di 10 anni,con possibilità di proroga a 20 anni(rif. Germania)

56/57Contratto fornitura biometanoSocietà di produzione dibiogas e biometanoCliente: conduttore del cogeneratoree Acquirente di Biometano(ad es. per le reti di teleriscaldamento)Acquirente di energia termicaprodotta da cogeneratoreAbitazione monofamiliareScuolaImpianto dibiogasTrasformazione delbiogas grezzo inbiometanoCentrale diriscaldamentoAppartamentoBiometanoImmissione di energia elettricaImmissionein reteUtilizzi1 Vitomax 200-LW2 Cogeneratore Vitobloc3 Serbatoio inerziale100% ecologicaI vantaggi in sintesi• L‘energia elettrica prodotta dal cogeneratore viene immessa nella rete pubblica edà diritto agli incentivi statali con una garanzia sul prezzo di 20 anni, secondo laLegge sulle Energie Rinnovabili (rif. Germania)• Il biogas viene prodotto da sostanze organiche e di conseguenza è CO 2-neutro• Possibilità di impiego di fonti di energia presenti in loco per la produzione di biogas• Il biometano utilizza la rete di metano come accumulo e non necessita dinessuna superficie ulteriore per lo stoccaggio• Prezzi del biometano stabili e costi di funzionamento facilmente calcolabili• Unica condizione necessaria per la fornitura di biometano è un allacciamento almetano• Tecnologia collaudata con oltre 1000 installazioni di cogeneratori Viessmann• L‘impianto soddisfa i criteri previsti dalla Legge sulle Energie Rinnovaili(rif.Germania)• Con il biometano è possibile anche collegare una caldaia per i picchi di carico

Caldaie a biomassada 4 a 13 000 kW

Panoramica sulle novità58/59VITOLIGNO 300-HCaldaia a pellet e cippato dal rendimento elevatograzie alla camera a rotazione di combustione rotativaPer pellet e cippato di legnoDa 60 a 150 kWEUCOlinoImpianto di piccola taglia compatto e premontatoin container per la produzione di biogasda 18 a 70 kW el

Caldaia a pellete cippatoVITOLIGNO 300-HCaldaia a pellet e cippatoda 60 a 150 kWEccellente principio di combustionea due stadiCon la caldaia a biomassa Vitoligno 300-H perpellet e cippato Viessmann completa la suaofferta nella gamma delle potenzialitàcompresa tra i 60 e i 150 kW.L’unicità di tale caldaia è costituita dal principiodi combustione a due stadi grazie alla presenzadi una griglia ad avanzamento e di unacamera di combustione rotativa. Grazie a talielementi vengono rispettati i limiti diemissioni inquinanti imposti dalle normativevigenti sull’ambiente.Combustione efficace grazie alla griglia adavanzamentoUna coclea di trasporto fornisce in modocontinuo la griglia ad avanzamento di pellet ocippato. Il movimento della griglia consente,mantenendo un letto di brace uniforme, unaprecombustione e una degassificazioneproporzionate con l’adduzione ariasottostochiometrica.La velocità variabile dell’avanzamento delle lamelledella griglia e il contemporaneo afflussodi aria fresca proveniente dal lato inferiore sulletto di cenere provvedono all’asciugaturae a un‘effettiva degassificazione delcombustibile ( combustione primaria).Rendimenti elevati tramite la camera dicombustione rotativaI gas combusti generati dalla combustioneprimaria vengono condotti in una camera dicombustione rotativa. Tramite la rotazione siottiene una miscelazione efficiente e duraturadei gas con l’aria secondaria. Il risultato che neconsegue è una combustione completa (combustionesecondaria), un livello estremamenteridotto di emissioni inquinanti e un rendimentodella Vitoligno 300-H pari al 92%.Combustione efficiente con la griglia ad avanzamentoCaldaia compatta e di facile accessoper la manutenzioneGrazie alla disposizione verticale delle superficidi scambio Vitoligno 300-H può vantaredimensioni compatte. La pulizia automaticadelle superfici di scambio termico aumental’efficienza della caldaia, prolunga gli intervallitra una manutenzione e l’altra e riducesensibilmente i costi d’esercizio.

60/61Vitoligno 300-HCaldaia a pellet e cippatoda 60 a 150 kWVitoligno 300-H1 Alimentazione combustibile2 Accensione automatica3 Griglia ad avanzamento4 Bruciatore rotativo5 Scambiatore di calore laterale6 Pulizia automatica delle superficidi scambio654213PelletI vantaggi in sintesi:• Combustione a stadi nella camera di combustione primaria e secondaria pergarantire un’elevata efficienza ed un basso livello di emissioni inquinanti• Griglia ad avanzamento per l’essicazione e la degassificazione di combustibilicon taglia e grado di umidità differenti ( pellet, cippato)• Sistema di alimentazione flessibile (orizzontale, con coclea o ad aspirazione)• Accensione automatica e regolazione della combustione tramite sonda lambda esensore di temperatura• Il funzionamento in depressione della caldaia evita la formazione di gas distillatinel condotto di alimentazione combustibile• La pulizia automatica delle superfici di scambio termico e la rimozione automaticadella cenere aumentano l’efficienza e prolungano gli intervalli di manutenzionedel generatore• Regolazione Ecotronic con display grafico per un elevato comfort di esercizio• Dimensioni compatte• Ideale per centrali termiche negli edifici pubblici, strutture commerciali ,struttureturistiche (hotel , impianti sportivi) così come nelle industrie di lavorazionedel legnoCippatoDati tecnici:• Vitoligno 300-H, disponibile nelle potenzialità 60, 80, 100, 120, 150 kW• Campo di modulazione 1:3• Rendimento caldaia: > 92 %• Dimensioni (altezza x larghezza): 1700 x 800 mm (fino a 80 kW)1950 x 1000 mm (ab 100 kW)• Peso: 1500 kgDisponibilità da: 10/2011

BiogasEUCOlino – Impianto in containerDa 18 a 70 kW elSistemi Standard, impianti biogasefficientiSchmack Biogas, azienda del GruppoViessmann, è sin dal 1995 un punto diriferimento per la progettazione e realizzazionedi impianti biogas ad alto rendimento.Schmack vanta un‘elevata competenzanei processi di fermentazione di pianteanaerobica di colture energetiche e di scartidell’agricoltura. Alla base di questo successosono soprattutto i sistemi d’impiantostandardizzati da 18 kW elettrici, e finoa 20 MW di biometano.EUCOlino- piccoli impianti modulariEUCOlino si caraterizza per i bassi costi diinvestimento. Grazie a questo impianto oraanche le piccole aziende agricole possonoprodurre biogas e godere degli incentivi statali(rif. Germania)Una soluzione per ogni luogoL’impianto biogas si adatta in maniera flessibilead ogni situazione.Per l’alimentazione sono utilizzabili i più diversimix di biomasse, fino al 100% di liquami. Aseconda dell’alimentazione, sono disponibilipotenze dai 18 ai 70 kW, con fermentatori ditre dimensioni (97, 150 e 247 m 3 ).Installazione semplice, avviamento rapidoL’EUCOlino viene allestito in fabbrica, equindi testato in ogni sua componente, efornito già pronto per entrare in funzione. Perl’installazione necessita di piccole superfici:da 65 a 115 m 2 .

