Riduttori di pressione auto-servoazionati a pilota DP27, DP27Y ...
Riduttori di pressione auto-servoazionati a pilota DP27, DP27Y ...
Riduttori di pressione auto-servoazionati a pilota DP27, DP27Y ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pagina 2 <strong>di</strong> 11Materiali - <strong>DP27</strong> e <strong>DP27</strong>YN o Denominazione Materiale Designazione1 Vite <strong>di</strong> regolazione Acciaio BS 3692 Gr. 8.82 Dado <strong>di</strong> blocco regolazione Acciaio BS 3692 Gr. 83 Coperchio alloggiamento molla <strong>di</strong> regolazione Ghisa sferoidale DIN 1693 GGG 40.34 Piattello spingimolla superiore Acciaio inox ASTM A351/A351M CF8M5 Molla <strong>di</strong> regolazione <strong>pressione</strong> Acciaio inoxBS EN 10270-3 2001302 S 266 Piattello spingimolla inferiore Ottone BS 2872 CZ 122da<strong>di</strong> Acciaio BS 3692 Gr. 8Fissaggio7 alloggiamento molla prigionieri Acciaio BS 4439 Gr. 8.8M10 x 95 mm DN 15 - 32<strong>di</strong> regolazione M12 x 95 mm DN 40 - 508 Diaframmi <strong>pilota</strong> Bronzo fosforoso BS 2870 PB102 19809 Camera della valvola <strong>pilota</strong> Ghisa sferoidale DIN 1693 GGG 40.3* 10 Asta della valvola <strong>pilota</strong> Acciaio inox BS 970 321 S 3111 Sede valvola <strong>pilota</strong> con tenuta incorporata Acciaio inox + PTFE BS 970 431 S 29* 12 Otturatore valvola <strong>pilota</strong> Acciaio inox AISI 420* 13 Molla della valvola <strong>pilota</strong> Acciaio inox BS 2057 302 S 26* 14 Fermo del gruppo valvola <strong>pilota</strong> Acciaio inoxBS EN 10088-2 19951.431015 Guarnizione tappo del filtro valvola <strong>pilota</strong> Acciaio inox BS 1449 316 S 1116 Tappo del filtro valvola <strong>pilota</strong> Acciaio inox BS 970 431 S 2917 Elemento filtrante della valvola <strong>pilota</strong> Ottone18 Filtro della valvola principale Acciaio inox ASTM A240 TP 30419 Guarnizione del corpo valvola Grafite laminare rinforzata inox20 Molla della valvola principale Aciaio inox BS 2056 302 S 2621 Otturatore della valvola principale Acciaio inox BS 970 431 S 2922 Sede della valvola principale Acciaio inox BS 970 431 S 2923 Tubicino presa <strong>di</strong> <strong>pressione</strong> Rame BS 2871 C 106 1/2H24 Corpo valvola Ghisa sferoidale DIN 1693 GGG 40.325 Fissaggio corpo valvolada<strong>di</strong> Acciaio BS 3692 Gr. 8prigionieri Acciaio BS 4439 Gr. 8.8M10 x 25 mm DN 15 - 32M12 x 30 mm DN 40 - 5026 Camera dei <strong>di</strong>aframmi principali (lato superiore) Ghisa sferoidale DIN 1693 GGG 40.327 Camera dei <strong>di</strong>aframmi principali (lato inferiore) Ghisa sferoidale DIN 1693 GGG 40.328da<strong>di</strong> Acciaio BS 3692 Gr. 8Fissaggio camera viti Acciaio BS 3692 Gr. 8.8dei <strong>di</strong>aframmi principali M12 x 50 mm DN 15 - 32M12 x 55 mm DN 40 - 5029 Diaframmi principali Bronzo fosforoso BS 2870 PB 102 198030 Piattello <strong>di</strong>aframmi principali Ottone BS 2872 CZ 12231 Asta <strong>di</strong> comando Acciaio inox BS 970 431 S 2932 Dado <strong>di</strong> blocco piattello Acciaio BS 3692 Gr.8 Gr. 833 Gruppo tubicini <strong>di</strong> comando Ottone e rame34 Tappo <strong>di</strong> scarico 1 /8" gas (non in<strong>di</strong>cato nelle figure) Acciaio* Nota: i particolari 10, 12, 13 e 14 sono visibili nel <strong>di</strong>segno esploso a pag. 3.<strong>Riduttori</strong> <strong>di</strong> <strong>pressione</strong> <strong>auto</strong>-<strong>servoazionati</strong> a <strong>pilota</strong><strong>DP27</strong>, <strong>DP27</strong>Y, <strong>DP27</strong>E, <strong>DP27</strong>G e <strong>DP27</strong>RTI-P470-01 CH Ed. 4.1 IT