62/63EUCOlinoMETHANOS1 2 3Composizione dell‘EUCOlino1 Alimentatore2 Fermentatore– Agitatore– Captazione del biogas– Riscaldamento– Sistemi di misurazione3 All-In-One– Sistema di gestione dell’impianto– Stazione di pompaggio– Impianto di riscaldamento dei fermentatori– Cogeneratore– Impianto di raffreddamento del gasI vantaggi in sintesi• Installazione semplice e avviamento rapido– Pre-assemblato in fabbrica– Testato in ogni suo componente– Fornito già pronto per entrare in funzione• Ridotta necessità di spazio (da 65 a 115 m 2 )• Facilmente integrabile con struttura preesistenti• Possibilità di miscelare anche altre sostanze (es. liquami)• Alta redditività• Bassi costi di investimento e di alimentazione• Disponibilità di calore per usi civili e industriali• Alti incentivi stataliDisponibilità dal 2012METHANOS: batteri ad alto rendimentoI microbiologi Schmack sono riusciti ad isolareceppi di batteri ad alto rendimento, il cui utilizzoriesce ad accelerare la produzione di gas nei fermentatori.Sia in laboratorio che nelle prove sulcampo si è dimostrato come – grazie all’uso deiMETHANOS – sia possibile aumentare fino al20% la quantità di gas estraibile dalle biomasse.Nella fermentazione di un kg di insilato di mais,ad esempio, con l’uso di questi microorganismisi è ottenuto circa 1/5 dell’energia in più.Batteri ad alto rendimento Methanos

Pompe di caloreda 1,5 a 2.000 kWSistemi di ventilazione

Panoramica sulle novità64/65VITOCAL 350-GPompa di calore ad alta temperatura terra/acqua e acqua/acquaper un elevato comfort sanitario7,3 e 18,3 kWprevista possibilità di collegamento in cascataVITOCAL 300-GPompa di calore terra/acqua e acqua/acquaad alta efficienza5,9-17 kWdisponibile in cinque potenzialitàVITOCAL 200-GPompa di calore terra/acqua e acqua/acquacon ottimo rapporto prezzo/prestazioni5,8-17,2 kWdisponibile in cinque potenzialitàVITOCAL 242-SPompa di calore compatta aria/acqua reversibile DC invertercon bollitore e funzione solare integrati4,5-14,6 kWCapacità bollitore sanitario: 220 litriVITOCAL 222-SPompa di calore compatta aria/acqua reversibile DCinverter con bollitore sanitario integrato4,5-14,6 kWcapacità bollitore sanitario: 170 litriVITOCAL 300-G PROPompa di calore terra/acqua e acqua/acqua per potenze elevatead alta efficienza con il bilancio energetico integrato93-246 kW125-304 kWVITOCAL 350-HTPompa di calore terra/acqua e acqua/acqua ad alta temperatura pergrandi richieste di produzione sanitaria funzionante a refrigerantenaturale CO 260 bis 100 kWVITOVENT 300-FUonità di ventilazione per case a basso consumo energeticocon recupero di calore combinato attivo e passivo sistema daaccoppiar e a pompe di calore con rendimenti fino al 93%in abbinamento a pompe di calore aria/acqua o terra/acqua

Pompa di caloreterra/acquaVITOCAL 350-GPompa di calore terra/acqua e acqua/acqua7,3 e 18,3 KW ad alta temperaturaVitocal 350-G – unità ad alta temperaturaper un elevato comfort sanitarioLa nuova pompa di calore Vitocal 350-G è stataideata per raggiungere temperature di mandatafino a 70 ° C. Diventa quindi la soluzioneideale per l’ammodernamento degli impianti eper garantire un elevato comfort sanitario.Regolazione climatica Vitotronic 200Grazie alla nuova regolazione le unità possonoessere collegate in cascata mediante ilsistema master/slave, in modo da ottenerela potenza termica desiderata. Grazie allanuova regolazione, particolarmente sempliceda utilizzare, è inoltre possibile visualizzare igrafici del bilanciamento energetico (potenzerese e assorbite) nelle diverse modalità difunzionamento. Possibilità di comunicazionemediante LON.Ridotti costi di esercizioGrazie al sistema integrato RCD (RefrigerantCycle Diagnostic System) si provvede alcontrollo del circuito frigorifero unitamente allavalvola di espansione elettronica e si garantiscela massima efficienza in tutte le condizionidi esercizio. Le pompe di circolazione ad altaefficienza integrate nelle versioni compatte(tipo BWC) contribuiscono inoltre a ridurreulteriormente i costi operativi.Il particolare sistema di isolamento acusticoassicura un funzionamento eccezionalmentesilenzioso e privo di vibrazioni.Display della regolazione Vitotronic 200

66/67Vitocal 350-GPompa di calore terra /acqua7,3 e 18,3 kW, in cascata fino a 36,6 kWVitocal 350-G1 Regolazione Vitotronic2 Condensatore3 Evaporatore di ampia superficieper elevati scambi termici4 Compressore scroll ad alta efficienza1234Vantaggi in sintesi• Pompa di calore monostadio terra/acqua e acqua/acqua particolarmente indicataper ristrutturazioni ed elevate esigenze sanitarie• Temperatura di mandata fino a 70 °C• Funzionamento monovalente per riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria• Costi di funzionamento ridotti grazie all’elevata efficienza in ogni condizione diesercizio garantito dal sistema RCD e dalla valvola di espansione elettronica• Funzionamento silenzioso con valori di potenza sonora inferiori a 42 dB (A)• Regolazione climatica Vitotronic 200 con bilanciamento energetico integrato• Struttura modulare con sistema master/slave per facilitare le operazioni diinstallazione e trasporto• Possibilità di accoppiare unità ad alta temperatura con unità standard 300-GVitocal 350-G a due stadi (Master/Slave)Dati tecnici• Taglie con potenze disponibili di 7,3 e 18,3 kW• Versioni compatte BWC con integrati circolatori primario e secondario ad altaefficienza• COP fino a 4,6 (B0/W35 °C) secondo EN 14511• Refrigerante R-134A• Potenza sonora ≤ 42 dB (A)• Alimentazione solo trifase 400 V• Dimensioni (altezza x larghezza x profondità):– 1049 x 600 x 845 mm (7,3 kW)– 1267 x 780 x 1.085 mm (18,3 kW)• Peso: 135/322 kgDisponibilità da: 07/2011

Pompa di caloreterra/acquaVITOCAL 300-GPompa di calore terra/acqua e acqua/acquada 5,9 a 17 KW disponibile in cinque potenzialitàVitocal 300-G - sistema monobloccomodulareLa pompa di calore Vitocal 300-G è la soluzioneideale ad alta efficienza per provvedere alriscaldamento e alla produzione di acqua caldasanitaria in edifici residenziali, commerciali eindustriali. Le unità sono disponibili nella versionemonostadio terra/acqua da 5,9 a 17 kWe nella versione acqua/acqua da 8 a 21 kW.Per richieste di calore superiori è disponibile lasoluzione in cascata con unità master abbinataalla slave. La possibilità di abbinare taglie didiversa potenzialità costituisce un ulteriorevantaggio per meglio avvicinarsi alle esigenzeimpiantistiche. Inoltre con tale configurazioneè possibile il funzionamento contemporaneoin modalità riscaldamento e produzione diacqua calda sanitaria.Funzionamento silenziosoGrazie al particolare rivestimento e allacostruzione interna con supporto a doppiotelaio viene assicurata la massima silenziositàdi funzionamento e una ridotta trasmissione divibrazioni.Rendimenti elevati e massima affidabilitàCuore della pompa di calore è il compressoreermetico Scroll ad alta efficienza che si caratterizzaper l’elevata affidabilità e sicurezza diesercizio. Abbinato agli scambiatori di calore digrandi dimensioni e alla valvola di espansioneelettronica, le unità sono in grado di raggiungereprestazioni elevate con temperature dimandata fino a 60 °C. (Fino a 65 °C con saltotermico di 10 °C.Vitocal 300-G con bollitore Vitocell 100-VNuova regolazione VitotronicGrazie alla nuova regolazione con sistemaRCD (Refrigerant Cycle Diagnostic System) disupervisione e diagnosi integrato si assicuraun funzionamento efficiente della pompa dicalore e si garantisce la massima efficienzain tutte le condizioni di esercizio. L’unità èinoltre in grado di memorizzare e visualizzaregraficamente i valori di efficienza (Potenzerese e assorbite) nelle varie condizioni difunzionamento.

68/69Vitocal 300-GPompa di calore terra/acquada 5,9 a 17 kWVitocal 300-G1 Regolazione Vitotronic2 Condensatore3 Evaporatore di ampia superficie4 Pompa ad alta efficienza5 Compressore scroll ad alta efficienza12345Vitocal 300-G a due stadi(Master/Slave)I vantaggi in sintesi• Pompa di calore monostadio ad alta efficienza terra/acqua e acqua/acqua peredifici residenziali,commerciali e industriali• Funzionamento monovalente per riscaldamento e produzione di acqua caldasanitaria, con temperature di mandata fino a 60° C• Valori di COP fino a 4,9 a B0/W35° C secondo EN 14511• Versione compatta (BWC) con pompe ad alta efficienza di serie• Costi di funzionamento ridotti grazie all’elevata efficienza in ogni condizione diesercizio garantito dal sistema RCD e dalla valvola di espansione elettronica• Funzionamento silenzioso con valori di potenza sonora emessa inferiori a 42 dB(A)• Regolazione climatica Vitotronic 200 con bilanciamento energetico incorporato• Struttura modulare master / slaveDati tecnici• Potenza: da 5,9 a 17 kW (versioni disponibili BW, BWC e BWS)• Tipo BWC con pompe ad alta efficienza integrate(circuito primario e secondario)• COP fino a 4,9 B0/W35 °C secondo EN 14511• Refrigerante R-410A• Potenza sonora < 42 dB(A)• Alimentazione solo trifase 400 V• Peso da 113 a 148 kg• Dimensioni (altezza x larghezza x profondità):1049 x 600 x 845 mmDisponibilità da: 07/2011

Pompa di caloreterra/acquaVITOCAL 200-GPompa di calore terra/acquada 5,8 a 17,2 KWVitocal 200-G – pompa di calore compattaper il nuovo edificioModello caratterizzato da un ottimo rapportotra prezzo e prestazioni: ideale per le nuoveunità abitative, è caratterizzata nell’avere unprezzo molto competitivo. Vitocal 200-Grappresenta quindi la soluzione ideale perprovvedere al riscaldamento e alla produzionedi acqua calda sanitaria in case di nuova costruzione.Hanno valori di efficienza che rientranonei requisiti minimi imposti per la detrazionedel 55% in caso di rinnovo degli impianti.Le pompe di calore Vitocal 200-G sono in gradodi raggiungere una temperatura massimadi mandata di 60° C e sono disponibili nellaversione monostadio terra/acqua da 5,8 a17,2 kW e nella versione acqua/acqua da circa8 a 21 kW. La gamma è composta da cinquepotenze differenti disponibili nelle versionistandard e compatte (BWC) con le pompe dicircolazione di serie. (Del tipo standard latoprimario e ad alta efficienza lato secondario).Funzionamento silenziosoGrazie al particolare rivestimento e allacostruzione interna particolarmente curataviene assicurata la massima silenziosità difunzionamento e una ridotta trasmissionedelle vibrazioni.Massima affidabilitàCuore della pompa di calore è il compressoreermetico Scroll funzionante con gas refrigeranteR410-A che si caratterizza per l’elevataaffidabilità e sicurezza di esercizio. Il circuitofrigorifero è completo di particolari scambiatoridi calore e di valvola di espansionemeccanica. La semplicità costruttiva abbinataall‘elettronica semplificata rende il sistemaparticolarmente affidabile e semplice nellagestione.Vitocal 200-G con bollitore Vitocell 100-V

70/71Vitocal 200-GPompa di calore terra/acquada 5,8 a 17,2 kWVitocal 200-G1 Regolazione Vitotronic2 Condensatore3 Evaporatore4 Compressore Scroll1234Display della Vitotronic 200I vantaggi in sintesi• Pompa di calore monostadio terra/acqua e acqua/acqua con ottimo rapportoprezzo/prestazioni• Funzionamento monovalente per riscaldamento e produzione di acqua caldasanitaria, con temperature di mandata fino a 60 °C• Valori di COP fino a 4,5 a B0/W35 °C secondo EN 14511• Versione compatta (BWC) con circolatori incorporati(tipo standard lato primario ead alta efficienza lato secondario)• Funzionamento silenzioso con valori di potenza sonora emessa inferiori a 45 dB(A)• Regolazione climatica Vitotronic 200Dati tecnici• Potenza: da 5,8 a 17,2 kW (versioni disponibili BW e BWC)• COP fino a 4,5 B0/W35 °C secondo EN 14511• Refrigerante R-410A• Potenza sonora < 45 dB(A)• Alimentazione sia trifase 400 V che monofase 230 V• Peso da 119 a 154 kg• Dimensioni (altezza x larghezza x profondità):1049 x 600 x 845 mmDisponibilità da: 07/2011