Pagina 7 <strong>di</strong> 11Dimensioni in mm e pesi in kg (approssimati)<strong>DP27</strong>, <strong>DP27</strong>E e <strong>DP27</strong>Y<strong>DP27</strong>G<strong>DP27</strong>R<strong>DP27</strong>, <strong>DP27</strong>Y e <strong>DP27</strong>EDNcon attacchifilettatiAPN 25 ANSI 300 ANSI 150B D E Fcon attacchifilettatiPesocon attacchiflangiati15LC 160 130 126,6 120,2 185 406 276 130 13,2 14,015 160 130 126,6 120,2 185 406 276 130 13,2 14,020 160 150 -- 139,4 185 406 276 130 13,2 14,925 180 160 160,0 160,0 207 420 282 148 14,2 17,232 -- 180 180,0 176,0 207 420 282 148 -- 18,240 -- 200 200,0 199,0 255 475 297 178 -- 30,250 -- 230 230,0 228,0 255 475 297 178 -- 32,2<strong>DP27</strong>GDN<strong>DP27</strong>RDNcon attacchifilettaticon attacchifilettatiAPN 25 ANSI 300 ANSI 150APN 25 ANSI 300 ANSI 150B D E FB D E Fcon attacchifilettaticon attacchifilettatiPesocon attacchiflangiati15LC 160 130 126,6 120,2 185 296 166 130 12,2 13,015 160 130 126,6 120,2 185 296 166 130 12,2 13,020 160 150 -- 139,4 185 296 166 130 12,2 13,925 180 160 160,0 160,0 207 320 172 148 13,0 16,232 -- 180 180,0 176,0 207 320 172 148 -- 16,240 -- 200 200,0 199,0 255 364 186 178 -- 29,250 -- 230 230,0 228,0 255 364 186 178 -- 31,7Pesocon attacchiflangiati15 160 130 126,6 120,2 185 364 234 130 12,0 12,820 160 150 -- 139,4 185 364 234 130 12,0 13,725 180 160 160,0 160,0 207 388 240 148 13,0 16,032 -- 180 180,0 176,0 207 388 240 148 -- 17,040 -- 200 200,0 199,0 255 433 255 178 -- 29,050 -- 230 230,0 228,0 255 433 255 178 -- 31,5<strong>Riduttori</strong> <strong>di</strong> <strong>pressione</strong> <strong>auto</strong>-<strong>servoazionati</strong> a <strong>pilota</strong><strong>DP27</strong>, <strong>DP27</strong>Y, <strong>DP27</strong>E, <strong>DP27</strong>G e <strong>DP27</strong>RTI-P470-01 CH Ed. 4.1 IT
Pagina 8 <strong>di</strong> 11Accessori opzionaliKit <strong>di</strong> conversione per l’inserzione <strong>di</strong> una elettrovalvola <strong>di</strong> consenso/blocco sul segnale <strong>di</strong> comando della valvola <strong>pilota</strong> effettuando così latrasformazione della valvola <strong>DP27</strong> in <strong>DP27</strong>E comandabile a <strong>di</strong>stanza. La conversione limita l’uso della valvola ad una <strong>pressione</strong> massima <strong>di</strong>10 bar e ad una temperatura massima <strong>di</strong> 190°C.Filtro riduttore per la taratura a <strong>di</strong>stanza del punto <strong>di</strong> regolazione me<strong>di</strong>ante segnale pneumatico, con sfioro e <strong>di</strong>spositivo <strong>di</strong> drenaggio.Come specificareN° 1 riduttore <strong>di</strong> <strong>pressione</strong> <strong>auto</strong>-servoazionato Spirax Sarco:- <strong>DP27</strong> per vapore, con corpo in ghisa sferoidale, molla rossa per campo <strong>di</strong> regolazione della <strong>pressione</strong> ridotta 0,2÷17 bar e attacchi flangiatiEN 1092 PN 25 DN 20.- <strong>DP27</strong>E per vapore, con corpo in ghisa sferoidale, molla rossa per campo <strong>di</strong> regolazione della <strong>pressione</strong> ridotta 0,2÷17 bar, elettrovalvola<strong>di</strong> consenso/blocco per comando a <strong>di</strong>stanza 220/240 Vca - 50/60 Hz e attacchi flangiati EN 1092 PN 25 DN 40 .- <strong>DP27</strong>R per vapore, con corpo in ghisa sferoidale, comando a <strong>di</strong>stanza a mezzo aria compressa e filtro riduttore, attacchi flangiati EN 1092PN 25 DN 40.Informazioni per la sicurezza, l’installazione e la manutenzionePer istruzioni dettagliate far riferimento al manuale Istruzioni <strong>di</strong> installazione e manutenzione 3.519.5275.193 (IM-P470-03) per le valvole<strong>DP27</strong>, <strong>DP27</strong>Y, <strong>DP27</strong>E, <strong>DP27</strong>R e al manuale 3.519.5275.191 (IM-P100-05) per le valvole <strong>DP27</strong>G, forniti unitamente agli apparecchi.Nota per l’installazioneLa valvola deve essere sempre installata su una tubazione orizzontale in accordo con la <strong>di</strong>rezione <strong>di</strong> flusso in<strong>di</strong>cata sul corpo e la camera dei<strong>di</strong>aframmi principali rivolta verso il basso. Prevedere a monte della valvola un separatore <strong>di</strong> umi<strong>di</strong>tà e un filtro <strong>di</strong> linea.