Pompa di caloresplit aria/acquaVITOCAL 242-SPompa di calore aria/acqua reversibile modulante DC invertersistema split con bollitore da 220 litri e funzione solare integrataSistema compatto ad alta efficienzaVitocal 242-S è la nuova soluzione ad elevatorendimento in grado di riscaldare, raffreddare eprodurre acqua calda sanitaria con in aggiuntal’integrazione solare. Tale unità se correttamenteprogettata e integrata all’ impianto garantisceun’efficienza energetica maggiore rispetto aisistemi tradizionali con conseguente riduzionedi energia primaria ed emissioni di anidridecarbonica. Questo sistema permette anchesensibili risparmi in termini economici soprattuttose accoppiato a particolari tariffe elettrichee rappresenta la soluzione ideale per gli edificiunifamiliari di nuova costruzione, contribuendoinoltre a migliorare la classificazione energeticadell’edificio.Unità esterna reversibile modulante tipo splitIl sistema si compone di due elementi principali:un’unità esterna ad espansione diretta accoppiataa un modulo interno monoblocco con distribuzioneidronica. L’unità esterna,dalle dimensionicompatte, può essere posizionata anche dovelo spazio è limitato. La pompa di calore estraeil calore disponibile dall’aria, lo incrementa e loinvia all’unità interna. Il sistema è in grado dimodulare la potenza grazie al compressore contecnologia DC inverter, al ventilatore assiale conmotore a corrente continua a velocità variabilee alla valvola di espansione elettronica. Ilcollegamento tra l’unità esterna e quella internaè assicurato da tubazioni contenenti refrigerante.In questo modo si eliminano eventuali problemidovuti al congelamento dell’acqua.Unità interna monoblocco compattaIl modulo interno, che non richiede alcun localetecnico dedicato, provvede a riscaldare l’acquaper usi sanitari nel bollitore integrato di 220 litridi capacità e svolge le funzioni di riscaldamentoo raffreddamento a seconda delle stagioni, concommutazione automatica in funzione dellatemperatura esterna. L’unità è inoltre dotata ditutti i componenti necessari per l’integrazione eil controllo dell’impianto solare termico.Regolazione Vitotronic 200Vitotronic: regolazione completa disemplice utilizzoLa nuova regolazione Vitotronic 200 gestita amenù si caratterizza per la semplicità di utilizzo:le grandi dimensioni del display illuminato eil contrasto bianco-nero facilitano la lettura.L‘interfaccia grafica permette di visualizzare lacurva di riscaldamento, di raffreddamento el’energia erogata dal solare. E’ una regolazionecompleta che gestisce tutte le fonti di caloreintegrative oltre a comandare eventuali circuitidiretti e miscelati.

72/73Vitocal 242-SPompa di calore split aria/acqua3 bis 10,6 kWVitocal 242-SUnità internaVitocal 242-SUnità esterna1 Lancia carico bollitore8 Scambiatore alettato2 Bollitore ACS3 Regolazione Vitotronic8“Blue Fin”9 Ventilatore assiale a CC4 Scambiatore solare integrato10 Compressore DC Inverter5 Valvola 3 vie ACS/riscaldamneto6 Pompa ad alta efficienza9 107 Scambiatore piastreVantaggi in sintesi1724356• Pompa di calore aria/acqua reversibile disponibile in 4 taglie con potenze nominalidi 4, 7, 10 e 13 kW• Unità compatta per riscaldamento, raffreddamento con bollitore sanitario da 220 litriintegrato e completa di tutti i componenti per l’allacciamento del solare termico• Unità modulanti con compressore DC inverter, ventilatori assiali e pompa latoriscaldamento a corrente continua e valvola di espansione elettronica• Alta efficienza e bassa rumorosità nel funzionamento a carico parziale grazie allamodulazione continua della potenza• Sistema di produzione di ACS con valvola 3 vie, scambiatore a piastre dedicato,pompa carico bollitore e lancia di carico• Temperatura dell‘acqua di mandata fino a 55 °C garantiti fino a -15 °C di temperatura esterna• Semplice installazione di linee di refrigerante. Nessun problema di congelamentotra unità interna ed esterna.• Basso costi di investimento iniziale e di installazione• Disponibili con sola alimentazione 230 V• Nuova regolazione climatica Vitotronic semplice da utilizzare e completa per lagestione di tutti i componenti dell’impiantoDati tecnici• Potenza: 3/5,6/7,7/10,6 kW (A2/W35 °C)• COP fino a 3,5 (A2/W35 °C) secondo EN 14511• EER fino a < 63 dB(A) (unità esterna)• Refrigerante R-410A• Potenza sonora unità esterna < 63 dB (A)• Bollitore integrato da 220 litri• Completa di componenti e regolazione per integrazione solareDisponibilità da: 07/2011

Pompa di caloresplit aria/acquaVITOCAL 222-SPompa di calore aria/acqua reversibile modulante DC invertersistema split con bollitore da 170 litri integrato4,5 - 14,6 kWSistema compatto ad alta efficienzaVitocal 222-S è la nuova soluzione ad elevatorendimento in grado di riscaldare, raffreddaree produrre acqua calda sanitaria con bollitoreintegrato. Tale unità se correttamenteprogettata e integrata all’impianto garantisceun’efficienza energetica maggiore rispetto aisistemi tradizionali con consente riduzione dienergia primaria ed emissioni di anidride carbonica.Questo sistema permette anche sensibilirisparmi in termini economici soprattuttose accoppiato a particolari tariffe elettriche erappresenta la soluzione ideale per gli edificiunifamiliari di nuova costruzione, contribuendoinoltre a migliorare la classificazione energeticadell’edificio.Unità esterna reversibile modulante tipo splitIl sistema si compone di due elementi principali:un’unità esterna ad espansione direttaaccoppiata a un modulo interno monobloccocon distribuzione idronica.L’unità esterna,dalle dimensioni compatte,può essere posizionata anche dove lo spazioè limitato. La pompa di calore estrae il caloredisponibile dall’aria, lo incrementa e lo inviaall’unità interna. Il sistema è in grado di modularela potenza grazie al compressore con tecnologiaDC inverter e al ventilatore assiale conmotore a corrente continua a velocità variabilee alla valvola di espansione elettronica.Il collegamento tra l’unità esterna e quellainterna è assicurato da tubazioni contenentirefrigerante. In questo modo si eliminanoeventuali problemi dovuti al congelamentodell’acqua.Unità interna monoblocco compattaIl modulo interno, che non richiede alcunlocale tecnico dedicato, provvede a riscaldarel’acqua per usi sanitari nel bollitore integratodi 170 litri di capacità e svolge le funzioni diriscaldamento o raffreddamento a secondadelle stagioni, con commutazione automaticain funzione della temperatura esterna.Regolazione Vitotronic 200Vitotronic: regolazione completa disemplice utilizzoLa nuova regolazione Vitotronic 200 gestita amenù si caratterizza per la semplicità di utilizzo:le grandi dimensioni del display illuminato e ilcontrasto bianco-nero facilitano infatti la lettura.L‘interfaccia grafica permette di visualizzare lacurva di riscaldamento, di raffreddamento. E’una regolazione completa che gestisce tuttele fonti di calore integrative oltre a comandareeventuali circuiti diretti e miscelati.

74/75Vitocal 222-SPompa di calore split aria/acquada 3 a 10,6 kWVitocal 222-SUnità internaVitocal 222-SUnità interna1 Bollitore ACS7 Scambiatore alettato2 Regolazione Vitotronic3 Scambiatore ACS integrato7“Blue Fin”8 Ventilatore assiale a CC4 Valvola 3 vie ACS/riscaldamento9 Compressore DC5 Pompa ad alta efficienza6 Scambiatore piastre8 9Inverter163245Vantaggi in sintesi• Pompa di calore aria/acqua reversibile disponibile in 4 versioni con potenzenominali di 4, 7, 10 e 13 kW• Unità compatta per riscaldamento, raffreddamento con bollitore sanitario da170 litri integrato• Unità modulanti con compressore DC inverter, ventilatori assiali e pompa latoriscaldamento a corrente continua e valvola di espansione elettronica• Alta efficienza e bassa rumorosità nel funzionamento a carico parziale grazie allamodulazione continua della potenza• Sistema di produzione di ACS con valvola 3 vie e scambiatore ad alta efficienzainterno al bollitore• Temperatura dell‘acqua di mandata fino a 55 °C garantiti fino a -15 °C ditemperatura esterna• Semplice installazione di linee di refrigerante. Nessun problema dicongelamento tra unità interna ed esterna.• Basso costi di investimento iniziale e di installazione• Disponibili con sola alimentazione 230V• Nuova regolazione climatica Vitotronic semplice da utilizzare e completa per lagestione di tutti i componenti dell’impiantoDati tecnici• Potenza: 3/5,6/7,7/10,6 kW (A2/W35 °C)• COP fino a 3,5 (A2/W35 °C) secondo la norma EN 14511• EER fino a 3,72 (A35/W18 °C)• Refrigerante R-410A• Potenza sonora unità esterna

Pompa di calore terra/acqua eacqua/acquaVITOCAL 300-GSerie Proda 93 a 246 kW (versione terra/acqua)da 125 a 304 kW (versione acqua/acqua)Soluzione modulare per rendimentiparticolarmente elevatiCon l‘introduzione sul mercato della pompadi calore Vitocal 300-G serie Pro Viessmannamplia la gamma di pompe di calore fino a300 kW. La serie Pro condivide tutte le caratteristichedella pompa di calore Vitocal 300-G;è disponibile in 5 versioni per poter risponderea tutte le esigenze in campo residenziale eindustriale, garantendo la massima affidabilità.La standardizzazione del prodotto semplificala fase di progettazione e di calcolo.Vitocal 300-G serie Pro è l‘unica pompa dicalore della sua categoria con bilanciamentoenergetico RCD integrato.E‘ possibile prevedere una soluzione in cascatacollegando fino a un massimo di 4 pompedi calore, raggiungendo così una potenza di1200 kW.Dispositivi elettrici premontatiI dispositivi elettrici sono già integrati nelmantello della pompa di calore. Le protezionielettriche installate in fabbrica chegarantiscono la sicurezza della pompa primariae secondaria e i dispositivi di sicurezza delcompressore riducono i tempi di installazionee garantiscono una rapida integrazione dellapompa di calore nell‘impianto.Vitocal 300-G, da 186 e 246 kW

Pompe di calore ad altatemperaturaVITOCAL 350-HTPompa di calore ad alta temperatura per la produzione di acquacalda sanitaria da 60 a 100 kWPompa di calore con refrigerante naturaleCon la pompa di calore ad alta temperaturaVitocal 350-HT, l‘offerta Viessmann siarricchisce di un modello che sfrutta l‘anidridecarbonica come refrigerante naturale. Ilgruppo, già pronto per l‘installazione, èconcepito per riscaldare rapidamente unagrande quantità d‘acqua fino a 90° C. Conl‘anidride carbonica come refrigerante èpossibile la produzione istantanea di acquacalda con queste elevate temperature inmaniera molto efficiente.Vitocal 350-HT raggiunge infatti rendimentiimpensabili per i refrigeranti convenzionali.Accanto alla produzione di acqua calda,Vitocal 350-HT può essere utilizzata anche perprodurre acqua fredda. L‘utilizzo di entrambele funzioni nello stesso momento consente diraggiungere coefficienti di rendimento fino aotto.Senza concorrenti in EuropaKWT offre in Europa in questo segmento dimercato un prodotto pienamente maturo.Vitocal 350-HT è l‘unica pompa di calore aCO 2per potenzialità fino a 100 kW che vienerealizzata in serie.

78/79Vitocal 350-HTPompe di calore ad alta temperatura da60 a 100 KWRiscaldamento acqua di processo con il calore di recupero come fonte primariaI vantaggi in sintesi• Unica pompa di calore a CO 2realizzata in serie per questo campo di potenzialità,nessun prodotto analogo in Europa• Ideale per strutture con elevato fabbisogno di acqua calda• Produzione istantanea di acqua calda sanitaria da 10 a 65 °C oppure da 40 a 90 °C• CO 2come refrigerante naturale• COP elevato e ridotti consumi energetici• Anche produzione contemporanea di acqua fredda• Regolazione a menù su pannello touch screen• Installabile all‘interno oppure all‘esterno degli edifici• Dimensioni compatte• Produzione di acqua calda sanitaria conforme SVGW e DVGWDati tecnici• Potenzialità: da 60 a 100 kW a seconda della fonte di calore• Temperature di mandata da 65 a 90 °C• COP: 3,4 con B0/W da 10 a 65 °C• Coefficiente di rendimento per la produzione di calore fino 4,4• Potenza di inserimento 67 dB(A)• Dimensioni (lunghezza x larghezza x altezza): 1290 x 1140 x 1861 mm• Peso: 1180 kg(prodotto non disponibile per il mercato italiano)

VentilazionemeccanicaVITOVENT 300-FUnità di ventilazione per abitazioni a basso consumoenergetico e case passiveDue esigenze, un’unica soluzioneintegrata e compattaL’unità di ventilazione per abitazioni Vitovent 300-Fnasce come naturale complemento alle pompedi calore compatte Viessmann, con cui forma ununico sistema integrato in grado di soddisfare siale esigenze di ventilazione che di climatizzazionedi case passive o a basso consumo energetico.Il principio di funzionamento di Vitovent 300-F nerende possibile l’abbinamento a tutte le pompedi calore della serie compatta Viessmann (Vitocal222/242/333/343), con cui l’unità si armonizzaanche visivamente grazie al profilo sottile e ilsobrio design.L’unione di Vitovent 300-F e di una pompa dicalore compatta Vitocal costituisce un sistema dicondizionamento dell’aria completo, in grado digarantire il massimo comfort abitativo.Funzionalmente e visivamente è la soluzioneideale per abitazioni a basso consumoenergetico e case passive, in cui può supportareil sistema di riscaldamento esistente ma anchefungere direttamente da sistema principale diriscaldamento e climatizzazione, senza necessitàdi circuito idraulico.Recupero fino al 93% del calore diventilazioneVitovent 300-F provvede al ricambio d’aria neilocali abitativi recuperando fino al 93% del calorecontenuto nell’aria di espulsione, che viene utilizzataper preriscaldare l’aria esterna di rinnovo.La pompa di calore compatta interviene secondole necessità per riscaldare (o raffrescare) ulteriormentel’aria in entrata, in modo da integrareil recupero termico e soddisfare completamentela richiesta di energia termica o frigoriferadell’abitazione.Il funzionamento dei due dispositivi è perfettamentecoordinato e combina tutti i vantaggi in ununico sistema di riscaldamento e climatizzazionecompatto.Vitovent 300-F con Vitocal 242-SRegolazione unica per Vitovent e VitocalVitovent 300-F è gestito e controllato direttamentedalla regolazione della pompa di caloreVitocal con cui è combinato, la nuova Vitotronic200. Questa regolazione è installata su tutte lepompe di calore compatte Viessmann abbinabilia Vitovent 300-F e consente una gestione semplice,logica e contemporanea dei due dispositivigrazie all’interfaccia grafica con testi chiari eimpostazione secondo menù di comando.