<strong>DP27</strong>EElettrovalvola <strong>di</strong>consenso/blocco<strong>DP27</strong>RAlimentazionearia compressaFiltro riduttore<strong>Riduttori</strong> <strong>di</strong> <strong>pressione</strong> <strong>auto</strong>-<strong>servoazionati</strong> a <strong>pilota</strong><strong>DP27</strong>, <strong>DP27</strong>Y, <strong>DP27</strong>E, <strong>DP27</strong>G e <strong>DP27</strong>RTI-P470-01 CH Ed. 4.1 IT
Pagina 10 <strong>di</strong> 11<strong>DP27</strong>, <strong>DP27</strong>G, <strong>DP27</strong>Y<strong>DP27</strong>E<strong>DP27</strong>RGruppo elettrovalvola<strong>DP27</strong>E<strong>DP27</strong>GGruppo valvola principale<strong>Riduttori</strong> <strong>di</strong> <strong>pressione</strong> <strong>auto</strong>-<strong>servoazionati</strong> a <strong>pilota</strong><strong>DP27</strong>, <strong>DP27</strong>Y, <strong>DP27</strong>E, <strong>DP27</strong>G e <strong>DP27</strong>RTI-P470-01 CH Ed. 4.1 IT
Pagina 11 <strong>di</strong> 11Intercambiabilità dei componentiLa tabella seguente mostra i componenti comuni a più <strong>di</strong>ametri nominali contrassegnati dalla stessa lettera.Ad esempio, la seconda riga in<strong>di</strong>ca che ci sono tre tipi <strong>di</strong> <strong>di</strong>aframmi principali rispettivamente per tre <strong>di</strong>fferenti gruppi <strong>di</strong> <strong>di</strong>ametri nominali: untipo per i <strong>di</strong>ametri nominali DN ½"LC-15LC, ½"-15 e ¾"-20; un secondo tipo per DN 1"-25 e 32; un terzo tipo per DN 40 e 50. Tutti i ricambisono vali<strong>di</strong> anche per i regolatori <strong>di</strong> temperatura e <strong>di</strong> <strong>pressione</strong> <strong>DP27</strong>T; laddove contrassegnati con il simbolo + sono vali<strong>di</strong> anche per i termoregolatori37D. **** Nota: questa intercambiabilità non si applica alla valvola <strong>pilota</strong> con sede soffice e al gruppo valvola principale per <strong>DP27</strong>G.DN Valvolacon attacchi filettati*** ½" ¾" 1"***15LCcon attacchi flangiati15 20 25 32 40 50Kit <strong>di</strong> manutenzione a a a b f f a b c d eDiaframmi principali a a a b a a a b b c c+ Diaframmi <strong>pilota</strong> a a a a a a a a a a aCamera e gruppo valvola <strong>pilota</strong> a a a a a a a a a b bElemento filtrante della valvola <strong>pilota</strong> a a a a a a a a a a aGuarnizione tappo del filtro della valvola <strong>pilota</strong> a a a a a a a a a a aGuarnizioni <strong>di</strong> tenuta in PTFE a a a a a a a a a a a+ Gruppo valvola principale a b c d a b c d e f g+ Filtro della valvola principale a a a b f f a b c d e+ Molla <strong>di</strong> ritorno valvola principale a a a b a a a b b c cMolla <strong>di</strong> regolazione <strong>pressione</strong> a a a a a a a a a a a+ Gruppo tubicini <strong>di</strong> comando a a a b f f a b c d eGruppo presa <strong>di</strong> <strong>pressione</strong> interna a a a b f f a b c d e+ Guarnizione del corpo valvola a a a a a a a a a b b++Gruppo prigionieri/da<strong>di</strong> per fissaggioalloggiamento molla <strong>di</strong> regolazione <strong>pressione</strong>Gruppo prigionieri/da<strong>di</strong> per fissaggiocorpo valvolaGruppo viti/da<strong>di</strong> per fissaggiocamera dei <strong>di</strong>aframmi principalia a a a a a a a a b ba a a a a a a a a b ba a a a a a a a a b bAsta <strong>di</strong> comando e piattello <strong>di</strong>aframmi principali a a a b a a a b b c c*** Non <strong>di</strong>sponibile per versione <strong>DP27</strong>G.Via per Cinisello, 18 - 20054 Nova Milanese (MI)Tel.: 0362 49 17.1 - Fax: 0362 49 17 307TI-P470-01 CH Ed. 4.1 IT - 2008.10
Change language