80/81Vitovent 300-FVentilazione meccanicaSistema a canali piatti per un facilemontaggioIn aggiunta agli accessori del già collaudato sistemadi ventilazione Vitovent 300, a Vitovent300-F può essere abbinato anche il nuovosistema di canali piatti flessibili in plastica,che possono essere installati rapidamente efacilmente. Il canale è meccanicamente robustoe grazie alla sua altezza ridotta può esserefacilmente integrato nella struttura del soffitto.Le tenute sono garantite attraverso guarnizionia labbro, la superficie interna è liscia erivestita in materiale antibatterico, in modo dagarantire una corretta circolazione dell’aria esoddisfare i requisiti d’igiene. La cassetta didistribuzione funge anche da silenziatore.mandata ariaambientesistema acanali piatticassetta di distribuzioneripresa ariaviziataSistema di canali piatti in plastica per un’installazione semplice e veloceI vantaggi in sintesi• Vitovent 300-F funziona in combinazione con tutte le pompe di calore compatteViessmann: aria/acqua, acqua/acqua e terra/acqua• Sono sempre garantiti la ventilazione dei locali ed il recupero del calore diventilazione (efficienza fino al 93%)• Sistema di climatizzazione flessibile - soluzione ideale per abitazioni con bassofabbisogno energetico e case passive• Possibilità di raffreddamento attivo, in combinazione con Vitocal 242-S/222-Sgrazie al circuito di raffreddamento reversibile• Regolazione semplice e unica per pompa di calore Vitocal e sistema di ventilazioneVitovent 300-F, grazie alla nuova Vitotronic 200• Il design semplice permette di creare con la pompa di calore compatta unsistema integrato a ridotto ingombro• Motori a corrente continua ad elevata efficienza per un basso consumo energetico• Accessori in comune con il sistema di ventilazione Vitovent 300• Elevata qualità dell‘aria interna grazie all’immissione di aria fresca esterna filtrata(ulteriore filtro antipolline opzionale)• Portata nominale fino 250 m³/h, adatta alla ventilazione di abitazioni consuperficie abitabile fino a circa 170 m² (casa monofamiliare)• Dimensioni (altezza x larghezza x profondità): circa 1485 x 400 x 680 mmDisponibilità dal 2012

Solare termicoIntegrazione a tetto e sistemi di fissaggioper collettori solariIntegrazione a tetto armonicaViessmann introduce sul mercato una nuovaserie di accessori per l’integrazione architettonicanon invasiva dei collettori solari sulla faldadel tetto.Tali accessori sono idonei per il montaggiointegrato di collettori disposti su una o duebatterie e sono utlizzabili sia per pannelli solariverticali che orizzontali. Il kit di installazione ècompatibile con tetti a tegola classica, tegolaa squama, per coppi e lastre in ardesia e, arichiesta, possono essere forniti con lacolorazione RAL desiderata.Nella versione standard l’accessorio vienefornito assieme al rivestimento laterale per lacopertura degli attacchi dei collettori solari.In questo modo il rivestimento del collettorecopre il manto di copertura del tetto.Gli scoli per l’acqua rimangono al di sotto delcollettore, perciò la tenuta del manto di coperturadel tetto è garantita, indipendentementedalla presenza da una lamiera di coperturadel tetto.La tenuta è garantita anche nel caso didanneggiamento del collettore o del vetrodel pannello solare.Nel caso di tetti ad elevata inclinazione èdisponibile un kit con un rivestimento superioreo inferiore supplementare.Gli elementi di montaggio opzionalifacilitano l’installazionePossono essere ordinati i kit di montaggio checomprendono tutti i profili, listelli e minuterianecessari. In questo modo l’installatore ha lagaranzia che tutti gli elementi rispettino lenormative relative alla stabilità e tenutapreviste dall’ Istituto Tedesco per l’Edilizia.Sistema di fissaggio non disponibile per ilmercato italiano.Montaggio collettori su due file

82/83Integrazione a tetto e sistemi di fissaggioper collettori solariVitosol 200-F1 Telaio in alluminio a profilo continuo,fornibile con tutte le colorazioni RAL2 Vetro solare trasparente ad elevata tenuta3 Assorbitore a meandro4 Isolamento termico1234Kit di fissaggio per tetti piani adangolazione fissa.Kit di fissaggio per tetti piani ad angolazionefissa.L’esperienza insegna che sono sufficienti alcuniangoli fissi per l’installazione di collettorisolari orizzontali e verticali. Per questo motivoViessmann fornisce un’ottima soluzione praticacon tre varianti per angolazioni da 30°, 45°e 60°. Il kit di fissaggio angolare è compostoda alluminio resistente agli eventi atmosfericied è di semplice e rapida installazione.Tale kit di fissaggio è ottimizzato per un caricodi neve massimo di 1,5 kN/m 2 e per unavelocità del vento fino a 150 km/h.Kit di fissaggio per tetti piani con angolazione fissa.

BollitoriVITOCELL 100-VVitocell 100-V(Tipo CVS) con kit solareGruppo pompa premontato per Vitocell100-VIl nuovo kit di collegamento facilita e velocizzal’allacciamento del circuito solare al bollitoredotato di resistenza elettrica integrata.Vitocell 100-V (tipo CVS) è disponibile nelleversioni da 200 e 300 litri di capacità.Il kit completo comprende il gruppo pompa dicircolazione solare con integrata la regolazioneVitosolic 100, le tubazioni di allacciamentocon isolamento termico cosi come i necessariaccessori quali i raccordi e le guaine.La rubinetteria del circuito solare è integratanel gruppo pompa. Gli attacchi lato circuitosolare sono dotati di O-ring oppure di anellidi fissaggio.Grazie al sifone termico integrato sullamandata del circuito solare vengono ridottele dispersione termiche del bollitore.(prodotto non disponibile per il mercatoitaliano)

Vitocell 100-V (Typ CVS)Bollitore200 e 300 litriFR84/85Vitocell 100-VTipo CVS1 Gruppo pompa solare con pompa di circolazionea tre stadi, Vitosolic 100, gruppodi sicurezza con manometro, valvola disicurezza, valvola a sfera, raccorderia diriempimento, flussostato e separatored’aria.2 Anodo al magnesio3 Bollitore monovalente in acciaio consmaltatura Ceraprotect4 Resistenza elettrica integrata5 Isolamento termico circolare realizzato inschiuma rigida di poliuretano con ridottedispersioni termiche.13245I componenti del gruppo pompe solare in breve:• Regolazione Vitosolic 100 Tipo SD1• Pompa di circolazione a 3 stadi• Gruppo di sicurezza con manometro e valvola di sicurezza• Possibilità di allacciamento vaso ad espansione (diametro 22 mm)• Rubinetti a sfera sulla mandata e ritorno• Dispositivo di riempimento• Flussostato• Separatore d’ariaKit solare

BollitoriVITOCELLSistema di allacciamento isolamento termicoMontaggio più rapido per l’isolamentotermico dei bollitori VitocellGrazie alla crescente richiesta di impiantitermici efficienti e duraturi, anche i bollitoriassumono un’importanza fondamentale.Per tale motivo, Viessmann offre ora unisolamento termico grazie al quale il lavorodell’installatore viene notevolmente agevolato.L’isolamento termico ad alte prestazioniè completamente removibile in fibra dipoliestere, ha tempi di montaggio estremamenteridotti e rappresenta così un caso unico sulmercato. Grazie al suo sistema ad innestobrevettato l’isolamento del bollitore Vitocelldiventa estremamente semplice.Da rilevare inoltre il nuovo materiale isolantedi elevata classe anti infiammabile e condispersioni termiche ridotte.

VitocellSistema di allacciamentoisolamento termico86/871 Mantello isolante con profili angolaripremontati2 Chiusura a clip3 Listello di copertura13Indicazioni di montaggioAllacciare la clip 2 sul profilo angolare delmantello isolante 1 .112 2Spingere contemporaneamente il mantelloisolante 1 in modo tale che la clip 2 entri nelrelativo punto di innesto.1Ë Á12Verificare il perfetto innesto della clip 2 .2Montare il listello di copertura 3 .3

Regolazioni

88/89Regolazioni Vitotronic per tutti i prodotti della gammaPer caldaie da 1,5 a 2000 kWTelecomando via radio Vitotrol 300 RF per una praticagestione dai locali abitativiVitotrol App per la gestione dell‘impianto di riscaldamentoda smartphoneApp ricambi per il tecnico specializzatoApp controllo consumo energetico per tutti gli utentiApp prodotti con novità e applicazioni

RegolazioniSistema di regolazioni Vitotronicper caldaie murali, caldaie di piccola e mediapotenza e pompe di caloreRegolazione comune da 1,5 a 2000 kWL‘esigenza attuale di avere impianti di riscaldamentoefficienti, polivalenti e di facile utilizzorende sempre più importante la funzionedelle regolazioni: Viessmann con la gamma diregolazioni Vitotronic 200/300 è in grado oggidi offrire una gamma completa per tutte lecaldaie piccole e medie, le caldaie murali e lepompe di calore.Programma di funzionamento e temperaturanominale sempre sotto controlloLa nuova regolazione Vitotronic permette diaccedere rapidamente alle funzioni principali,ad esempio programma di funzionamentoe temperatura nominale. L‘utilizzo di questeregolazioni è molto semplice e ulteriormenteagevolato dalla visualizzazione grafica dellostato attuale dell‘impianto. Nel secondo livelloè possibile effettuare ulteriori impostazionitramite un menu chiaro e completo.Pratica gestione tramite menùLa gestione della regolazione tramite menùrisulta molto semplice e intuitiva. A ciòcontribuiscono anche gli elementi standard diutilizzo, il grande display grafico illuminato conpiù righe di testo in chiaro, la visualizzazione inbianco e nero di forte contrasto e la funzioneAiuto contestualizzata, che si richiama con iltasto „?“. Altre funzioni, quali la curva riscaldamento,il rendimento solare e le fasce orarie,vengono rappresentate graficamente.Regolazione solare integrataVitotronic 200 è in grado di gestire impianticon pannelli solari per integrazione riscaldamento,due circuiti miscelati e un circuitodi riscaldamento collegato direttamente. Ilmodulo di regolazione solare SM1 può essereutilizzato per tutte le caldaie a basamento emurali a gasolio e gas, così come per la produzionedi acqua sanitaria. Può essere utilizzataanche in abbinamento alla regolazione dicascata Vitotronic 300-K.

90/91Caldaie a gasolio / gas Vitotronic 200Tipo HO1B per– Vitodens 200-W– Vitodens 300-W– Vitodens 2x2-F– Vitodens 3x3-F– Vitodens 222-W– Vitoladens 300-W– Vitoladens 333-F– Vitopend 200-WVitotronic 200Tipo KW6B per– Vitocrossal 300– Vitoladens 300-CVitotronic 200Tipo K01B per– Vitola 200– Vitola 222– Vitoladens 300-TVitotronic 200Tipo K02B per– Vitorond 100/111– Vitogas 200-F– Vitorondens 200-T– Vitorondens 222-FVitotronic 200Tipo GW1BVitotronic 300Tipo GW2B per– Vitocrossal 200/300– Vitoplex 100/200Pompe di calore Vitotronic 200Tipo WO1B per– Vitocal 2xx-S– Vitocal 2x2-G– Vitocal 3x3-GVitotronic 200Tipo WO1B per– Vitocal 200-G– Vitocal 300-GVitotronic 200Tipo WO1B per– Vitocal 300-A– Vitocal 350-ALa gamma di regolazioniVitotronicGestione dell‘impianto ancorapiù efficienteNegli impianti di riscaldamento con produzionedi acqua calda per riscaldamento e usosanitario tramite il solare, la sospensionedell‘integrazione riscaldamento da partedella caldaia effettuata tramite la regolazioneVitotronic assicura una maggiore efficienza.La regolazione controlla infatti il riscaldamentodell‘acqua sanitaria tramite l‘impianto solaredelle ultime 24 ore e, nel caso si verifichinocondizioni simili, elimina l‘inutile accensionedella caldaia. Il generatore si attiva soltantoquando la temperatura dell‘acqua nel bollitorescende sotto un minimo impostato.Regolazione di cascata Vitotronic 300-KLa regolazione Vitotronic 300-K è stata ideataper impianti con più caldaie e per caldaie muraliin sequenza. Per questo tipo di applicazioni èdisponibile anche la regolazione da incasso nelquadro elettrico.Sulla schermata iniziale viene visualizzatograficamente lo stato di un impianto fino aotto Vitodens 200-W. E‘ possibile inoltreinserire successivamente fino a 2 regolazioniper miscelatori.La regolazione Vitotronic può essere gestitatranquillamente da qualsiasi punto dell‘edificiotramite i telecomandi Vitotrol 200 e Vitotrol300, collegati via cavo, oppure Vitotrol 200 RF,collegato via radio.Il sensore di temperatura esterna, con celleper il funzionamento solare, sarà disponibile infuturo anche in versione radio.

RegolazioniComandi remotiComando remoto via radio Vitotrol 300 RFCon il nuovo telecomando via radio Vitotrol300 RF, l‘utente ha sempre sotto mano lagestione dell‘impianto di riscaldamento.Grazie al grande display touch a colori e aichiari campi funzione, l‘utilizzo risulta ancorapiù semplice rispetto alla regolazioneVitotronic 200 a bordo caldaia. Vitotrol 300RF viene alloggiato su una base di ricarica peressere sempre a disposizione per l‘utilizzo.Per l‘utilizzo del telecomando viene fornitala regolazione Vitotronic 200 con base radio(solo per Vitodens 300-W, 11 kW). Non ènecessaria dunque la posa di cavi, e ciò risultamolto utile in caso di variazioni sull‘impiantoesistente.Vitotrol 300 RF consente di gestire tramitetouch screen fino a tre circuiti di riscaldamento,impostando programmi di funzionamento,temperatura nominale, funzione Party efunzione economizzatrice, programma ferie efasce di riscaldamento. Se è collegato anche aun impianto a pannelli solari, viene visualizzatograficamente anche il rendimento solare.Telecomando via radio Vitotrol 200 RFVitotrol 200 RF è un pratico telecomandovia radio che si fissa a parete. E‘ la soluzioneideale in caso di modifiche dell‘impianto, inquanto non è necessaria la posa di cavi.Per il funzionamento è necessaria una base,disponibile come accessorio.Con il suo ampio display, Vitotrol 200 RF offreuna piena visualizzazione dei dati attuali difunzionamento, così come della temperaturaambiente ed esterna. Funzione Party e funzioneeconomizzatrice si impostano tramitespecifici tasti. Per modificare la temperaturanominale o il programma di funzionamento siagisce sui tasti a croce. Questo telecomandoconsente di gestire un impianto di riscaldamento.Su richiesta è disponibile anche un sensoredella temperatura esterna via radio confunzionamento solare.Comandi remoti via radio Vitotrol 200 RF

Apps92/93Vitotrol AppE‘ disponibile l‘App Vitotrol per la gestionedell‘impianto di riscaldamento tramitesmartphone (iPhone e Android) oppure iPad eiPod-Touch. Per questa funzionalità è necessariointegrare nella regolazione Vitotronic abordo della nuova Vitodens 300-W (11 kW)un‘interfaccia LAN Vitocom 200 collegata alrouter DSL interno dell‘edificio. Non è necessarioconfigurare il router DSL. La caldaia inviacomunicazioni allo smartphone sotto forma die-mail.App VitotrolL‘App Vitotrol è in grado di gestire fino a trecircuiti riscaldamento. Questa applicazionenon rappresenta soltanto un pratico tool perla gestione dell‘impianto da parte dell‘utentefinale. Anche il tecnico, grazie al collegamentoLAN/DSL dell‘impianto, è in grado di fornire aipropri clienti un migliore servizio di assistenzae manutenzione.App RicambiQuesto nuovo App (www.viessmann.de/et-app), tramite browser e smartphone,consente di accedere direttamente alle principaliinformazioni su componenti e ricambi.E‘ possibile così ottenenere rapidamenteinformazioni quali:App Ricambi• prezzo tramite inserimento del codiceprodotto• utilizzo componenti• componenti precedenti o successivi eproposta di ricambi alternativi• liste componenti tramite inserimento delcodice d‘ordine del prodotto principaleApp Controllo Consumo EnergeticoCon questo App (www.viessmann.de/energie-spar-check) sia l‘utente che il tecnicosono in grado di valutare se l‘impianto stafunzionando in modo efficiente. Come rispostaviene fornita una proposta concreta perl‘ammodernamento dell‘impianto esuggerimenti su come risparmiare.App Controllo Consumo EnergeticoApp ProdottiQuesto App può essere avviato suwww.viessmann.de/mobile-app a sceltatramite browser o smartphone in linguatedesca o inglese. Questo App fornisce informazioniimportanti su novità e applicazioni erappresenta dunque per il tecnico un validostrumento nella consulenza al cliente.App Prodotti

ServiziUna partnership con forti prospettiveOfferte vantaggiose per i nostri partner dimercatoLa base per il successo duraturo sul mercatoè per Viessmann l’offerta completa di tecnicadel riscaldamento innovativa e avveniristicadi grande qualità e affidabilità. Viessmanndà particolare valore alla partnership con glioperatori del settore del riscaldamento e leloro organizzazioni.LogisticaLa vicinanza al cliente – anche a livello internazionale– per Viessmann è la base del successo.Perciò in Germania e in altri 36 Paesi sonopresenti strutture distributive con un totaledi 120 filiali.LeasingAziende e comuni possono comodamenteprendere in leasing i prodotti Viessmann.FinanziamentiUn ulteriore, importante supporto alla venditasono le interessanti proposte di finanziamentoper i nostri clienti.Accademia ViessmannKnow-how tecnico o nozioni di economiaaziendale: l’Accademia Viessmann sostienegli operatori del settore con seminari e corsi diformazione nei suoi centri formativi.Per l‘undicesima volta consecutiva i nostri partner hannodato prova della loro soddisfazione per i nostri prodotti eservizi, scegliendo ancora una Viessmann come „Partner nr.1“ nell‘indagine condotta ogni due anni dall‘ente tedesco delsettore „markt interne“.

94/95Manutenzione e assistenzaViessmann offre agli operatori del settoreun supporto pratico per il lavoro quotidianocon un concetto completo di manutenzione eassistenza.Servizi softwareViessmann offre dei software specificiper il calcolo e la progettazione degli impiantidi riscaldamento.InternetRicco di informazioni, chiaro e sempreaggiornato: sul sito Internet di Viessmannsono sempre disponibile le ultime novità diprodotto e relative all’azienda.E‘ possibile inoltre scaricare la documentazionetecnica, le indicazioni per la progettazione, ladocumentazione commerciale e trovare unavasta offerta di servizi online.Una buona consulenza rappresenta un importanteelemento di successoPubblicitàCon campagne pubblicitarie mirate,Viessmann sostiene regolarmente la venditae la prevendita dei prodotti.Sponsorizzazione di eventi sportiviI marchi conosciuti e amati vendono meglio.Con la sponsorizzazione degli eventi sportivi,Viessmann garantisce la notorietà del marchioe un’immagine positiva.Le sponsorizzazioni sportive contribuiscono ad accrescere lanotorietà del marchio ViessmannIn tutte le filiali Viessmann il cliente trova personale disponible e qualificatoin grado di ripsondere alle sue domande ed esigenze

Viessmann SrlVia Brennero, 5637026 Balconi di Pescantina (VR)Telefono: +39 045 6768999Fax: +39 045 6700412info@viessmann.itwww.viessmann.it9449 616 - 1 IT 03/2011Salvo modifiche